manualshive.com logo in svg

Abus FUBE50001, Installation Instructions And User Manual

Share
Download
Abus FUBE50001 Installation Instructions And User Manual Download Page 62

Montage en ingebruikname 

 

 

12 NL 

 

Instellen DIP-schakelaars 

6. 

Stel de DIP-schakelaars naar behoefte in. 

Fabrieks- / 
standaardins
telling* 

Functie 

OFF 

ON

 

 

1 

Permanente status-
LEDs

 

De status van de secties 

wordt bij bediening slechts 

voor enkele seconden 

weergegeven* 

Permanente status-LEDs 

2 

Neerwaartse 
compatibiliteit

 

FUAA50xxx* 

alle firmwareversies 

werkt als FUBE50000 

(zonder rollingcode) 

FU80xx 

werkt als FU8110 

3 

Batterijvoeding 

Netadaptervoeding 

(incl. batterijen)* 

Batterijvoeding 

(zonder netadapter) 

Onderdrukt het 

statusbericht ‘Ext. PSU 

fout’ aan de centrale 

4 

Indicatie- en alarmtonen 
van bedieningspaneel 

Geen indicatie- en 

alarmtonen van 

bedieningspaneel 

Indicatie- en alarmtonen 

van bedieningspaneel* 

5 

Toetstonen

 

Toetstonen gedeactiveerd 

Toetstonen geactiveerd* 

6 

Chipsleutellezer 

Chipsleutellezer 

gedeactiveerd 

Chipsleutellezer 

geactiveerd* 

7 

Permanente 
toetsverlichting

 

Toetsverlichting alleen bij 

bediening* 

(Time-out 15 seconden) 

Permanente 

toetsverlichting 

8 

Rollingcode

 

ZONDER 

Rollingcode 

Compatibiliteit conform 

DIP-2 

 

 

MET 

Rollingcode* 

Compatibel met Secvest 

FUAA50xxx-firmware 

>=v2.00.03 

DIP-2 heeft geen effect 

 

Summary of Contents for FUBE50001

Page 1: ...FUBE50001 14 H 115013 Version 2 8 BOM 12828302 Secvest Funk Bedienteil DE Installations und Bedienungsanleitung...

Page 2: ...Produkte auf dem aktuellsten Stand der Technik zur Verf gung zu stellen entwickeln wir diese st ndig weiter Mit dieser neuen Software haben wir ein Rolling Code Verfahren implementiert und Abl ufe op...

Page 3: ...cherheitshinweise 5 Lieferumfang 6 Technische Daten 7 Funktionsprinzip Leistungsmerkmale 9 Montage Inbetriebnahme 11 Anzeigen Funktionen 17 Wartung Instandhaltung 22 Gew hrleistung 23 Entsorgung 24 Ko...

Page 4: ...ndung Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den Zweck f r den es gebaut und konzipiert wurde Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Haftungsbeschr nkung Es wurde alles Erdenkliche u...

Page 5: ...it durch elektrische Spannung Wichtig Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Batteriewarnhinweise Das Ger t wird ber drei 1 5V Alkaline Bat...

Page 6: ...lossen werden Die Batterien d rfen nicht in die H nde von Kleinkindern gelangen Die Batterien sind nicht wieder aufladbar Entsorgen Sie die Batterien nicht ber den Hausm ll Verpackung Halten Sie Kinde...

Page 7: ...0131 1 6 EN50131 3 6 Sabotagesicherheit Erkennung Schutz Typ B EN50131 3 8 7 Signale Integrierter Piezo Signalgeber Spannungsversorgung 3 x AA Alkaline Batterie Duracell Procell MN1500 Duracell Indust...

Page 8: ...gsversorgung via Netzteil und eingelegten Batterien zur Notstromversorgung Typ C 50131 1 9 und 50131 6 4 1 bei reinem Batteriebetrieb ohne externe Spannungsversorgung via Netzteil Spannungsversorgung...

Page 9: ...er Spannungsversorgung Netzteil vorzusehen Mit gewissen Einschr nkungen ist auch ein reiner Batteriebetrieb m glich Bitte beachten Sie in diesem Fall die Hinweise zu den Einschr nkungen und zur vermin...

Page 10: ...st nde werden wie folgt signalisiert ROT Aktiviert ROT blinkend bertragung an die Alarmanlage GR N Deaktiviert GR N blinkend Warten auf Best tigung alle 4 LEDs gleichzeitig GELB Intern aktiviert GELB...

Page 11: ...ssel Lesers st ren oder negativ beeinflussen Montage der Bodenplatte 1 ffnen Sie das Geh use des Funkbedienteils indem Sie die Schraube auf der Unterseite entfernen 2 Nutzen Sie die Bodenplatte als B...

Page 12: ...inkl Batterien Batteriebetrieb ohne Netzteil Unterdr ckt die Statusmeldung Ext PSU Fehler an der Zentrale 4 INFO TONES Hinweis und Alarmt ne am Bedienteil Keine Hinweis und Alarmt ne am Bedienteil Hin...

Page 13: ...Chipschl ssels und wirkt sich negativ auf die Batterielaufzeit des Funk Bedienteils aus Wenn Sie den Betriebsmodus des Bedienteils ber die DIP Schalter 8 und 2 ndern wollen m ssen Sie das Bedienteil...

Page 14: ...Beide LEDs befinden sich auf der Platine in der N he der DIP Schalter 2 Die rote Sende LED RF TX signalisiert die Haupt SW Version 3 Die gr ne Test LED TEST signalisiert die Neben SW Version Beispiel...

Page 15: ...estartet werden Dies ist immer dann erforderlich wenn ver nderte Umgebungsbedingungen die Funktion des Chipschl ssel Lesers beeintr chtigen Halten Sie Chipschl ssel oder metallische Gegenst nde w hren...

Page 16: ...hl ssel Lesers indem Sie die Tasten und gleichzeitig bet tigen Das Bedienteil muss hierbei geschlossen und verschraubt sein und sich am finalen Installationsort befinden W hrend der Kalibrierung des C...

Page 17: ...oder mittels Bet tigen des Sabotageschalters gesendet werden 3 Wurde das Einlernsignal von der Funkalarmanlage empfangen gibt diese einen Doppelton aus und die empfangene Signalst rke wird angezeigt...

Page 18: ...inander nicht gleichzeitig bet tigt werden Betriebsmodus Die Bedienung der Funkalarmanlage ber das Bedienteil kann in den folgenden drei Betriebsmodi erfolgen Betriebsmodus Authentifizierung Codeeinga...

Page 19: ...n Aktivieren der gesamten Funkalarmanlage oder einzelner Teilbereiche Authentifikation gem konfiguriertem Betriebsmodus des Bedienteils 1 Dr cken Sie die Aktivieren Taste um die gesamte Funkalarmanlag...

Page 20: ...ation gem konfiguriertem Betriebsmodus des Bedienteils Statusabfrage der Funkalarmanlage mittels Dr cken der Statusabfrage Taste Die LED Anzeige signalisiert den Status der jeweiligen Teilbereiche Int...

Page 21: ...Eingabe eines Codes ber das Funkbedienteil einen Alarm ausl sen Diese Funktion muss allerdings vorher in der Funkalarmanlage aktiviert werden Feueralarm berfallalarm Medizinischer Notruf Pflegenotruf...

Page 22: ...hlen Sie im Errichtermodus Test Funk Bedienteile Funk Bedienteil 01 08 W hlen Sie das gew nschte Funk Bedienteil aus Das Display zeigt nun Tasten dr cken zum Test an Bet tigen Sie die Tasten des Bedi...

Page 23: ...ngszeit von 2 Jahren Weitergehende Anspr che sind ausdr cklich ausgeschlossen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind mitgelieferte Batterien ABUS haftet nicht f r M ngel und Sch den die durch u er...

Page 24: ...bzw Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem H ndler Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt ABUS Security Center GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp mit der Artikelnummer...

Page 25: ...DE 25...

Page 26: ...FUBE50001 14 H 115013 Version 2 8 BOM 12828302 Secvest wireless control panel EN Installation instructions and user manual...

Page 27: ...r product range in order to provide our customers with optimal safe products incorporating state of the art technology We have used this new software to implement a rolling code procedure and optimise...

Page 28: ...n 4 Safety information 5 Scope of delivery 6 Technical data 7 Functional principle and features 9 Installation and start up 11 Displays and functions 17 Maintenance 22 Warranty 23 Disposal 24 Declarat...

Page 29: ...manual Intended use Only use the device for the purpose for which it was built and designed Any other use is considered unintended Limitation of liability Everything possible has been done to ensure t...

Page 30: ...ry or health hazards caused by electrical voltage Important Indicates possible damage to the device accessories Note Indicates important information Battery warning information The device is powered b...

Page 31: ...rcuited The batteries must be kept away from small children The batteries cannot be recharged Do not dispose of the batteries in domestic waste Packaging Keep packaging material and small parts away f...

Page 32: ...3 6 Tamper protection detection protection Type B EN50131 3 8 7 Signals Integrated piezo sounder Power supply 3 x AA Alkaline Batteries Duracell Procell MN1500 Duracell Industrial ID1500 Energizer E9...

Page 33: ...ower supply unit and batteries inserted as a backup power supply Type C 50131 1 9 und 50131 6 4 1 battery operation only without external power supply via power supply unit Power supply compliant with...

Page 34: ...ternal power supply PSU Battery operation is also possible however with certain concessions In this case please note the warnings surrounding these concessions and those surrounding minimal battery op...

Page 35: ...re indicated as follows RED Armed RED flashing Transmission to the alarm system GREEN Deactivated GREEN flashing Wait for confirmation all 4 LEDs simultaneously YELLO W Internally armed YELLO W flashi...

Page 36: ...haviour of the proximity chip key reader Installing the base plate 1 Open the wireless control panel housing by removing the screws on the bottom 2 Use the base plate as a drilling template and mark t...

Page 37: ...eration without power supply unit Suppresses the status message Ext PSU error on the alarm control panel 4 INFO TONES Info and alarm tone sounds on the control panel No info or alarm tone sounds on th...

Page 38: ...key recognition slower and will shorten the wireless control panel s battery life If you would like to change the operating mode of the control panel using DIP switch eight and two you will need to fi...

Page 39: ...is displayed in sequence by the red RF TX and the green TEST LED Both LEDs are located on the PCB close to the DIP switch 2 The red transmitting LED RF TX indicates the major software version 3 The g...

Page 40: ...ip key reader You can also start the calibration manually by pressing the and keys simultaneously This is required whenever changes to environmental conditions are impeding the chip key reader s funct...

Page 41: ...y by pressing the and keys at the same time The control panel must be closed and screwed in at this point and positioned in its final installation location During the calibration of the chip key reade...

Page 42: ...by inserting the batteries or by activating the tamper switch 3 Once the teach in signal has been picked up by the wireless alarm system it will emit two beeps and the incoming signal strength will be...

Page 43: ...other not simultaneously here Operating mode You can control the wireless alarm system via the control panel in any of the three operating modes Operating mode Authentication Type in code 4 digit or...

Page 44: ...whole wireless alarm system or individual partitions Perform authentication in line with the configured control panel operating mode 1 Press the arm button to arm the entire wireless alarm system 2 P...

Page 45: ...form authentication in line with the configured control panel operating mode Run a status query for the wireless alarm system by pressing the status query button The LED display indicates the status o...

Page 46: ...an alarm via the wireless control panel without needing to enter a code This function must however already be enabled within the wireless alarm system Fire alarm Panic alarm Medical emergency call Nur...

Page 47: ...nal testing for the keys In installer mode select Test wireless control panel wireless control panel 01 08 Select the wireless control panel required The display now shows Press key to test Press the...

Page 48: ...years expires All further claims are expressly rejected The warranty does not cover the batteries supplied ABUS will not be held liable for defects and damage caused by external influences e g transpo...

Page 49: ...local authority from local waste disposal companies or your dealer for example Declaration of conformity ABUS Security Center GmbH Co KG hereby declares that the radio equipment type FUBE50001 is in c...

Page 50: ...EN 25...

Page 51: ...FUBE50001 14 H 115013 Versie 2 8 BOM 12828302 Secvest draadloos bedieningspaneel NL Installatie en gebruikershandleiding...

Page 52: ...lige producten met de allernieuwste techniek te kunnen aanbieden ontwikkelen wij onze producten steeds verder Met deze nieuwe software hebben we een rollingcode methode ge mplementeerd en processen ge...

Page 53: ...gheidsinstructies 5 Leveringsomvang 6 Technische gegevens 7 Werkingsprincipe en eigenschappen 9 Montage en ingebruikname 11 Indicaties en functies 17 Onderhoud en revisie 22 Garantie 23 Afdanken 24 Co...

Page 54: ...digen Beoogd gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het werd gebouwd en ontworpen Ieder ander gebruik geldt als niet beoogd Beperkte aansprakelijkheid Wij hebben al het mogeli...

Page 55: ...elektrische spanning Belangrijk Veiligheidsinstructie over mogelijke schade aan apparaat en of accessoires Aanwijzin g Aanwijzing met belangrijke informatie Aanwijzingen over de batterij Het apparaat...

Page 56: ...en De batterijen mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen De batterijen zijn niet heroplaadbaar Gooi de batterij niet bij het huishoudelijke afval Verpakking Houd het verpakkingsmateri...

Page 57: ...d 2 EN50131 1 6 EN50131 3 6 Sabotagebescherming herkenning bescherming Type B EN50131 3 8 7 Signalering Ge ntegreerde pi zo alarmgever Voedingsspanning 3 x AA alkalinebatterij Duracell Procell MN1500...

Page 58: ...ia netadapter en geplaatste batterijen voor de noodstroomvoeding Type C 50131 1 9 en 50131 6 4 1 bij zuivere batterijvoeding zonder externe voeding via netadapter Voedingspanning conform EN50131 1 200...

Page 59: ...e voeding netadapter Met bepaalde beperkingen werkt het apparaat ook op uitsluitend batterijen In dit geval leest u ook de onderstaande aanwijzingen over de beperkingen en over de kortere looptijd van...

Page 60: ...als volgt aangegeven ROOD Geactiveerd ROOD knipperend Verzending naar alarmsysteem GROE N Gedeactiveerd GROE N knipperend Wachten op bevestiging alle 4 de LEDs tegelijkertijd GEEL Intern geactiveerd...

Page 61: ...tellezer storen of negatief be nvloeden Onderplaat monteren 1 Open de behuizing van het draadloze bedieningspaneel door de schroef aan de onderkant te verwijderen 2 Gebruik de onderplaat als boorsjabl...

Page 62: ...ijen Batterijvoeding zonder netadapter Onderdrukt het statusbericht Ext PSU fout aan de centrale 4 Indicatie en alarmtonen van bedieningspaneel Geen indicatie en alarmtonen van bedieningspaneel Indica...

Page 63: ...t zo een negatieve invloed op de looptijd van de batterij in het draadloze bedieningspaneel Als u in de bedrijfsmodus van het bedieningspaneel met de DIP schakelaars 8 en 2 wilt wijzigen moet u het be...

Page 64: ...or een rode RF TX en de groene TEST LED aangegeven Beide LEDs bevinden zich op de printplaat in de buurt van de DIP schakelaar 2 De rode zend LED RF TX geeft de hoofdsoftwareversie aan 3 De rode test...

Page 65: ...de chipsleutellezer De kalibratie kan door tegelijkertijd indrukken van de toets en ook handmatig worden gestart Dit is altijd nodig als wijzigingen in de omgevingscondities de werking van de chipsleu...

Page 66: ...chipsleutellezer door de toetsen en tegelijkertijd in te drukken Het bedieningspaneel moet hierbij gesloten en dichtgeschroefd zijn en zich op de uiteindelijke installatieplaats bevinden Tijdens de k...

Page 67: ...ienen van de sabotageschakelaar worden verzonden 3 Als het inleessignaal door het draadloze alarmsysteem is ontvangen geeft deze een dubbele toon uit en wordt de ontvangen signaalsterkte aangegeven 4...

Page 68: ...oor n niet tegelijkertijd worden ingedrukt Bedrijfsmodus Het draadloze alarmsysteem kan met het bedieningspaneel in de volgende drie bedrijfsmodi worden bediend Bedrijfsmodus Authenticatie Code invoer...

Page 69: ...gureerd Activeer het hele draadloze alarmsysteem of individuele secties Authenticatie volgens geconfigureerde bedrijfsmodus van het bedieningspaneel 1 Druk op de Inschakelen toets om het hele draadloz...

Page 70: ...e volgens geconfigureerde bedrijfsmodus van het bedieningspaneel De statuscontrole van het draadloze alarmsysteem door op de Statuscontrole toets te drukken De LED indicatie geeft de status van de bij...

Page 71: ...voeren van een code met het draadloze bedieningspaneel een alarm activeren Deze functie moet echter eerst in het draadloze alarmsysteem worden vrijgegeven Brandalarm Overvalalarm Medische noodoproep Z...

Page 72: ...st draadloze bedieningspanelen draadloos bedieningspaneel 01 08 Kies het gewenste draadloze bedieningspaneel Op het display verschijnt nu de oproep om toetsen in te drukken voor de test Druk de toetse...

Page 73: ...2 jaar Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten De meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door...

Page 74: ...t u bij de gemeente regionale afvalbedrijven of bij uw verkoper Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABUS Security Center GmbH Co KG dat het draadloze installatietype met artikelnummer FUBE50001...

Page 75: ...NL 25...

Page 76: ...FUBE50001 14 H 115013 Version 2 8 BOM 12828302 l ment de commande sans fil Secvest FR Instructions d installation et d utilisation...

Page 77: ...nos produits pour vous offrir des solutions abouties et s curis es conformes l tat actuel de la technique Avec ce nouveau logiciel nous avons mis au point un code tournant et optimis les processus Re...

Page 78: ...5 tendue de la livraison 6 Caract ristiques techniques 7 Principe de fonctionnement et caract ristiques 9 Montage et mise en service 11 Affichages et fonctions 17 Entretien et maintenance 22 Garantie...

Page 79: ...instructions Utilisation conforme Utilisez l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t construit et con u Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Limite de la responsabili...

Page 80: ...tension lectrique Important Consigne de s curit relative aux dommages possibles de l appareil des accessoires Remarque Signale des informations importantes Avertissements concernant les piles L appare...

Page 81: ...re court circuit s Veillez ce que les piles soient hors de port e des enfants en bas ge Les piles ne sont pas rechargeables Ne jetez pas les batteries la poubelle Emballage Ne laissez pas les emballag...

Page 82: ...t 2 EN50131 1 6 EN50131 3 6 S curit anti sabotage d tection protection Type B EN50131 3 8 7 Signaux Sir ne piezo int gr e Alimentation lectrique 3 piles alcalines AA Duracell Procell MN1500 Duracell I...

Page 83: ...tation lectrique externe via un bloc et d installation de piles pour l alimentation de secours Type C 50131 1 9 et 50131 6 4 1 en cas de fonctionnement sur piles uniquement sans alimentation lectrique...

Page 84: ...externe suppl mentaire bloc d alimentation Avec certaines restrictions un fonctionnement avec des piles uniquement est possible Le cas ch ant veuillez respecter les remarques ci dessous concernant le...

Page 85: ...la mani re suivante ROUG E Activ ROUG E clignotant Transmission au syst me d alarme VERT D sactiv VERT clignotant Attente de confirmation les 4 LED simultan ment JAUNE Activ en interne JAUNE clignotan...

Page 86: ...ce ou avoir une influence n gative sur ses performances Montage de la plaque de fond 1 Ouvrez le bo tier de l l ment de commande sans fil en enlevant la vis de la face inf rieure 2 Utilisez la plaque...

Page 87: ...sans bloc d alimentation Supprime le message d tat Erreur PSU externe au niveau de la centrale d alarme 4 Tonalit s d alarme et de signalisation sur l l ment de commande Aucune tonalit d alarme et de...

Page 88: ...la dur e d identification de la cl puce et a un effet n gatif sur la dur e de vie des piles de l l ment de commande sans fil Si vous voulez changer le mode de fonctionnement de l l ment de commande av...

Page 89: ...ciel de l l ment de commande est ensuite affich e par la LED rouge RF TX ainsi que par la LED verte TEST Ces deux LED se trouvent sur la platine proximit des commutateurs DIP 2 La LED d mission rouge...

Page 90: ...rage peut galement tre d marr manuellement en appuyant simultan ment sur les touches et Le calibrage manuel est obligatoire lorsque la modification des conditions ambiantes perturbe le fonctionnement...

Page 91: ...d marrez manuellement le calibrage du lecteur de cl puce en appuyant simultan ment sur les touches et Ce faisant l l ment de commande doit tre ferm et viss et se trouver sur le lieu d installation fin...

Page 92: ...s soit par l actionnement du commutateur de sabotage 3 Une fois l assignation re ue par le syst me d alarme sans fil celui ci met un double signal sonore et la puissance du signal re u s affiche 4 Con...

Page 93: ...non simultan ment Mode de fonctionnement L utilisation du syst me d alarme sans fil au moyen de l l ment de commande peut avoir lieu dans les trois modes de fonctionnement suivants Mode de fonctionne...

Page 94: ...tivation du syst me d alarme sans fil complet ou de partitions individuelles Authentification conform ment au mode de fonctionnement configur de l l ment de commande 1 Appuyez sur la touche Activer po...

Page 95: ...m ment au mode de fonctionnement configur de l l ment de commande Demande d tat du syst me d alarme sans fil en appuyant sur la touche Demande d tat L affichage LED signale l tat des partitions respec...

Page 96: ...saisie d un code au moyen de l l ment de commande sans fil Cette fonction doit toutefois avoir t activ e auparavant dans le syst me d alarme sans fil Alarme incendie Alarme de panique Appel d urgence...

Page 97: ...s lectionnez Test l ments de commande sans fil l ment de commande sans fil 01 08 S lectionnez l l ment de commande sans fil souhait L cran affiche maintenant Appuyez sur une touche pour d marrer le t...

Page 98: ...tion d passant ce cadre est express ment exclue Les piles jointes la livraison sont exclues de la garantie ABUS d cline toute responsabilit pour les vices et dommages r sultant d effets ext rieurs p e...

Page 99: ...nicipale locale des entreprises locales d limination des d chets ou aupr s de votre revendeur D claration de conformit La soci t ABUS Security Center GmbH Co KG d clare par la pr sente que l appareil...

Page 100: ...FR 25...

Page 101: ...FUBE50001 14 H 115013 Version 2 8 BOM 12828302 Secvest tr dl s betjeningsenhed DA Installations og betjeningsvejledning...

Page 102: ...byde optimale og sikre produkter i overensstemmelse med den nyeste teknik videreudvikler vi dem l bende Med denne nye software har vi implementeret en rolling code proces og optimeret forl bene Bem rk...

Page 103: ...4 Sikkerhedsanvisninger 5 Leveringsomfang 6 Tekniske data 7 Funktionsprincip funktioner 9 Montering idrifttagning 11 Displays funktioner 17 Vedligeholdelse 22 Garanti 23 Bortskaffelse 24 Overensstemm...

Page 104: ...skal du huske ogs at udlevere denne vejledning Korrekt anvendelse Brug kun udstyret til det form l som det er blevet bygget og udviklet til Enhver anden anvendelse anses for at v re ukorrekt Begr nsn...

Page 105: ...dit helbred som f lge af elektrisk sp nding Vigtigt Advarsler om mulige skader p udstyret tilbeh ret Bem rk Bem rkninger om vigtige informationer Advarsler vedr batteriet Udstyret forsynes med sp ndi...

Page 106: ...tes Batterierne m ikke komme i h nderne p sm b rn Batterierne er ikke genopladelige Batterierne m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Emballage S rg for at holde emballage og sm dele v k fra b r...

Page 107: ...EN50131 1 6 EN50131 3 6 Sabotagesikkerhed registrering beskyttelse Type B EN50131 3 8 7 Signaler Integreret piezosirene Sp ndingsforsyning 3 x AA alkaliske batterier Duracell Procell MN1500 Duracell I...

Page 108: ...og isatte batterier til n dstr msforsyning Type C 50131 1 9 og 50131 6 4 1 ved ren batteridrift uden ekstern sp ndingsforsyning via str mforsyning Sp ndingsforsyningen er i overensstemmelse med EN5013...

Page 109: ...ern sp ndingsforsyning str mforsyning Ren batteridrift er ogs mulig med visse begr nsninger I s fald skal du overholde henvisningerne vedr begr nsningerne og batteriernes reducerede funktionstid l nge...

Page 110: ...e tilstande signaleres som f lger R D Aktiveret R D blinker Overf rsel til alarmanl gget GR N Deaktiveret GR N blinker Vent p bekr ftelse alle 4 LED er p samme tid GUL Delaktiveret GUL blinker Fejl fo...

Page 111: ...p virke l seforholdene for proximity chipn gle l seren og dens funktion negativt Montering af bundpladen 1 bn huset p den tr dl se betjeningsenhed ved at fjerne skruen p undersiden 2 Brug bundpladen s...

Page 112: ...terier Batteridrift uden str mforsyning Tilsides tter statusmeldingen Ekst PSU fejl p alarmcentralen 4 INFO TONES Informations og alarmtoner p betjeningsenheden Ingen informations og alarmtoner p betj...

Page 113: ...men chipn glens registreringstid forl nges og det p virker batteriets funktionstid i den tr dl se betjeningsenhed Hvis du vil ndre driftsmodus for betjeningsenheden med DIP omskifter 8 og 2 skal du f...

Page 114: ...ST LED Begge LED er sidder p printpladen i n rheden af DIP omskifterne 2 Den r de sende LED RF TX signalerer hovedsoftwareversionen 3 Den gr nne test LED TEST signalerer undersoftwareversionen Eksempe...

Page 115: ...amtidig p tasterne og Dette er altid p kr vet hvis chipn gle l serens funktion p virkes af ndrede omgivelsesbetingelser Hold chipn gle eller metalgenstande v k fra chipn gle l seren under kalibreringe...

Page 116: ...og idrifttagning er afsluttet ved at trykke samtidig p tasterne og Betjeningsenheden skal v re lukket og skruet fast og befinde sig p sit endelige installationssted Mens chipn gle l seren kalibreres l...

Page 117: ...ved at l gge batterier i eller ved at aktivere sabotagekontakten 3 Hvis indl sningssignalet er modtaget af det tr dl se alarmanl g udsender det en dobbelttone og den modtagne signalstyrke vises 4 Bek...

Page 118: ...nanden ikke samtidig Driftsfunktion Betjening af det tr dl se alarmanl g via betjeningsenheden kan ske i de f lgende tre driftsmodi Driftsfunktion Bekr ftelse Indtastning af kode 4 eller 6 cifret kode...

Page 119: ...manl g Aktivering af det samlede tr dl se alarmanl g eller af enkelte delomr der Verificering iht betjeningsenhedens konfigurerede driftsfunktion 1 Tryk p aktiverings knappen for at aktivere det samle...

Page 120: ...ificering iht betjeningsenhedens konfigurerede driftsfunktion Statusforesp rgsel for det tr dl se alarmanl g ved at trykke p statusforesp rgsel knappen LED visningerne signalerer status for de enkelte...

Page 121: ...ere en alarm via den tr dl se betjeningsenhed uden at indtaste en kode Denne funktion skal dog f rst aktiveres i det tr dl se alarmanl g Brandalarm Overfaldsalarm N dopkald til l gehj lp Tryghedsalarm...

Page 122: ...rogrammeringsmenuen og v lg Test Tr dl se betjeningsenheder Tr dl s betjeningsenhed 01 08 V lg den nskede tr dl se betjeningsenhed Displayet viser nu Tryk p taster til test Tryk p betjeningsenhedens t...

Page 123: ...lige garantiperiode p 2 r Der kan ikke stilles yderligere krav De medleverede batterier er ikke omfattet af garantien ABUS h fter ikke for mangler eller skader som er opst et som f lge af udefrakommen...

Page 124: ...e myndigheder de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer ABUS Security Center GmbH Co KG at det tr dl se anl g med artikelnummeret FUBE50001 er i o...

Page 125: ...DA 25...

Page 126: ...FUBE50001 14 H 115013 Versi n 2 8 BOM 12828302 Unidad de mando inal mbrica Secvest ES Manual de instalaci n y uso...

Page 127: ...o para poder poner siempre a su disposici n productos ptimos y seguros a la ltima en tecnolog a Con este nuevo software hemos implementado un procedimiento Rolling Code y optimizado los procesos Nota...

Page 128: ...lumen de entrega 6 Datos t cnicos 7 Principios de funcionamiento y caracter sticas de rendimiento 9 Montaje y puesta en marcha 11 Indicadores y funciones 17 Mantenimiento y reparaci n 22 Garant a 23 E...

Page 129: ...eros no olvide entregar tambi n este manual de instrucciones Uso adecuado Utilice el dispositivo nicamente para la finalidad para la que ha sido concebido y construido Cualquier otro uso se considera...

Page 130: ...secuencias perjudiciales para la salud debido a tensi n el ctrica Important e Indicaci n de seguridad sobre posibles da os en el dispositivo o en los accesorios Nota Indica informaci n importante Adve...

Page 131: ...tocircuito Las pilas no deben caer en manos de ni os Las pilas no pueden recargarse No tire las pilas a la basura dom stica Embalaje Mantenga a los ni os apartados de los materiales de embalaje y piez...

Page 132: ...6 Seguridad contra el sabotaje detecci n protecci n Tipo B EN50131 3 apdo 8 7 Se ales Emisor piezoel ctrico integrado Fuente de alimentaci n 3 pilas alcalinas AA Duracell Procell MN1500 Duracell Indu...

Page 133: ...integradas para alimentaci n de emergencia Tipo C 50131 1 apdo 9 y 50131 6 apdo 4 1 con funcionamiento solamente con pilas sin alimentaci n de tensi n externa mediante fuente de alimentaci n Alimentac...

Page 134: ...ferentemente con una alimentaci n de tensi n externa adicional fuente de alimentaci n Tambi n es posible un funcionamiento solamente con pilas con ciertas restricciones En ese caso observe las indicac...

Page 135: ...lizan de la siguiente manera ROJO Activado ROJO intermitente Transmisi n al sistema de alarma VERDE Desactivado VERDE intermitente Esperando confirmaci n los 4 LEDs a la vez AMARI LLO Activado interna...

Page 136: ...a lectura del lector de llave con chip Proximity Montaje de la base 1 Abra la carcasa de la unidad de mando inal mbrica retirando los tornillos de la parte inferior 2 Utilice la base como plantilla pa...

Page 137: ...to con pilas sin fuente de alimentaci n Se suprime el mensaje de estado Error de PSU ext en la central 4 Tonos de alarma e indicaci n en la unidad de mando Sin tonos de alarma e indicaci n en la unida...

Page 138: ...e detecci n de la llave con chip aumenta e influye negativamente en la duraci n de las pilas de la unidad de mando inal mbrica Si desea modificar el modo de funcionamiento de la unidad de mando median...

Page 139: ...rsi n de software de la unidad de mando a trav s del LED RF TX rojo as como del LED TEST verde Ambos LEDs se encuentran en la placa de circuitos cerca del interruptor DIP 2 El LED rojo de emisi n RF T...

Page 140: ...de llave con chip La calibraci n tambi n se puede iniciar manualmente presionando simult neamente las teclas y Esto es siempre necesario cuando los cambios en las condiciones ambientales afecten nega...

Page 141: ...n chip pulsando simult neamente las teclas y Al hacerlo la unidad de mando debe estar cerrada y atornillada y encontrarse en el lugar definitivo de instalaci n Durante la calibraci n del lector de lla...

Page 142: ...enviarse bien colocando las pilas o bien pulsando el interruptor antisabotaje 3 Cuando el sistema de alarma inal mbrico recibe la se al de programaci n este emite un doble tono y se muestra la intens...

Page 143: ...Modo de funcionamiento El manejo del sistema de alarma mediante la unidad de mando es posible en los siguientes tres modos de funcionamiento Modo de funcionamiento Autenticaci n Introducci n de c digo...

Page 144: ...ma de alarma inal mbrico al completo o de particiones individuales Autenticaci n seg n el modo de funcionamiento configurado en la unidad de mando 1 Presione la tecla Activar para activar el sistema d...

Page 145: ...n seg n el modo de funcionamiento configurado en la unidad de mando Consulta de estado del sistema de alarma inal mbrico presionando la tecla Consulta de estado El indicador LED se ala el estado de l...

Page 146: ...inal mbrica activa una alarma En cualquier caso esta funci n debe activarse primero en el sistema de alarma inal mbrico Alarma de incendio Alarma antiatraco Llamada de emergencia m dica Llamada de eme...

Page 147: ...stalador Comprobaci n Unidades de mando inal mbricas Unidad de mando inal mbrica 01 08 Seleccione la unidad de mando inal mbrica deseada La pantalla mostrar ahora Presionar teclas para la comprobaci n...

Page 148: ...e expresamente cualquier otra reclamaci n Las pilas suministradas junto con los aparatos quedan excluidas de la garant a ABUS no se hace responsable de defectos y da os ocasionados por influencias ext...

Page 149: ...cogida Declaraci n de conformidad Por la presente ABUS Security Center GmbH Co KG declara que el tipo de sistema inal mbrico con el n mero de art culo FUBE50001 cumple con la directiva 2014 53 UE El t...

Page 150: ...ES 25...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands