manualshive.com logo in svg

Abus FUBE50013, User Manual, Page: 18 / 62

Share
Download
Abus FUBE50013 User Manual Download Page 18

 

 

  

 

 
 
 
 
 

FUBE50013

 

NOTICE D’UTILISATION

 

FUBE50013 

 

 

[UK] User Guide .............................. 9 

[FR] 

Notice d’utilisation .............. 17 

[NL] Gebruikershandleiding ........... 25 

[DK] Betjeningsvejledning ............. 33 

[PL] Instrukcja obsługi ................... 41 

 

12

5

6

6

9

9

4

 

Summary of Contents for FUBE50013

Page 1: ...FUBE50013 BEDIENUNGSANLEITUNG FUBE50013 UK User Guide 9 FR Notice d utilisation 17 NL Gebruikershandleiding 25 DK Betjeningsvejledning 33 PL Instrukcja obs ugi 41 12566994...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ndhabung Heben Sie diese Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf Diese Anleitung geh rt zu diesem Produkt achten Sie darauf wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Konformit t Hiermit erkl...

Page 4: ...it Wasser Es wurde alles Erdenkliche unternommen um sicherzustellen dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security Center GmbH Co KG die Haftung f r ei...

Page 5: ...Batterie darf keiner W rmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie da...

Page 6: ...d d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler bzw entsorgen Sie die Produkte ber die kommunale Sammelstelle f r Elektroschrott Merkmale Diese Funk Fernbedienun...

Page 7: ...Reichweite Geb ude abh ngig von Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung Lithium Batterie CR 2450 Li Mn 3V Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 75 nicht kondensierend Abmessungen BxHx...

Page 8: ...e Version Anschlie end wird die Software Version der Fernbedienung durch die beiden obersten LEDs signalisiert Die Haupt Version wird durch das Blinken der roten LED angezeigt w hrend die Unter Versio...

Page 9: ...rt Endverbraucher Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Errichter Fachh ndler Errichter Informationen zum Produkt finden Sie auf unserer Website ABUS Security Center...

Page 10: ...FUBE50013 USER GUIDE FUBE50013 UK User Guide 9 FR Notice d utilisation 17 NL Gebruikershandleiding 25 DK Betjeningsvejledning 33 PL Instrukcja obs ugi 41 12566994...

Page 11: ...and operation information Store this user guide in a safe place for future reference This user guide belongs to this product bear this in mind if you pass on this product to others Conformity ABUS Sec...

Page 12: ...any way The remote control is not waterproof Please avoid direct contact with water Everything possible has been done to ensure that the content of this user guide is correct However neither the autho...

Page 13: ...njury please note the following Do not dispose of the battery in domestic waste The battery must not be directly exposed to heat or sunlight and must not be stored in a place with a very high temperat...

Page 14: ...displaying this symbol may not be disposed of as domestic waste Please contact your dealer or dispose of the products at the local collection point for electronic waste Features The wireless remote co...

Page 15: ...pprox 200 m Range indoors Depending on ambient conditions Power supply Lithium battery type CR 2450 Li Mn 3V Operating temperature 10 C to 40 C Humidity max 75 non condensing Dimension WxHxD 36 2 x 62...

Page 16: ...how that all the LEDs are working properly Reading the software version The software version of the remote control is then shown by the two LEDs at the top The main version is shown by the flashing re...

Page 17: ...support End consumer Please consult your dealer or installer if you have any questions Dealer installer Consult our website for product information ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing Linker...

Page 18: ...FUBE50013 NOTICE D UTILISATION FUBE50013 UK User Guide 9 FR Notice d utilisation 17 NL Gebruikershandleiding 25 DK Betjeningsvejledning 33 PL Instrukcja obs ugi 41 12566994...

Page 19: ...ions de bien vouloir conserver cette notice afin de pouvoir la consulter tout moment La notice d utilisation fait partie int grante du produit en cas de revente du produit elle doit tre transmise au n...

Page 20: ...La t l commande n est pas tanche Veuillez viter tout contact direct avec l eau Nous avons mis le plus grand soin dans la r daction de cette notice afin d assurer l exactitude de son contenu La soci t...

Page 21: ...doit pas tre expos e une source de chaleur directe ou un rayonnement solaire elle ne doit pas tre stock e une temp rature lev e Ne jetez pas la batterie au feu La batterie ne doit pas entrer en contac...

Page 22: ...reils munis de ce symbole ne doivent pas tre jet s la poubelle Veuillez vous adresser votre revendeur ou d posez les dans les points de collecte de mat riel lectrique de votre commune Caract ristiques...

Page 23: ...selon les conditions environnementales Alimentation en courant Batterie lithium CR 2450 Li Mn 3 V Temp rature d exploitation 10 C 40 C Humidit de l air 75 au max sans condensation Dimensions l x h x p...

Page 24: ...ent de toutes les LED Lecture de la version du logiciel La version du logiciel de la t l commande est indiqu e par les deux LED sup rieures La LED rouge clignote lorsqu il s agit de la version princip...

Page 25: ...de la notice partir de la page 49 Service apr s vente et support Consommateur final En cas de questions veuillez vous adresser votre revendeur ou votre installateur Revendeur sp cialis installateur P...

Page 26: ...FUBE50013 GEBRUIKERSHANDLEIDING FUBE50013 UK User Guide 9 FR Notice d utilisation 17 NL Gebruikershandleiding 25 DK Betjeningsvejledning 33 PL Instrukcja obs ugi 41 12566994...

Page 27: ...ewaar de gebruikershandleiding zodat u deze later nog eens kunt raadplegen Deze gebruikershandleiding hoort bij het product Houd daar rekening mee wanneer u dit product doorgeeft aan derden Conformite...

Page 28: ...aan gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze aanwijzing correct is De schrijver en of ABUS Security Center GmbH Co KG kunnen echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor verlies of schade d...

Page 29: ...elijke afval De batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met een zeer hoge temperatuur worden bewaard De batterij mag niet worden verbrand De b...

Page 30: ...gegeven worden Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval Kenmerken Deze afstandsbediening is bedoeld voor het activeren en dea...

Page 31: ...Bereikt gebouwen afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden Voedingsspanning lithium batterij CR 2450 Li Mn 3V Bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C Luchtvochtigheid max 75 niet condenserend Afmetingen bxhx...

Page 32: ...aflezen Vervolgens wordt de softwareversie van de afstandsbediening aangegeven met de beide bovenste led s De hoofdversie wordt aangegeven door het knipperen van de rode led terwijl de subversie door...

Page 33: ...rt Eindverbruikers Wanneer u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw speciaalzaak of installateur Speciaalzaken installateurs Informatie over het product vindt u op onze website ABUS Security Cente...

Page 34: ...FUBE50013 BETJENINGSVEJLEDNING FUBE50013 UK User Guide 9 FR Notice d utilisation 17 NL Gebruikershandleiding 25 DK Betjeningsvejledning 33 PL Instrukcja obs ugi 41 12566994...

Page 35: ...ng Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug Denne vejledning h rer til dette produkt v r ogs opm rksom p dette hvis produktet gives videre til en tredje person Overensstemmelse Hermed...

Page 36: ...ler ombygges Fjernbetjeningen er ikke vandt t Undg direkte kontakt med vand Vi har bestr bt os p at sikre at indholdet i denne vejledning er korrekt Hverken forfatteren eller ABUS Security Center GmbH...

Page 37: ...er skal du overholde f lgende henvisninger Batteriet m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Batteriet m ikke uds ttes direkte for en varmekilde eller solindstr ling og m ikke opbevares p et sted...

Page 38: ...ette m rke m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Kontakt din forhandler eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot S rlige kendetegn Denne tr dl se fjernbetj...

Page 39: ...00 m R kkevidde bygning Afh ngigt af omgivelsesbetingelserne Sp ndingsforsyning Lithium batteri CR 2450 Li Mn 3 V Driftstemperatur 10 C til 40 C Luftfugtighed Maks 75 ikke kondenserende M l BxHxD 36 2...

Page 40: ...ungerer korrekt Afl sning af software versionen Derefter signaliseres fjernbetjeningens software version med de to verste LED er Hoverversionen vises ved at den r de LED blinker mens under versionerne...

Page 41: ...Slutforbruger Hvis du har sp rgsm l bedes du henvende dig til din specialhandel eller opretter Specialhandel opretter Du kan findes informationer vedr produktet p vores hjemmeside ABUS Security Center...

Page 42: ...FUBE50013 INSTRUKCJA OBS UGI FUBE50013 UK User Guide 9 FR Notice d utilisation 17 NL Gebruikershandleiding 25 DK Betjeningsvejledning 33 PL Instrukcja obs ugi 41 12566994...

Page 43: ...uruchamiania i obs ugi Nale y zachowa instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Instrukcja stanowi cz produktu pami taj o tym przekazuj c produkt innej osobie Zgodno Niniejszym firma ABUS Security Cent...

Page 44: ...enia ani przebudowywa Pilot nie jest wodoszczelny Unikaj bezpo redniego kontaktu z wod Do o yli my wszelkich stara aby zapewni prawid owo tre ci niniejszej instrukcji Mimo to ani wydawca ani ABUS Secu...

Page 45: ...przestrzegaj nast puj cych wskaz wek Nie wyrzucaj zu ytych baterii razem z odpadami domowymi Baterie nie mog by nara one na bezpo rednie dzia anie r de ciep a lub wiat a s onecznego ani przechowywane...

Page 46: ...znaczonych urz dze nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zwr si do sprzedawcy lub oddaj produkty w komunalnym punkcie zbiorczym z omu elektrycznego Charakterystyka Pilot radiowy s u y do uaktywn...

Page 47: ...ni ok 200 m Zasi g w budynku zale ny od warunk w otoczenia Zasilanie napi ciowe bateria litowa CR 2450 Li Mn 3V Temperatura pracy 10 C do 40 C Wilgotno powietrza maks 75 bez kondensacji Wymiary SxWxG...

Page 48: ...anie Odczyt wersji oprogramowania Na zako czenie dwie g rne diody LED sygnalizuj wersj oprogramowania pilota G wna wersja jest sygnalizowana przez miganie czerwonej diody LED natomiast podwersj sygnal...

Page 49: ...o cowy Z pytaniami prosz zwraca si do specjalistycznego sprzedawcy lub instalatora Sprzedawca specjalistyczny instalator Informacje dotycz ce produktu s przedstawione na stronie internetowej ABUS Secu...

Page 50: ...sation Bediening Drift Eksploatacja DE Aktivieren der Alarmanlage UK Arming the alarm system FR Activation de la centrale d alarme NL Alarminstallatie activeren DK Aktivering af alarmanl gget PL Uakty...

Page 51: ...eich aufhalten Bei Anlagen die nach VdS 3438 installiert sind darf hiermit keine Scharf Unscharf Schaltung durchgef hrt werden UK When arming the system you are not allowed to be in the controlled are...

Page 52: ...52 DE Intern aktivieren UK Arming internally FR Activer en interne NL Intern activeren DK Delaktivering af anl g PL Wewn trzne uaktywnienie systemu...

Page 53: ...53 DE Aktivierung fehlgeschlagen UK Arming failure FR L activation a chou NL Activering mislukt DK Aktivering mislykket PL Uaktywnienie nieudane v...

Page 54: ...54 DE Deaktivieren UK Disarming FR D sactiver NL Deactiveren DK Deaktivering PL Wy czenie...

Page 55: ...55 DE Deaktivieren nach Alarm UK Disarming after alarm FR D sactiver apr s d clenchement d une alarme NL Deactiveren na alarm DK Deaktivering efter alarm PL Wy czenie po alarmie...

Page 56: ...age Anlage aktiviert UK Status query System is armed FR V rification de l tat de l alarme syst me activ NL Status opvragen installatie geactiveerd DK Statusforesp rgsel Anl g aktiveret PL Odczyt stanu...

Page 57: ...UK Status query System is armed internally FR V rification de l tat de l alarme syst me activ en interne NL Status opvragen installatie intern geactiveerd DK Statusforesp rgsel Anl g delaktiveret PL...

Page 58: ...age deaktiviert UK Status query System is disarmed FR V rification de l tat de l alarme syst me d sactiv NL Status opvragen installatie gedeactiveerd DK Statusforesp rgsel Anl g deaktiveret PL Odczyt...

Page 59: ...59 DE berfallalarm ausl sen UK Trigger panic alarm FR D clencher l alarme agression NL Overvalalarm activeren DK Udl s overfaldsalarm PL Wyzwalanie alarmu napadowego...

Page 60: ...ion time FR Temps de transmission NL Ontvangsttijd DK Modtagelsestid PL Czas odbioru DE Werkseinstellung UK Default setting FR Param trage par d faut NL Fabrieksinstelling DK Fabriksindstilling PL Ust...

Page 61: ...61 DE Ausgang schalten UK Switching output FR Commuter sortie NL Uitgang schakelen DK Kobling af udgang PL Wy czenie wyj cia...

Page 62: ...62 DE Leere Batterie UK Empty battery FR Batterie vide NL Lege batterij DK Afladet batteri PL Roz adowana bateria...

Reviews:

No comments