Abus Eytron TV8465 User Manual Download

Page: 43 / 96

4. Caractéristiques

•

Traitement

immédiat

des données sur LCD intégré

•

Utilisation de la compression de données MPEG4-SP (format de donnée ASF)

•

Résolution

d’enregistrement

réglable (320 x 480, 640 x 480 pixels)

•

Qualité d’enregistrement réglable

•

Enregistrement manuel et enregistrement par horaire (alarme / détection de

mouvement / durée)

•

1 x entrée audio & vidéo, 1 x sortie audio & vidéo

•

1 x entrée d‘alarme

•

Compatible avec des cartes SDHC

•

Usage de batterie possible

•

Menu disponible en plusieurs langue sur l‘écran

Summary of Contents for Eytron TV8465

Page 1: ...Eytron Portabler Mini Digitalrekorder mit LCD Benutzerhandbuch TV8465 Version 1 0 04 2008 ...

Page 2: ...6 4 Wiedergabe 10 7 Hauptmenü 12 7 1 DATUM ZEIT SETUP 12 7 2 SENSOR EINSTELLEN 13 7 2 1 SENSORBEREICH 13 7 2 2 SENSOREMPF 13 7 3 Manuelle Aufnahme 13 7 4 ZEITPLAN AUFNAHME 14 7 4 1 ZEITPLAN EINST 14 7 4 3 DAUERAUFNAHME 16 7 5 KARTEN OPTIONEN 17 7 6 SYSTEM STATUS 17 7 7 START SETUP 18 7 8 WERKSEINSTELLUNG 18 8 Mögliche Aufnahmezeit 18 9 Fernbedienung 19 10 Technische Daten 19 ...

Page 3: ...seitig und universal Einsetzbar und der optionale Batteriebetrieb ermöglicht die ideale Überwachung für unterwegs Der eingebaute 2 5 LCD Farbmonitor ist nicht nur zum einstellen der Überwachungskameras hilfreich sondern ermöglicht auch eine sofortige Auswertung der Aufnahmen Die auf der SDHC Karte gespeicherten Daten lassen sich ohne weiteres auf einem handelsüblichen PC wiedergeben Die Datenspeic...

Page 4: ...elüftung Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unterhalb von 5 C bzw über 45 C aus Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 80 nicht übersteigen nicht kondensierend Führen Sie alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand durch Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen damit Ihr Gerät einwandfrei funktioniert Der Eytron Portablen Mini Digitalrekorders...

Page 5: ...iformat Einstellbare Aufnahmeauflösung 320 x 480 640 x 480 Pixel Einstellbare Aufnahmequalität Manuelle und Zeitplangesteuerte Aufnahme Alarm Bewegungserkennung Dauer 1 x Audio Videoeingang 1 x Audio Videoausgang 1 Alarmeingang SDHC Karten kompatibel Batteriebetrieb möglich Mehrsprachiges Bildschirmmenü ...

Page 6: ... einzuschalten 3 Aufnahme Aufnahmen stoppen Menü Menü verlassen 4 Manuelle Aufnahme starten 5 Navigationskreuz Knopf Menü Wert erhöhen oder vermindern Wiedergabe Rückwärts bzw Vorwärtsspulen Wiedergabe pausiert Einzelbild rück bzw vorwärts Menü Nach oben bzw unten navigieren Liveansicht Lautstärke ändern Knopf Menü Bestätigen oder Untermenü öffnen Liveansicht Hauptmenü öffnen 6 Lautsprecher 7 Span...

Page 7: ... den Eytron Portablen Mini Digitalrekorder mit LCD AN AUS zu schalten halten Sie die Powertaste für min 2 Sekunden gedrückt Nach jedem Start wechselt der Rekorder in die Liveansicht und wählt automatisch PAL oder NTSC je nachdem welches Videosignal angeschlossen ist Ist ein Aufnahmezeitplan eingestellt setzt der Rekorder nach einem Neustart diesen weiter fort Wird das Symbol angezeigt wurde die SD...

Page 8: ...uflösung an Zeigt die eingestellte Aufnahmequalität an Zeigt an ob Audio mit aufgezeichnet wird Zeigt den Status der SD Karte an SD Karte wurde nicht eingelegt oder SD Karte kann nicht erkannt werden SD Karte wird geprüft SD Karte wurde richtig erkannt SD Karte wird beim erreichen der Kapazität überschrieben Zeigt den Batteriestatus an 100 Batterieleistung 60 Batterieleistung 30 Batterieleistung B...

Page 9: ...nsor am Rekorder Alarm auslöst Hierzu muss im Zeitplan die Alarmaufzeichnung aktiviert sein Um eine Aufzeichnung zu unterbrechen gehen Sie wie folgt vor Manuelle Aufzeichnung Drücken Sie die Stopptaste um die Aufzeichnung zu unterbrechen Drücken Sie die Aufnahmetaste um die Aufzeichnung erneut zu starten Zeitplangesteuerte Aufzeichnung Drücken Sie die Wiedergabe Pause II Taste um die Aufzeichnung ...

Page 10: ...n Drücken Sie das Navigationskreutz nach rechts oder links um Vorwärts oder Rückwärts zu spulen Durch erneutes drücken in die gewünschte Richtung erhöht sich die Suchgeschwindigkeit 2x 4x 8x 16x 32x Drücken Sie die Taste um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren Nachdem Sie die Wiedergabe pausiert haben können Sie mit das Navigationskreuz nach links oder rechts drücken um jedes einz...

Page 11: ...aste Zeigt die Anzahl der Seiten an Zeigt an welches Ereignis die Aufnahme ausgelöst hat Manuelle Aufzeichnung Zeitplangesteuerte Aufzeichnung Bewegungserkennung Alarmaufzeichnung Drücken Sie auf dem Navigationskreuz nach links oder rechts um das auslösende Ereignis auszuwählen und jeweils das erste Bild der Aufnahme anzuzeigen Zeigt die Uhrzeit der Aufnahme an 3 Wiedergabe am PC Die auf der SD Ka...

Page 12: ...Ebene Dritte Ebene Drücken Sie das Navigationskreuz nach oben oder unten zum navigieren Drücken Sie das Navigationskreuz zum Bestätigen oder auswählen drücken Sie es nach links oder rechts um einen Wert zu ändern Um das Menü zu verlassen drücken Sie die Stopptaste 7 1 DATUM ZEIT SETUP DATUM ZEIT DATUMSFOR D M Y JAHR ÄNDERN 08 MONAT ÄND 05 TAG ÄNDERN 05 ZEIT ÄNDERN 11 48 DATUMSFOR Hier können Sie d...

Page 13: ...S STÄRKE Zeigt die aktuell erkannte Stärke der Bewegungserkennung an SENSORWERT Durch Drücken des Navigationskreuzes nach links oder rechts stellen Sie den Wert ein ab wann Bewegungserkennung ausgelöst wird Je niedriger dieser Wert ist desto empfindlicher reagiert der Bewegungsalarm 7 3 Manuelle Aufnahme Hier können Sie die Aufnahmeeinstellung für die manuelle Aufnahme ändern VIDEOGR Hier können S...

Page 14: ...NST Hier können Sie für verschiedene Tageszeiten verschiedene Aufnahmemodi einstellen ZEITPLAN SETUP ZEITPLAN AN 00 06 12 18 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 05 11 17 23 ALLES KEINE ZEITPLAN Hier können Sie den Zeitplan de aktivieren 00 23 Hier können Sie durch drücken des Navigationskreuzes nach links oder rechts für jede Stunde einen anderen Aufnahmemodus einstellen Manuelle Aufze...

Page 15: ...mequalität der Aufzeichnung einstellen Niedrig Mittel Hoch Je höher die Qualität desto besser das Bild bei der Wiedergabe allerdings benötigt man auch mehr Speicherplatz AUDIO Hier können Sie die Audioaufzeichnung de aktivieren DAUER Hier können Sie einstellen wie lange der Rekorder aufzeichnen soll nachdem Alarm ausgelöst wurde ALARMEING Hier können Sie die Art des Alarmeinganges einstellen N C N...

Page 16: ...DIO Hier können Sie die Audioaufzeichnung de aktivieren DAUER Hier können Sie einstellen wie lange der Rekorder aufzeichnen soll nachdem Bewegung erkannt wurde 7 4 3 DAUERAUFNAHME DAUERAUFNAHME VIDEOGRÖSSE 640 x 480 BILDRATE 12 FPS QUALITÄT MITTEL AUDIO AN VIDEOGRÖSSE Hier können Sie die Aufnahmeauflösung einstellen 320 x 240 max 30 Bilder Sekunde 640 x 480 max 12 Bilder Sekunde BILDRATE Hier könn...

Page 17: ... auswählen wie beim Erreichen der Speicherkapazität verfahren wird STOP Beim Erreichen der Speicherkapazität wird die Aufzeichnung beendet RING Beim Erreichen der Speicherkapazität zeichnet der Rekorder weiterhin auf und löscht dabei die ältesten Aufnahmen auf der SD Karte FORMATIEREN Hier wird die eingelegt SD Karte formatiert Dabei werden alle gespeicherten Aufnahmen gelöscht 7 6 SYSTEM STATUS S...

Page 18: ...nen Sie die Funktion der Fernbedienung de aktivieren Ist die Funktion aktiviert und der Rekorder ausgeschaltet verbraucht der Rekorder allerdings weiterhin Strom FB ID Hier stellen Sie die ID der Fernbedienung ein FB SYNC Hier können Sie die Fernbedienung einlernen siehe Kapitel 9 7 8 WERKSEINSTELLUNG WERKSEINSTELLUNG WERKSEINST SETZEN NEIN EXIT JA ENTER Hier können Sie die Werkseinstellung des Re...

Page 19: ...ssen das Menü 6 Die Fernbedienung ist nun eingelernt und kann benutzt werden 10 Technische Daten TV8465 Eytron Portabler Mini Digitalrekorder mit LCD Video Video System NTSC PAL Kompression MPEG4 SP ASF Dateiformat Aufnahme Bildrate 320 x 240 30 Bilder Sekunde 640 x 480 12 Bilder Sekunde Aufnahme Qualität Niedrig Mittel Hoch Audio Abtastrate 44 1 KHz Kompression G 726 32 kbps Speichermedium SDHC K...

Page 20: ...Eytron Portable Mini DVR with LCD User manual TV8465 Version 1 0 04 2008 ...

Page 21: ...Playback 29 7 Main menu 31 7 1 SET DATE TIME 31 7 2 SET MOTION DETECT 32 7 2 1 SET MD AREA 32 7 2 2 SET MD SENSITIVITY 32 7 3 Manual recording 32 7 4 SCHEDULE RECORD 33 7 4 1 SCHEDULE SETUP 33 7 4 3 CONTINUE RECORD 35 7 5 SD CARD OPTIONS 36 7 6 SYSTEM STATUS 36 7 7 POWER ON SETUP 37 7 8 FACTORY DEFAULT 37 8 Possible recording time 37 9 Remote control 38 10 Technical specifications 38 ...

Page 22: ...to the small dimensions it can be used in versatile situations and the optional battery operation makes it the ideal surveillance for on the go The built in 2 5 LCD monitor not only helps when setting up the surveillance cameras it also allows an immediate analysis of the video footage The data stored on the SDHC card can be watched on any standard PC Data storage is subject to local national data...

Page 23: ...maximum humidity must not exceed 80 non condensing Ensure that the voltage is disconnected when performing work on the device Please observe the following regulations to ensure trouble free operation of your device The Eytron digital recorder is supplied by a 5V DC transformer The device should be connected via a separate fused line to the local 230V AC network Connecting the device to the local m...

Page 24: ...n ASF file format Adjustable recording resolution 320 x 480 640 x 480 Pixel Adjustable recording quality Manual and schedule planned recording Alarm Motion Continuous 1 x Audio Video input 1 x Audio Video output 1 x Alarm input SDHC Card compatible Battery operation possible Multilingual OSD ...

Page 25: ...to turn on the LCD monitor 3 Recording Stop recording Menu Exit menu 4 Start manual recording 5 Direction button Enter Menu Increases or decrease a value Playback Fast rewind or fast forward Playback paused Step rewind or step forward Menu Navigate up and down Live view Change volume Button Menu Confirm or open sub menu Live view open main menu 6 Speaker 7 Power supply 5VDC 1A 8 SD Card slot 9 Ear...

Page 26: ...ng the recorder To turn on off the Eytron portable Mini DVR with LCD press and hold the power button for at least 2 seconds After every start the recorder shows the live view mode and automatically changes to NTSC or PAL depending which video signal is connected at the AV input If schedule recording has been programmed the recorder will automatically continue this schedule If the symbol is showed ...

Page 27: ... recording resolution Shows the recordings quality Shows if audio is recorded Shows the status of the SD Card SD Card has been removed or SD Card cannot be recognized SD Card is being checked SD Card has been recognized SD Card will be overwritten Shows the battery status 100 battery power 60 battery power 30 battery power Battery is empty and has to be recharged Attention If no SD Card is inserte...

Page 28: ...g The recording starts as soon as an external sensor triggers alarm Therefore alarm recording has to be setup in the recorder To stop a recording please proceed as following Manual recording Press the stop button to stop the recording Press recording button to restart the recording Schedule recording Press the playback pause II button to stop the recording The recording starts automatically after ...

Page 29: ...yback pause button to pause the playback press again to continue Press the direction button left or right to rewind or fast forward By pressing in the same direction again you raise the search speed 2x 4x 8x 16x 32x Press the button to playback at normal speed After pressing the pause button you can search picture by picture by pressing the direction button left or right Press the stop button to s...

Page 30: ...s the stop button Shows the number of pages Shows which event triggered the recording Manual recording Scheduled recording Motion detection Alarm recording Press the direction button right or left in order to show the first picture of the event Shows the time of the recording 3 Playback using a computer All files on the SD Card are stored in a folder named DVMPG4 These files can be watched with Mi...

Page 31: ...shown First level main menu Second level Third level To navigate press the direction button up and down to Press the direction in order to confirm or select press it left or right to change a value Press the stop button in order to leave the menu 7 1 SET DATE TIME SET DATE TIME DATE FORMAT D M Y SET YEAR 08 SET MONTH 05 SET DAY 05 SET TIME 11 48 DATE FORMAT Here you can change the way the date is ...

Page 32: ...D SENSITIVITY Here you can set the sensitivity of motion detection MD ENERGY Shows the current recognized motion MD THRESHOLD By pressing the direction button left or right you can set the value when motion detection is triggered The lower the value is set the more sensitive motion detection reacts 7 3 Manual recording Here you can change the settings for manual recording VIDEO SIZE Here you can c...

Page 33: ...ETUP Here you can set up different recording modes for different times a day SCHEDULE SETUP SCHEDULE ON 00 06 12 18 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 05 11 17 23 ALL NONE SCHEDULE Here you can de activate schedule recording 00 23 By pressing the direction button left or right you can set for every hour a different recording mode Manual recording Scheduled recording Motion detection A...

Page 34: ...ded QUALITY Here you can set the recording quality LOW MEDIUM HIGH The higher the quality the better the playback image but the recording requires more storage capacity AUDIO Here you can de activate audio recording DURATION Here you can set how long the DVR shall record after an alarm has been triggered ALARM INPUT Here you can select the alarm input N C Normally Closed Alarm is triggered when th...

Page 35: ... more storage capacity AUDIO Here you can de activate audio recording DAUER Here you can set how long the DVR shall record after motion has been detected 7 4 3 CONTINUE RECORD CONTINUE RECORD VIDEO SIZE 640 x 480 FRAME RATE 12 FPS QUALITY MEDIUM AUDIO ON VIDEO SIZE Here you can change the recording resolution 320 x 240 max 30 fps 640 x 480 max 12 fps FRAME RATE Here you can set up how many picture...

Page 36: ...s reached a new file is created CARD FULL Here you can choose what happens when the total capacity of the SD Card is reached STOP The recording is stopped LOOP The recording continues The oldest files are replaced by the new recordings FORMAT Here you can format the SD Card All recordings will be deleted 7 6 SYSTEM STATUS SYSTEM STATUS VERSION V1 1400 SD FULL LOOP 640 x 480 01 FPS MQ 640 x 480 12 ...

Page 37: ...te control function If the function is activated and the DVR turned off the DVR still will draw power from the main device R C ID Here you can set the ID of the remote control R C SYNC Here you can start the remote control recognition Please see chapter 9 7 8 FACTORY DEFAULT FACTORY DEFAULT RECALL DEFAULT NOW NO EXIT YES ENTER Here you can reset all settings to factory default 8 Possible recording...

Page 38: ... now use the remote control 10 Technical specifications TV8465 Eytron Portable Mini DVR with LCD Video Video System NTSC PAL Compression MPEG4 SP ASF file format Recording resolution 320 x 240 30 fps 640 x 480 12 fps Recording quality Low Medium High Audio Sampling rate 44 1 KHz Compression G 726 32 kbps Storage media SDHC Card max 8 GB Recording method Manual Schedule Alarm Motion detection Conti...

Page 39: ...Mini enregistreur digital portable Eytron avec LCD Guide d utilisateur TV8465 Version 1 0 04 2008 ...

Page 40: ...trement 47 6 4 Affichage 48 7 Menu principal 50 7 1 DATE ET HEURE 50 7 2 VIDEO SENSOR 51 7 2 1 ZONE DE DETECTION 51 7 2 2 SENSIBILITE 51 7 3 ENR MANUEL 51 7 4 ENR PLANIFIE 52 7 4 1 CALENDRIER 52 7 4 3 DUREE D ENREGISTREMENT 54 7 5 OPTIONS CARTE SD 55 7 6 ETAT SYSTEME 55 7 7 CONFIG DEMARRAGE 56 7 8 RETOUR REGL USINE 56 8 Temps d enregistrement possible 56 9 Commande à distance 57 10 Données techniq...

Page 41: ...s polyvalent et universel et grâce à l exploitation optionnelle de la batterie une surveillance idéale est possible en cours de route Le moniteur couleur LCD de 2 5 n est pas seulement utile pour le réglage des caméras de surveillance mais il rend également un traitement immédiat d enregistrements possible Les données sauvegardées sur la carte SDHC peuvent simplement être utilisées sur un PC La sa...

Page 42: ...posez pas le dispositif à des températures sous 5 C ou de plus de 45 C Le dispositif a seulement été développé pour un usage à l intérieur L humidité maximale ne peut pas dépasser 80 pas de condensation Effectuez tous les travaux sans tension possible Respectez les mesures de précaution suivantes de sorte que votre dispositif fonctionne sans problème Le mini enregistreur digital portable de Eytron...

Page 43: ...on d enregistrement réglable 320 x 480 640 x 480 pixels Qualité d enregistrement réglable Enregistrement manuel et enregistrement par horaire alarme détection de mouvement durée 1 x entrée audio vidéo 1 x sortie audio vidéo 1 x entrée d alarme Compatible avec des cartes SDHC Usage de batterie possible Menu disponible en plusieurs langue sur l écran ...

Page 44: ...3 Enregistrement Arrêter enregistrement Menu Quitter menu 4 Lancer enregistrement manuel 5 Croix de navigation Touche Menu Augmenter ou baisser la valeur Affichage Bobiner vers l avant ou l arrière Pause de l affichage La dernière ou suivante image Menu Naviguer vers le haut ou le bas Visualisation en direct Modifier volume Touche Menu Confirmer ou ouvrir le sous menu Visualisation en direct Ouvri...

Page 45: ...commuter le mini enregistreur digital portable de Eytron avec LCD sur ON OFF appuyez sur la touche Power pendant au moins 2 secondes Après chaque démarrage l enregistreur change dans la visualisation en direct et choisit automatiquement PAL ou NTSC selon le signal vidéo branché Si l horaire d enregistrement est configuré l enregistreur le reprendra après chaque nouveau démarrage Si le symbole est ...

Page 46: ... la qualité d enregistrement programmée Indique si l audio est enregistré Indique l état de la carte SD La carte SD n est pas insérée ou la carte SD ne peut pas être reconnue La carte SD est testée La carte SD a correctement été reconnue La carte SD est écrasée lorsque la capacité est dépassée Indique l état de la batterie Performance de la batterie 100 Performance de la batterie 60 Performance de...

Page 47: ... une alarme à l enregistreur Dans ce cadre un enregistrement après alarme doit être activé dans l horaire Pour interrompre un enregistrement suivez les instructions suivantes Enregistrement manuel Appuyez sur la touche d arrêt pour arrêter l enregistrement Appuyez sur la touche d enregistrement pour relancer l enregistrement Enregistrement par horaire Appuyez sur la touche Affichage Pause II pour ...

Page 48: ...l affichage Appuyez la croix de navigation vers la droite ou gauche pour bobiner vers l avant ou l arrière En appuyant à nouveau dans la direction souhaitée la vitesse de recherche sera augmentée 2x 4x 8x 16x 32x Appuyez sur la touche pour retourner à la vitesse normale de l affichage Après que vous avez pausé l affichage vous pouvez appuyer la croix de navigation vers la gauche ou droite pour voi...

Page 49: ...uche d arrêt Indique le nombre de pages Indique lors de quel événement un enregistrement est déclenché Enregistrement manuel Enregistrement par horaire Détection de mouvement Enregistrement après alarme Appuyez la croix de navigation vers la gauche ou droite pour sélectionner l événement à déclencher et pour indiquer la première image de l enregistrement Indique l heure de l enregistrement 3 Affic...

Page 50: ...pal Deuxième niveau Troisième niveau Appuyez la croix de navigation vers le haut ou vers le bas pour naviguer Appuyez sur la croix de navigation pour confirmer ou sélectionner appuyez la vers la gauche ou droite pour modifier la valeur Pour quitter le menu appuyez sur la touche d arrêt 7 1 DATE ET HEURE DATE HEURE FORMAT DATE J M A REGL ANNEE 08 REGL MOIS 05 REGL JOUR 05 REGL HEURE 11 48 FORMAT DA...

Page 51: ...on de mouvement NIV REGLE En appuyant la croix de navigation vers la gauche ou droite vous pouvez régler la valeur et donc définir à partir de quel moment une détection de mouvement doit être déclenchée Plus inférieure que soit cette valeur plus sensible soit la réaction de l alarme de mouvement 7 3 ENR MANUEL Ici vous pouvez modifier les réglages d enregistrement pour l enregistrement manuel RESO...

Page 52: ...vez régler les différents modes d enregistrement pour différentes périodes pendant la journée REGL CALENDRIER CALENDRIER ON 00 06 12 18 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 05 11 17 23 TOUT AUCUN CALENDRIER Ici vous pouvez dés activer l horaire 00 23 Ici vous pouvez régler pour chaque heure un autre mode d enregistrement en appuyant la croix de navigation vers la gauche ou droite Enregi...

Page 53: ...ment basse moyenne haute Plus haute que soit la qualité plus belle que soit l image lors de l affichage il faut en tous cas avoir une plus grande capacité de sauvegarde AUDIO Ici vous pouvez dés activer l enregistrement audio DUREE Ici vous pouvez régler pendant quelle période l enregistreur doit enregistrer après le déclenchement de l alarme CONTACT MOD Ici vous pouvez régler le type d entrée d a...

Page 54: ...i vous pouvez dés activer l enregistrement audio DUREE Ici vous pouvez régler la période dans laquelle l enregistreur doit enregistrer après qu un mouvement est détecté 7 4 3 DUREE D ENREGISTREMENT ENR CONTINU RESOLUTION 640 x 480 IMAGES SEC 12 FPS QUALITE MOYENNE AUDIO ON RESOLUTION Ici vous pouvez régler la résolution de l enregistrement 320 x 240 max 30 images seconde 640 x 480 max 12 images se...

Page 55: ... choisir ce qu il se passe lorsque la capacité de sauvegarde est atteinte STOP Lorsque la capacité de sauvegarde est atteinte l enregistrement sera terminé CIRC Lorsque la capacité de sauvegarde est atteinte l enregistreur continue à enregistrer et efface les plus anciens enregistrements de la carte SD FORMATAGE Ici la carte SD introduite est formatée Tous les enregistrements sauvegardés seront ef...

Page 56: ...tiver la fonction de la commande à distance Si cette fonction est activée et l enregistreur est éteint l enregistreur consomme en tous cas du courant NR TELEC Ici vous pouvez régler le ID de la commande à distance SYNC TELEC Ici vous pouvez intégrer la commande à distance voir chapitre 9 7 8 RETOUR REGL USINE REGLAGE USINE RETOUR PARAM USINE NON QUITTER OUI VALIDE Ici vous pouvez remettre les régl...

Page 57: ...ande à distance est maintenant intégrée et peut être utilisée 10 Données techniques Mini enregistreur digital portable TV8465 de marque Eytron avec LCD Vidéo Système vidéo NTSC PAL Compression MPEG4 SP format des données ASF Taux d image de l enregistrement 320 x 240 30 images seconde 640 x 480 12 images seconde Qualité d enregistrement Basse moyenne haute Audio Taux d échantillonnage 44 1 KHz Com...

Page 58: ...Eytron portable digitale minirecorder met LCD Handleiding TV8465 Versie 1 0 04 2008 ...

Page 59: ...Opnemen 66 6 4 Afspelen 67 7 Hoofdmenu 69 7 1 SET TIJD DATUM 69 7 2 SET BEWEGINGSDET 70 7 2 1 SET BD GEBIED 70 7 2 2 SET BD GEVOELIGH 70 7 3 HANDMATIGE OPNAME 70 7 4 OPNAME ROOSTER 71 7 4 1 SETUP ROOSTER 71 7 4 3 CONT OPNAME 73 7 5 SD KAART OPTIES 74 7 6 SYSTEEM STATUS 74 7 7 POWER AAN SETUP 75 7 8 FABRIEKINSTEL 75 8 Mogelijke opnametijd 75 9 Afstandsbediening 76 10 Technische gegevens 76 ...

Page 60: ...ruik op batterijen maakt de recorder perfect geschikt voor bewaking onderweg De ingebouwde 2 5 LCD kleurenmonitor is niet alleen een goede hulp bij het instellen van de bewakingscamera s hiermee kunnen opnamen ook direct worden beoordeeld De gegevens worden opgeslagen op gewone SDHC geheugenkaarten en kunnen zonder problemen op een normale PC worden weergegeven De opslag van gegevens is onderworpe...

Page 61: ...voldoende ventilatie Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder de 10 C resp boven de 45 C Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis De maximale luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90 niet condenserend Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat moet de netspanning worden uitgeschakeld Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht zodat uw apparaat zonder storingen functionee...

Page 62: ...e opnameresolutie 320 x 480 640 x 480 pixel Regelbare opnamekwaliteit Handmatige opname en opname volgens tijdschema alarm bewegingsherkenning continu 1 x audio en video ingang 1 x audio en video uitgang 1 alarmingang Compatibel met SDHC geheugenkaarten Gebruik op batterijen mogelijk On Screen menu in meerdere talen ...

Page 63: ...Opname opname stoppen Menu menu afsluiten 4 Opname handmatig starten 5 Navigatiekruis toets Menu waarde verhogen of verlagen Afspelen terug resp vooruitspoelen Afspelen gepauzeerd enkel beeld achteruit resp vooruit Menu omhoog resp omlaag navigeren Live weergave volume aanpassen Toets Menu bevestigen of submenu oproepen Live weergave hoofdmenu oproepen 6 Luidspreker 7 Aansluiting voedingsspanning ...

Page 64: ...m de Eytron portable digitale mini recorder met LCD AAN of UIT te zetten houdt u de schakelaar tenminste 2 seconden ingedrukt Na elke start schakelt de recorder over naar de live weergave en kiest automatisch PAL of NTSC afhankelijk van het aangesloten videosignaal Wanneer er een tijdschema actief is zet de recorder dit na een herstart voort Wanneer het symbool wordt weergegeven heeft de recorder ...

Page 65: ...gestelde opnameresolutie De ingestelde opnamekwaliteit Opname met of zonder geluid Geeft de status van de SD kaart aan SD kaart niet geplaatst of SD kaart kan niet worden gelezen SD kaart wordt gecontroleerd SD kaart is correct herkend SD wordt overschreven als de opslagcapaciteit is bereikt Geeft de status van de batterij aan 100 vermogen 60 vermogen 30 vermogen Batterij is leeg en moet worden op...

Page 66: ...er een externe sensor een signaal naar de recorder stuurt Hiervoor moet in het tijdschema Opname bij alarm geactiveerd zijn Een opname kan als volgt worden onderbroken Handmatige opname Druk op de stoptoets om de opname te onderbreken Druk op de opnametoets om de opname opnieuw te starten Opname volgens tijdschema Druk op de weergave pauzetoets II om de opname te onderbreken De opname wordt automa...

Page 67: ...auzeren Druk het navigatiekruis naar rechts of links om vooruit of achteruit te spoelen Door opnieuw in de gewenste richting te drukken wordt de zoeksnelheid verhoogd 2x 4x 8x 16x 32x Druk op toets om terug te keren naar de normale weergavesnelheid Wanneer het afspelen is gepauzeerd kunt u het navigatiekruis maar links of rechts duwen om elk beeld apart te bekijken Druk de stoptoets in om het afsp...

Page 68: ...rug te keren Geeft het aantal pagina s aan Geeft aan welke gebeurtenis de opname heeft gestart Handmatige opname Opname volgens tijdschema Bewegingsherkenning Opname bij alarm Duw het navigatiekruis naar links of rechts om de bijbehorende gebeurtenis te selecteren en het eerste beeld weer te geven Geeft de tijd van de opname aan 3 Weergave op de PC De bestanden op de SD kaart worden opgeslagen in ...

Page 69: ...weergegeven Eerste niveau hoofdmenu Tweede niveau Derde niveau Duw het navigatiekruis omhoog of omlaag om te navigeren Druk het navigatiekruis in om te bevestigen of te selecteren duw het naar links of rechts om een waarde te wijzigen Druk op de stoptoets om het menu te verlaten 7 1 SET TIJD DATUM SET TIJD DATUM DATUM FORM D M J SET JAAR 08 SET MAAND 05 SET DAG 05 SET TIJD 11 48 DATUM FORM Weergav...

Page 70: ...herkenning worden ingesteld ENERG BEWD Toont de huidige gevoeligheid van de bewegingsherkenning DREMPEL BEWD Door het navigatiekruis naar links of rechts te duwen wordt de minimumwaarde voor de bewegingsherkenning ingesteld Hoe lager deze waarde hoe gevoeliger de bewegingsherkenning reageert 7 3 HANDMATIGE OPNAME Hier kunnen de instellingen voor de handmatige opname worden gewijzigd VIDEOFORM Opna...

Page 71: ...TUP ROOSTER Hier kunnen verschillende opnamemodi voor verschillende tijden van de dag worden ingesteld SETUP ROOSTER ROOSTER UIT 00 06 12 18 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 05 11 17 23 ALL NONE ROOSTER Tijdschema activeren of deactiveren 00 23 Door het navigatiekruis naar links of rechts te duwen kan hier voor elk uur een andere opnamemodus worden ingesteld Handmatige opname Opname...

Page 72: ...llen laag middel hoog Hoe hoger de kwaliteit hoe beter het beeld bij de weergave Hiervoor is echter ook meer opslagruimte nodig AUDIO Audio opname activeren of deactiveren DUUR Instellen hoe lang de recorder na het alarmsignaal moet blijven opnemen ALARM ING Type alarmingang instellen N C Normally Closed normaal gesloten Er wordt een alarmsignaal gegeven wanneer het circuit wordt geopend N O Norma...

Page 73: ...lagruimte nodig AUDIO Audio opname activeren of deactiveren DUUR Instellen hoe lang de recorder na het detecteren van een beweging moet blijven opnemen 7 4 3 CONT OPNAME CONT OPNAME VIDEO FORM 640 x 480 OPN SNELH 12 BPS KWALITEIT MIDDEL AUDIO AAN VIDEOFORM Opnameresolutie instellen 320 x 240 max 30 beelden seconde 640 x 480 max 12 beelden seconde OPN SNELH Beeldfrequentie instellen KWALITEIT Opnam...

Page 74: ...emaakt KAART VOL Hier kan worden aangegeven wat er moet gebeuren als de opslagcapaciteit is uitgeput STOP Bij het bereiken van de opslagcapaciteit wordt de opname beëindigd OVERSCHRIJVEN Bij het bereiken van de opslagcapaciteit neemt de recorder verder op waarbij de oudste opnamen op de SD kaart worden gewist FORMATEREN Formatteren va de geplaatste SD kaart Daarbij worden alle opgeslagen gegevens ...

Page 75: ...van de afstandsbediening activeren of deactiveren Wanneer de functie is geactiveerd en de recorder wordt uitgeschakeld verbruikt de recorder nog steeds stroom R C ID Hier wordt de ID van de afstandsbediening ingesteld R C SYNC Hier kan de afstandsbediening worden aangemeld zie hoofdstuk 9 7 8 FABRIEKINSTEL FABRIEKSINSTEL FABRIEKSINST LADEN NEE EXIT YES ENTER Hiermee kunnen de fabrieksinstellingen ...

Page 76: ...diening is nu aangemeld en kan worden gebruikt 10 Technische gegevens TV8465 Eytron portable digitale mini recorder met LCD Video Video Systeem NTSC PAL Compressie MPEG4 SP bestandsformaat ASF Opnamefrequentie 320 x 240 30 beelden seconde 640 x 480 12 beelden seconde Opnamekwaliteit Laag Middel Hoog AUDIO Samplingfrequentie 44 1 KHz Compressie G 726 32 kbps Opslagmedium SDHC geheugenkaart max 8 GB...

Page 77: ...Eytron bærbar mini digitaloptager med LCD Brugerhåndbog TV8465 Version 1 0 04 2008 ...

Page 78: ...Optagelse 85 6 4 Afspilning 86 7 Hovedmenu 88 7 1 INDSTIL DATO TID 88 7 2 SÆT BEVÆG DET 89 7 2 1 SÆT BEVÆG OMRÅDE 89 7 2 2 SÆT BEVÆG FØL 89 7 3 MANUEL OPTAGELSE 89 7 4 TIMER OPTAGELSE 90 7 4 1 TIMER SÆT 90 7 4 3 KONT OPTAGELSE 92 7 5 SD KORT OPTIONER 93 7 6 SYSTEM STATUS 93 7 7 STRØM PA 94 7 8 FABRIKS INDST 94 8 Mulig optagelsestid 94 9 Fjernbetjening 95 10 Tekniske data 95 ...

Page 79: ...ekter De små mål gør at denne digitaloptager er alsidig og kan bruges overalt Den valgfri batteridrift muliggør perfekt overvågning når du er på farten Den indbyggede 2 5 LCD farvemonitor hjælper ikke blot ved indstillingen af overvågningskameraerne men gør det også muligt straks at analysere optagelserne Dataene som bliver gemt på SDHC kortet kan afspilles uden problemer på en almindelig PC Datal...

Page 80: ...ilstrækkelig ventilation Udsæt ikke apparatet for temperaturer under 5 C hhv over 45 C Apparatet må kun bruges indendørs Maks luftfugtigheden må ikke overstige 80 ikke kondenseret Udfør alt arbejde i spændingsfri tilstand Vær venligst opmærksom på de følgende sikkerhedstiltag så dit apparat altid fungerer fejlfri Eytron bærbar mini digitaloptagers med LCD forsynes via en strømforsyning med 5V jævn...

Page 81: ...ng ASF filformat Justerbar optagelsesopløsning 320 x 480 640 x 480 Pixel Justerbar optagelseskvalitet Manuel og kalenderstyret optagelse alarm bevægelsesgenkendelse varighed 1 x audio videoindgang 1 x audio videoudgang 1 alarmindgang SDHC kort kompatibel Batteridrift mulig Flersproget skærmmenu ...

Page 82: ...D monitoren igen 3 Optagelse Stop optagelse Menu Afbryd menu 4 Start manuel optagelse 5 Navigeringskryds knap Menu Forøg eller formindsk værdi Afspilning Spol frem hhv tilbage Pause i afspilning Enkeltbillede tilbage hhv frem Menu Naviger op hhv ned Livevisning Ændre lydstyrke Knap Menu Bekræft eller åbn undermenu Livevisning Åbn hovedmenu 6 Højtaler 7 Spændingsforsyning 5VDC 1A 8 SD kortslot 9 Ti...

Page 83: ...nde eller slukke Eytron bærbar mini digitaloptager med LCD skal du trykke og holde powertasten nede i mindst 2 sekunder Efter hver start skifter optageren til livevisningen og vælger automatisk PAL eller NTSC alt efter hvilket videosignal der er tilsluttet Hvis der er indstillet en optagelseskalender fortsætter optageren med denne efter hver genstart Hvis symbolet vises er optagerens SD kort bleve...

Page 84: ...elsesopløsning Viser den indstillede optagelseskvalitet Viser om der optages med audio Viser SD kortets status SD kortet er ikke blevet sat i eller SD kortet kan ikke genkendes SD kortet kontrolleres SD kortet er blevet genkendt korrekt SD kortet overskrives når det er fuldt Viser batteristatus 100 batterikapacitet 60 batterikapacitet 30 batterikapacitet Batteriet er tomt og skal oplades Oplysning...

Page 85: ...starter når en ekstern sensor udløser en alarm på optageren Hertil skal alarmoptagelsen være aktiveret i kalenderen For at afbryde en optagelse skal du gøre følgende Manuel optagelse Tryk på stoptasten for at afbryde optagelsen Tryk på optagelsestasten for at starte optagelsen igen Kalenderstyret optagelse Tryk på tasten Afspilning Pause II for at afbryde optagelsen Optagelsen starter automatisk n...

Page 86: ...lde en pause i afspilningen Tryk navigeringskrydset til højre eller venstre for at spole frem eller tilbage Ved at trykke igen på den ønskede retning forøges søgehastigheden 2x 4x 8x 16x 32x Tryk på tasten for at vende tilbage til den normale afspilningshastighed Når du har stillet afspilningen på pause kan du trykke navigeringskrydset til venstre eller højre for at få vist hvert enkelt billede Tr...

Page 87: ...e på stoptasten Viser antallet af sider Viser hvilken hændelse der har udløst optagelsen Manuel optagelse Kalenderstyret optagelse Bevægelsesgenkendelse Alarmoptagelse Tryk navigeringskrydset til venstre eller højre for at vælge den udløsende hændelse og få vist det første billede af den respektive optagelse Viser optagelsens klokkeslæt 3 Afspilning på PC en De data der er gemt på SD kortet gemmes...

Page 88: ...niveau hovedmenu Andet niveau Tredje niveau Tryk navigeringskrydset op eller ned for at navigere Tryk på navigeringskrydset for at bekræfte eller vælge tryk til venstre eller højre for at ændre en værdi For at afbryde menuen skal du trykke på stoptasten 7 1 INDSTIL DATO TID SÆT DATO TID DATO FORMAT D M Y INDSTIL ÅR 08 SÆT MD 05 INDSTIL DAG 05 INDSTIL TID 11 48 DATOFORMAT Her kan du ændre datoens v...

Page 89: ...uelt genkendte styrke af bevægelsesgenkendelsen BEVÆG GRÆNSE Ved at trykke navigeringskrydset til venstre eller højre indstiller du værdien fra hvornår bevægelsesgenkendelsen udløses Jo lavere værdien er jo følsommere reagerer bevægelsesalarmen 7 3 MANUEL OPTAGELSE Her kan du ændre optagelsesindstillingen for den manuelle optagelse VIDEO STR Her kan du indstille optagelsesopløsningen 320 x 240 mak...

Page 90: ...ELSE 7 4 1 TIMER SÆT Her kan du indstille forskellige optagelsesmodi for forskellige tidspunkter på dagen TIMER SÆT TIMER TIL 00 06 12 18 01 07 13 19 02 08 14 20 03 09 15 21 04 10 16 22 05 11 17 23 ALL NONE TIMER Her kan de aktivere kalender 00 23 Her kan du indstille en ny optagelsesmodus for hver time ved at trykke navigeringskrydset til venstre eller højre Manuel optagelse Kalenderstyret optage...

Page 91: ...KVALITET Her kan indstille optagelsens optagelseskvalitet lav mellem høj Jo højere kvaliteten er jo bedre er billedet ved afspilningen men så behøver man også mere hukommelse LYD Her kan du de aktivere audiooptagelsen VARIGHED Her kan du indstille hvor længe optageren skal optage efter der er blevet udløst en alarm ALARM INPUT Her kan du indstille alarmindgangens type N C Normally Closed Der udløs...

Page 92: ...re hukommelse LYD Her kan du de aktivere audiooptagelsen VARIGHED Her kan du indstille hvor længe optageren skal optage efter der er blevet genkendt en bevægelse 7 4 3 KONT OPTAGELSE KONT OPTAGELSE VIDEO STR 640 x 480 BPS 12 FPS KVALITET MELLEM LYD TIL VIDEO STR Her kan du indstille optagelsesopløsningen 320 x 240 maks 30 billeder sekund 640 x 480 maks 12 billeder sekund BPS Her kan du indstille o...

Page 93: ...n du vælge hvad der skal ske hvis hukommelseskapaciteten opnås STOP Ved opnåelsen af hukommelseskapaciteten afsluttes optagelsen LOOP Ved opnåelsen af hukommelseskapaciteten fortsætter optageren med at optage og sletter herved de ældste optagelser på SD kortet FORMAT Her formateres det indsatte SD kort Herved slettes alle gemte optagelser 7 6 SYSTEM STATUS SYSTEM STATUS VERSION V1 1400 SD FULD LOO...

Page 94: ...ngen R C FUNK Her kan du de aktivere fjernbetjeningens funktion Hvis funktionen er aktiveret og optageren slukket bruger optageren alligevel stadigvæk strøm R C ID Her indstiller du fjernbetjeningens ID R C SYNK Her kan du opsætte fjernbetjeningen se kapitel 9 7 8 FABRIKS INDST FABRIKS INDS FABRIKSINDSTILLING NEJ UD JA ENTER Her kan du gendanne optagerens fabriksindstillinger 8 Mulig optagelsestid...

Page 95: ...op og kan anvendes 10 Tekniske data TV8465 Eytron bærbar mini digitaloptager med LCD Video Videosystem NTSC PAL Komprimering MPEG4 SP ASF filformat Optagelses billedrate 320 x 240 30 billeder sekund 640 x 480 12 billeder sekund Optagelseskvalitet lav mellem høj Audio Samplingsfrekvens 44 1 KHz Komprimering G 726 32 kbps Hukommelsesmedium SDHC kort maks 8 GB Optagelsesmodus Manuel Kalender alarm be...

Page 96: ...96 Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing OT Mühlhausen Germany Telefon 49 0 8207 9 59 90 0 Telefax 49 0 8207 9 59 90 100 EMail Info security center org www security center org ...

Search results

Summary of Contents for Eytron TV8465

Reviews:

Related manuals for Eytron TV8465

Brands by name

Popular brands

Abus Eytron TV8465, User Manual

Search results

Summary of Contents for Eytron TV8465

Reviews:

Related manuals for Eytron TV8465

Brands by name

Popular brands