Abus FUGB50000 Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

Wireless glass breakage detector

Détecteur de bris de glace radio

Radiorilevatore rottura vetri

Draadloze glasbreukmelder

Trådløs glasbrudsdetektor

Radiowa czujka stłuczkowa

FUGB50000

12443339

Secvest Funk-Glasbruchmelder

Summary of Contents for FUGB50000

Page 1: ...lass breakage detector D tecteur de bris de glace radio Radiorilevatore rottura vetri Draadloze glasbreukmelder Tr dl s glasbrudsdetektor Radiowa czujka st uczkowa FUGB50000 12443339 Secvest Funk Glas...

Page 2: ...d zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Beachten Sie die Anweisungen und...

Page 3: ...t Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Br nde und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Entsorgen Sie die Batterie nicht ber den Hausm ll Die Batterie darf keiner...

Page 4: ...chgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommen Die Folgen k nnen beispielsweise Fehlalarme sein Die Kosten f r m gliche Eins tze von Rettungskr ften w...

Page 5: ...igkeit 85 Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen 80 x 108 x 43mm HxBxT Gewicht 140g HF Immunit t 10 V m Spannungsversorgung 3 0V DC Li Batterie Typ CR2 Fehlermeldung leere Batterie 2 4V Frequenz 868 66...

Page 6: ...itenw nde sind ebenfalls gute Montageorte Die beste Position ist in ca 2 3 Metern Entfernung von der Glasfront Halten Sie jedoch zu anderen L rmquellen Fernseher Radio T r etc einen Abstand von mindes...

Page 7: ...tfernt weniger als 1 Meter entfernt von Stromleitungen und von Metall Wasser und Gasrohren Innerhalb von Stahlgeh usen Neben Elektroger ten insbesondere Computer Fotokopierer oder Kommunikationsger te...

Page 8: ...5 Wenn das gr ne Kabel am mit Alarm bezeichneten Kontakt des Schraubklemmblocks angeschlossen ist muss der Steckbr ckenanschluss LK1 offen sein 6 Achten Sie beim Schlie en des Melders darauf dass der...

Page 9: ...9 LK1 offen...

Page 10: ...RFX halten L sen Sie nun den Sabotagekontakt des Funkglasbruchmelders aus 3 Vergewissern Sie sich dass der Funkglasbruchmelder von Ihrer Funkalarmanlage Funkempf nger erkannt wurde und schlie en Sie d...

Page 11: ...ch startet er die Ruhezeit In dieser Zeit blinkt die LED periodisch einmal pro Sekunde 2 Wenn die Ruhezeit abgelaufen ist kann der Melder das n chste Ger usch detektieren und ein Signal an die Zentral...

Page 12: ...and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local specialist dealer Pay attention to the notes and instr...

Page 13: ...life and avoid fire and injury please note the following Do not dispose of the battery in domestic waste The battery must not be directly exposed to heat or sunlight and must not be stored in a place...

Page 14: ...services e g fire or police are borne by the operator of the equipment Scope of delivery Wireless glass breakage detector 2 x wall plugs 6x20 mm 2 x screws 3x22 mm 1 x CR2 battery Multilingual instruc...

Page 15: ...nitoring Yes Supervision monitoring Every 4 minutes Housing material ABS Subject to alterations and errors Position The detector has a sensor that monitors the entire room 360 though it should not dir...

Page 16: ...class A1 to A3 EH01 the distance must not exceed 3 65 metres The sensor must NOT be attached in the following locations In rooms with interior window blinds In rooms with sound insulation or sound ab...

Page 17: ...Installation 1 Open the housing by pressing the side of the detector base and removing the cover 2 Attach the base to the desired position on the wall or ceiling 3 Insert the enclosed 3 V CR2 lithium...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 Jumper connection LK3 learn LED on off Jumper connection LK1 swap inputs Hole Battery Hole Tamper switch...

Page 19: ...19 LK1 open...

Page 20: ...ss extension RFX Trigger the tamper contact of the glass breakage detector 3 Make sure that the glass breakage detector is recognised by your wireless alarm system wireless receiver then close the hou...

Page 21: ...ED flashes once per second in this time 2 When the idle time has expired the detector can then detect the next noise and send a signal to the centre ABUS Security Center GmbH Co KG hereby declares tha...

Page 22: ...respecter ce mode d emploi en tant qu utilisateur En cas de questions consultez votre vendeur sp cialiste Tenez compte des instructions et des consignes de la pr sente notice Le non respect des pr sen...

Page 23: ...s et blessures respectez les consignes suivantes Ne jetez pas la batterie dans les ordures m nag res La batterie ne peut tre ni directement expos e une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni c...

Page 24: ...etage comme par exemple pompiers ou police sont charge de l op rateur du syst me Livraison D tecteur de bris de glace radio 2 chevilles murales 6x20mm 2 vis 3x22mm 1 batterie CR2 Manuel en plusieurs l...

Page 25: ...de transmission HF 10 mW entr e d antenne Surveillance contre sabotage Oui Avertissement de supervision Toutes les 4 minutes Mat riel du bo tier ABS Sous r serve de toutes erreurs et modifications te...

Page 26: ...seur radio porte etc afin d viter des fausses alarmes possibles La distance maximale des fronts de verre est 6 m Avec les fen tres freinant les cambriolages classe A1 A3 EH01 la distance ne peut pas d...

Page 27: ...nication Consigne Les conditions et erreurs peuvent changer par le temps par cons quent il n est pas possible de donner des garanties pour une transmission sp cifique Installation 1 Ouvrez le bo tier...

Page 28: ...t enfichable LK1 doit tre ouvert 6 Lorsque vous fermez le d tecteur veillez que le contact de sabotage est correctement positionn 1 2 3 4 5 6 branchement pont enfichable LK3 LED d apprentissage ON OFF...

Page 29: ...29 LK1 ouvert...

Page 30: ...maintenant le contact de sabotage du d tecteur de bris de glace radio 3 Assurez que le d tecteur de bris de glace radio a t reconnu par votre syst me d alarme radio r cepteur radio et fermez nouveau...

Page 31: ...ant le temps de repos commence Lors de cette p riode le LED clignote p riodiquement une fois par seconde 2 Quand le temps de repos est termin le d tecteur peut d tecter le bruit suivant et transmettre...

Page 32: ...ine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualit di utente tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi pregato di rivolgersi al proprio rivend...

Page 33: ...a al litio da 3 V con tensione continua Per garantire una lunga durata e per evitare incendi e lesioni rispettare la seguente avvertenze Non smaltire la batteria con i rifiuti domestici La batteria no...

Page 34: ...ervento di addetti alla sicurezza come ad esempio pompieri o polizia sono a carico dell utente dell impianto Componenti forniti radiorilevatore rottura vetri 2 tasselli da muro 6x20 mm 2 viti 3x22 mm...

Page 35: ...ria scarica 2 4 V Frequenza 868 6625 MHz Potenza di trasmissione HF 10 mW ingresso dell antenna Controllo antimanomissione s Segnale di supervisione ogni 4 minuti Materiale alloggiamento ABS Con riser...

Page 36: ...ore radio porte ecc per evitare possibili falsi allarmi La distanza massima possibile dal vetro di 6 metri In caso di vetri antieffrazione dalla classe A1 alla A3 EH01 la distanza non pu essere superi...

Page 37: ...le condizioni o i disturbi nella trasmissione via radio possono mutare nel corso del tempo Per questo motivo non possibile fornire alcuna garanzia per un campo di trasmissione specifico Installazione...

Page 38: ...egamento a ponticello LK1 deve essere aperto 6 Fare attenzione chiudendo il rilevatore che il contatto antisabotaggio sia collocato nella posizione corretta 1 2 3 4 5 6 Collegamento a ponticello LK3 L...

Page 39: ...39 LK1 aperto...

Page 40: ...liamento radio RFX Fare scattare il contatto di sabotaggio del radiorilevatore di rottura vetri 3 Accertarsi che il radiorilevatore di rottura vetri sia stato riconosciuto dall impianto di allarme rad...

Page 41: ...guito il rilevatore inizia il tempo di riposo In questo lasso di tempo il LED lampeggia periodicamente una volta al secondo 2 Trascorso il tempo di riposo il rilevatore in grado di registrare un altro...

Page 42: ...stand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Als u vragen heeft neem dan contact op met uw speciaalzaak Neem de instructies en o...

Page 43: ...dingen te voorkomen dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen Voer de batterij niet via het huisvuil af De batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet o...

Page 44: ...ngsbrigades zoals bijv brandweer of politie moet de exploitant van de installatie betalen Inhoud van de levering Draadloze glasbreukmelder 2 muurpluggen 6 x 20 mm 2 schroeven 3 x 22 mm 1 batterij CR2...

Page 45: ...tagecontrole ja Supervisiemelding om de 4 minuten Materiaal van het huis ABS Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden Positie De melder heeft een sensor die de gehele ruimte 360 bewaakt maa...

Page 46: ...s klasse A1 tot A3 EH01 mag de afstand niet meer dan 3 65 meter bedragen De melder mag NIET aangebracht worden in ruimtes met van binnen liggende vensterluiken in ruimtes met geluidsisolerende bekledi...

Page 47: ...bodemgedeelte van de melder aan de zijkant in te drukken en het deksel eraf te trekken 2 Schroef het bodemdeel op de gewenste positie van de muur of het plafond 3 Plaats de bijgeleverde 3 0 V lithiumb...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 Geleiderbrugaansluiting LK3 inlees LED aan uit Geleiderbrugaansluiting LK1 ingangen verwisselen Doorbraak Batterij Doorbraak Sabotageschakelaar...

Page 49: ...49 LK1 open...

Page 50: ...nger van de draadloze uitbreiding RFX houden Activeer nu het sabotagecontact van de draadloze glasbreukmelder 3 Controleer of de draadloze glasbreukmelder door uw draadloze alarmsysteem draadloze ontv...

Page 51: ...arna start hij de rusttijd Gedurende deze tijd knippert de LED periodiek een keer per seconde 2 Als de rusttrijd verstreken is kan de melder het volgende geluid detecteren en een signaal naar de centr...

Page 52: ...g sikre en farefri brug I tilf lde af sp rgsm l bedes du henvende dig til din forhandler Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder...

Page 53: ...varmekilde eller solindstr ling og m ikke opbevareres p et sted med meget h j temperatur Batteriet m ikke br ndes Batteriet m ikke komme i ber ring med vand Batteriet m ikke skilles ad stikkes i eller...

Page 54: ...6 x 20 mm 2 skruer 3 x 22 mm 1 batteri CR2 Vejledning p flere sprog Tekniske data Milj klasse I Sikkerhedsgrad 2 EN50131 3 Mikrofon Omniretningsm ssig karakteristik Registreringsomr de 6 m Driftstemp...

Page 55: ...og b r den v re vendt direkte mod de flader som skal overv ges Den er egnet til v g og loftsmontering Mont r den helst p v ggen over for de vinduer der skal overv ges Ogs loftet eller sidev ggene er g...

Page 56: ...lydte rum I fugtige rum I n rheden af eller p store metalkonstruktioner Under 2 meters afstand fra lysstofsr r under 1 meters afstand fra str mkabler og metal vand og gasr r Inde i st lkabinetter Ved...

Page 57: ...itiumbatteri type CR2 i med den korrekte polretning 4 Hvis du vil frakoble den interne LED skal du s tte jumperen ved tilslutning LK3 p kun en pin 5 Hvis det gr nne kabel er tilsluttet til skrueklemme...

Page 58: ...58 1 2 3 4 5 6 Jumpertilslutning LK3 indl rings LED til fra Jumpertilslutning LK1 ombytning af indgange Hul Batteri Hul Sabotagekontakt...

Page 59: ...59 LK1 ben...

Page 60: ...udvidelses IR modtager RFX Udl s nu den tr dl se glasbrudsdetektors sabotagekontakt 3 Kontroll r at den tr dl se glasbrudsdetektor er registreret af dit tr dl se alarmanl g din tr dl se modtager og lu...

Page 61: ...erefter begynder hviletiden I denne periode blinker LED en en gang i sekundet 2 N r hviletiden er udl bet kan melderen registrere den n ste st j og sende et signal til centralen Hermed erkl rer ABUS S...

Page 62: ...ji obs ugi Z pytaniami prosz zwraca si do specjalistycznego sprzedawcy Przestrzegaj wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Nieprzestrzeganie instrukcji poci ga za sob utrat praw gwarancyjnych Nie...

Page 63: ...przestrzegaj nast puj cych wskaz wek Nie wyrzucaj zu ytych baterii razem z odpadami domowymi Baterie nie mog by nara one na bezpo rednie dzia anie r de ciep a lub wiat a s onecznego ani przechowywane...

Page 64: ...ji sygna w Mo e to skutkowa m in fa szywymi alarmami Koszty ewentualnych interwencji s u b ratowniczych np stra y po arnej lub policji ponosi u ytkownik urz dzenia Zakres dostawy Radiowa czujka st ucz...

Page 65: ...wilgotno powietrza 85 Wymiary 80 x 108 x 43 mm WxSxG Masa 140 g Odporno na zak cenia wysokiej cz stotliwo ci HF 10 V m Zasilanie napi ciowe 3 0 V DC bateria litowa typu CR2 Komunikat o b dzie Roz ado...

Page 66: ...onta u czujki jest ciana naprzeciwko okna R wnie dobrym miejscem monta u jest sufit lub ciany boczne Najlepsze ustawienie to ok 2 3 metry od powierzchni szk a Nale y jednak zachowa odst p co najmniej...

Page 67: ...ych konstrukcjach metalowych Bli ej ni 2 metry od lamp fluorescencyjnych mniej ni 1 metr od przewod w elektrycznych lub rur metalowych instalacji wodnych lub gazowych W obudowach stalowych W pobli u...

Page 68: ...eli zielony kabel zosta pod czony do zestyku bloku zaciskowego rubowego oznaczonego napisem Alarm z cze do zworki LK1 musi by otwarte 12 Podczas zamykania czujki zwr uwag na prawid owe ustawienie zes...

Page 69: ...69 LK1 otwarta Czer wonaCzarna Zielona...

Page 70: ...adzia anie zestyku sabota owego radiowej czujki st uczkowej 3 Upewnij si czy radiowa czujka st uczkowa zosta a wykryta przez radiowy system alarmowy odbiornik radiowy a nast pnie zamknij obudow Test c...

Page 71: ...testu W tym czasie dioda LED miga regularnie raz na sekund 2 Po up ywie czasu testu czujka ponownie wykrywa tylko prawid owe odg osy t uczenia szk a Niniejszym firma ABUS Security Center GmbH Co KG o...

Search results

Summary of Contents for FUGB50000

Reviews:

Related manuals for FUGB50000

Brands by name

Popular brands

Abus FUGB50000, Manual

Search results

Summary of Contents for FUGB50000

Reviews:

Related manuals for FUGB50000

Brands by name

Popular brands