Abus FU8100 Manual Download Page 6

Page: 6 / 60

Deaktivierungstasten für drei Sekunden wird ein Überfallalarm
ausgelöst.

LED

Nach Betätigen der Fernbedienung erhalten Sie über die integrierten
LEDs die entsprechende Rückmeldung der Alarmzentrale. Folgende
Meldungen sind möglich:

* = blinkend

LED1 LED2 LED3 LED4

Aktiviert Rot

Rot

- -

Deaktiviert - Grün

Grün -

Intern akt.

Rot

Störung

Gelb* Gelb* Gelb* Gelb*

Sendebe-
stätigung

- Rot* - Grün*

Summary of Contents for FU8100

Page 1: ...nbedienung 2WAY Wireless remote control 2WAY GB 12 Commande distance radio 2WAY FR 22 Draadloze afstandsbediening 2WAY NL 32 Telecomando radio 2WAY IT 42 Tr dl s fjernbetjening 2WAY DK 52 FU8100 BOM N...

Page 2: ...und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden...

Page 3: ...ngen ca 10 m abh ngig von den Umgebungsbedingungen Spannungsversorgung Lithium Batterie CR 2450 Li Mn 3V Betriebstemperatur 10 bis 55 C Luftfeuchtigkeit 94 Abmessungen xH 50x15mm Gewicht 30 g Sicherhe...

Page 4: ...Sie arbeitet bidirektional und gibt Ihnen die M glichkeit die Alarmzentrale aus einer bestimmten Entfernung zu Aktivieren oder zu Deaktivieren Au erdem k nnen Sie den momentanen Status der Zentrale mi...

Page 5: ...en wenn Sie sich in ihrer N he befinden je nach Umgebungsbedingungen bis zu 30 Meter Zus tzlich ist die Fernbedienung mit einer berfallfunktion ausgestattet Bei gleichzeitigem Dr cken der Aktivierungs...

Page 6: ...tigen der Fernbedienung erhalten Sie ber die integrierten LEDs die entsprechende R ckmeldung der Alarmzentrale Folgende Meldungen sind m glich blinkend LED1 LED2 LED3 LED4 Aktiviert Rot Rot Deaktivier...

Page 7: ...sind durch Programmierung Wie Sie die freie Taste der Fernbedienung programmieren k nnen Werkseinstellung Intern aktivieren lesen Sie bitte in der Beschreibung Ihrer Alarmzentrale nach Batteriewechse...

Page 8: ...ie Batterie darf keiner W rmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie...

Page 9: ...4s schalten Sie die Funktion AN oder AUS AN alle 4 LED s leuchten rot auf AUS alle 4 LED s leuchten gr n auf Modus bleibt bei Batteriewechsel erhalten Verhalten Jamming AUS Anzeige AUS Kommando wird...

Page 10: ...nden o Gr ne LED 4 blinkt bis 60s Sobald Jamming detektiert wurde leuchten alle 4 LED s rot auf Jamming AUS Anzeige AN Jamming vorhanden oder Fernbedienung au erhalb des Empfangsbereiches o Gr ne LED...

Page 11: ...1995 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommu nikationseinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit tserkl rung ist zu beziehen unter ABUS Security Center GmbH...

Page 12: ...anufacturer on request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local special...

Page 13: ...prox 10m depending on the surrounding conditions Power supply Lithium battery CR 2450 Li Mn 3 V Battery life up to 2 Years Operating temperature 10 C to 55 C Humidity 94 Dimensions x H 50 x 15mm Weigh...

Page 14: ...for the Secvest wireless alarm centre It functions bidirectionally and allows you to activate and deactivate the alarm centre from a defined distance You can also query the current status of the centr...

Page 15: ...n only operate the alarm centre using the remote control when you stand next to it up to 30 metres away depending on the surrounding conditions Freely selectable default setting part set Deactivate th...

Page 16: ...sly for three seconds LED After pressing the buttons on the remote control you receive an appropriate response from the alarm centre over the built in LEDs The following responses are possible flashin...

Page 17: ...he learning process Programming To find out how to program the free button on the remote control default setting activate partition consult the relevant system descriptions of your alarm centre Changi...

Page 18: ...stic waste The battery must not be directly exposed to heat or sunlight and must not be stored in a place with a very high temperature The battery must not be burned The battery must not come into con...

Page 19: ...nds switches the function ON or OFF ON All 4 LEDs light up red OFF All 4 LEDs light up green The selected mode remains following a battery change Behaviour Jamming OFF display OFF Command is sent no f...

Page 20: ...o Green LED 4 flashes for up to 60 seconds All 4 LEDs light up red as soon as jamming is detected Jamming OFF display ON Jamming present or remote control outside the reception range o Green LED 4 fla...

Page 21: ...ective 1995 5 EC Directive on radio and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity The declaration of conformity can be ordered from ABUS Security Center GmbH...

Page 22: ...cette conformit persiste et qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur lisez attentivement les pr sentes instructions Pour plus de renseignements adressez vous votre vendeur sp cialiste su...

Page 23: ...nv 30 m recevoir env 10m en fonction des conditions ambiantes Alimentation batterie lithium CR 2450 Li Mn 3V Temp rature de fonctionnement 10 55 C Humidit de l air 94 Dimensions xH 50x15 mm Poids 30 g...

Page 24: ...in la centrale d alarme sans fil Secvest Elle est bidirectionnelle et permet d activer ou de d sactiver la centrale d alarme une certaine distance De plus elle permet d interroger l tat actuel de la c...

Page 25: ...centrale d alarme l aide de la commande distance si vous tes proximit de cette derni re suivant les conditions ambiantes 30 m tres au maximum Activation du syst me Interrogation de l tat du syst me LE...

Page 26: ...e d sactivation pendant trois secondes LED A l issue d un actionnement de la commande distance les LEDs int gr es indiquent la r ponse correspondante de la centrale d alarme Les messages suivants sont...

Page 27: ...Programmation Consultez les instructions de service de votre centrale d alarme pour en savoir plus sur la mani re de programmer la touche librement programmable de la commande distance par d faut act...

Page 28: ...tterie dans les ordures m nag res La batterie ne peut tre ni directement expos e une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni conserv e dans un lieu tr s haute temp rature Ne faites pas br ler l...

Page 29: ...d sactive la fonction ON les 4 LED sont toutes rouges OFF les 4 LED sont toutes vertes Le mode est conserv lors d un remplacement de la batterie Comportement Brouillage OFF Affichage OFF La commande e...

Page 30: ...La LED verte 4 clignote 60s maxi Aussit t qu un brouillage a t d tect les 4 LED sont toutes rouges Brouillage OFF Affichage ON Pr sence de brouillage ou commande distance hors de port e o La LED 4 ve...

Page 31: ...nne Directive 1995 5 CE R TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment et la reconnaissance de leur conformit mutuelle La d claration de conformit est disponible aupr s de ABUS Security Center...

Page 32: ...n zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen dient u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen Als u vragen heeft neem dan contact...

Page 33: ...nden ca 30 m opvangen ca 10m afhankelijk van de omgevingscondities Spanningsvoeding Lithium batterij CR 2450 LiMn3V Bedrijfstemperatuur 10 C tot 55 C Luchtvochtigheid 94 Afmetingen xH 50x15mm Gewicht...

Page 34: ...armcentrale Secvest Ze werkt bidirectioneel en geeft u de mogelijkheid de alarmcentrale van op een bepaalde afstand te activeren of te deactiveren Bovendien kan u met behulp van de afstandsbediening o...

Page 35: ...kan uw alarmcentrale alleen met de afstandsbediening bedienen als u zich in haar bevindt afhankelijk van de omgevingscondities tot op 30 meter Systeem activeren LED1 LED3 LED2 LED4 Systeemstatus opvra...

Page 36: ...er een overvalalarm geactiveerd LED Na het gebruik van de afstandsbediening krijgt u via de ge ntegreerde LEDs het overeenkomstige antwoord van de alarmcentrale De volgende meldingen zijn mogelijk kn...

Page 37: ...alarmcentrale beschreven zijn Programmering Hoe u de vrije toesten van de afstandsbediening programmeert fabrieksinstelling deelgebeid activeren leest u u in de beschrijving van uw alarmcentrale Batte...

Page 38: ...batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met ene hoge temperatuur worden bewaard De batterij mag niet worden verbrand De batterij mag niet met...

Page 39: ...akelt u de functie IN of UIT AAN alle 4 LED s branden rood UIT alle 4 LED s branden groen Modus blijft bij het vervangen van de batterij behouden Gedrag Jamming UIT weergave UIT Opdracht wordt verzond...

Page 40: ...g o Groene LED 4 knippert max 60 sec Wanneer jamming is vastgesteld branden alle 4 LED s rood Jamming UIT weergave AAN Jamming aanwezig of afstandsbediening buiten het ontvangstbereik o Groene LED 4 k...

Page 41: ...EG Richtlijn over draadloze installaties en telecommunicatieinrichtingen en de overeenkomstige erkenning van hun conformiteit Deze conformiteitsverklaring is verkrijgbaar onder ABUS Security Center Gm...

Page 42: ...Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualit di utente tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore...

Page 43: ...ecevere ca 10m a seconda delle condizioni ambientali Alimentazione di tensione Batteria al litio CR 2450 Li Mn 3 V Temperatura di da 10 a 55 C funzionamento Umidit 94 Dimensioni xH 50x15 mm Peso 30 g...

Page 44: ...Secvest Funziona in modo bidirezionale e offre all utente la possibilit di attivare o disattivare la centralina d allarme da una una determinata distanza Il telecomando consente inoltre di verificare...

Page 45: ...pria centrale d allarme mediante il telecomando solo nei pressi della centrale fino a 30 metri a seconda delle condizioni ambientali LED1 LED3 LED2 LED4 Attivazione del sistema Verifica stato del sist...

Page 46: ...atta l allarme antifurto LED Dopo aver premuto i tasti del telecomando compare sui LED integrati il relativo segnale di conferma della centrale di allarme Sono possibili i seguenti segnali lampeggiant...

Page 47: ...ne Possibilit di programmazione del tasto libero del telecomando impostazione di fabbrica Attivazione settore leggere attentamente le parti relative nella descrizione della propria centrale di allarme...

Page 48: ...e come rifiuti domestici Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o raggi solari n conservate in un luogo con temperature troppo elevate La batteria non va bruciata La batteria non...

Page 49: ...unzioni ON o OFF ON i 4 LED si illuminano di rosso OFF i 4 LED si illuminano di verde La modalit di funzionamento rimane invariata quando si cambia la batteria Comportamento Jamming OFF Indicazione OF...

Page 50: ...lampeggia fino a 60 secondi Non appena viene rilevato il jamming tutti i 4 LED si illuminano di rosso Jamming OFF Indicazione ON Jamming presente o telecomando al di fuori dell area di ricezione o Il...

Page 51: ...UE Direttiva 1995 5 CE relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conformit La conformazione di conformit pu essere richiesta a ABUS Security Cen...

Page 52: ...okumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at f lge denne betjeningsvejledning for at bevare denne tilstand og sikre en farefri brug I tilf lde af sp rgsm l bedes du henven...

Page 53: ...e Send ca 30 m modtaget ca 10 m afh ngigt af omgivelsesbetingelserne Sp ndingsforsyning Litiumbatteri CR 2450 Li Mn 3 V Driftstemperatur 10 til 55 C Luftfugtighed 94 M l xH 50x15 mm V gt 30 g Sikkerhe...

Page 54: ...en tr dl se alarmcentral Secvest Den arbejder bidirektionalt og g r det muligt at aktivere eller deaktivere alarmcentralen fra en bestemt afstand Desuden kan du foresp rge p centralens aktuelle status...

Page 55: ...jene alarmcentralen med fjernbetjeningen hvis du befinder dig i n rheden afh ngigt af omgivelsesbetingelserne op til 30 meter Aktivering af systemet LED1 LED3 LED2 LED4 Forsp rgsel p systemstatus Deak...

Page 56: ...rnbetjeningen modtager du den tilsvarende tilbagemelding fra alarmcentralen via de integrerede LED er F lgende meldinger er mulige blinkende Indl ring V lg en bruger i brugermenuen til Secvest som du...

Page 57: ...nbetjeningen Fjern det tomme batteri og udskift det med et batteri af samme type CR 2450 Li Mn 3 V Luk derefter batterirummet igen Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsynes med j vnsp nding af e...

Page 58: ...i h nderne p sm b rn Batteriet er ikke genopladeligt Optioner Visning af tilbagemeldingen Hvis der trykkes samtidigt p de to venstre taster i ca 4 sek sl s funktionen TIL eller FRA Registrering af jam...

Page 59: ...Ingen jamming fjernbetjening uden for modtageomr det o Gr n LED 4 blinker 30 sek til 60 sek Ingen jamming fjernbetjening inden for modtageomr det o Gr n LED 4 blinker indtil tilbagemeldingen blev modt...

Page 60: ...4 blinker indtil tilbagemeldingen blev modtaget maks 12 sek Derefter f lger statusvisningen Dette apparat opfylder kravene i f lgende EU direktiv 1995 5 EF direktiv om radio og teleterminaludstyr sam...

Search results

Summary of Contents for FU8100

Reviews:

Related manuals for FU8100

Brands by name

Popular brands

Abus FU8100, Manual

Search results

Summary of Contents for FU8100

Reviews:

Related manuals for FU8100

Brands by name

Popular brands