Abus Eytron TV8931 User Manual Download | Manualshive

Page: 106 / 237

background image

106

Sortie de relais NO/NC/COM

La sortie d’alarme peut être NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé),
indépendamment des réglages dans le menu.

- NO + COM est un circuit normalement ouvert. L’alarme est déclenchée, si le circuit

est fermé.

- NC + COM est un circuit normalement fermé. L’alarme est déclenchée, si le circuit

est ouvert.

6.4 Installation de la camera PTZ

Connectez les PTZs “D+” aux DVRs “RS 485 D+”, et les PTZs “D-“ aux DVRs “RS 485 D-“.
Après que la connexion et le setup approprié ont été effectués, les utilisateurs peuvent
commander la caméra PTZ au moyen des touches du panneau avant ou du logiciel inclus.

NO / NC

COM

ALIMENTATION

+12V

GND

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Summary of Contents for Eytron TV8931

Page 1: ...Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR Benutzerhandbuch TV8931 TV8933 Version 1 1 08 2008 ...

Page 2: ...nung 15 7 1 Bildschirmanzeige 15 7 2 Kanalauswahl 16 7 3 PIP Picture in Picture Ansicht 17 7 4 Freeze Ansicht 17 7 5 Sequenzanzeige 17 7 6 Zoom 18 7 7 Tastensperre 18 7 8 Wiedergabe 18 7 9 Search 18 7 10 Steuerung per Maus 20 8 Bildschirmmenü OSD On Screen Display 22 8 1 Anmelden 22 8 2 Hauptmenü 22 8 2 1 ANZEIGE 23 8 2 2 KONFIGURATION 24 8 2 4 DATENSICHERUNG 35 8 2 5 EXTERNE GERÄTE 37 8 2 6 WERKS...

Page 3: ... Überwachung von Objekten Je nach Modell ermöglicht er dabei die zeitgleiche Aufnahme von bis zu 16 angeschlossenen Kameras Mit Hilfe des eingebauten CD R Laufwerks oder dem USB Anschluss ist eine bequeme Datensicherung möglich Dank der H 264 Videokompression bei der Netzwerkübertragung ist eine schnelle Datenübertragung beim weltweiten Zugang möglich Die Datenspeicherung unterliegt länderspezifis...

Page 4: ...8 Pixel PAL Einstellbare Aufnahmequalität Einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit Manuelle Zeitplan und Ereignisgesteuerte Aufnahme mit integrierte Bewegungsüberwachung Videosignal Verlust Anzeige 4 8 16 durchgeschliffene Videoausgänge 2 Videoausgänge Monitor und Spotmonitor 4 8 16 Alarmeingänge 1 Alarmausgang Frei wählbares Anzeigeformat Ethernet Anschluss für LAN und WAN CD R Brenner und USB Port z...

Page 5: ...an einer trockenen Stelle im Haus Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unterhalb von 5 C bzw über 40 C aus Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht übersteigen nicht kondensierend Führen Sie alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand durch Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen damit Ihr Gerät...

Page 6: ...Bild in Bild Funktion zu de aktivieren 12 ZOOM Drücken Sie um den digitalen Zoom zu de aktivieren 13 PANIC REC Drücken Sie um die Sofortaufnahme zu starten 14 STOP Drücken Sie um die aktuelle Funktion zu beenden oder in den Standby Modus zu wechseln 15 Während der Programmierung Erhöht den Wert 16 Während der Programmierung Vermindert den Wert a 9 SET Drücken Sie um eine Preset Position zu speiche...

Page 7: ...rung Drücken Sie um den Cursor nach Oben zu bewegen 3 Im Suchmodus Wiedergabe starten Während der Programmierung Auswahl bestätigen 4 Während der Wiedergabe Drücken Sie um die Wiedergaberichtung zu ändern Während der Programmierung Drücken Sie um den Cursor nach Rechts zu bewegen 5 Während der Wiedergabe Drücken Sie um die Wiedergabe geschwindigkeit zu vermindern Während der Programmierung Drücken...

Page 8: ... benötigt 3 Ethernet Anschluss für LAN or Internet Zugang 4 Anschluss für externes Bedienpult TV8906 5 4 8 16 BNC Kameraeingänge 4 8 16 BNC Kameraausgänge durchgeschliffen 6 BNC Monitorausgang BNC Spotmonitorausgang Dieser Ausgang zeigt jeden Kameraeingang in Sequenz Wird ein Alarm ausgelöst wird der entsprechende Kameraeingang angezeigt 7 DC 12V Spannungseingang 8 Betriebsschalter 9 PS 2 Anschlus...

Page 9: ...ändern Drücken Sie NEXT für den nächsten PTZ Befehl oder ein anderes Anzeigeformat zu wählen 7 Drücken Sie REC zur Sofortaufnahme Diese wird immer mit der höchsten Auflösung und besten Qualität aufgenommen 8 Drücken Sie STOP um die Sofortaufnahme oder die Wiedergabe anzuhalten 9 Drücken Sie PLAY um die Wiedergabe direkt zu starten Drücken Sie PAUSE um die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie REW um...

Page 10: ...tron JPEG2000 Dual Codec Digitalrekorder einsatzbereit Zeit Datums Änderung Sichern Sie alle relevanten Daten per USB oder CD R Brenner Stellen Sie als erstes die korrekte Uhrzeit und das Datum ein HAUPTMENÜ KONFIGURATION DATUM ZEIT Danach müssen Sie die Festplatte löschen HAUPTMENÜ KONFIGURATION FESTPLATTENVERWALTUNG LÖSCHEN Wird dieses Vorgehen oder Reihenfolge nicht eingehalten kann es zu einem...

Page 11: ...Ausgang an einen zweiten Monitor an Alle Kameraeingänge werden als Vollbild sequentiell angezeigt Im Falle eines Alarms wechselt die Anzeige zum auslösenden Kanal 6 3 Alarmeingänge 4 Kanal 8 Kanal FUNCTION 1 RS 485 D 6 GND 11 ALARM D5 2 RS 485 D 7 GND 12 ALARM D4 3 RELAY COM 8 ALARM D8 13 ALARM D3 4 RELAY NC 9 ALARM D7 14 ALARM D2 5 RELAY NO 10 ALARM D6 15 ALARM D1 ...

Page 12: ... Verbindung unterbricht oder schliesst FUNCTION 1 RS 485 D 14 ALARM D11 2 RS 485 D 15 ALARM D10 3 GND 16 ALARM D9 4 RELAY COM 17 GND 5 RELAY NC 18 ALARM D8 6 RELAY NO 19 ALARM D7 7 GND 20 ALARM D6 8 ALARM D16 21 ALARM D5 9 ALARM D15 22 GND 10 ALARM D14 23 ALARM D4 11 ALARM D13 24 ALARM D3 12 GND 25 ALARM D2 13 ALARM D12 26 ALARM D1 SENSOR INTERNE SCHALTUNG ...

Page 13: ...haltkreis geschlossen wird NC COM Schaltkreis ist im Normalfall geschlossen Alarm wird ausgelöst sobald der Schaltkreis unterbrochen wird 6 4 PTZ Installation Verbinden Sie D von der PTZ Kamera mit RS 485 D vom Rekorder und D von der PTZ Kamera mit RS 485 D vom Rekorder Im Menü EXTERNE GERÄTE PTZ können Sie die ID Übertragungsgeschwindigkeit und Baudrate einstellen NO NC COM POWER SUPPLY 12V GND ...

Page 14: ...estigen Sie die Festplatte mit jeweils zwei Schrauben auf der rechten und der linken Seite des Wechselrahmens und verschließen Sie den Rahmen wieder mit der Blende 5 Schieben Sie den Wechselfestplattenrahmen wieder bis zum Einrasten in den Schacht und klappen Sie den Griff nach rechts Danach verschließen Sie die Festplattenverriegelung mittels Schlüssel 6 6 Maus Benutzen Sie den PS 2 Anschluss um ...

Page 15: ...in der Liveansicht das aktuelle Datum Zeigt in der Wiedergabeansicht das Datum der Aufnahme 3 Zeigt den Namen jeder Kamera 4 Zeigt die Aufnahmequalität Niedrig Super 5 Status der Netzwerkverbindung Getrennt Verbunden 6 Zeigt in der Liveansicht die Festplattenkapazität in Prozent Zeigt in der Wiedergabeansicht den aktuellen Wiedergabepunkt in Prozent ...

Page 16: ...0X240 NTSC 400 IPS 360X144 PAL 480IPS 360X120 NTSC 8 Zeigt den Aufnahmemodus an Alarm Bewegung Motion Dauer 9 Zeigt den Aufnahmestatus an Sofortaufnahme Zeitplanaufnahme Keine Aufnahme 7 2 Kanalauswahl Drücken Sie die Taste des entsprechenden Kanals um die Kamera im Vollbild anzuzeigen Drücken Sie die Mode Taste um zwischen den verschiedenen Anzeigeformate zu wählen 4 6 8 9 13 16 Anzeige Drücken S...

Page 17: ... Liveansicht dieser Kamera einzufrieren Durch erneutes drücken der Kanaltaste beenden Sie das einfrieren Drücken Sie im Vollbild Modus die FREEZE Taste um das Livebild anzuhalten drücken Sie erneut um den Modus zu verlassen 7 5 Sequenzanzeige Durch drücken der SEQ Taste werden alle Kameraeingänge nacheinander angezeigt Erneutes drücken der SEQ Taste beendet diesen Modus Die Verweildauer während de...

Page 18: ...tensperre wieder freizugeben drücken Sie die K LOCK Taste und geben das Administrator Passwort ein 7 8 Wiedergabe Drücken Sie die PLAY Taste um die sofortige Wiedergabe zu starten oder drücken Sie die SEARCH Taste um das Suchmenü zu öffnen Um die Wiedergabe oder den Suchmodus zu starten müssen Sie das Administrator Passwort eingeben 7 9 Search SUCHE SUCHLEISTE ZEIT DATUM EREIGNISLISTE AUSWAHL MENÜ...

Page 19: ...INGABE DATUM ZEIT Wählen Sie das gewünschte Datum und Uhrzeit aus Ändern Sie den Wert mit den Tasten und benutzen Sie Tasten um den Cursor zu bewegen Drücken Sie Enter um die Wiedergabe zu starten EREIGNISLISTE EREIGNISLISTE KA EREIGNIS ZEIT DATUM 001 009 01 MOT 21 08 2008 14 12 52 01 LOS 21 08 2008 14 11 30 04 ALM 21 08 2008 14 11 08 03 MOT 21 08 2008 14 10 52 SUCHE ENTER ZURÜCK MENÜ KA Zeigt den...

Page 20: ...ppelklick Blendet die Maus Benutzeroberfläche ein Scroll Rad Für 2 Sekunden gedrückt halten um die Maus Benutzeroberfläche auszublenden Maus Benutzeroberfläche Durch Doppelklicken der rechten Maustaste erscheint folgende Benutzeroberfläche Um das Anzeigeformat zu ändern klicken sie auf das entsprechende Symbol Je nach Model können die verfügbaren Anzeigeformate variieren Symbol Linke Taste Rechte ...

Page 21: ...urückspulen Geschwindigkeit ändern Wiedergabe Vorspulen Geschwindigkeit ändern Langsam Vorwärts Geschwindigkeit ändern Pause Vorwärts Einzelbild Pause Aufnahme Stop Symbol Linke Taste Rechte Taste Scroll Rad Symbol Linke Taste Rechte Taste Scroll Rad Oben Kanal wechseln Unten Kanal wechseln Links Oben Rechts Oben Links Rechts Links Unten Rechts Unten ZOOM ZOOM ZOOM Nah fokussieren Fern fokussieren...

Page 22: ...örter Benötigen Sie Hilfe zum Thema Passwort zurücksetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 8 2 Hauptmenü SYSTEM MENÜ SYSTEM MENÜ ANZEIGE KONFIGURATION AUFNAHME DATENSICHERUNG EXTERNE GERÄTE WERKSEINSTELLUNGEN SPRACHE DEUTSCH SPRACHE AUSWAHL MENÜ ENTER ANZEIGE Beinhaltet BILDSCHIRMANZEIGE und MONITOR EINSTELLUNGEN KONFIGURATION Beinhaltet HDD MANAGEMENT ZEIT DATUM KAMERA INTERVALL ALARM L...

Page 23: ... LIVE Folgende Informationen können in der Liveansicht dargestellt werden ZEIT DATUM Zeigt aktuelle Uhrzeit und Datum SYMBOL ANZEIGE Zeigt die OSD Symbole DVR STATUS Zeigt den Aufnahme Status des Rekorders REC PLAY BALKEN Zeigt die verfügbare Festplattenkapazität KAMERANAME Zeigt die Kameranamen WIEDERGABE Folgende Informationen können in der Wiedergabeansicht dargestellt werden ZEIT DATUM Zeigt U...

Page 24: ...NÜ ENTER HDD VERWALTUNG Beinhaltet HDD EINSTELLUNGEN HDD INFORMATIONEN und FESTPLATTENWECHSEL ZEIT DATUM Hier können Sie die Uhrzeit und Datum einstellen KAMERA Beinhaltet KAMERNAME FARBEINSTELLUNGEN KAMERA AKTIVIERUNG und BEWEGUNGSSENSOR INTERVALL Hier können die Intervalle für die Sequenzanzeige und Ereignisauflistung einstellen ALARM Hier können Sie die Alarmeingänge konfigurieren EREIGNIS ANZE...

Page 25: ...NFORMATIONEN Zeigt die Physikalischen Eigenschaften der Festplatte FESTPLATTENWECHSEL Beinhaltet DVR INFO SICHERN und DVR INFO LADEN FESTPLATTENWECHSEL DVR INFO SICHERN DVR INFO LADEN AUSWAHL MENÜ ENTER Um Aufzeichnungen an einem anderen Rekorder gleiches Modell wiedergeben zu können muss die Daten Architektur zuvor gesichert werden DVR INFO SICHERN Drücken Sie DVR INFO SICHERN um die Daten Archit...

Page 26: ...weise ändern DATUM FORMAT Asien Amerikanisch Europäisch ZEIT FORMAT 12 Stunden 24 Stunden MONAT FORMAT Englisch Numerisch Nach jeder Änderung hier im Menü ist es notwendig die Festplatte zu löschen KAMERA EINSTELLUNGEN KAMERA KAMERANAME KAMERA FARB EINSTELLUNGEN KAMERA AKTIVIERUNG BEWEGUNGSSENSOR AUSWAHL MENÜ ENTER KAMERANAME Hier können Sie für jede Kamera einen Namen vergeben max 8 Zeichen Benut...

Page 27: ...WEGUNGSSENSOR BEWEGUNGSSENSOR BEWEGUNGS KONFIGURATION BEWEGUNGSMASKE AUSWAHL MENÜ ENTER BEWEGUNGS KONFIGURATION Hier können Sie die Bewegungserkennung für jede Kamera einstellen BEWEGUNGSMASKE Hier können Sie Bewegungserkennungs maske konfigurieren BEWEGUNGS KONFIGURATION BEWEGUNGS KONFIGURATION KANAL 01 EMPFINDLICHKEIT 1 BEWEGUNGSANZEIGE TYP OFF AUFNAHME DAUER 05 SEC ANZAHL ÜBERWACHTER ZELLEN 01 ...

Page 28: ...ll Bereiche welche nicht erkannt werden sollen werden grau angezeigt Nutzen Sie die Pfeiltasten zum navigieren und drücken Sie die ENTER Taste um eine Bereich zu markieren Drücken Sie die MODE Taste um den Bearbeitungsmodus zu ändern 1 BEREICH Wählen Sie Zelle für Zelle aus und drücken Sie ENTER um diese zu de aktivieren 2 ALLES AN Wechseln Sie zum Modus ALL ON und drücken Sie ENTER um den komplet...

Page 29: ...s dieses Ereignis länger andauert und immer wieder auslöst Mithilfe der EREIGNIS UPDATE ZEIT wird beim erstmaligen Auslösen die Uhrzeit und Datum und weitere Informationen in die Ereignisliste eingetragen ignoriert allerdings weitere Ereignisse innerhalb dieser Zeit Mögliche Werte 10 990 Sekunden ALARM ALARM KANAL CH1 ALARM EINGANG 01 SEC DAUER 01 SEC 600 SEC N O NORMAL OFFEN N C NORMAL GESCHLOSSE...

Page 30: ...ignis das POPUP auslöst A Alarm M Bewegung Motion AM Alarm or Bewegung Motion DAUER Wählen Sie die Anzeigedauer 1 60 Sekunden SIGNALGEBER SIGNALGEBER ALLES TASTEN TON ON KEIN VIDEO ON ALARM AKTIV ON BEWEGUNG ERKANNT ON AUSWAHL MENÜ ENTER ALLES Hier de aktivieren Sie alle Signaltöne TASTEN TON Hier de aktivieren den Tastenton KEIN VIDEO Hier de aktivieren den Signalton bei Videosignalverlust ALARM ...

Page 31: ...ENUTZER PW Geben Sie das aktuelle Passwort ein NEUES PW Geben Sie das neue Passwort ein BESTÄTIGUNG Bestätigen Sie das neue Passwort Standard Passwörter Admin leer Manager 1 Benutzer 1 2 Benutzer 2 3 Benutzer 3 4 Benutzer 4 5 Benutzer 5 6 Benutzer 6 7 Benutzer 7 8 Benutzer 8 9 Die 3 Benutzergruppen besitzen über verschiedene Rechte Einstellungen ändern Festplatte löschen Passwort ändern Wiedergabe...

Page 32: ...IGURATION ZEITPLAN FEIERTAGS AUSWAHL MENÜ ENTER AUFNAHME KONFIGURATION Hier können Sie die Einstellungen zur Aufnahmen anpassen ZEITPLAN Hier stellen Sie den Aufnahmezeitplan ein FEIERTAGS Hier können Sie bis zu 100 Feiertage einstellen AUFNAHME KONFIGURATION AUFNAHME KONFIGURATION ÜBERSCHREIBEN ON MULTIPLEX DUPLEX QUALITÄT SEHR GUT AUFLÖSUNG 50IPS 702X240 ALARM AUFNAHME 1 1X BEWEGUNGS AUFNAHME 1 ...

Page 33: ...8 400IPS 360 144 16 Kanal NTSC 120IPS 720 240 240IPS 360 240 480IPS 360 120 PAL 100IPS 720 288 200IPS 360 288 400IPS 360 144 ALARM AUFNAHME Hier können Sie die Aufnahmegeschwindigkeit für die Alarmaufzeichnung einstellen BEWEGUNGS AUFNAHME Hier können Sie die Aufnahmegeschwindigkeit für die Bewegungserkennung einstellen DAUER AUFNAHME Hier können Sie die Aufnahmegeschwindigkeit für die Daueraufzei...

Page 34: ...Zeigt die nächste Seite an Die erste Seite zeigt die Stunden 00 12 Uhr an die zweite die Stunden 12 24 Uhr Aufnahmemodi A ALARM Aufzeichnung M Motion Aufzeichnung C Dauer Aufzeichnung Keine Zeitplangesteuerte Aufzeichnung A Aufzeichnung bei Alarm Wird ein Alarm ausgelöst zeichnet der Rekorder mit der Geschwindigkeit auf welche bei ALARM AUFNAHME eingestellt wurde M Aufzeichnung bei Motion Wird ein...

Page 35: ... R Wählen Sie diesen Menüpunkt zur Datensicherung per CD USB Wählen Sie diesen Menüpunkt zur Datensicherung per USB CD R CD R HDD 15 07 2008 12 14 53 20 07 2008 18 05 14 CD R 15 07 2008 12 14 53 15 07 2008 12 19 53 GRÖSSE 647MB BACKUP AUSWAHL MENÜ ENTER HDD Zeigt den Zeitpunkt der ersten und letzten Aufnahme CD R Wählen Sie den Startzeitpunkt für die Datensicherung Drücken Sie die ENTER Taste und ...

Page 36: ...rsten und letzten Aufnahme USB SPEICHER Wählen Sie den Startzeitpunkt für die Datensicherung Drücken Sie die ENTER Taste und nutzen zum navigieren Verwenden Sie oder den Jog Shuttle um den Wert zu ändern GRÖSSE Schliessen Sie einen USB Stick an und der Rekorder wird automatisch die verfügbare Kapazität ermitteln und anzeigen Drücken Sie die ENTER Taste und verwenden Sie oder den Jog Shuttle um den...

Page 37: ...NBEDIENUNG Hier können Sie Einstellungen für die Fernbedienung vornehmen TCP IP TCP IP IP EINSTELLUNG DDNS VERBINDUNGS EINSTELLUNG DHCP EREIGNISSERVER NVS AUSWAHL MENÜ ENTER IP Hier können Sie die wesentlichen IP Einstellungen vornehmen DDNS Hier können Sie die Einstellungen für den DDNS Dynamischer Domain Name Server vornehmen VERBINDUNGS EINSTELLUNG Hier können Sie weitere Einstellungen für die ...

Page 38: ... können keinen Veränderungen zur IP Adresse vorgenommen werden Um den DHCP Modus zu ändern verlassen Sie dieses Menü und wählen Sie DHCP EINSTELLUNGEN DDNS DDNS DDNS AN AUS OFF DDNS SERVER 062 153 088 107 INTERVALL D 00 H 00 M 20 REGISTRIERUNG DDNS STATUS IP ADRESSE IP PORT VERBL ZEIT D 00 H 00 M 00 LETZTER REG AUSWAHL MENÜ ENTER DDNS AN AUS Hier können Sie den DDNS MODUS de aktivieren DDNS SERVER...

Page 39: ...ieses Zeitraums der Client keine Antwort vom Rekorder erhält wird die Verbindung getrennt und wieder neu aufgebaut WIEDERHOLUNGEN Hier können Sie einstellen wie oft der erneute Verbindungsaufbau stattfinden soll Mögliche Werte 0 20 DHCP DHCP DHCP MODUS AUTOMATIC IP ANFRAGE DNS SERVER 192 168 001 001 IP ADRESSE 192 168 001 028 SUBNETZMASKE 255 255 255 000 GATEWAY 192 168 001 001 AUSWAHL MENÜ ENTER ...

Page 40: ...l INTERVALL Hier können Sie den Zeitabschnitt 1 60 Sekunden oder die Anzahl der dazwischenliegenden Ereignisse 1 512 Ereignisse zur Übermittlung festlegen GMT UHRZEITENABGLEICH Hier können Sie einen Uhrzeitenabgleich mit dem PC machen NVS NVS BITRATE 0500Kb ANZAHL DER BILDER 001 BILDRATE 01 AUFLÖSUNG 640 480 AUSWAHL MENÜ ENTER Die Einstellungen hier regeln die Kommunikation bei der H 264 Netzwerkü...

Page 41: ...Werte 160x120 320x240 oder 640x480 RS 232 RS 232 GESCHWINDIGK 19200 LÄNGE 8 STOPP BIT 1 PARITÄT NONE AUSWAHL MENÜ CHANGE VALUE Diese Standardwerte werden zur Kommunikation mit dem externen Keyboard TV8906 genutzt SCHWENKEN NEIGEN SCHWENKEN NEIGEN PROTOKOLL GESCHWINDIGKEIT AUSWAHL MENÜ ENTER PROTOKOLL Hier können Sie Einstellungen zum Anschluss einer PTZ Kamera vornehmen GESCHWINDIGKEIT Hier können...

Page 42: ...ls Protokoll DOME ID Hier wählen Sie die ID der PTZ Kamera aus BAUDRATE Hier wählen Sie die Baudrate der PTZ Kamera aus CMD DAUER Hier können Sie eine Verzögerung bei der Übermittlung der Protokollbefehle auswählen Dieser Wert sollte nur geändert werden wenn es Probleme mit der Steuerung gibt KOMMANDO LÄNGE CODE Zeigt verschiedene Informationen zum ausgewählten Befehl GESCHWINDIGKEIT GESCHWINDIGKE...

Page 43: ...gt werden soll EINZELBILD DAUER Hier können Sie einstellen wie lange der auslösende Kanal angezeigt werden soll FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNGS ART N TYP AUSWAHL MENÜ CHANGE VALUE Hier können Sie Einstellungen zur Fernbedienung vornehmen Die Einstellung für die mitgelieferte Fernbedienung lautet N TYPE 8 2 6 WERKSEINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNGEN ALLES BILDSCHIRMANZEIGE AUS FARBEINSTELLU...

Page 44: ... WERKSEINSTELLUNGEN SPRACHE DEUTSCH SPRACHE AUSWAHL MENÜ ENTER Durch drücken der Tasten können Sie die Sprache im Menü ändern 9 Software und DDNS Server Da wir die Software ständig optimieren und den Bedürfnissen unserer Kunden anpassen finden Sie die aktuellste Anleitung auf www abus sc eu ...

Page 45: ... 12 KB 16 KB 20 KB 24 KB 28 KB 250 101 76 61 51 43 400 162 121 97 81 69 500 202 152 121 101 87 1 000 405 303 243 202 173 8 16 Kanal Rekorder Mögliche Aufnahmezeit in Stunden PAL Festplatten grösse GB Qualität Basic Normal Erhöht Gut Sehr Gut 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 250 52 38 30 25 23 400 83 61 49 40 36 500 104 77 61 50 46 1 000 208 153 121 100 91 Mögliche Aufnahmezeit in Stunden NTSC Festpla...

Page 46: ...anal NTSC 480IPS PAL 400IPS Kompressionsformat JPEG2000 Qualitätsstufen Basic NTSC 12 KB 720 240 PAL 14 KB 720 288 Normal NTSC 16 KB 720 240 PAL 19 KB 720 288 Erhöht NTSC 20 KB 720 240 PAL 24 KB 720 288 Gut NTSC 24 KB 720 240 PAL 29 KB 720 288 Sehr Gut NTSC 28 KB 720 240 PAL 32 KB 720 288 Festplatten 2 x SATA Festplatten Wiedergabe Suchmodi Prozentauswahl Datum Uhrzeit Ereignisliste Netzwerk Ansch...

Page 47: ... Werden nun PAL Farbkameras angeschlossen werden diese in S W und unscharf angezeigt Lösung Schliessen Sie die Kameras an bevor Sie den Rekorder starten Der Rekorder erkennt automatisch ob ein PAL oder NTSC Signal vorliegt und wechselt in den korrekten Modus Der Benutzer kann beim Starten des Rekorders den Modus auswählen Gehen Sie wie folgt vor um Modus beim Starten des Rekorders auszuwählen PAL ...

Page 48: ...Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR User manual TV8931 TV8933 Version 1 1 08 2008 ...

Page 49: ...tion 60 6 7 Power plugging 60 7 Operation 61 7 1 Display 61 7 2 Channel selection 62 7 3 PIP Picture in Picture view 63 7 4 Freeze view 63 7 5 View in sequence 63 7 6 Zoom in view 64 7 7 Key lock 64 7 8 Playback 64 7 9 Search 64 7 10 Mouse operation 66 8 OSD On Screen Display Menu 68 8 1 LOG IN 68 8 2 System menu 68 8 2 1 DISPLAY SETUP 69 8 2 2 CONFIGURATION 70 8 2 4 BACK UP 81 8 2 5 EXTERNAL DEVI...

Page 50: ...ously record signals from up to 16 connected video sources depending on the model With the help of the built in CD drive or use of the USB Port you can save image data transfer it to a PC and view and archive complete video sequences Thanks to H 264 video compression for network streaming the recorder can easily be accessed from any point in the world Data storage is subject to local national data...

Page 51: ... and colour cameras High resolution display recording 720 x 288 pixels PAL Adjustable recording quality level Adjustable recording speed Manual scheduled and event controlled recording with integrated motion sensor Video signal loss display 4 8 16 looped through video inputs 2 video outputs Monitor and spot monitor 4 8 16 alarm inputs 1 alarm output Adjustable display formats Ethernet port for LAN...

Page 52: ...r more than 40 C The device is designed for indoor use only The maximum humidity must not exceed 90 non condensing Ensure that the voltage is disconnected when performing work on the device Please observe the following regulations to ensure trouble free operation of your device The Eytron digital recorder is supplied by a 12V DC transformer The device should be connected via a separate fused line ...

Page 53: ...3 PANIC REC Press to start recording 14 STOP Press to end the current function and switch to standby mode 15 During programming press to increase a value 16 During programming press to reduce a value a 9 SET Press to define a preset position for PTZ camera control only b 10 CLEAR Press to clear a predefined preset position for PTZ camera control only c 11 GOTO Press to call the previously saved pr...

Page 54: ...witch playback from reverse to forwards In programming mode Press to move the cursor to the right 5 In playback mode Press to increase playback speed In programming mode Press to move the cursor down 6 REC The LED lights up red during recording 7 FULL The LED lights up red if the hard disk is full 8 RUN The LED lights up red when jog shuttle is used 9 PLAY The LED lights up green during playback 1...

Page 55: ...ted when inserting VGA module TV8934 3 Ethernet connection for LAN or Internet access 4 Not used 5 4 8 16 BNC Camera inputs 4 8 16 BNC Camera outputs looped through 6 BNC Monitor output BNC Spot monitor output This output will show every channel in sequence If an alarm is triggered the according camera will be shown 7 DC 12V power input 8 Power Switch 9 PS 2 connector to connect a mouse ...

Page 56: ...ommand or select next camera channel or next spilt screen display 7 Press REC to activate emergency record This recording will always be at best resolution and in Super Fine quality 8 Press STOP to stop emergency recording and return to schedule recording or to stop playback and return to Live mode 9 Press PLAY to playback the recording directly Press PAUSE to pause playback Press REW to fast rewi...

Page 57: ...re the camera installation is done 6 2 Monitor and SPOT Monitor installation Connect the MONTIOR BNC Output of the DVR back panel to the Video In port of the monitor Connect the Spot Monitor BNC Output to a second monitor All camera channels will be shown in sequence if an alarm is triggered the channel will pop up ...

Page 58: ...LARM D5 2 RS 485 D 7 GND 12 ALARM D4 3 RELAY COM 8 ALARM D8 13 ALARM D3 4 RELAY NC 9 ALARM D7 14 ALARM D2 5 RELAY NO 10 ALARM D6 15 ALARM D1 FUNCTION 1 RS 485 D 14 ALARM D11 2 RS 485 D 15 ALARM D10 3 GND 16 ALARM D9 4 RELAY COM 17 GND 5 RELAY NC 18 ALARM D8 6 RELAY NO 19 ALARM D7 7 GND 20 ALARM D6 8 ALARM D16 21 ALARM D5 9 ALARM D15 22 GND 10 ALARM D14 23 ALARM D4 11 ALARM D13 24 ALARM D3 12 GND 2...

Page 59: ...the circuit is closed NC COM are a normally closed circuit Alarm is triggered when the circuit is opened 6 4 PTZ camera installation Connect the PTZ s D to the DVR s RS 485 D and the PTZ s D to the DVR s RS 485 D After the connection and the related setup are done users are able to control the PTZ camera using the front panel buttons or included software NO NC COM POWER SUPPLY 12V GND ...

Page 60: ...with two screws on the left and two screws on the right of the HDD frame and then close the frame with the upper cover 5 Step Insert the HDD frame back into the slot push it until engages and turn the handle to the right Now lock the hard disk with the key 6 6 Mouse installation Connect mouse to the PS 2 port at rear side in order to control the DVR by mouse It is also possible to use a USB mouse ...

Page 61: ...ent date Shows in Playback Mode recorded date in playback 3 Displays the camera title of every channel 4 Displays the recording quality LOW HYPER 5 Displays if a client is connected Disconnected Connected 6 Shows in Live Mode the used HDD capacity in percentage Shows in Playback Mode the current position of recorded data in percentage ...

Page 62: ...144 PAL 480IPS 360X120 NTSC 8 Displays the current Recording Mode Alarm Recording Motion Recording Continuous Recording 9 Displays the Recording Status Emergency Record Scheduled Record Recording stopped 7 2 Channel selection Press the number button to switch to the corresponding channel for its full screen view Press the Mode button to switch among different split mode displays 4 6 8 9 13 16 spli...

Page 63: ...lect the corresponding channel to freeze Press the number again to cancel freeze In full screen mode press FREEZE to freeze the channel and press FREEZE again to cancel 7 5 View in sequence Sequence display of all channels can be activated by pressing the button SEQ By pressing the SEQ button again the sequence display will be stopped Sequence time is adjustable in system setup Freeze ...

Page 64: ...ime To unlock press and hold K LOCK and enter admin s password 7 8 Playback Press the PLAY button to start immediate playback or press the SEARCH button to open the search selection dialog To enter Playback or Search mode the admin s password has to be entered 7 9 Search SEARCH SEARCH BAR TIME DATE EVENT LIST SELECT MENU ENTER SEARCH BAR Here you can search by appointing a recording percentage Usi...

Page 65: ... recording INPUT DATE TIME Enter the appointed time and date to start playback Select the time and date by key to adjust numbers and by key to adjust the cursor position Press Enter to start playback EVENT LIST EVENT LIST CH EVENT TIME DATE 001 009 01 MOT 21 08 2008 14 12 52 01 LOS 21 08 2008 14 11 30 04 ALM 21 08 2008 14 11 08 03 MOT 21 08 2008 14 10 52 SEARCH ENTER EXIT MENU CH Shows the channel...

Page 66: ...button Double click Display mouse control interface Mouse wheel Keep pressed for 2 seconds to hide mouse control interface Control mouse interface By double clicking the right mouse button the control interface will pop up To change assigned screen division click left button of mouse once According to the different models screen division can be different Icon Left click Right click Icon Left click...

Page 67: ...Backward Step play Slow backward Adjust speed Fast backward Adjust speed Play Fast forward Adjust speed Slow forward Adjust speed Pause forward Step play Pause REC Stop Icon Left click Right click Wheel Icon Left click Right click Wheel UP Change channel DOWN Change channel LEFT UP RIGHT UP LEFT RIGHT LEFT DOWN RIGHT DOWN ZOOM IN ZOOM OUT ZOOM IN OUT FOCUS NEAR FOCUS FAR FOCUS NEAR FAR MENU NEXT C...

Page 68: ... not reset the password to the default In order to reset password please contact your local dealer 8 2 System menu SYSTEM MENU SYSTEM MENU DISPLAY SETUP CONFIGURATION RECORD SETUP BACK UP EXTERNAL DEVICE FACTORY DEFAULT LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT SELECT MENU ENTER DISPLAY SETUP Includes SCREEN DISPLAY and MONITOR SETUP VGA SETUP CONFIGURATION Includes HDD MANAGEMENT TIME DATE SETUP CAMERA SE...

Page 69: ...LECT MENU ENTER LIVE Following information can be displayed in LIVE mode TIME DATE Shows current time and date ICON DISPLAY Shows the OSD icons DVR STATUS Shows the recording status of the DVR REC PLAY BAR Shows the recording percentage of HDD CAMERA TITLE Shows the camera titles PLAYBACK Following information can be displayed in PLAYBACK mode TIME DATE Shows time and date of recording DVR STATUS ...

Page 70: ...ETUP SYSTEM INFORMATION SELECT MENU ENTER HDD MANAGEMENT Includes HDD SETUP HDD INFORMATION and HDD REPLACEMENT SETUP TIME DATE SETUP Here you can set time and date CAMERA SETUP Includes CAMERA TITLE CAMERA COLOR SETUP CAMERA ACTIVE SETUP and MOTION SETUP INTERVAL SETUP Here you can set the interval for sequence switching and event recording ALARM SETUP Here you can setup the alarm inputs EVENT PO...

Page 71: ... the physical information of HDD Master Slave HDD REPLACEMENT SETUP Includes SAVE DVR INFO and LOAD DVR INFO HDD REPLACEMENT SETUP HDD REPLACEMENT SETUP SAVE DVR INFO LOAD DVR INFO SELECT MENU ENTER In order to change HDD s of the same JPEG2000 DVR model the information of the recorded has to be saved SAVE DVR INFO Press the ENTER button on SAVE DVR INFO to save the DVR information to HDD If the D...

Page 72: ...isplay format DATE FORMAT Asia American European TIME FORMAT 12 hours 24 hours MONTH FORMAT English Numeric When installing a HDD or changing time or date the HDD has to be deleted afterwards CAMERA SETUP CAMERA SETUP CAMERA TITLE CAMERA COLOR SETUP CAMERA ACTIVE SETUP MOTION SETUP SELECT MENU ENTER CAMERA TITLE Here you can enter a title max 8 characters for every camera Use or and or to change v...

Page 73: ...TUP MOTION SETUP MOTION CONFIGURATION MOTION MASK SETUP SELECT MENU ENTER MOTION CONFIGURATION Here you can set for every camera motion detection MOTION MASK SETUP Here you can set the mask area for motion detection MOTION CONFIGURATION MOTION CONFIGURATION CHANNEL 01 SENSITIVITY GRADE 1 MOTION DISPLAY TYPE OFF RECORD DURATION 05 SEC NUMBER OF CELLS TO DETECT 01 SELECT MENU CHANGE VALUE CHANNEL Se...

Page 74: ... is marked not to detect motion is Grey Use the direction buttons to move the cursor and press ENTER to mark the area Press the MODE button to change editing mode 1 Cell Move to the desired location and press ENTER to activate or deactivate the motion detection in the marked area cell by cell 2 ALL ON Change the mode to ALL ON and press ENTER to activate the motion detection in the whole window 3 ...

Page 75: ...p of Event Update Time whenever there is an event the DVR records the starting time and information of the event in the Event Log and ignores the following events within the duration set in the Event update time The setting range of the Event Update time is from 10 seconds to 990 seconds ALARM SETUP ALARM SETUP CHANNEL CH1 ALARM INPUT 01 SEC DURATION 01 SEC 600 SEC N O NORMAL OPEN N C NORMAL CLOSE...

Page 76: ...ent that will trigger the POPUP A Alarm M Motion AM Alarm or Motion DURATION Select the duration for the POPUP 1 60 seconds BUZZER SETUP BUZZER SETUP ALL KEY BEEP ON VIDEO LOST ON ALARM ACTIVE ON MOTION DETECT ON SELECT MENU ENTER ALL Turn ON OFF all buzzer sounds KEY BEEP Turn on off the beep while operating the front panel VIDEO LOST Turn on off the beep if the video signal is lost ALARM ACTIVE ...

Page 77: ...D Select the user to change password USER PW Enter the current password NEW PW Enter the new password CONFIRM Confirm new password Default password Admin blank Manager 1 User 1 2 User 2 3 User 3 4 User 4 5 User 5 6 User 6 7 User 7 8 User 8 9 The three user levels have different authorities to operate the DVR Change Settings Clear HDD Change Password Playback Search Remote Access Admin Manager User...

Page 78: ...AY SELECT MENU ENTER RECORD CONFIGURATION Here you can setup overwrite recording mode picture quality resolution and recording speed SCHEDULE SETUP Here you can setup the recording schedule HOLIDAY Here you can setup up to max 100 holidays RECORD CONFIGURATION RECORD CONFIGURATION OVERWRITE ON MULTIPLEX DUPLEX QUALITY SUPER FINE RESOLUTION 50IPS 702X240 RECORD IN ALARM 1 1X RECORD IN MOTION 1 1X C...

Page 79: ...CH NTSC 120IPS 720 240 240IPS 360 240 480IPS 360 120 PAL 100IPS 720 288 200IPS 360 288 400IPS 360 144 16CH NTSC 120IPS 720 240 240IPS 360 240 480IPS 360 120 PAL 100IPS 720 288 200IPS 360 288 400IPS 360 144 RECORN IN ALARM Here you can set the recording speed when an alarm is triggered RECORD IN MOTION Here you can set the recording speed when motion is detected CONTINUOUS RECORD Here you can set t...

Page 80: ...e First page shows the hours from 00 12 the second page shows the hours 12 24 Recording modes A ALARM REC M MOTION REC C CONTINUOUS REC No schedule recording A Set as Alarm record When there is an alarm triggered the DVR records at the speed set in RECORD IN ALARM M Set as Motion record When there is motion detected the DVR records at the speed set in RECORD IN MOTION C Set as Continuous record Th...

Page 81: ...kup recorded data onto a CD USB BACKUP Select this menu point to backup recorded data onto a USB Stick CD R BACKUP CD R BACKUP HDD 15 07 2008 12 14 53 20 07 2008 18 05 14 CD R 15 07 2008 12 14 53 15 07 2008 12 19 53 SIZE 647MB BURN SELECT MENU ENTER HDD Shows the start and the end recording date and time of the HDD s CD R Select a starting date and time for backup Press ENTER and use to move the c...

Page 82: ...08 12 19 53 SIZE 400MB BURN SELECT MENU ENTER HDD Shows the start and the end recording date and time of the HDD s USB Select a starting date and time for backup Press ENTER and use to move the cursor Use or J Shuttle to change the value SIZE Connect the USB media to the front USB port and the DVR will automatically check the size and display it on the screen Press ENTER to enter the SIZE selectio...

Page 83: ...OLLER SETUP Adjust the settings for the remote controller FACTORY DEFAULT Reset settings to default values TCP IP SETUP TCP IP SETUP IP CONFIG SETUP DDNS SETUP CONNECTION SETUP DHCP SETUP EVENT SERVER SETUP NVS SETUP SELECT MENU ENTER IP CONFIG SETUP Here you can adjust the basic IP settings DDNS SETUP Here you can adjust the DDNS settings CONNECTION SETUP Here you can adjust the client connection...

Page 84: ...matic you cannot change any IP settings in this page To turn off the DHCP automatic detection exit this page and go to DHCP SETUP to change the setting DDNS SETUP DDNS SERVER SETUP DDNS ON OFF OFF DDNS SERVER 062 153 088 107 INTERVAL D 00 H 00 M 20 REGISTER DDNS STATUS IP ADDRESS IP PORT REMIAN D 00 H 00 M 00 LAST REGISTRATION DATE SELECT MENU ENTER DDNS ON OFF Turn the DDNS Server function ON OFF...

Page 85: ...from 1 millisecond to 12 750 seconds RETRY COUNT Here you can enter the times that the client tries to reconnect to the DVR The client will quit trying to reconnect to the DVR after all the attempts fail The setup range is from 0 to 20 attempts DHCP SETUP DHCP SETUP DHCP MODE AUTOMATIC DETECT IP DNS SERVER 192 168 001 001 IP ADDRESS 192 168 001 028 SUBNET MASK 255 255 255 000 GATEWAY 192 168 001 0...

Page 86: ...t from 1 60 minutes EVENT GMT TYPE Here you can set GMT of currently installed location of the DVR NVS SETUP NVS SETUP BIT RATE 0500Kb GOP 001 FRAME RATE 01 RESOLUTION 640 480 SELECT MENU ENTER The settings to be made here are for H 264 transmission and can also be set in H 264 client software BIT RATE Here you can adjust the data size of the NVS The bigger the value the better the quality but it ...

Page 87: ...ameras COMMAND SETUP COMMAND SETUP CHANNEL 01 MODEL PELCO D PTZ ID 001 BAUDRATE 9600 BPS CMD DELAY 1 MSEC COMMAND PAN LEFT LENGTH 07 CODE FF 00 01 01 00 00 00 00 SELECT MENU ENTER CHANNEL Select there the channel the PTZ is connected to MODEL Select here the transmission protocol PTZ cameras from ABUS Security Center use PELCO D PTZ ID Set here the same ID as set in the PTZ camera BAUDRATE Set her...

Page 88: ...SELECT MENU CHANGE VALUE SWITCHING INTERVAL Here you can adjust interval time of sequence display in full mode ALARM POP UP Here you can setup whether to output to spot monitor when alarm is triggered MOTION POP UP Here you can setup whether to output to spot monitor when motion is triggered EVENT POP UP DURATION Here you can adjust how long the pop up lasts REMOTE CONTROLLER SETUP REMOTE CONTROLL...

Page 89: ...the RUN button to set factory default values Entered password will not be affected 8 2 7 LANGUAGE SYSTEM MENU DISPLAY SETUP CONFIGURATION RECORD SETUP BACK UP EXTERNAL DEVICE FACTORY DEFAULT LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SELECT SELECT MENU ENTER Move the cursor to the menu point LANGUAGE and change it by press or 9 Software DDNS Server Since we constantly optimize our software you can find the updated...

Page 90: ...r 12 KB 16 KB 20 KB 24 KB 28 KB 250 101 76 61 51 43 400 162 121 97 81 69 500 202 152 121 101 87 1 000 405 303 243 202 173 8 16 Channel recorder Possible recording time shown in hours PAL HDD Size GB Quality Low Mid High Super Hyper 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 250 52 38 30 25 23 400 83 61 49 40 36 500 104 77 61 50 46 1 000 208 153 121 100 91 Possible recording time shown in hours NTSC HDD Size GB...

Page 91: ...20IPS PAL 100IPS 8 16CH NTSC 240IPS PAL 200IPS QUAD 4CH NTSC 240IPS PAL 200IPS 8 16CH NTSC 480IPS PAL 400IPS Compression JPEG2000 Quality LOW NTSC 12 KB 720 240 PAL 14 KB 720 288 MID NTSC 16 KB 720 240 PAL 19 KB 720 288 HIGH NTSC 20 KB 720 240 PAL 24 KB 720 288 SUPER NTSC 24 KB 720 240 PAL 29 KB 720 288 HYPER NTSC 28 KB 720 240 PAL 32 KB 720 288 Storage Device 2 x SATA HDD Playback Record Mode Rea...

Page 92: ...HDD Power Switching Power DC 12V 6 67Amp 12 FAQ Frequently asked questions Question Why are all pictures after installation displayed in B W and not clearly although all cameras are color Answer The recorder supports PAL and NTSC mode If no cameras are detected at booting the recorder the DVR will automatically go into NTSC mode If then color PAL cameras are detected the picture will be displayed ...

Page 93: ... and hold PLAY The message PLAY ONLY MODUS will be shown The user can now playback the recorded data The functions search by date or event are deactivated In order to save data image loop through the camera outputs to a second recorder and record the images there Contact your local dealer for further assistance It is necessary that after deleting the HDD the HDD is as less as possible used deleted...

Page 94: ...DVR Eytron JPEG2000 Dual Codec Mode d emploi TV8931 TV8933 Version 1 1 08 2008 ...

Page 95: ...imentation 107 7 Opération 108 7 1 Display 108 7 2 Sélection du canal 109 7 3 Visualisation PIP image dans image 110 7 4 Visualisation d une image gelée 110 7 5 Visualisation en séquences 110 7 6 Visualisation du zoom 111 7 7 Blocage de touches 111 7 8 Playback 111 7 9 Recherche 111 7 10 Utiliser la souris 113 8 Menu OSD On Screen Display 115 8 1 LOG IN 115 8 2 Menu du système 115 8 2 1 SETUP DISP...

Page 96: ...r en même temps des signaux de max 16 sources vidéo branchées selon le modèle A l aide du driveur de CD intégré et du port USB vous pouvez sauvegarder des données d image les transmettre à un PC et regarder et gérer des séquences vidéo complètes Grâce à la compression vidéo H 264 pour streaming de réseau il est possible d accéder facilement à la caméra partout dans le monde La sauvegarde des donné...

Page 97: ...Reproduction à haute résolution des enregistrements 720 x 288 pixels PAL Qualité d enregistrement ajustable Vitesse d enregistrement ajustable Enregistrement manuel par horaire et événement avec capteur de mouvement intégré Affichage de perte de signaux vidéo 4 8 16 entrées vidéo bouclées 2 sorties vidéo moniteur et moniteur spot 4 8 16 entrées d alarme 1 sortie d alarme Formats d affichage ajusta...

Page 98: ...e dispositif est développé seulement pour un usage à l intérieur L humidité maximale ne peut pas dépasser 90 non condensant Assurez que la tension électrique est déconnectée lorsque des travaux doivent être effectués au dispositif Respectez les régulations suivantes afin d assurer un usage sans problèmes de votre dispositif L enregistreur digital Eytron est alimenté par un transformateur 12V DC Le...

Page 99: ...puyez sur cette touche pour agrandir votre vue seulement pour commande de la caméra PTZ 8 8 TELE Appuyez sur cette touche pour réduire votre vue seulement pour commande de la caméra PTZ 9 MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner a display format 10 SEQ Appuyez sur cette touche pour activer désactiver la fonction des séquences 11 PIP Appuyez sur cette touche pour activer désactiver la foncti...

Page 100: ...de e appuyez f g ou h pour définir les utilisateurs 2 3 or 4 i K LOCK Appuyez sur cette touche pour activer désactiver la fonction de blocage de touches j PTZ Appuyez sur cette touche pour activer la commande PTZ k NEXT Appuyez sur cette touche pour une image sur écran plein de l entrée suivant de la caméra l FREEZE Appuyez sur cette touche pour geler une image m PLAY Appuyez sur cette touche pour...

Page 101: ... lieu d en arrière En mode de programmation Appuyez afin de bouger le curseur vers la droite 5 En mode playback Appuyez afin d augmenter la vitesse du playback En mode de programmation Appuyez afin de bouger le curseur vers le bas 6 REC Le LED rouge s allume lors de l enregistrement 7 FULL Le LED rouge s allume si le disque dur est plein 8 RUN Le LED rouge s allume si la fonction Jog Shuttle est u...

Page 102: ...le VGA TV8934 est inséré 3 Connexion Ethernet pour accès à LAN ou Internet 4 Non utilisé 5 4 8 16 entrées de caméra BNC 4 8 16 sorties de caméra BNC bouclées 6 Sortie BNC du moniteur Sortie BNC du moniteur spot Cette sortie affichera chaque canal en séquences Si une alarme est déclenchée la caméra respective sera affichée 7 Entrée d alimentation DC 12V 8 Interrupteur de marche arrêt 9 Connecteur P...

Page 103: ...canal de caméra suivant ou l affichage suivant avec écran divisé 7 Appuyez sur REC pour activer l enregistrement de secours Cet enregistrement est toujours d une meilleure résolution et d une qualité super fine 8 Appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement de secours et pour retourner à l enregistrement par horaire ou arrêter le playback et retourner au mode en direct 9 Appuyez sur PLAY pour ef...

Page 104: ...ement installée 6 2 Installation du moniteur et moniteur SPOT Connectez la sortie BNC du MONITEUR du panneau arrière du DVR au port de l entrée vidéo du moniteur Connectez la sortie BNC du moniteur spot à un second moniteur Tous les canaux de caméra seront affichés en séquences si une alarme est déclenchée le canal sera affiche au moyen d un pop up ...

Page 105: ... D5 2 RS 485 D 7 GND 12 ALARME D4 3 RELAIS COM 8 ALARME D8 13 ALARME D3 4 RELAIS NC 9 ALARME D7 14 ALARME D2 5 RELAIS NO 10 ALARME D6 15 ALARME D1 FONCTION 1 RS 485 D 14 ALARME D11 2 RS 485 D 15 ALARME D10 3 GND 16 ALARME D9 4 RELAIS COM 17 GND 5 RELAIS NC 18 ALARME D8 6 RELAIS NO 19 ALARME D7 7 GND 20 ALARME D6 8 ALARME D16 21 ALARME D5 9 ALARME D15 22 GND 10 ALARME D14 23 ALARME D4 11 ALARME D13...

Page 106: ...le circuit est fermé NC COM est un circuit normalement fermé L alarme est déclenchée si le circuit est ouvert 6 4 Installation de la camera PTZ Connectez les PTZs D aux DVRs RS 485 D et les PTZs D aux DVRs RS 485 D Après que la connexion et le setup approprié ont été effectués les utilisateurs peuvent commander la caméra PTZ au moyen des touches du panneau avant ou du logiciel inclus NO NC COM ALI...

Page 107: ...he et les 2 vis à droite du HDD et puis fermez l embase avec le couvercle supérieur Phase 5 Insérez le HDD à nouveau dans le slot appuyez jusqu à ce que celui ci s insère et tournez le levier vers la droite Fermez maintenant le disque dur avec la clé 6 6 Installation de la souris Connectez la souris au port PS 2 à l arrière afin de commander le DVR par la souris Il est également possible d utilise...

Page 108: ...ct Affiche en mode playback la donnée enregistrée en playback 3 Affiche le titre de la caméra de chaque canal 4 Affiche la qualité de l enregistrement BAS HYPER 5 Affiche si un client est connecté Déconnecté Connecté 6 Affiche en mode en direct la capacité utilisée du HDD en pourcentage Affiche en mode playback la position actuelle de la donnée enregistrée en pourcentage ...

Page 109: ...actuel d enregistrement Enregistrement après alarme Enregistrement après mouvement Enregistrement continu 9 Affiche l état de l enregistrement Enregistrement de secours Enregistrement par horaire Enregistrement arrêté 7 2 Sélection du canal Appuyez sur la touche du numéro pour changer de canal respectif pour sa visualisation sur plein écran Appuyez sur le bouton du mode pour changer entre les diff...

Page 110: ...al respectif que vous voulez geler Appuyez à nouveau sur le numéro pour quitter l image gelée En mode plein écran appuyez sur GELER pour geler le canal et appuyez à nouveau sur GELER pour quitter 7 5 Visualisation en séquences L affichage des séquences de tous les canaux peut être activé en appuyant sur la touche SEQ En cliquant à nouveau sur la touche SEQ l affichage de séquences sera arrêté Le t...

Page 111: ...ouche K LOCK enfoncée et introduisez le mot de passe de l administrateur 7 8 Playback Appuyez sur la touche PLAY pour lancer immédiatement le playback ou appuyez sur la touche CHERCHER pour ouvrir la sélection de recherche Pour entrer dans le mode Playback ou Recherche le mot de passe de l administrateur doit être introduit 7 9 Recherche RECHERCHE BARRE DE RECHERCHE HEURE DATE LISTE D EVENEMENTS S...

Page 112: ...URE Introduisez l heure et la date pour lancer le playback Sélectionnez l heure et la date par les touches pour ajuster les numéros et par les touches pour ajuster la position du curseur Appuyez sur Enter pour lancer le playback LISTE D EVENEMENTS LISTE D EVENEMENTS CANAL EVENEMENT HEURE DATE 001 009 01 MOT 21 08 2008 14 12 52 01 LOS 21 08 2008 14 11 30 04 ALM 21 08 2008 14 11 08 03 MOT 21 08 2008...

Page 113: ...de la souris Appuyez 2 secondes pour cacher l interface de commande de la souris Interface pour la commande de la souris En cliquant deux fois sur le bouton droit de la souris l interface de commande de la souris sera affiché comme pop up Pour changer la division de l écran cliquez une fois sur le bouton gauche de l écran Selon les différents modèles la division de l écran peut être très différent...

Page 114: ...e bobinage Activer Play Rebobinage lent Ajuster vitesse Rebobiner Ajuster vitesse Play Avancer Ajuster vitesse Avance lente Ajuster vitesse Pause avance Activer Play Pause REC Stop Icône En cliquant à gauche En cliquant à droite Roue Icône En cliquant à gauche En cliquant à droite Roue HAUT Changer de canal BAS Changer de canal GAUCHE HAUT DROITE HAUT GAUCHE DROITE GAUCHE BAS DROITE BAS ZOOM IN ZO...

Page 115: ...rigine n emmènent pas un reset du mot de passe au mot de passe d origine Pour remettre votre mot de passe contactez votre distributeur local 8 2 Menu du système MENU DU SYSTEME MENU DU SYSTEME SETUP DISPLAY CONFIGURATION SETUP ENREGISTREMENT BACKUP DISPOSITIF EXTERNE REGLAGES D ORIGINE LANGUE ANGLAIS SELECTIONNER LANGUE SELECTIONNER MENU ENTER SETUP DISPLAY Contient DISPLAY ECRAN et SETUP MONITEUR...

Page 116: ...NTER EN DIRECT L information suivante peut être affichée en mode EN DIRECT HEURE DATE Affiche l heure et la date actuelle DISPLAY DES ICONES Affiche les icônes OSD ETAT DVR Affiche l état de l enregistrement du DVR BARRE REC PLAY Affiche le pourcentage d enregistrement du HDD TITRE DE LA CAMERA Affiche les titres des caméras PLAYBACK L information suivante peut être visualisée en mode PLAYBACK HEU...

Page 117: ...ER MENU ENTER GESTION HDD Contient SETUP HDD INFORMATION HDD et SETUP REPLACEMENT HDD SETUP HEURE DATE Ici vous pouvez régler l heure et la date SETUP CAMERA Contient TITRE CAMERA SETUP COULEUR CAMERA SETUP CAMERA ACTIVE et SETUP MOUVEMENT SETUP INTERVALLE Ici vous pouvez régler l intervalle pour les séquences et l enregistrement d événements SETUP ALARME Ici vous pouvez régler les entrées d alarm...

Page 118: ... indique l information physique du HDD Master Slave SETUP REPLACEMENT HDD Contient SAUVEGARDER INFO DVR et CHARGER INFO DVR SETUP REPLACEMENT HDD SETUP REPLACEMENT HDD SAUVEGARDER INFO DVR CHARGER INFO DVR SELECTIONNER MENU ENTER Afin de changer des HDDs du même modèle de DVR JPEG2000 l information de l enregistreur doit être sauvegardée SAUVEGARDER INFO DVR Appuyez sur la touche ENTER sur SAUVEGA...

Page 119: ...e l affichage FORMAT DATE Asie Amérique Europe FORMAT HEURE 12 heures 24 heures FORMAT MOIS Anglais numérique Si vous installez un HDD ou changez l heure et la date le HDD doit être supprimé après l SETUP CAMERA SETUP CAMERA TITRE DE LA CAMERA SETUP COULEUR CAMERA SETUP CAMERA ACTIVE SETUP MOUVEMENT SELECTIONNER MENU ENTER TITRE DE LA CAMERA Ici vous pouvez introduire un titre max 8 caractères pou...

Page 120: ...s 32 31 SATURATION Ajustez ici la saturation des couleurs 32 31 NUANCE Ajustez ici les nuances des couleurs 32 31 POSITION ECRAN Ici vous pouvez ajuster la position de la caméra vers la gauche ou la droite SETUP MOUVEMENT SETUP MOUVEMENT CONFIGURATION MOUVEMENT SETUP MASQUAGE MOUVEMENT SELECTIONNER MENU ENTER CONFIGURATION MOUVEMENT Ici vous pouvez régler la détection de mouvement pour chaque camé...

Page 121: ...uant la section de mouvement BOX affiche un bloc CELLULE affiche grille verte DUREE ENREGISTREMENT Réglez ici la durée de l enregistrement en cas de détection d un mouvement Si un mouvement est constamment détecté le temps de durée est ajouté au temps total de détection Par exemple la durée est mise sur 10 secondes et le mouvement dure 3 minutes le DVR enregistre pendant 3 minutes et 10 secondes N...

Page 122: ...ver la détection de mouvement dans la section marquée et ceci cellule par cellule 2 ALL ON Changez le mode en ALL ON et appuyez sur ENTER pour activer la détection de mouvement dans la fenêtre entière 3 ALL OFF Changez le mode en ALL OFF et appuyez sur ENTER pour désactiver la détection de mouvement dans la fenêtre entière 4 BLOCK ON Bougez le curseur vers un angle d une cellule de la section souh...

Page 123: ...jour des événements n importe à quel moment un événement se produit le DVR enregistre le temps de démarrage et l information de l événement sous le log d événement et ignore les événements suivants lors de la durée du temps de mise à jour des événements La valeur de setup du temps de mise à jour des événements est de 10 secondes à 990 secondes SETUP ALARME SETUP ALARME CANAL CH1 ENTRE D ALARME 01 ...

Page 124: ...lenchera le POP UP A Alarme M Mouvement AM Alarme ou Mouvement DUREE Sélectionnez la durée pour POP UP 1 60 secondes SETUP BUZZER SETUP BUZZER TOUS BIP TOUCHES ON PERTE SIGNAL VIDEO ON ALARME ACTIVEE ON DETECTION MOUVEMENT ON SELECTIONNER MENU ENTER ALL Mettez les tonalités du buzzer sur ON OFF BIP TOUCHES Mettez le bip sur on off lors de l usage du panneau avant PERTE SIGNAL VIDEO Mettez le bip s...

Page 125: ...ATEUR Introduisez ici le mot de passe actuel NOUVEAU MOT DE PASSE Introduisez ici un nouveau mot de passe CONFIRMATION Confirmation du nouveau mot de passe Mot de passe d origine Administrateur Manager 1 Utilisateur 1 2 Utilisateur 2 3 Utilisateur 3 4 Utilisateur 4 5 Utilisateur 5 6 Utilisateur 6 7 Utilisateur 7 8 Utilisateur 8 9 Les 3 niveaux d utilisateur ont de différentes autorités pour comman...

Page 126: ...u produit MASTER 1 Indique l information du HDD MASTER 1 MASTER 2 Indique l information du HDD MASTER 2 CD R Indique l information du graveur de CD R 8 2 3 SETUP ENREGISTREMENT SETUP ENREGISTREMENT CONFIGURATION ENREGISTREMENT SETUP HORAIRE VACANCES SELECTIONNER MENU ENTER CONFIGURATION ENREGISTREMENT Ici vous pouvez régler l écrasement le mode d enregistrement la qualité d image la résolution et ...

Page 127: ...gistrer lorsque le DVR lance le playback localement ou à distance Sous le mode triplex vous pouvez constater que le playback est moins rapide que celui sous le mode duplex Le DVR utilise le même composant pour procéder à l enregistrement et au playback Par conséquent la vitesse de l enregistrement et du playback baisse de 50 quand le DVR Lance le playback sous le mode triplex QUALITE Ici vous pouv...

Page 128: ...ois plus longue etc Si la RESOLUTION est mis dans le mode QUAD la vitesse de l enregistrement est limitée à 1 1 1 2 et 1 3 SETUP HORAIRE Ici vous pouvez programmer l horaire d enregistrement pour une semaine pour le JPEG2000 DVR SETUP HORAIRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM 00 02 02 04 04 06 06 08 08 10 10 12 MODE ALL 1 2 SELECTIONNER ENTER MODIFIER MODE A ALARME M MOUVEMENT C CONTINU Appuyez sur le b...

Page 129: ...Le DVR enregistre continuellement à la vitesse définie sous ENREGISTREMENT CONTINU AM Enregistrement après Alarme Mouvement Le DVR enregistre à la vitesse définie sous ENREGISTREMENT APRES ALARME quand une alarme est déclenchée et passe à la vitesse définie sous ENREGISTREMENT APRES MOUVEMENT quand un mouvement est détecté A C Enregistrement Alarme Continu Le DVR enregistre continuellement à la vi...

Page 130: ...egarder les données enregistrées sur CD BACKUP USB Sélectionnez ce point de menu pour sauvegarder des données enregistrées sur une clé USB BACKUP CD R BACKUP CD R HDD 15 07 2008 12 14 53 20 07 2008 18 05 14 CD R 15 07 2008 12 14 53 15 07 2008 12 19 53 CAPACITE 647MB GRAVER SELECTIONNER MENU ENTER HDD Affiche la date heure finale de la donnée enregistrée sur le HDD s CD R Choisissez une date heure ...

Page 131: ...ITE 400MB GRAVER SELECTIONNER MENU ENTER HDD Affiche la date heure de démarrage et la date heure finale du HDD s USB Choisissez une date et heure pour le backup Appuyez sur ENTER et utilisez pour bouger le curseur Utilisez ou J Shuttle pour changer la valeur CAPACITE Connectez le médium USB au port USB avant et le DVR vérifiera automatiquement la grandeur qu il affichera sur l écran Appuyez sur EN...

Page 132: ...les réglages pour la commande à distance REGLAGES D ORIGINE Réinitialisation des réglages aux réglages d origine SETUP TCP IP SETUP TCP IP SETUP CONFIGURATION IP SETUP DDNS SETUP CONNEXION SETUP DHCP SETUP SERVEUR EVENEMENT SETUP NVS SELECTIONNER MENU ENTER SETUP DE LA CONFIGURATION IP Ici vous pouvez ajuster les réglages IP standard SETUP DDNS Ici vous pouvez ajuster les réglages du DDNS SETUP DE...

Page 133: ... changer les réglages IP dans cette page Pour désactiver la détection automatique DHCP quittez cette page et allez au SETUP DHCP afin de modifier le réglage SETUP DDNS SETUP DU SERVEUR DDNS DDNS ON OFF OFF SERVEUR DDNS 062 153 088 107 INTERVALLE D 00 H 00 M 20 ENREGISTRER ETAT DDNS ADRESSE IP PORT IP TEMPS RESTANT D 00 H 00 M 00 DATE DERNIER ENREGISTREMENT SELECTIONNER MENU ENTER DDNS ON OFF Mette...

Page 134: ... essayera à nouveau La période définie lors du setup est de 1 milliseconde à 12 750 secondes NOMBRE D ESSAIS Ici vous pouvez introduire les fois que le client essaie de reconnecter au DVR Le client terminera ses tentatives de reconnexion au DVR si celles ci ont échoué La valeur d origine est de 0 à 20 tentatives SETUP DHCP SETUP DHCP MODE DHCP AUTOMATIQUE DETECTION IP SERVEUR DNS 192 168 001 001 A...

Page 135: ...voie de transmission en cas d événement INTERVALLE Si TYPE SERVEUR EVENEMENT est EVENEMENT l utilisateur peut choisir entre 1 512 Si TYPE SERVEUR EVENEMENT est MINUTE l utilisateur peut choisir entre 1 60 minutes TYPE GMT EVENEMENT Ici vous pouvez régler le GMT de la location installée actuellement du DVR SETUP NVS SETUP NVS FREQUENCE BITS 0500Kb GOP 001 FREQUENCE VIDEO 01 RESOLUTION 640 480 SELEC...

Page 136: ...136 ...

Page 137: ...s pouvez ajuster la résolution du NVS 160x120 320X240 ou 640X480 SETUP RS 232C SETUP RS 232C VITESSE 19200 LONGUEUR 8 ARRÊT BIT 1 PARITE AUCUNE SELECTIONNER MENU CHANGER VALEUR Cette fonction n est pas utilisée SETUP PAN TILT SETUP PAN TILT SETUP COMMANDE SETUP VITESSE SELECTIONNER MENU ENTER SETUP DE LA COMMANDE Ici vous pouvez entrer les réglages pour la communication et commande des caméras Pan...

Page 138: ...O D ID PTZ Mettez ici le même ID que celui de la caméra PTZ VITESSE Mettez ici la même vitesse que celle de la caméra PTZ DELAI CMD Réglez ici une période de délai pour lancer la commande Cette valeur ne doit qu être changée si des problèmes se sont produits lors de la commande PTZ COMMANDE LONGUEUR CODE Affiche l information concernant les différentes commandes PTZ SETUP VITESSE SETUP VITESSE VIT...

Page 139: ...un mouvement est détecté DUREE POP UP EVENEMENT Ici vous pouvez régler la période que le pop up est affiché SETUP COMMANDE A DISTANCE SETUP COMMANDE A DISTANCE TYPE COMMANDE A DISTANCE TYPE N SELECTIONNER MENU CHANGER VALEUR Sélectionnez ici TYPE N afin de pouvoir commander le DVR avec la commande à distance appropriée 8 2 6 REGLAGES D ORIGINE REGLAGES D ORIGINE TOUS DISPLAY ECRAN ON SETUP COULEUR...

Page 140: ...ORIGINE LANGUE ANGLAIS SELECTIONNER LANGUE SELECTIONNER MENU ENTER Bougez le curseur vers le point de menu LANGUE et changez en appuyant sur ou 9 Logiciel et serveur DDNS Nous optimisons le logiciel constamment et l adaptons aux besoins de nos clients Vous trouverez donc la notice actuelle à l adresse www abus sc eu ...

Page 141: ... Hyper 12 KB 16 KB 20 KB 24 KB 28 KB 250 101 76 61 51 43 400 162 121 97 81 69 500 202 152 121 101 87 1 000 405 303 243 202 173 8 16 canaux DVR Temps d enregistrement possible montré en heures PAL Disque dur GB Quality Basse Moyenne Haute Super Hyper 14 KB 19 KB 24 KB 29 KB 32 KB 250 52 38 30 25 23 400 83 61 49 40 36 500 104 77 61 50 46 1 000 208 153 121 100 91 Temps d enregistrement possible montr...

Page 142: ...PS PAL 200IPS 8 16CH NTSC 480IPS PAL 400IPS Compression JPEG2000 Qualité BASSE NTSC 12 KB 720 240 PAL 14 KB 720 288 MOYENNE NTSC 16 KB 720 240 PAL 19 KB 720 288 HAUTE NTSC 20 KB 720 240 PAL 24 KB 720 288 SUPER NTSC 24 KB 720 240 PAL 29 KB 720 288 HYPER NTSC 28 KB 720 240 PAL 32 KB 720 288 Dispositif de sauvegarde 2 x SATA HDD Playback Mode d enregistrement Temps réel mouvement alarme horaire Métho...

Page 143: ... Question Pourquoi toutes les images sont reproduites en N B et sont elles d une mauvaise qualité après l installation même si toutes les caméras sont des caméras couleur Réponse L enregistreur supporte les mode PAL et NTSC Si aucune caméra n est détectée lorsque vous démarrez l enregistreur le DVR passera automatiquement au mode NTSC Si des caméras PAL couleur sont détectées l image sera affichée...

Page 144: ...sage MODE PLAY SEULEMENT sera affiché L utilisateur peut maintenant reproduire la donnée enregistrée Les fonctions de recherche par donnée ou événement sont désactivées Afin de sauvegarder les données d image par retransmission la caméra passe à un deuxième enregistreur et enregistre à cet endroit les images Contactez votre distributeur local pour plus d assistance Après avoir effacé le HDD il est...

Page 145: ...Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR Handleiding TV8931 TV8933 Versie 1 1 08 2008 ...

Page 146: ...atie harde schijf 156 6 6 Installatie van de muis 156 6 7 Spanningsaansluiting 156 7 Bediening 157 7 1 Display 157 7 2 kanaalkeuze 158 7 3 PIP Picture in Picture weergave 159 7 4 Freeze weergave 159 7 5 Sequentiële weergave 159 7 6 Zoom in weergave 160 7 7 Toetsvergrendeling 160 7 8 Weergave 160 7 9 Zoeken 160 7 10 Muisbediening 162 8 OSD On Screen Display Menu 164 8 1 LOG IN 164 8 2 Systeemmenu 1...

Page 147: ...6 bronnen gelijktijdig Met behulp van de ingebouwde CD recorder of de USB poort kunnen beeldgegevens worden opgeslagen of naar een PC worden overgebracht en videofragmenten worden weergegeven en opgeslagen Dankzij H 264 videocompressie voor streaming via een netwerk kan de recorder gemakkelijk vanaf overal ter wereld worden benaderd De opslag van gegevens is onderworpen aan nationale wetgeving op ...

Page 148: ...merresolutie 720 x 288 pixel PAL Regelbare opnamekwaliteit Regelbare opnamesnelheid Opname handmatig volgens tijdschema of gestuurd door gebeurtenissen met behulp van een ingebouwde bewegingssensor Indicatie van verlies van het videosignaal 4 8 16 doorgeluste video ingangen 2 video uitgangen monitor en spotmonitor 4 8 16 alarmingangen 1 alarmuitgang Instelbaar weergaveformaat Ethernet poort voor L...

Page 149: ...en voor gebruik binnenshuis De maximale relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90 niet condenserend Let er op dat de netspanning wordt losgekoppeld wanneer u aan het apparaat werkt Neem de volgende richtlijnen in acht om te garanderen dat het apparaat zonder problemen functioneert De Eytron digitale recorder wordt via een 12V DC transformator voorzien van spanning Het apparaat moet op ...

Page 150: ...rgave te starten of te beëindigen 11 PIP Indrukken om de picture in picture functie in of uit te schakelen 12 ZOOM Indrukken om de digitale zoomfunctie te activeren 13 PANIC REC Indrukken om direct een opname te starten 14 STOP Indrukken om de huidige functie te beëindigen en naar de stand by modus te schakelen 15 Tijdens programmeren indrukken om een waarde te verhogen 16 Tijdens programmeren ind...

Page 151: ...bewegen 2 In weergavemodus indrukken om de weergavesnelheid te verhogen In programmeermodus indrukken om de cursor omhoog te bewegen 3 In zoekmodus weergave starten In programmeermodus keuze bevestigen 4 In weergavemodus indrukken om de weergave om te schakelen van achteruit naar vooruit In programmeermodus indrukken om de cursor naar rechts te bewegen 5 In weergavemodus indrukken om de weergavesn...

Page 152: ... geactiveerd als de VGA module TV8934 is geplaatst 3 Ethernet aansluiting voor LAN of Internettoegang 4 Niet gebruikt 5 4 8 16 BNC camera ingangen 4 8 16 BNC doorgeluste camera uitgangen 6 BNC uitgang monitor BNC uitgang spotmonitor deze uitgang zal alle kanalen sequentieel weergeven en bij alarm het beeld van de bijbehorende camera weergeven 7 DC 12V spanningsaansluiting 8 Hoofdschakelaar 9 PS 2 ...

Page 153: ...l of de volgende splitweergave te kiezen 7 REC indrukken om direct een opname te starten Deze opname is altijd in de hoogste resolutie en superfine kwaliteit 8 STOP indrukken om de directe opname te beëindigen en terug te keren naar de tijdschema opname of om te stoppen en terug te keren naar de live weergave 9 PLAY indrukken om de opname direct weer te geven PAUSE indrukken om de weergave te onde...

Page 154: ...tie van de camera s is afgerond 6 2 Installatie monitor en spotmonitor Verbind de MONITOR BNC uitgang op het achterpaneel van de DVR met de Video in van de monitor Verbind de Spot Monitor BNC uitgang met een tweede monitor Alle camerakanalen worden sequentieel weergegeven bij alarm zal het bijbehorende kanaal naar voren komen pop up ...

Page 155: ... D5 2 RS 485 D 7 AARDE 12 ALARM D4 3 RELAIS COM 8 ALARM D8 13 ALARM D3 4 RELAIS NC 9 ALARM D7 14 ALARM D2 5 RELAIS NO 10 ALARM D6 15 ALARM D1 FUNCTIE 1 RS 485 D 14 ALARM D11 2 RS 485 D 15 ALARM D10 3 AARDE 16 ALARM D9 4 RELAIS COM 17 AARDE 5 RELAIS NC 18 ALARM D8 6 RELAIS NO 19 ALARM D7 7 AARDE 20 ALARM D6 8 ALARM D16 21 ALARM D5 9 ALARM D15 22 AARDE 10 ALARM D14 23 ALARM D4 11 ALARM D13 24 ALARM ...

Page 156: ...is een normaal gesloten circuit Er wordt een alarmsignaal gegeven als het circuit wordt onderbroken 6 4 Installatie PTZ camera Verbind de D van de PTZ met de RS 485 D van de DVR en de D van de PTZ met de RS 485 D van de DVR Wanneer het aansluiten en de bijbehorende configuratie zijn afgesloten kunnen gebruikers de PTZ camera besturen door gebruik te maken van de toetsen op het voorpaneel of van de...

Page 157: ...et twee schroeven links en twee schroeven rechts in het frame en sluit het frame met de bovenste afdekking 5 Stap Schuif het frame terug in de opening tot het vastklikt en draai de hendel naar rechts Vergrendel de hendel met de sleutel 6 6 Installatie van de muis Verbind de muis met de PS 2 aansluiting aan de achterzijde om de DVR met een muis te bedienen Het is ook mogelijk om een USB muis aan te...

Page 158: ...nt de opnamedatum tijdens het weergeven van opnamen 3 Toont de naam van de camera van elk kanaal 4 Geeft de opnamekwaliteit aan LOW HYPER 5 Geeft aan of er een client is verbonden Niet verbonden Verbonden 6 Toont tijdens live weergave de gebruikte capaciteit van de harde schijf in procenten Toont tijdens het weergeven van opnamen de huidige positie binnen de opname in procenten ...

Page 159: ...0 BPS 360X144 PAL 480 BPS 360X120 NTSC 8 Toont de huidige opnamemodus Alarmopname Bewegingsherkenning Continue opname 9 Toont de opnamestatus Directe opname Opname volgens tijdschema Opname gestopt 7 2 kanaalkeuze Druk de cijfertoets in om het bijbehorende kanaal op volledig scherm weer te geven Druk de mode toets in om te schakelen tussen de verschillende splitweergaven 4 6 8 9 13 16 Druk de toet...

Page 160: ...uk de cijfertoets opnieuw in om het bevroren beeld te annuleren Druk tijdens weergave volledig beeld op FREEZE om het kanaal te bevriezen en druk opnieuw op FREEZE om te annuleren 7 5 Sequentiële weergave Met de toets SEQ kan de sequentiële weergave van alle kanalen worden geactiveerd Door toets SEQ opnieuw in te drukken wordt de sequentiële weergave beëindigd De tijdinstelling voor de sequentiële...

Page 161: ...okkeerd Druk opnieuw op K LOCK om de vergrendeling op te heffen Houd de toets ingedrukt en voer het admin wachtwoord in 7 8 Weergave Druk de toets PLAY in om de weergave onmiddellijk te starten of druk op toets SEARCH om de zoekdialoog op te roepen Om de weergave of de zoekmodus te starten moet het admin wachtwoord worden ingevoerd 7 9 Zoeken SEARCH ZOEKBALK TIME DATE LIJST GEBEURTENISSEN events K...

Page 162: ... datum en tijd in om de weergave te starten Kies de datum en de tijd met de toetsen om de cijfers in te stellen en de toets om de positie van de cursor te bepalen Druk op Enter om de weergave te starten LIJST GEBEURTENISSEN events LIJST GEBEURTENISSEN events KAN EVENT DATUM TIJD 001 009 01 MOT 21 08 2008 14 12 52 01 LOS 21 08 2008 14 11 30 04 ALM 21 08 2008 14 11 08 03 MOT 21 08 2008 14 10 52 ZOEK...

Page 163: ...m voor de muisbesturing weergeven Muiswiel 2 seconden ingedrukt houden om het scherm voor de muisbesturing te verbergen Scherm voor muisbesturing Door met de rechterknop te dubbelklikken wordt het scherm voor muisbesturing opgeroepen Klik éénmaal met de linkermuisknop om de schermindeling te wijzigen Er zijn verschillende schermindelingen afhankelijk van het model Icon Klik links Klik rechts Icon ...

Page 164: ...npassen Weergave snel achteruit Snelheid aanpassen Play Weergave snel vooruit Snelheid aanpassen Weergave langzaam vooruit Snelheid aanpassen Pauze vooruit Beeld voor beeld weergave Pauze REC Stop Icon Klik links Klik rechts Wiel Icon Klik links Klik rechts Wiel OMHOOG Kanaal wisselen OMLAAG Kanaal wisselen LINKS OMHOOG RECHTS OMHOOG LINKS RECHTS LINKS OMLAAG RECHTS OMLAAG ZOOM IN ZOOM OUT ZOOM IN...

Page 165: ...wachtwoord niet verwijderd Om het wachtwoord te resetten kunt u contact opnemen met uw leverancier 8 2 Systeemmenu SYSTEEMMENU SYSTEEMMENU DISPLAY INSTELLINGEN CONFIGURATIE OPNAME INSTELLINGEN BACK UP EXTERN APPARAAT FABRIEKSINSTELLINGEN TAAL ENGELS TAALKEUZE KIES MENU ENTER DISPLAY INSTELLINGEN Submenu s SCREEN DISPLAY en MONITOR INSTELLINGEN VGA INSTELLINGEN CONFIGURATIE Submenu s BEHEER HARDE S...

Page 166: ...S MENU ENTER LIVE In de LIVE modus kan de volgende informatie worden weergegeven DATUM TIJD Toont de huidige datum en tijd ICOON WEERGAVE Toont de OSD iconen DVR STATUS Toont de opnamestatus van de DVR REC PLAY BALK Toont het opnamepercentage van de harde schijf CAMERANAAM Toont de namen van de camera s OPNAMEN WEERGEVEN In de WEERGAVE modus kan de volgende informatie worden weergegeven DATUM TIJD...

Page 167: ...KIES MENU ENTER BEHEER HARDE SCHIJF Submenu s INSTELLING HARDE SCHIJF INFORMATIE HARDE SCHIJF en INSTELLING VERVANGENDE HARDE SCHIJF DATUM TIJD INSTELLING Instellen van datum en tijd CAMERA INSTELLING Submenu s CAMERANAAM KLEURINSTELLING CAMERA INSTELLING ACTIEVE CAMERA en INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING INTERVAL INSTELLING Instellen van het interval voor het wisselen bij de sequentiële weergave en...

Page 168: ...ATIE HARDE SCHIJF Dit menu toont de fysieke informatie van de harde schijf master slave INSTELLING VERVANGENDE HARDE SCHIJF Submenu s DVR INFORMATIE OPSLAAN en DVR INFORMATIE LADEN INSTELLING VERVANGENDE HARDE SCHIJF INSTELLING VERVANGENDE HARDE SCHIJF DVR INFO OPSLAAN DVR INFO LADEN KIES MENU ENTER Om de harde schijf van hetzelfde JPEG2000 DVR model te vervangen moet informatie over de opnamen wo...

Page 169: ...Europees TIJD FORMAAT 12 24 uur MAAND FORMAAT Engels numeriek Bij de installatie van een harde schijf of het wijzigen van de datum of tijd moet de harde schijf naderhand worden gewist CAMERA INSTELLING CAMERA INSTELLING CAMERANAAM KLEURINSTELLING CAMERA INSTELLING ACTIEVE CAMERA INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING KIES MENU ENTER CAMERANAAM Hier kan een naam maximaal 8 tekens voor elke camera worden va...

Page 170: ...LLING BEWEGINGSHERKENNING INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING INSTELLEN BEWEGINGSMASKER KIES MENU ENTER INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING Instellen van de bewegingsherkenning voor elke camera INSTELLEN BEWEGINGSMASKER Instellen van het masker voor bewegingsherkenning INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING KANAAL 01 GEVOELIGHEID 1 TYPE BEWEGINGSWEERGAVE UIT OPNAMEDUUR 05 SEC AANTAL G...

Page 171: ...is grijs Gebruik de richtingstoetsen om de cursor te bewegen en druk op ENTER om het gebied te markeren Druk op de toets MODUS om de editmodus te wijzigen 1 Cel Beweeg naar de gewenste locatie en druk op de ENTER toets om de bewegingsherkenning in het gemarkeerde gebied cel voor cel te activeren of deactiveren 2 ALLES AAN Wijzig de modus naar ALLES AAN en druk op ENTER om de bewegingsherkenning in...

Page 172: ...rdt gegeven Met behulp van de gebeurtenis update functie zal de DVR bij elke gebeurtenis de begintijd en informatie over de gebeurtenis in de log opslaan en de volgende gebeurtenissen binnen de ingestelde updatetijd negeren De instelling voor de gebeurtenis updatetijd loopt van 10 tot 990 seconden ALARM INSTELLING ALARM INSTELLING KANAAL Kan 1 ALARMINGANG 01 SEC DUUR 01 SEC 600 SEC N O NORMAAL OPE...

Page 173: ... AM Alarm of beweging DUUR Kies de duur van de POP UP 1 tot 60 seconden ZOEMER INSTELLING ZOEMER INSTELLING ALLES TOETSGELUID AAN VERLIES VAN VIDEOSIGNAAL AAN ALARM ACTIEF AAN BEWEGINGSDETECTIE AAN KIES MENU ENTER ALLES Alle zoemergeluiden IN of UITschakelen TOETSGELUID Toetsgeluiden bij bediening van het frontpaneel in of uitschakelen VERLIES VAN VIDEOSIGNAAL Geluidssignaal in of uitschakelen bij...

Page 174: ...gd GEBRUIKERSWACHTWOORD Voer het huidige wachtwoord in NIEUW WACHTWOORD Voer het nieuwe wachtwoord in BEVESTIGEN Bevestig het nieuwe wachtwoord Standaardwachtwoord Admin leeg Beheerder 1 Gebruiker 1 2 Gebruiker 2 3 Gebruiker 3 4 Gebruiker 4 5 Gebruiker 5 6 Gebruiker 6 7 Gebruiker 7 8 Gebruiker 8 9 De drie gebruikersniveaus hebben verschillende rechten bij het bedienen van de DVR Instellingen wijzi...

Page 175: ...ATIE INSTELLING OPNAMESCHEMA VAKANTIE KIES MENU ENTER OPNAME CONFIGURATIE Instellen van overschrijven opnamemodus beeldkwaliteit resolutie en opnamesnelheid INSTELLING OPNAMESCHEMA Instellen van het opnameschema VAKANTIE Instellen van maximaal 100 vakantiedagen OPNAMECONFIGURATIE OPNAMECONFIGURATIE OVERSCHRIJVEN AAN MULTIPLEX DUPLEX KWALITEIT SUPERFIJN RESOLUTIE 50 BPS 702X240 OPNAME BIJ ALARM 1 1...

Page 176: ...00 BPS 360 144 8 Kan NTSC 120 BPS 720 240 240 BPS 360 240 480 BPS 360 120 PAL 100 BPS 720 288 200 BPS 360 288 400 BPS 360 144 16 Kan NTSC 120 BPS 720 240 240 BPS 360 240 480 BPS 360 120 PAL 100 BPS 720 288 200 BPS 360 288 400 BPS 360 144 OPNAME BIJ ALARM Instellen van de opnamesnelheid wanneer er een alarmsignaal wordt gegeven OPNAME BIJ BEWEGING Instellen van de opnamesnelheid wanneer er een bewe...

Page 177: ...de uren van 00 tot 12 de tweede pagina toont de uren van 12 tot 24 Opnamemodi A ALARM OPN M BEWEGING OPN C CONTINU OPN Geen opname volgens tijdschema A Instellen als alarmopname Wanneer er een alarmsignaal wordt gegeven neemt de DVR op volgens de snelheidsinstelling zoals ingesteld bij OPNAME BIJ ALARM M Instellen als opname bij beweging Wanneer er een beweging wordt gedetecteerd neemt de DVR op z...

Page 178: ...vakantie zijn hetzelfde als voor een zondag Er kunnen maximaal 100 dagen als vakantiedagen worden ingesteld Druk op de toets MODUS en kies de instelmodus WIJZIG VAKANTIE Gebruik de richtingstoetsen om een dag te kiezen en druk op ENTER om de dag als vakantiedag te markeren Druk op de MODUS toets om alle instellingen ALLES WISSEN of de instellingen maand voor maand WIS MAANDGEGEVENS te wissen Druk ...

Page 179: ...ES MENU ENTER HARDE SCHIJF Toont de begin en einddatum en tijd van de gegevens op de harde schijf CD R Kies de startdatum en tijd voor een back up Druk op ENTER en gebruik de richtingstoetsen om de cursor te bewegen Gebruik of J Shuttle om de waarde te wijzigen OMVANG Na het plaatsen van een lege CD R zal de DVR automatisch de capaciteit van de schijf controleren en het resultaat op het scherm wee...

Page 180: ...MVANG 400MB BRANDEN KIES MENU ENTER HARDE SCHIJF Toont de begin en einddatum en tijd van de gegevens op de harde schijf USB Kies de startdatum en tijd voor een back up Druk op ENTER en gebruik de richtingstoetsen om de cursor te bewegen Gebruik of J Shuttle om de waarde te wijzigen OMVANG Sluit het USB apparaat aan op de USB poort op de voorzijde De DVR zal automatisch de beschikbare ruimte contro...

Page 181: ...de uitgang voor de spotmonitor INSTELLING AFSTANDSBEDIENING Instellingen voor de afstandsbediening FABRIEKSINSTELLINGEN DVR terugzetten op de fabrieksinstellingen TCP IP INSTELLING TCP IP INSTELLING IP CONFIGURATIE DDNS INSTELLING VERBINDINGSINSTELLINGEN DHCP INSTELLING INSTELLINGEN EVENT SERVER NVS INSTELLING KIES MENU ENTER IP CONFIGURATIE IP basisinstellingen DDNS INSTELLING Instellen van de DD...

Page 182: ...p automatisch kunnen er op deze pagina geen IP instellingen worden gewijzigd Verander de instelling bij DHCP INSTELLING om dit te wijzigen DDNS INSTELLING DDNS SERVER INSTELLING DDNS AAN UIT UIT DDNS SERVER 062 153 088 107 INTERVAL D 00 H 00 M 20 AANMELDEN DDNS STATUS IP ADRES IP POORT RESTEREND D 00 H 00 M 00 DATUM LAATSTE AANMELDING KIES MENU ENTER DDNS AAN UIT Schakelt de DDNS server functie AA...

Page 183: ...van 1milliseconde tot 12 750 seconden AANTAL POGINGEN Voer hier het aantal keren in dat de client probeert om verbinding te maken met de DVR De client zal het maken van een verbinding met de DVR staken als alle pogingen mislukken Het aantal pogingen kan worden ingesteld op 0 tot 20 DHCP INSTELLING DHCP INSTELLING DHCP MODUS AUTOMATISCH IP DETECTEREN DNS SERVER 192 168 001 001 IP ADRES 192 168 001 ...

Page 184: ... ingesteld op MINUUT kan worden gekozen van 1 60 minuten GEBEURTENIS GMT TYPE Voer hier de GMT offset in van de huidige locatie van de DVR NVS INSTELLING NVS INSTELLING VERBINDINGSSNELHEID 0500Kb GOP 001 BEELDFREQUENTIE 01 RESOLUTIE 640 480 KIES MENU ENTER Deze instellingen zijn voor H 264 transmissie en kunnen ook worden ingesteld in de H 264 client software VERBINDINGSSNELHEID Stel hier de pakke...

Page 185: ... COMMANDO INSTELLING KANAAL 01 MODEL PELCO D PTZ ID 001 BAUDRATE 9600 BPS CMD VERTRAGING 1 MSEC COMMANDO PAN LINKS LENGTE 07 CODE FF 00 01 01 00 00 00 00 KIES MENU ENTER KANAAL Kies het kanaal waarop de PTZ is verbonden MODEL Kies het transmissieprotocol PTZ camera s van ABUS Security Center maken gebruik van PELCO D PTZ ID Voer hier dezelfde ID in als op de PTZ camera BAUDRATE Voer hier dezelfde ...

Page 186: ...G SCHAKELINTERVAL 03 SEC ALARM POP UP UIT BEWEGING POP UP UIT GEBEURTENIS POP UP DUUR 01 SEC KIES MENU WIJZIG WAARDE SCHAKELINTERVAL Stel hier het interval in voor de weergave in volledig scherm ALARM POP UP Stel hier in of de spotmonitor moet worden ingeschakeld als er een alarmsignaal wordt gegeven BEWEGING POP UP Stel hier in of de spotmonitor moet worden ingeschakeld als er een beweging wordt ...

Page 187: ...AMERA AAN INSTELLING BEWEGINGSHERKENNING AAN PAN TILT INSTELLING AAN INSTELLING OPNAMESCHEMA AAN CONFIGURATIE AAN UITVOEREN KIES MENU ENTER Kies hier specifieke menu s of ALLES en kies dan UITVOEREN om de fabrieksinstellingen te herstelen Wachtwoorden worden niet gewist 8 2 7 TAAL SYSTEEMMENU DISPLAY INSTELLINGEN CONFIGURATIE OPNAME INSTELLINGEN BACK UP EXTERN APPARAAT FABRIEKSINSTELLINGEN TAAL EN...

Page 188: ...L 100 BPS 8 16 Kan NTSC 240 BPS PAL 200 BPS QUAD 4 Kan NTSC 240 BPS PAL 200 BPS 8 16 Kan NTSC 480 BPS PAL 400 BPS Compressie JPEG2000 Kwaliteit LAAG NTSC 12 KB 720 240 PAL 14 KB 720 288 MEDIUM NTSC 16 KB 720 240 PAL 19 KB 720 288 HOOG NTSC 20 KB 720 240 PAL 24 KB 720 288 SUPER NTSC 24 KB 720 240 PAL 29 KB 720 288 HYPER NTSC 28 KB 720 240 PAL 32 KB 720 288 Opslag 2 x SATA harde schijf Weergave Opna...

Page 189: ...KG zonder harde schijf Vermogen Schakelvermogen DC 12V 6 67Amp 10 FAQ veel gestelde vragen Vraag Waarom zijn na installatie alle beelden in zwart wit en onduidelijk hoewel er kleurencamera s zijn aangesloten Antwoord De recorder ondersteunt PAL en NTSC Wanneer er bij het inschakelen geen camera s worden gedetecteerd schakelt de DVR over naar NTSC Als er dan PAL camera s zijn aangesloten worden de ...

Page 190: ...en tijdens het opstarten van de DVR De melding ALLEEN WEERGAVE wordt weergegeven De gebruiker kan nu de opgenomen gegevens bekijken De functie zoeken op datum of gebeurtenis is uitgeschakeld Om gegevens op te slaan kunt u de camera uitgang doorlussen naar een tweede recorder en de gegevens daar opnemen Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie hierover Om dit mogelijk te maken moet d...

Page 191: ...Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR Brugerhåndbog TV8931 TV8933 Version 1 1 08 2008 ...

Page 192: ...s 203 6 7 Strømforsyning 203 7 1 Skærmvisning 203 7 2 Kanalvalg 205 7 3 PIP Picture in Picture visning 206 7 4 Freeze visning 206 7 5 Sekvensvisning 206 7 6 Zoom 207 7 7 Tastspærring 207 7 8 Afspilning 207 7 9 Søgning 207 7 10 Styring med mus 209 8 Skærmmenu OSD On Screen Display 211 8 1 Tilmelding 211 8 2 Hovedmenu 211 8 2 1 VISNING 212 8 2 2 KONFIGURERING 213 8 2 4 DATALAGRING 224 8 2 5 EKSTERNE...

Page 193: ...og farvekameraer og videovisningsapparater CRT eller TFT monitorer med at overvåge objekter Alt efter model er det muligt at optage op til 16 tilsluttede kameraer på samme tid Ved hjælp af det indbyggede CD R drev eller USB stikket er det muligt at sikre data på en komfortabel måde H 264 videokomprimeringen ved netværksoverførsler muliggør hurtige dataoverførsler samt adgang fra hele verden Datala...

Page 194: ...sning 720 x 288 pixel PAL Justerbar optagelseskvalitet Justerbar optagelseshastighed Manuel kalender og hændelsesstyret optagelse med integreret bevægelsesovervågning Visning af mistet videosignal 4 8 16 gennemsløjfede videoudgange 2 videoudgange monitor og spotmonitor 4 8 16 alarmindgange 1 alarmudgang Visningsformat efter eget valg Ethernet tilslutning for LAN og WAN CD R brænder og USB port til...

Page 195: ...er Fastgør apparatet sikkert på et tørt sted i huset Sørg for tilstrækkelig ventilation Udsæt ikke apparatet for temperaturer under 5 C hhv over 40 C Apparatet må kun bruges indendørs Maks luftfugtigheden må ikke overstige 90 ikke kondenseret Udfør alt arbejde i spændingsfri tilstand Vær venligst opmærksom på de følgende sikkerhedstiltag så dit apparat altid fungerer fejlfrit Eytron JPEG2000 Dual ...

Page 196: ...visningen 11 PIP Tryk for at de aktivere billede i billede funktionen 12 ZOOM Tryk for at de aktivere den digitale zoom 13 PANIC REC Tryk for at starte hurtigoptagelsen 14 STOP Tryk for at afslutte den aktuelle funktion eller skifte til standby modus 15 Under programmeringen Forøger værdien 16 Under programmeringen Formindsker værdien a 9 SET Tryk for at gemme en preset position kun for speeddome ...

Page 197: ...ngshastigheden Under programmeringen Tryk for at bevæge cursoren op 3 I søgemodus Start afspilningen Under programmeringen Bekræft valget 4 Under afspilningen Tryk for at ændre afspilningsretningen Under programmeringen Tryk for at bevæge cursoren til højre 5 Under afspilningen Tryk for at sænke afspilningshastigheden Under programmeringen Tryk for at bevæge cursoren ned 6 REC LEDen lyser rød unde...

Page 198: ...iveringen 3 Ethernet tilslutning for LAN eller internetadgang 4 Tilslutning af eksternt betjeningspanel TV8906 5 4 8 16 BNC kameraindgange 4 8 16 BNC kameraudgange gennemsløjfet 6 BNC monitorudgang BNC spotmonitorudgang Denne udgang viser hver kameraindgang i sekvens Hvis der udløses en alarm vises den pågældende kameraindgang 7 DC 12V spændingsindgang 8 Driftskontakt 9 PS 2 tilslutning for tilslu...

Page 199: ...at ændre en værdi Tryk på NEXT for den næste PTZ kommando eller for at vælge et andet visningsformat 7 Tryk på REC for hurtigoptagelse Denne optages altid med den højeste opløsning og den bedste kvalitet 8 Tryk på STOP for at stoppe hurtigoptagelsen eller afspilningen 9 Tryk på PLAY for at starte afspilningen direkte Tryk på PAUSE for at holde en pause i afspilningen Tryk på REW for at spole tilba...

Page 200: ...ISKADMINISTRATION SLET Nu er din Eytron JPEG2000 Dual Codec digitaloptager klar til brug Tid Dato skift Gem alle relevante data med USB eller CD R brænder Indstil først det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato HOVEDMENU KONFIGURERING DATO TID Derefter skal du slette harddisken HOVEDMENU KONFIGURERING HARDDISKADMINISTRATION SLET Hvis denne proces eller rækkefølgen ikke overholdes kan det medfør...

Page 201: ... til en anden monitor Alle kameraindgange vises sekventielt som fuldskærm I tilfælde af en alarm skifter visningen til den udløsende kanal 6 3 Alarmindgange 4 kanal 8 kanal FUNKTION 1 RS 485 D 6 GND 11 ALARM D5 2 RS 485 D 7 GND 12 ALARM D4 3 RELAY COM 8 ALARM D8 13 ALARM D3 4 RELAY NC 9 ALARM D7 14 ALARM D2 5 RELAY NO 10 ALARM D6 15 ALARM D1 ...

Page 202: ...lsen eller lukker FUNKTION 1 RS 485 D 14 ALARM D11 2 RS 485 D 15 ALARM D10 3 GND 16 ALARM D9 4 RELAY COM 17 GND 5 RELAY NC 18 ALARM D8 6 RELAY NO 19 ALARM D7 7 GND 20 ALARM D6 8 ALARM D16 21 ALARM D5 9 ALARM D15 22 GND 10 ALARM D14 23 ALARM D4 11 ALARM D13 24 ALARM D3 12 GND 25 ALARM D2 13 ALARM D12 26 ALARM D1 SENSOR INTERN FORBINDELSE ...

Page 203: ...alarm når kredsløbet lukkes NC COM Kredsløbet er normalt lukket Der udløses en alarm når kredsløbet afbrydes 6 4 PTZ installation Tilslut D fra PTZ kameraet med RS 485 D fra optageren og D fra PTZ kameraet med RS 485 D fra optageren I menuen EKSTERNE APPARATER PTZ kan du indstille ID overførselshastigheden og baudraten NO NC COM STRØM FORSYNING 12V GND ...

Page 204: ... skruer på vekselrammens højre og venstre side og luk rammen igen med afskærmningen 5 Skub vekselharddiskrammen tilbage i skakten indtil den falder i hak og klap håndtaget til højre Derefter låser du harddisklåsen ved hjælp af nøglen 6 6 Mus Anvend PS 2 tilslutningen for at bruge en mus til styring af optageren For at kunne anvende en USB mus skal du anvende en USB PS 2 konverter 6 7 Strømforsynin...

Page 205: ...lle dato i livevisningen Viser optagelsesdatoen i afspilningsvisningen 3 Viser navnet for hvert kamera 4 Viser optagelseskvaliteten Lav Super 5 Status af netværksforbindelsen Ikke tilsluttet Tilsluttet 6 Viser harddiskkapaciteten i procent i livevisningen Viser det aktuelle afspilningspunkt i procent i afspilningsvisningen ...

Page 206: ...288 PAL 240IPS 360X240 NTSC 400 IPS 360X144 PAL 480IPS 360X120 NTSC 8 Viser optagelsesmodus Alarm Bevægelse Motion Varighed 9 Viser optagelsesmodus Hurtigoptagelse Kalenderoptagelse Ingen optagelse 7 2 Kanalvalg Tryk på tasten for den pågældende kanal for at vise kameraet i fuldskærm Tryk på Mode tasten for at vælge mellem forskellige visningsformater 4 6 8 9 13 16 visning Tryk på tasterne for at ...

Page 207: ...altast for at fryse livevisningen af dette kamera Ved at trykke på kanaltasten igen afslutter du frysningen Tryk på FREEZE tasten i fuldskærmsmodus for at stoppe livebilledet tryk igen for at afslutte denne modus 7 5 Sekvensvisning Ved at trykke på SEQ tasten vises alle kameraindgange efter hinanden At trykke på SEQ tasten igen afslutter denne modus Opholdelsesvarigheden under sekvensvisningen kan...

Page 208: ...ringen igen skal du trykke på K LOCK tasten og indtaste administrator passwordet 7 8 Afspilning Tryk på PLAY tasten for at starte den hurtige afspilning eller tryk på SEARCH tasten for at åbne søgemenuen For at starte afspilningen eller søgemodus skal du indtaste administrator passwordet 7 9 Søgning SØGNING SØGEPANEL TID DATO HÆNDELSESLISTE VALG MENU ENTER SØGEPANEL Her kan du ved hjælp af en søge...

Page 209: ... optagelse INDTASTNING DATO TID Vælg den ønskede dato og det ønskede klokkeslæt Du kan ændre værdien med tasterne og bruge tasterne for at bevæge cursoren Tryk på Enter for at starte afspilningen HÆNDELSESLISTE HÆNDELSESLISTE KA HÆNDELSE TID DATO 001 009 01 MOT 21 08 2008 14 12 52 01 LOS 21 08 2008 14 11 30 04 ALM 21 08 2008 14 11 08 03 MOT 21 08 2008 14 10 52 SØGNING ENTER TILBAGE MENU KA Viser d...

Page 210: ...obbeltklik Viser musens brugerinterface Scroll hjul Tryk i 2 sekunder for at fjerne musens brugerinterface Musens brugerinterface Ved dobbeltklikke med højre musetast vises følgende brugerinterface For at ændre visningsformatet skal du klikke på det pågældende symbol Alt efter model kan der være forskel på de mulige visningsformater Symbol Venstre tast Højre tast Symbol Venstre tast Højre tast Sym...

Page 211: ...dre hastighed Spole tilbage Ændre hastighed Afspilning Spole frem Ændre hastighed Langsomt frem Ændre hastighed Pause Frem Enkeltbillede Pause Optagelse Stop Symbol Venstre tast Højre tast Scroll hjul Symbol Venstre tast Højre tast Scroll hjul Op Skift kanal Ned Skift kanal Venstre op Højre op Venstre Højre Venstre ned Højre ned ZOOM ZOOM ZOOM Fokuser tæt på Fokuser langt væk Fokus tæt fjern Menu ...

Page 212: ...r hjælp om emnet Nulstilling af password skal du henvende dig til din forhandler 8 2 Hovedmenu SYSTEMMENU SYSTEMMENU VISNING KONFIGURERING OPTAGELSE DATALAGRING EKSTERNE APPARATER FABRIKSINDSTILLINGER SPROG DANSK SPROG VALG MENU ENTER VISNING Indeholder SKÆRMVISNING og MONITOR INDSTILLINGER KONFIGURERING Indeholder HDD MANAGEMENT TID DATO INDSTILLINGER KAMERA INDSTILLINGER INTERVAL INDSTILLINGER A...

Page 213: ... AFSPILNING VALG MENU ENTER LIVE Følgende informationer kan vises i livevisningen TID DATO Viser det aktuelle klokkeslæt og den aktuelle dato SYMBOL VISNING Viser OSD symbolerne DVR STATUS Viser optagerens optagelsesstatus REC PLAY BJÆLKE Viser harddiskkapacitet til rådighed KAMERANAVN Viser kameranavnet AFSPILNING Følgende informationer kan vises i afspilningsvisningen TID DATO Viser optagelsens ...

Page 214: ...ORD INDSTILLINGER SYSTEMINFORMATIONER VALG MENU ENTER HDD ADMINISTRATION Indeholder HDD INDSTILLINGER HDD INFORMATIONER og HARDDISKSKIFT TID DATO INDSTILLINGER Her kan du indstille klokkeslæt og dato KAMERA INDSTILLINGER Indeholder KAMERANAVN KAMERA FARVEINDSTILLINGER KAMERA AKTIVERING og BEVÆGELSESSENSOR INTERVAL INDSTILLINGER Her kan intervallerne for sekvensvisningen og hændelseslisten indstill...

Page 215: ...kal ændres inden harddisken slettes HDD INFORMATIONER Viser harddiskens fysiske egenskaber HARDDISKSKIFT Indeholder GEMME DVR INFO og HENTE DVR INFO INDSTILLINGER HDD SKIFT HARDDISKSKIFT GEMME DVR INFO HENTE DVR INFO VALG MENU ENTER For at kunne afspille optagelser på en anden optager samme model skal datastrukturen være gemt først GEMME DVR INFO Tryk på SAVE DVR INFO for at gemme datastrukturen N...

Page 216: ...isningsmåden DATO FORMAT Asien Amerikansk Europæisk TIDS FORMAT 12 timer 24 timer MÅNEDS FORMAT Engelsk Numerisk Efter hver ændring her i menuen skal harddisken slettes KAMERA INDSTILLINGER KAMERA INDSTILLINGER KAMERANAVN KAMERA FARVEINDSTILLINGER KAMERA AKTIVERING BEVÆGELSESSENSOR VALG MENU ENTER KAMERANAVN Her kan du tildele et navn for hvert kamera maks 8 tegn Brug og til at navigere og til at ...

Page 217: ...EVÆGELSESSENSOR BEVÆGELSESSENSOR BEVÆGELSESKONFIGURERING BEVÆGELSESMASKE VALG MENU ENTER BEVÆGELSESKONFIGURERING Her kan du indstille bevægelsesgenkendelsen for hvert kamera BEVÆGELSESMASKE Her kan du konfigurere bevægelsesgenkendelsesmasken BEVÆGELSESKONFIGURERING BEVÆGELSESKONFIGURERING KANAL 01 FØLSOMHED 1 BEVÆGELSESVISNINGS TYPE FRA OPTAGELSESVARIGHED 05 SEC ANTAL OVERVÅGEDE CELLER 01 VALG MEN...

Page 218: ...er kan du indstille hvilket område der skal genkende bevægelse Område som ikke skal genkendes vises med gråt Brug piletasterne til at navigere og tryk på ENTER tasten for at markere et område Tryk på MODE tasten for at skifte redigeringsmodus 1 OMRÅDE Vælg celle efter celle og tryk på ENTER for at de aktivere disse 2 ALT TIL Skift til modus ALT TIL og tryk på ENTER for at aktivere hele området for...

Page 219: ...n Når en hændelse er blevet udløst kan det ske at denne hændelse varer længere og udløser igen og igen Ved hjælp af HÆNDELSE OPDATERINGSTID posteres klokkeslæt og dato samt flere oplysninger ved den første udløsning men yderligere hændelser ignoreres inden for denne periode Mulige værdier 10 990 sekunder ALARMINDSTILLINGER ALARMINDSTILLINGER KANAL CH1 ALARMINDGANG 01 SEK VARIGHED 01 SEK 600 SEK N ...

Page 220: ... A Alarm M Bevægelse Motion AM Alarm eller Bevægelse Motion VARIGHED Vælg visningsvarigheden 1 60 sekunder HØJTALERINDSTILLINGER HØJTALERINDSTILLINGER ALT TASTTONE TIL INGEN VIDEO TIL ALARM AKTIV TIL BEVÆGELSE GENKENDT Til VALG MENU ENTER ALT Her de aktiverer du alle signaltoner TASTTONE Her de aktiverer du tasttonen INGEN VIDEO Her de aktiverer du signaltonen ved mistet videosignal ALARM AKTIV He...

Page 221: ...BRUGER ID Vælg bruger BRUGER PW Indtast det aktuelle password NYT PW Indtast det nye password BEKRÆFTELSE Bekræft det nye password Standard passwords Admin tom Manager 1 Bruger 1 2 Bruger 2 3 Bruger 3 4 Bruger 4 5 Bruger 5 6 Bruger 6 7 Bruger 7 8 Bruger 8 9 De 3 brugergrupper har forskellige rettigheder Ændre indstillinger Slette harddisk Ændre password Afspilning søgning Netværks adgang Admin Man...

Page 222: ...ALENDERINDSTILLINGER HELLIGDAGSINDSTILLINGER VALG MENU ENTER OPTAGELSESKONFIGURERING Her kan du tilpasse indstillingerne for optagelser KALENDERINDSTILLINGER Her indstiller du kalendertidsplanen HELLIGDAGSINDSTILLINGER Her kan du indstille op til 100 helligdage OPTAGELSESKONFIGURERING OPTAGELSESKONFIGURERING OVERSKRIVE TIL MULTIPLEX DUPLEX KVALITET MEGET GOD OPLØSNING 50IPS 702X240 ALARMOPTAGELSE ...

Page 223: ... 120 PAL 100IPS 720 288 200IPS 360 288 400IPS 360 144 16 kanal NTSC 120IPS 720 240 240IPS 360 240 480IPS 360 120 PAL 100IPS 720 288 200IPS 360 288 400IPS 360 144 ALARMOPTAGELSE Her kan indstille optagelseshastigheden for alarmoptagelsen BEVÆGELSESOPTAGELSE Her kan du indstille optagelseshastigheden for bevægelsesgenkendelsen VARIG OPTAGELSE Her kan du indstille optagelseshastigheden for varig opta...

Page 224: ...enderen NÆSTE Viser den næste side Den første side viser timerne kl 00 12 den næste timerne kl 12 24 Optagelsesmodi A Alarmoptagelse M Bevægelsesoptagelse C Varig optagelse Ingen kalenderstyret optagelse A Optagelse ved alarm Hvis der udløses en alarm optager optageren med den hastighed som der er blevet indstillet under ALARMOPTAGELSE M Optagelse ved bevægelse Hvis der genkendes en bevægelse opta...

Page 225: ...R VALG MENU ENTER CD R INDSTILLINGER Vælg dette menupunkt til datalagring på CD USB INDSTILLINGER Vælg dette menupunkt til datalagring via USB CD R INDSTILLINGER CD R BACKUP HDD 15 07 2008 12 14 53 20 07 2008 18 05 14 CD R 15 07 2008 12 14 53 15 07 2008 12 19 53 STØRRELSE 647MB BRÆNDE VALG MENU ENTER HDD Viser tidspunktet for den første og sidste optagelse CD R Vælg starttidspunktet for datalagrin...

Page 226: ...UP VALG MENU ENTER HDD Viser tidspunktet for den første og sidste optagelse USB HUKOMMELSE Vælg starttidspunktet for datalagringen Tryk på ENTER tasten og brug til at navigere Anvend eller jog shuttle for at ændre værdien STØRRELSE Tilslut en USB stik så finder og viser optageren automatisk den kapacitet der er til rådighed Tryk på ENTER tasten og brug eller jog shuttle for at ændre værdien Optage...

Page 227: ...ger for spotmonitor udgangen FJERNBETJENING Her kan du foretage indstillinger for fjernbetjeningen TCP IP INDSTILLINGER TCP IP INDSTILLINGER IP INDSTILLING DDNS INDSTILLING FORBINDELSESINDSTILLING DHCP INDSTILLINGER HÆNDELSESSERVER NVS VALG MENU ENTER IP INDSTILLING Her kan du foretage vigtige IP indstillinger DDNS INDSTILLING Her kan du foretage indstillingerne for DDNS Dynamisk Domain Name Serve...

Page 228: ...odus står på AUTOMATIC kan der ikke foretages ændringer af IP adressen For at ændre DHCP modus skal du forlade denne menu og vælge DHCP INDSTILLINGER DDNS INDSTILLINGER DDNS SERVERINDSTILLINGER DDNS TIL FRA FRA DDNS SERVER 062 153 088 107 INTERVAL D 00 H 00 M 20 REGISTER DDNS STATUS IP ADRESSE IP PORT REST TID D 00 H 00 M 00 SIDSTE REG VALG MENU ENTER DDNS TIL FRA Her kan du de aktivere DDNS MODUS...

Page 229: ...r denne periode ikke får noget svar fra optageren afbrydes forbindelsen og gendannes igen GENTAGELSER Her kan du indstille hvor ofte den nye forbindelsesoprettelse skal foretages Mulige værdier 0 20 DHCP INDSTILLINGER DHCP INDSTILLINGER DHCP MODUS AUTOMATIC IP GENKENDT DNS SERVER 192 168 001 001 IP ADRESSE 192 168 001 028 UNDERNETMASKE 255 255 255 000 GATEWAY 192 168 001 001 VALG MENU ENTER DHCP M...

Page 230: ...lmæssige perioder INTERVAL Her kan du fastlægge perioden 1 60 sekunder eller antallet af mellemliggende hændelser 1 512 hændelser for overførslen GMT KLOKKESLÆTSYNKRONISERING Her kan du foretage en klokkeslætsynkronisering med pc en NVS NVS BITRATE 0500Kb ANTAL BILLEDER 001 BILLEDRATE 01 OPLØSNING 640 480 VALG MENU ENTER Indstillingerne her styrer kommunikationen ved H 264 netværksoverførslen Denn...

Page 231: ...RS 232C INDSTILLINGER RS 232C INDSTILLINGER HASTIGH 19200 LÆNGDE 8 STOP BIT 1 PARITET INGEN VALG MENU ÆNDRE VÆRDI Disse standardværdier bruges til kommunikationen med det eksterne keyboard TV8906 DREJE HÆLDE DREJE HÆLDE PROTOKOLINDSTILLINGER HASTIGHEDSINDSTILLINGER VALG MENU ENTER PROTOKOLINDSTILLINGER Her kan du foretage indstillinger for tilslutningen af et PTZ kamera HASTIGHEDSINDSTILLINGER Her...

Page 232: ... ABUS Security Center anvender PELCO D som protokol DOME ID Her vælger du PTZ kameraets ID BAUDRATE Her vælger du PTZ kameraets baudrate CMD VARIGHED Her kan du vælge en forsinkelse ved overførslen af protokolkommandoer Denne værdi bør kun ændres hvis der er problemer med styringen KOMMANDO LÆNGDE KODE Viser forskellige oplysninger om den valgte kommando SPEED INDSTILLINGER SPEED INDSTILLINGER DRE...

Page 233: ...ises i tilfælde af en bevægelsesgenkendelse ENKELTBILLEDE VARIGHED Her kan du indstille hvor længe den udløsende kanal skal vises FJERNBETJENING FJERNBETJENING FJERNBETJENINGSTYPE N TYPE VALG MENU ÆNDRE VÆRDI Her kan du foretage indstillinger for fjernbetjeningen Indstillingen for den vedlagte fjernbetjening er N TYPE 8 2 6 FABRIKSINDSTILLINGER FABRIKSINDSTILLINGER ALT SKÆRMVISNING FRA KAMERA FARV...

Page 234: ...STERNE APPARATER FABRIKSINDSTILLINGER SPROG TYSK SPROG VALG MENU ENTER Ved at trykke på tasterne kan du ændre sproget i menuen 9 Software og DDNS server Da vi løbende optimerer software og tilpasser den til vores kunder behov finder du den nyeste vejledning på www abus sc eu ...

Page 235: ...TSC 240IPS PAL 200IPS 8 16 Kanal NTSC 480IPS PAL 400IPS Komprimeringsformat JPEG2000 Kvalitetstrin Basic NTSC 12 KB 720 240 PAL 14 KB 720 288 Normal NTSC 16 KB 720 240 PAL 19 KB 720 288 Bedre NTSC 20 KB 720 240 PAL 24 KB 720 288 God NTSC 24 KB 720 240 PAL 29 KB 720 288 Meget god NTSC 28 KB 720 240 PAL 32 KB 720 288 Harddiske 2 x SATA harddiske Afspilning Søgemodi Procentvalg Dato Klokkeslæt Hændel...

Page 236: ...ren automatisk i NTSC modus Hvis der herefter tilsluttes PAL farvekameraer vises disse i S H og uskarp Løsning Tilslut kameraerne inden du starter optageren Optageren genkender automatisk om der foreligger et PAL eller NTSC signal og skifter til den korrekte modus Brugeren kan ved start af optageren vælge den modus Gør som følger for at vælge modus ved start af optageren PAL Tryk og hold MENU NTSC...

Page 237: ...236 ABUS Security Center 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Eytron TV8931

Brand: Novus Pages: 52

Brand: Digimerge Pages: 64

Brand: ZMODO Pages: 28

Brand: Platinum Pages: 21

Brand: HIKVISION Pages: 23

ECO BlackBox3 LH030 Series

Brand: Lorex Pages: 2

Brand: Goodmans Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 104

Brand: Indostar Pages: 63

Brand: DGTEC Pages: 36

Brand: DSE Pages: 25

Brand: DSE Pages: 2

Brand: DSE Pages: 55

Brand: DSE Pages: 63

Brand: UNIMO Technology Pages: 13

Brand: Divis Pages: 18

Brand: IconBiT Pages: 67

Brand: Velleman Pages: 35

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands