manualshive.com logo in svg

Abus eyseo. TV7600, Installation Manual

Share
Download
Abus eyseo. TV7600 Installation Manual Download Page 21

21 

Diagnose (Selbsttest) 

Wird die Kamera an eine Spannungsquelle angeschlossen, führt die Kamera eine 

Selbstdiagnose durch. 

Die PWR ON-LED auf der Unterseite beginnt zu leuchten. Folgende Zeilen werden am 

Bildschirm dargestellt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. KALIBRIERUNG 

HORIZONTAL 

Horizontaler Ausgangspunkt wird angefahren 

2. KALIBRIERUNG 

VERTIKAL 

Vertikale Ausgangsposition wird angefahren 

3. TESTE 

DATENVERBINDUNG 

Der Rekorder wartet 60 Sekunden auf einen Datenempfang. Empfängt die Kamera von 

einem Steuergerät (z.B. Bedienpult, DVR) einen beliebigen Befehl, wird „TEST OK“ 

angezeigt. Dafür müssen Sie am Steuergerät die ID des Domes einstellen und eine 

beliebige Aktion durchführen. 

Wird kein Befehl an den Dome geschickt, wird „NO TESTED“ angezeigt. Ein 

erfolgreicher „TX CONNECTION TEST“ ist nicht zwingend notwendig, um die Kamera 

steuern zu können. 

4. TESTE 

KAMERAAUSGANG 

Ein Kommunikations-Test der Kamera wird automatisch durchgeführt. 

KAMERA ID : 001 
        BAUD RATE : 2400 BPS 
 
    WARTE ……… 

 

KALIBRIERUNG HORIZONTAL 

TEST OK 

KALIBRIERUNG VERTIKAL 

TEST OK 

TESTE DATENVERBINDUNG 

TEST OK 

TESTE KAMERAAUSGANG 

TEST OK 

Summary of Contents for eyseo. TV7600

Page 1: ...Tag Nacht High Speed Motordome Installationsanleitung Version 1 0 05 09 2007 TV7600 TV7601 TV7603 TV7604 ...

Page 2: ...urzanleitung Steuergeräte 17 Steuerung mit Bedienpult TV7605 17 Steuerung mit der Digi Protect Software 17 Steuerung mit den DVR TV8901 03 18 Tastenkombinationen 19 Pelco D P Protokoll 19 MAXPRO PROTOKOLL 20 Diagnose Selbsttest 21 OSD Menü Einstellungen 23 A OSD Menü Tabelle 23 B DOME EINSTELLUNGEN 24 C KAMERA EINSTELLUNGEN 29 D PRESET EINSTELLEN 31 E AUTO SCAN 32 F TOUR FESTLEGEN 33 G PRIVATZONEN...

Page 3: ...versorgung unverzüglich zu unterbrechen Die Kamera sollte dann vor der erneuten Inbetriebnahme von einem Servicetechniker überprüft werden Die Kamera nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen Vermeiden Sie es das Objektiv direkt auf starke Lichtquellen Sonne auszurichten Dies kann zur dauerhaften Zerstörung einzelner Pixel auf dem Bildaufnehmer führen die als weiße Punkte auf dem Bildschirm dargest...

Page 4: ...ogy für extrem leise Bewegungen mit 0 024 Genauigkeit 360 endlos Rotation durch langlebige Schleifkontakte 20 Millionen Umdrehungen getestet Hochentwickelter DSP für automatischen Weißabgleich Gegenlichtkompensation und automatischer Blendenregulierung 165 Preset Positionen programmierbar 8 programmierbare Gruppen mit jeweils max 60 Preset Positionen Stufenlose Blendenregulierung 300 Sek Dreh und ...

Page 5: ...e Kuppel 8 Video Ausgang 2 Arretierungsschraube 9 RS485 Anschluss 3 DIP Schalter 1 10 RS485 Ausgang 4 DIP Schalter 2 11 Power LED 5 Kamera 12 Relaisausgang 6 Arretierungshalter 13 Alarmeingang 7 Spannungsversorgung 14 Fixierungsschrauben FIG 1 ...

Page 6: ...n setzen Sie die DIP Schalter wie auf den Seiten 39 40 und 41 beschrieben Die DIP Schalter Stellungen können nur bei geöffnetem Gehäusedeckel geändert werden FIG 6 FIG 5 FIG 7 Einschrauben bis bündig mit Gehäuseoberfläche 3 Um das Kameragehäuse wieder zusammenzufügen setzen Sie Kamera und Deckel so aufeinander dass sich beide Kanten vollständig berühren und drehen den Gehäusedeckel im Uhrzeigersin...

Page 7: ...usschalten 3 RX RS485 Eingang 4 TX RS485 Ausgang Hier können weitere Kameras Geräte angeschlossen werden 5 Video Out Video Ausgang für BNC Stecker 6 Power Netzteilanschluss 24 VAC Bitte die Anschlüsse beachten Auf keinen Fall die stromführende Ader mit GND Erdung mittlere PIN verbinden 7 PWR ON Statusanzeige Spannungsversorgung ...

Page 8: ...agen 2 Schneiden Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 145 mm in die Deckenplatte Befestigen Sie den Sicherheitsdraht an einer Aufhängung um die Kamera vor dem Herunterfallen zu sichern Befestigen Sie das andere Ende des Sicherheitsdrahtes an der Bohrung für den Sicherheitsdraht am Halter FIG 10 3 Fixieren Sie den Haltedeckel mit vier Schrauben Ø4 0mm Blechschrauben FIG 11 an der Deckenplatte 4 B...

Page 9: ...9 6 Um die Kamera am Haltedeckel zu montieren setzen Sie die Kamera so auf dass sie bündig aufliegt und drehen die Kamera um 10 FIG 13 7 Schrauben Sie den Haltedeckel an die Deckenplatte an ...

Page 10: ...efestigung Einbau Ausführung für hängende Decken Der Deckeneinbaurahmen TV7607 für die High Speed Motordome ist nicht im Lieferumfang enthalten Die Einbau Ausführung ist für hängende Decken mit einem Mindestabstand von 14 cm zwischen hängender Deckenplatte und Decke geeignet Nur die durchsichtige Kuppel der Kamera ist Außen sichtbar ...

Page 11: ...tigen Sie das andere Ende des Sicherheitsdrahtes an der Bohrung für den Sicherheitsdraht FIG 16 2 Klappen Sie die Befestigungshebel nach innen und fügen die Halterung in das Loch der Deckenplatte Befestigen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers oder Akkuschraubers die Halterung an der Deckenplatte FIG 17 3 Vorgehensweise identisch mit den Punkten 6 bis 8 auf den Seiten 9 und 10 ...

Page 12: ... Dübel eine Last von ca 3 kg tragen müssen 3 Halten Sie den Indoor Adapter passend an die Bohrlöcher und fixieren den Adapter mit passenden Schrauben Verwenden Sie Schraubenmuttern um ein Abrutschen zu vermeiden 4 Binden Sie mit Hilfe der Kabelbinder die einzelnen Leitungen aneinander und legen die Kabel durch die Öffnung im Indoor Adapter 5 Verwenden Sie vier der mitgelieferten Schrauben um die H...

Page 13: ...r Adapter In Kombination mit dem Indoor Adapter TV7608 ist es möglich den Deckenhalter TV7609 bzw den gebogenen Wandarm TV7612 im Inneren zu verwenden Dieses Zubehör ist nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten Bohrabstände TV7612 Abmessungen TV7612 Ø35 Ø10 ...

Page 14: ...l und Schrauben eine Last von ca 6 kg tragen müssen Beim gebogenen Wandarm TV7612 müssen die Dübel und Schrauben auch starken Ziehkräften standhalten können 3 Binden Sie mit Hilfe eines Kabelbinders die einzelnen Leitungen aneinander 4 Je nach Verlegeart Unter oder Aufputz können die Kabel direkt durch die Halteplatte oder durch die seitliche Kabelzuführung eingeführt werden 5 Schrauben Sie einen ...

Page 15: ... identisch mit Punkten 6 bis 8 auf den Seite 9 und 10 F Zusätzliches Zubehör Folgendes Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten Das Außengehäuse TV7606 bietet die Möglichkeit den High Speed Motordome im Außenbereich zu betreiben Schutzart IP66 Das Außengehäuse kann mit einem geraden Wandarm im Lieferumfang des Außengehäuses enthalten dem Deckenhalter TV7609 und dem gebogenen Wandarm TV7612 komb...

Page 16: ...16 Abmessungen TV7610 Masthalter Abmessungen TV7611 Eckenhalter ...

Page 17: ...er rechten Seite des Bildschirms um das Steuermenü zu öffnen An der Unterseite erscheint ein kleines Fenster mit dem aktuell eingestellten Protokoll Klicken Sie auf dieses Fenster um weitere Einstellungen vorzunehmen 1 Protokoll Bitte wählen Sie hier das PelcoD Security Center Protokoll aus 2 Gerät Nr Wählen Sie die ID der Kamera die Sie steuern möchten siehe Seite 39 40 3 Com Port Wählen Sie den ...

Page 18: ... Wählen Sie das Protokoll und stellen hier TBT ein 3 DOME ID Wählen Sie die ID der Kamera die Sie steuern möchten siehe Seite 39 40 Für eine bessere Bedienbarkeit ist es ratsam wenn Dome ID und Kameraeingang gleich sind 4 BAUDRATE Wählen Sie hier die Baud Rate die Sie in der zu steuernden Kamera eingestellt haben siehe Seite 41 5 CMD DAUER Bitte wählen Sie hier 1ms Der High Speed Motordome kann na...

Page 19: ...t Status an 66 Preset Auto Scan Führt Auto Scan durch 67 Preset Auto Flip Schaltet Auto Flip Funktion ein aus 68 Preset Kamera Reset Setzt Kameramodul zurück 69 Preset DSS Schaltet digitale Slow Shutter Funktion ein aus 70 Preset VIB KORR Schaltet Bildstabilisation ein aus 71 78 Preset Tour Gruppe Fährt Tour 1 8 ab 81 88 Preset Muster Fährt Muster 1 8 ab 91 Preset Nullposition Geht zu horizontaler...

Page 20: ...onen 1 Tastenkombinationen Funktion Beschreibung 1 64 100 200 Preset Preset Führt Preset 1 64 100 200 aus 67 Preset Auto Flip Schaltet Auto Flip Funktion ein aus 69 Preset DSS Schaltet Digital Slow Shutter Funktion ein aus 80 85 Preset Muster Führt Pattern Tour 1 6 aus 86 Preset Auto Scan Führt Auto Scan aus 87 89 Preset Tour Gruppe Führt Tour Gruppe 1 3 aus 90 Preset OSD Wechselt ins Hauptmenü de...

Page 21: ...Datenempfang Empfängt die Kamera von einem Steuergerät z B Bedienpult DVR einen beliebigen Befehl wird TEST OK angezeigt Dafür müssen Sie am Steuergerät die ID des Domes einstellen und eine beliebige Aktion durchführen Wird kein Befehl an den Dome geschickt wird NO TESTED angezeigt Ein erfolgreicher TX CONNECTION TEST ist nicht zwingend notwendig um die Kamera steuern zu können 4 TESTE KAMERAAUSGA...

Page 22: ...olgende Ursachen haben a Protokoll von Steuergerät und Kamera stimmen nicht überein b Baud Rate von Steuergerät und Kamera stimmen nicht überein c Fehlerhafte RS485 Verdrahtung Nach den oben genannten Tests wird TESTE EEPROM und DATEN WERDEN INITIALISIERT angezeigt Nach diesem Abschlusstest ist die Kamera betriebsbereit ...

Page 23: ...23 OSD Menü Einstellungen A OSD Menü Tabelle ...

Page 24: ...die vorherige Stelle Drücken Sie den Joystick nach links rechts um die Zeichen zu wechseln Ein Leerzeichen entspricht 2 DOME EINSTELLUNGEN AUTO AUSFUEHREN Nach einer Zeit der Inaktivität oder einem Neustart kann mit dieser Funktion die zuletzt im Menü festgelegte Operation Auto Scan Group Tour Preset oder Muster ausgeführt werden lassen Für die Zeit der Inaktivität kann ein Wert zwischen 15 und 99...

Page 25: ... ZOOM TEMPO Die Geschwindigkeit des Zoomens kann geändert werden Es kann zwischen SCHNELL und LANGSAM gewählt werden Drücken Sie links rechts um auszuwählen Die Standardeinstellung ist SCHNELL 6 DOME EINSTELLUNGEN ALARM Um die Alarmeingänge zu aktivieren stellen Sie ALARM auf EIN Die Standard einstellung ist AUS Diese Funktion ist außerdem über die Tastenkombination 97 PRESET ein ausschaltbar 7 DO...

Page 26: ...SSWORT und WIEDERHOLEN verschiedene Zahlen eingegeben wird ABGEBROCHEN am Monitor angezeigt Nach der Eingabe eines Passworts wird der Benutzer bei jedem Versuch das OSD Menü aufzurufen oder beliebige Einstellungen zu ändern aufgefordert das Passwort einzugeben Da kein Master Passwort vom Hersteller vergeben wurde muss der Benutzer dafür Sorge tragen das Passwort nicht zu vergessen Vergessen Sie ni...

Page 27: ...rm angezeigt der wie unter Gliederungspunkt J 2 Seite 37 beschrieben eingestellt werden KOORDINATEN EIN Es werden die aktuellen Koordinaten am Bildschirm angezeigt 12 DOME EINSTELLUNGEN NAECHSTE SEITE SYSTEM STATUS Unter SYSTEM STATUS werden verschiedene Systeminformationen angezeigt Protokoll und Baud Rate werden angezeigt siehe Seite 41 Firmwareversion und Datum des letzten Upgrade werden angeze...

Page 28: ...rdnete Menü wird angezeigt Vorsicht dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden Bitte beachten Sie dass nach PRESETS LOESCHEN auch alle Touren gelöscht sind da jede Tour aus Presets besteht und daher nicht mehr ausgeführt werden kann 14 DOME EINSTELLUNGEN NAECHSTE SEITE SPEICHERN UND ZURUECK Um die geänderten Daten zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie den Joystick nach...

Page 29: ...5 gewählt werden Standardeinstellung ist 10 4 KAMERA EINSTELLUNGEN DIGITAL ZOOM Drücken Sie den Joystick nach rechts um den Digitalzoom zu aktivieren EIN Beim Vergrößern eines Bildausschnitts wird dann nach Erreichen der maximalen optischen Zoomstufe automatisch der Digitalzoom eingeschaltet Bitte beachten Sie dass der Digitalzoom den optischen Zoom nicht ersetzen kann Das Bild wird bei starker di...

Page 30: ...r IR Filter unerwünschte IR Strahlung vom Bildsensor fern Bei schlechter Belichtung wird der Filter zur Seite geschwenkt Dadurch kann die Kamera auch mit IR Strahlern verwendet werden Es sind folgende Einstellungen möglich a AUTO MODUS automatischer Wechsel zwischen Tag und Nachtmodus b NACHT MODUS nur Schwarz Weiß Bilder hohe Lichtempfindlichkeit c TAG MODUS Farbbilder niedrige Lichtempfindlichke...

Page 31: ...nen bis zu 16 Zeichen für den Preset Namen verwenden Drücken Sie ZOOM TELE um die nächste und ZOOM WIDE um die vorherige Stelle zu markieren Drücken Sie den Joystick nach links rechts um die Zeichen zu wechseln Ein Leerzeichen entspricht 3 PRESET EINSTELLEN PAN XXX X TILT XXX X Um die Preset Position einzustellen drücken Sie die FOCUS FAR Taste wenn sich der Cursor auf PRESET NAME befindet Bewegen...

Page 32: ...SET Maxpro 86 PRESET startet die Auto Scan Funktion nachdem Auto Scan konfiguriert wurde Alternativ kann die Auto Scan Funktion auch über die AUTO SCAN Taste gestartet werden 1 AUTO SCAN ANFANGSWINKEL Um den Anfangswinkel einzustellen drücken Sie die FOCUS FAR Taste und bewegen die Kamera mit Hilfe des Joysticks in die zu speichernde Position Drücken Sie die FOCUS FAR Taste erneut um zu bestätigen...

Page 33: ...n Daten zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren drücken Sie den Joystick nach rechts wenn sich der Cursor auf SPEICHERN UND ZURUECK befindet 8 AUTO SCAN ZURUECK Um das AUTO SCAN Menü zu verlassen ohne die Änderungen zu übernehmen wählen Sie ZURUECK F TOUR FESTLEGEN Eine Tour Gruppe ist eine sequenzielle Aneinanderreihung von Preset Positionen die in beliebiger Reihenfolge angefahren werden k...

Page 34: ...4 und 100 bis 200 verknüpft werden Die Werkseinstellung ist BLK für leer d h der Tour Schritt ist noch nicht mit einer Preset Position verknüpft 5 TOUR FESTLEGEN VERZOEGERUNGSZEIT Jeder Tour Abschnitt hat eine eigene Verzögerungszeit d h die Kamera verweilt für die eingestellte Dauer bei dem jeweiligen Tour Abschnitt Die möglichen Verzögerungs zeiten liegen zwischen 01 und 99 Sekunden Die Werksein...

Page 35: ... FAR Taste wenn POSITION angezeigt wird Benutzen Sie den Joystick um den Bereich an die gewünschte Position zu bewegen Drücken Sie die FOCUS FAR Taste erneut wenn sich das blaue Quadrat an der gewünschten Stelle befindet Drücken Sie die FOCUS FAR Taste wenn AENDERN angezeigt wird um mit Hilfe des Joystick die Größe und Form des auszublendenden Bereichs zu ändern Drücken Sie die FOCUS FAR Taste ern...

Page 36: ...chseln Ein Leerzeichen entspricht Der Muster Name wird nicht am Bildschirm angezeigt sondern dient lediglich der leichteren Zuordnung für den Benutzer bei der Muster Einstellung 3 MUSTER SPEICHER BELEGT Drücken Sie die FOCUS FAR Taste um die Aufnahme von Joystickbewegungen zu starten Die Kamera speichert während dieser Zeit sämtliche Bewegungen Am Monitor wird der bereits belegte Speicher in Proze...

Page 37: ...n Preset Nummer 1 64 und 100 200 Tour Gruppen 1 8 und Muster 1 8 Bewegen Sie den Joystick nach rechts links um die gewünschte Preset Position Tour Gruppe oder Muster Nummer auszuwählen 4 ALARM SPEICHERN Nachdem die Beschaltung und die AKTION NACH ALARM ausgewählt wurden können Sie die Einstellungen speichern indem Sie den Joystick nach rechts drücken wenn sich Cursor auf SPEICHERN befindet Nach er...

Page 38: ... Taste wenn sich der Cursor auf BEREICH ANFANG befindet Drücken Sie die FOCUS FAR Taste erneut wenn sich die Kamera an der gewünschten Position befindet 4 BEREICH BEREICH ENDE Um die Endposition des Bereichs festzulegen drücken Sie die FOCUS FAR Taste wenn sich der Cursor auf BEREICH ENDE befindet Drücken Sie die FOCUS FAR erneut wenn sich die Kamera an der gewünschten Position befindet 5 BEREICH ...

Page 39: ...000 7 01100100 38 10100010 69 00010000 8 11100100 39 01100010 70 10010000 9 00010100 40 11100010 71 01010000 10 10010100 41 00010010 72 11010000 11 01010100 42 10010010 73 00110000 12 11010100 43 01010010 74 10110000 13 00110100 44 11010010 75 01110000 14 10110100 45 00110010 76 11110000 15 01110100 46 10110010 77 00001000 16 11110100 47 01110010 78 10001000 17 00001100 48 11110010 79 01001000 18 ...

Page 40: ...4 01101110 118 00110101 172 10000111 225 11101110 119 10110101 173 01000111 226 00011110 120 01110101 174 11000111 227 10011110 121 11110101 175 00100111 228 01011110 122 00001101 176 10100111 229 11011110 123 10001101 177 01100111 230 00111110 124 01001101 178 11100111 231 10111110 125 11001101 179 00010111 232 01111110 126 00101101 180 10010111 233 11111110 127 10101101 181 01010111 234 00000001...

Page 41: ... Pin des DIP Schalter 2 werden zur Protokoll Einstellung verwendet Werkseinstellung Pelco D oder Pelco P Automatische Erkennung 3 und 4 Pin Schalter 2 OFF OFF Pelco D oder Pelco P ON ON Maxpro protocol D Baud Rate Einstellung Der 7 und 8 Pin des DIP Schalter 2 wird zur Baud Rate Einstellung verwendet Werkseinstellung 2400bps 7 Pin DIP Schalter 2 8 Pin DIP Schalter 2 BAUD RATE OFF OFF Nicht verwend...

Page 42: ... beleuchtung 768 H 494 V 380K 752 H 582 V 440K Über 480 TV Linien Optisch 26x Optical Zoom F1 6 3 8 f 3 5 91 0mm 23x optischer Zoom F1 6 f 3 9 85 8mm 30x optischer Zoom F 1 6 3 4 f 3 3 to 99mm 36x optischer Zoom F 1 6 4 5 f 3 4mm bis 122 4mm 1 4 Sony super HAD CCD Auflösung 811 H 508 V 410K 795 H 596 V 470K 1 8 Micro Step 20 C 60 C 4 F 140 F 10 C 50 C 14 F 122 F CE FCC Cool Gray Body ABS Stabile S...

Page 43: ...43 Abmessungen 147 0 134 0 Einheiten mm 190 0 ...

Page 44: ...44 Day Night High Speed Motor Dome Installation Guide Version 1 0 05 09 2007 TV7600 TV7601 TV7603 TV7604 ...

Page 45: ...Guide Control Devices 58 Control using Operator Panel TV7605 58 Control using Digi Protect Software 58 Control with DVR TV8900 03 59 Quick Operating Keys 60 PELCO D P PROTOCOLS 60 MAXPRO PROTOCOL 61 Diagnostic 62 OSD Menu Setting 63 A OSD Menu Table 63 B DOME SETUP 64 C CAMERA SET 69 D PRESET SET 71 E AUTO SCAN SET 72 F TOUR SET 73 G PRIVACY SET 74 H PATTERN SET 75 I ALARM SET 76 K EXIT 77 DIP Swi...

Page 46: ... the camera to rain or moisture or try to operate in wet areas without outdoor housing This camera is designed for indoor use only If the camera becomes wet turn the power off immediately and ask a qualified service technician to check it before turning the power on again Never point the camera towards the sun Whether the camera is in use or not never aim the CCD at the sun or other very bright ob...

Page 47: ... lens and 12 times Digital Zoom More than 480 TV lines Password protection Low Noise Technology for extremely quiet movement with 0 024 accuracy Slip ring for long life time 20 million rotate ring tested Advanced DSP camera including Auto White Balance Backlight Compensation and Auto Iris Control 165 Preset Points Setup 8 programmable group tours each one with up to 60 preset steps Continuous Auto...

Page 48: ...ents Naming 1 Bubble 8 Video Output 2 Lock Screw 9 Loop RX 3 DIP Switch 1 10 Loop TX 4 DIP Switch 2 11 Power LED 5 Camera 12 Aux terminal 6 Lock Holder 13 Alarm terminal 7 Power input 14 Mount Holder FIG 1 FIG 1 ...

Page 49: ... out FIG 2 Separate the upper body from the lower body by turning counterclockwise FIG 3 4 2 After separating set DIP switches Refer to the page 78 FIG 6 FIG 5 FIG 7 LOCK Screw up to flat with the body surface 3 To assemble camera body rotate the upper body clockwise to assemble both bodies FIG 5 6 Screw up turning the wrench clockwise FIG 7 Don t screw to tight it can cause defects ...

Page 50: ...trol 3 TX TX transmits data signal received from RX to other equipment TX is convenient terminal for daisy chain connection 4 RX RX receives control signal from controller or DVR 5 Video out BNC connector 1Vp p 6 Power AC 24V 1 0A adaptor Do not connect power supply to the middle screw of the power terminal Middle screw is for grounding only 7 Power ON LED ...

Page 51: ...Ø145mm hole in the ceiling board FIG 9 Fix the safety wire to a suspension to prevent camera from falling Fix the other side of safety wire to the safety wire hole FIG 10 3 Fix the Ceiling Mount to the Ceiling with 4 screws Ø4 0mm tapping screw FIG 11 4 Tie the wire using the cable ties FIG 12 5 Mount the wires through the square hole Place the Camera Mount Holder in the Bracket Mount Hole FIG 12 ...

Page 52: ...tate the Camera clockwise 10 FIG 13 7 Screw up Lock Holders with screws M3 10 FIG 13 FIG 14 SCREW M 3 0 LOCK HOLDER 1 LOCK HOLDER 2 8 Assemble the Cover Fix three Cover Locks to three Cover Holes rotating clockwise FIG 15 ...

Page 53: ... camera will be visible 1 Prepare an Ø190mm hole in the ceiling board Fix the safety wire to a suspension to prevent camera from falling Other side of safety wire is fixed to the safety wire hole FIG 16 2 Fold the Lock Levers and insert the Bracket into the Ceiling Hole Fix the Bracket to the ceiling using the driver FIG 17 3 Hereafter installation is the same way as the Ceiling Mount Type Refer t...

Page 54: ...mounting of cameras E Dropped ceiling mount bracket or Goose neck mount bracket In combination with Indoor Adaptor TV7608 it is possible to use Dropped ceiling mount bracket TV7609 or Goose neck mount bracket TV7612 indoor These optional accessories are not in scope of delivery Drilling distances TV7612 Ø35 Ø10 ...

Page 55: ...55 Dimensions TV7612 Drilling distances TV7609 Dimensions TV7609 Ø35 Ø10 ...

Page 56: ...66 It is possible to use the outdoor housing with a Wall mount bracket scope of delivery a Dropped ceiling mount bracket and or a Goose neck mount bracket For further information please refer to installation manual of outdoor housing Goose neck mount bracket and Wall mount bracket TV7613 can be combined with Pole mount adapter TV7610 and Corner mount adaptor TV7611 Dimensions TV7610 Pole mount ada...

Page 57: ...57 Dimensions TV7611 Corner mount adaptor ...

Page 58: ...the control menu by clicking on the DOME button in the software on the right side At the bottom a little box which shows the current protocol will appear Click on it to show further settings 1 Protocol Please select Pelco D Security Center here 2 Device Select the ID of the Camera you want to control refer to page 78 3 Com Port Select the Com Port your cable converter is connected at 4 Speed Selec...

Page 59: ...lease choose TBT here 3 PTZ ID Select the ID of the Camera you want to control refer to page 78 It is advisable when camera ID and channel number are the same for better usability 4 BAUDRATE Select the Baud Rate you have set in the camera refer to page 80 5 CMD DELAY Please select 1 ms here Other values will also work in most cases The domes can be controlled after correct configuration as followi...

Page 60: ...Preset VIB CORR Selectable On Off in Picture Stabilization function 71 78 Preset Group Tour Executing Group Tour 1 8 81 88 Preset Pattern Executing Pattern 1 8 91 Preset Zero Position Searching Pan Tilt Zero Position 92 Preset Freeze Select Freeze image when camera is working 93 Preset BLC Selectable On Off in BLC function 94 Preset Day Night Selectable Day Night Auto Mode 95 Preset OSD Entering O...

Page 61: ...et DSS Selectable On Off in Digital Slow Shutter function 80 85 Preset Pattern Executing Pattern 1 6 86 Preset Auto Scan Executing Auto Scan 87 89 Preset Group Tour Executing Group Tour 1 3 90 Preset OSD Entering OSD Main Menu 91 Preset Zero Position Searching Pan Tilt Zero Position 92 Preset Freeze Select Freeze image when camera is working 93 Preset BLC Selectable On Off in BLC function 94 Prese...

Page 62: ...sed to ID of camera not necessary for function ID is displayed at start up refer to page 78 according ID setting If No Tested is displayed the camera did not receive any signal from DVR or controller wrong connecting way such as the protocol baud rate or RS 485 connection The user may check the installation way carefully 4 Camera Comm Test Communication test with the camera is automatically checke...

Page 63: ...63 OSD Menu Setting A OSD Menu Table ...

Page 64: ...ME To set camera name select up to 16 characters moving Joystick to the left or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from the right to left Space is displayed when appears DEFAULT SETTING MAIN MENU DOME SETUP CAMERA SET AUTO SCAN TOUR PRAVACY PATTERN ALARM SECTOR EXIT DOME SET CAMERA ID CAM1 RECOVE...

Page 65: ...M SPEED Zoom speed is selectable between FAST or SLOW mode Move joystick to the right direction for selecting FAST or SLOW The default setting is FAST 6 DOME SET ALARM All alarms inputs are available after set as ENABLE Move joystick to the right or left direction to select ENABLE DISABLE The default setting is DISABLE and this feature can be enabled with 97 PRESET button 7 DOME SET LANGUAGE Sever...

Page 66: ...erator has to type in memorized password in order to enter OSD MAIN MENU or to change any stored settings e g Pattern Tour etc The operator must remember the password for the operation since the manufacturer does not provide a master password Do not forget to leave menu with SAVE AND EXIT on first page 10 DOME SET NEXT PAGE OSD DISPLAY Various information s are displayed on monitor after set ON in...

Page 67: ... stored settings for tour preset sector privacy or pattern move joystick rightwards when the cursor is on INITIALIZATION To clear memorized data move joystick rightwards when cursor is on concerning item SYSTEM STATUS PROTOCOL PELCO P BAUD RATE 2400 BPS FIRMWARE VER 2 01 UPGRADE DATE 17 04 07 CAMERA MODULE EX980SP PREVIOUS PAGE INITIALIZATION TOUR CLEAR PRESET CLEAR SECTOR CLEAR PRIVACY CLEAR PATT...

Page 68: ...cursor is at LOAD FACTORY SETTINGS to enter the above page Move joystick to the right or left direction in order to select YES press FOCUS NEAR button NOW EEPROM CHECKING and ALL DATA INITIALIZING is displayed about 5 7 seconds and the menu returns to the previous page automatically 13 DOME SET NEXT PAGE SAVE AND EXIT To save the stored data and escape this page move joystick to the right directio...

Page 69: ...ture detail by increasing gain of the camera and sharpening the edges in the picture The default seeting is 10 the aperture level is adjustable from 01 15 4 CAMERA SET DIGITAL ZOOM Move joystick rightwards in order to set ON whether you want to activate digital zoom The default setting is OFF 5 CAMERA SET WB MODE 4 different white balance modes for varied conditions of vicinity illumination are av...

Page 70: ...rces has to be observed select WDR setting ON 8 CAMERA SET D N MODE IR filter is changeable due to the lighting conditions as AUTO NIGHT MODE DAY MODE The default setting is AUTO MODE Auto mode switches automatically between day and night mode due to changing lighting conditions D N mode also can be changed with 94 PRESET button Notice Night mode provides only black and white pictures and is suita...

Page 71: ...g Joystick to the left or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from the right to left Space is displayed when appears 3 PRESET PAN XXX X TILT XX X Press FOCUS FAR button in order to set preset position then use the joystick to the position which is needed memorized preset no Then press FOCUS FAR bu...

Page 72: ...ed Press FOCUS FAR button again is escape 3 AUTO SCAN DIRECTION Auto scan direction of rotation can be set clockwise or counterclockwise CW Clockwise direction Default CCW Counterclockwise direction 4 AUTO SCAN ENDLESS Auto Scan rotation can be set endless Move joystick rightwards in order to select ON The default setting is OFF 5 AUTO SCAN SPEED Auto scan speed can be adjusted from 05 per second ...

Page 73: ...eft or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from right to left Space is displayed when appears Tour title is not displayed on the monitor it is only for the reference of menu controller 3 TOUR SET TOUR STEP Each tour group consists of up to 60 preset steps for sequential images with different dwell...

Page 74: ...V7601 are available 2 PRIVACY SET DISPLAY Move joystick to the right or left to switch on the selectable block in the central of the monitor This block is appearing as a translucency square with blue colour after set ON The default setting is OFF 3 PRIVACY SET ACTION MOVE ADJUST To set the blocking area press FOCUS FAR button when the cursor is on MOVE MODE Use Joystick to move to position where m...

Page 75: ...ct up to 16 characters moving Joystick to the left or right Press ZOOM TELE button to move to the next character from the left to the right and ZOOM WIDE button to move to the prior character from right to left Space is displayed when appears Pattern title is not displayed on the monitor it is only for the reference of menu controller 3 PATTERN SET DATA FILL Press FOCUS FAR button to start recordi...

Page 76: ... ALARM ACT Alarm inputs can activate various surveillance modes Preset number from1 64 and 100 200 Group tour 1 to 8 and Pattern 1 to 8 are available Move joystick right or left to select desired preset position group tour no or pattern no 4 ALARM SET SAVE After setting the alarm input state and activation move joystick rightwards when the cursor is on SAVE in order to save changes After saving th...

Page 77: ...Use the joystick to go to the start position of sector Press FOCUS FAR button again to escape 4 SECTOR SET SECTOR END To set end position of sector press FOCUS FAR button Use the joystick to go to the end position of sector Press FOCUS FAR button again to escape 5 SECTOR SET SAVE After setting the sector start and end position move joystick rightwards when the cursor is on SAVE in order to save ch...

Page 78: ... 41 00010010 72 11010000 11 01010100 42 10010010 73 00110000 12 11010100 43 01010010 74 10110000 13 00110100 44 11010010 75 01110000 14 10110100 45 00110010 76 11110000 15 01110100 46 10110010 77 00001000 16 11110100 47 01110010 78 10001000 17 00001100 48 11110010 79 01001000 18 10001100 49 00001010 80 11001000 19 01001100 50 10001010 81 00101000 20 11001100 51 01001010 82 10101000 21 00101100 52 ...

Page 79: ...01101110 118 00110101 172 10000111 225 11101110 119 10110101 173 01000111 226 00011110 120 01110101 174 11000111 227 10011110 121 11110101 175 00100111 228 01011110 122 00001101 176 10100111 229 11011110 123 10001101 177 01100111 230 00111110 124 01001101 178 11100111 231 10111110 125 11001101 179 00010111 232 01111110 126 00101101 180 10010111 233 11111110 127 10101101 181 01010111 234 00000001 1...

Page 80: ...ove are used for Protocol Setting Factory Default Pelco D or Pelco P Auto detection DIP SW2 3rd 4th OFF OFF Pelco D or Pelco P ON ON Maxpro protocol D Baud Rate Setting The 7th 8th SW of DIP SW2 is used for baud rate setting With DIP SW2 baud rate can be changed to 4800bps 9600bps Factory Default 2400bps DIP SW2 7th DIP SW2 8th BAUD RATE OFF OFF Not Used OFF ON 2400bps ON OFF 4800bps ON ON 9600bps...

Page 81: ...e Than 480TV Lines Yes 4 alarms with various programmable states Activate preset Group scanning or output per alarm input 2 Replay Output 26x Optical Zoom F1 6 3 8 f 3 5 91 0mm 360 Endless 0 5 sec 200 sec 64step Max 300 sec 2 90 0 5 45 sec 64step Max 250 sec 0 024 165 positions with 16 character labels available for each position with different speed steps 4 ON OFF 1 4 Sony super HAD CCD 1 9 kg 5 ...

Page 82: ...82 Dimensions ...

Page 83: ...83 Jour Nuit Dôme motorisé à grande vitesse Instructions d installation Version 1 0 20 08 2007 TV7600 TV7601 TV7603 TV7604 ...

Page 84: ... Accessoires supplémentaires 97 Mode d emploi des appareils de commande 99 Commande avec le pupitre TV7605 99 Commande avec le logiciel Digi Protect 99 Commande avec le DVR TV8900 03 100 Combinaison de touches 101 Protocole Pelco D P 101 PROTOCOLE MAXPRO 102 Diagnose test automatique 103 Réglage menu OSD 105 A Tableau menu OSD 105 B REGLAGE DOME 106 C REGLAGE CAMERA 111 D REGLAGE PRESET 113 E AUTO...

Page 85: ...oits humides Si la caméra devient humide l alimentation électrique doit immédiatement être interrompue Dans ce cas consultez un technicien de service avant d employer la caméra à nouveau Ne placez jamais la caméra à des endroits avec rayonnement de soleil direct Evitez que l objectif soit dirigé vers de fortes sources lumineuses soleil Ceci peut endommager quelques pixels sur le capteur d image ce...

Page 86: ...hnologie Low Noise pour des mouvements extrêmement silencieux de 0 024 Rotation de 360 grâce aux boucles 20 millions de rotations testées DSP de haute qualité pour un équilibrage automatique des blancs une compensation de contre jour et un réglage automatique de l obturateur 165 positions Preset programmables 8 groupes programmables qui peuvent contenir jusqu à 60 positions Preset Réglage continu ...

Page 87: ...le transparente 8 Sortie vidéo 2 Vis d arrêt 9 Branchement RS485 3 Interrupteur DIP 1 10 Sortie RS485 4 Interrupteur DIP 2 11 Power LED 5 Caméra 12 Sortie relais 6 Support d arrêt 13 Entrée alarme 7 Alimentation 14 Vis de fixation Dessin 1 ...

Page 88: ...peut être soulevé FIG 3 et 4 2 Après la séparation vous fixez l interrupteur DIP comme décrit sur page 39 40 et 41 Les réglages de l interrupteur DIP ne peuvent qu être changés si le couvercle du boî tier est ouvert 3 Pour relier le boîtier de la caméra vous mettez la caméra sur le couvercle de sorte que les deux côtés se touchent complètement et tournez le couvercle du boîtier dans le sens des ai...

Page 89: ... à l alimentation électrique 24 V AC Attention aux raccordements Ne liez en aucun cas le fil électrique conducteur avec GND prise de terre PIN central 7 PWR ON Affichage de l état de l alimentation B Fixation aux plafonds suspendus de la configuration d installation La configuration d installation contenue dans le kit de livraison est prévue pour les plafonds suspendus avec une distance minimale d...

Page 90: ... sécurité à une suspension afin d éviter une chute éventuelle Fixez l autre bout du câble de sécurité au perçage prévu pour ce câble de sécurité FIG 10 3 Fixez le couvercle de support au moyen de 4 vis Ø4 0 mm vis Parker FIG 11 à la plaque de plafond 4 Liez les conductions séparées au moyen de l attache câbles FIG 12 5 Mettez le câble à travers le couvercle de support Mettez le couvercle dans le t...

Page 91: ...91 6 Pour fixer le dôme au couvercle de support mettez la caméra de sorte que celle ci est en position de repos et tournez le de 10 FIG 13 7 Vissez le couvercle de support à la plaque de plafond ...

Page 92: ... aux plafonds suspendus de la configuration de montage Le cadre de montage au plafond pour le dôme à grande vitesse TV7607 n est pas contenu dans la livraison La configuration de montage est prévue pour des plafonds suspendus avec une distance minimale de 14 cm entre la plaque suspendue et le plafond Seule la coupole transparente est visible à l extérieur ...

Page 93: ...t du câble de sécurité au trou percé prévu pour le câble de sécurité FIG 16 2 Fermez le levier de fixation vers l intérieur et mettez le crochet dans le trou de la plaque de plafond Fixez le crochet à la plaque de plafond au moyen d un tournevis ou un tournevis batterie FIG 17 3 La méthode est identique comme celle décrite sous point 6 jusqu à 8 sur les pages 9 et 10 ...

Page 94: ...lez à ce que les chevilles puissent supporter un poids d environ 3 kg 3 Tenez l adapteur intérieur à l endroit des trous percés et fixez le avec les vis prévues Utilisez les écrous pour éviter une chute 4 Reliez les conductions séparées au moyen d un attache câbles et passez le câble à travers le trou prévu dans l adapteur intérieur 5 Utilisez les 4 vis livrées pour fixer la plaque de support de l...

Page 95: ...ieur Il est également possible d utiliser le support de plafond TV7609 et l armature pliable TV7612 à l intérieur en combinaison avec l adapteur intérieur TV7608 Cet accessoire ne fait pas partie du kit de livraison Distances des perçages TV7612 en mm Dimensions TV7612 en mm Ø35 Ø10 ...

Page 96: ... puissent supporter un poids d environ 6 kg Sur l armature pliable TV7612 les chevilles et les vis doivent également supporter des grandes forces de traction 3 Reliez les conductions séparées au moyen d un attache câbles 4 Selon le type de transfert partie visible ou encastrée les câbles peuvent être mis directement à travers la plaque de support ou à travers l amenée latérale 5 Vissez une des bag...

Page 97: ...ages 9 et 10 F Accessoires supplémentaires Les accessoires suivants ne sont pas contenus dans le kit de livraison Le boîtier extérieur TV7606 offre la possibilité d utiliser le dôme motorisé à grande vitesse à l extérieur Classe de protection IP66 Le boîtier extérieur peut être combiné avec une armature droite contenue dans le kit de livraison du boîtier extérieur un support de plafond TV7609 et l...

Page 98: ...98 Dimensions TV7610 Dimensions TV7611 ...

Page 99: ...iel est lancé cliquez sur DOME à la droite sur l écran afin d ouvrir le menu de commande Une petite fenêtre s ouvrira dans le bas de la fenêtre avec mention du protocole actuel Cliquez sur cette fenêtre pour effectuer d autres réglages 1 Protocole Choisissez ici le protocole PelcoD Security Center 2 Nr appareil Choisissez le ID de la caméra que vous voulez commander voire page 39 40 3 Port Com Cho...

Page 100: ...a caméra que vous souhaitez commander voire page 39 40 Afin de garantir une meilleure commande il est important que le ID DOME et l entrée caméra soient égaux 4 VITESSE Choisissez la vitesse que vous avez choisie pour la caméra en question voire page 41 5 DUREE CMD Choisissez ici 1ms Dans le plusieurs des cas des autres valeurs fonctionneront également Après une configuration correcte le dôme moto...

Page 101: ...Preset Auto Scan Effectue un Auto Scan 67 Preset Auto Flip Activé désactive la fonction Auto Flip 68 Preset Réinitialisation de la caméra Réinitialisation du module caméra 69 Preset DSS Active désactive la fonction digitale de l obturateur lent 70 Preset CORR VIB Active désactive la stabilisation de l image 71 78 Preset Groupe de tour Démarre tour 1 8 81 88 Preset Modèle Démarre modèle 1 8 91 Pres...

Page 102: ...nction digitale de l obturateur lent 80 85 Preset Modèle Effectue groupe de modèle 1 6 86 Preset Auto Scan Effectue un Auto Scan 87 89 Preset Groupe de tour Démarre groupe de tour 1 3 90 Preset OSD Change dans le menu principal de l OSD 91 Preset Position neutre Se dirige vers la position initiale horizontale verticale 92 Preset Arrêt image Affiche l arrêt image pendant le mouvement de la caméra 9...

Page 103: ... données L enregistreur attend la réception de données pendant 60 secondes Quand la caméra reçoit une commande d un appareil de commande par exemple du pupitre de commande ou un DVR la mention TEST OK sera affichée Dans ce cas vous devez régler le ID du dôme à l appareil de commande et effectuer une action souhaitée Si aucune commande n est transmise au dôme NO TESTED sera affiché Un TEST LIAISON ...

Page 104: ...ent pas 2 Les vitesses de l appareil de commande et de la caméra ne correspondent pas 3 Des erreurs dans le câblage RS485 4 Test sortie caméra Un test de communication de la caméra sera automatiquement effectué Après le test mentionné ci dessus les mentions TEST EEPROM et INIT DONNEES COMPLET seront affichées Après ce test final la caméra peut être employée ...

Page 105: ...105 Réglage menu OSD A Tableau menu OSD ...

Page 106: ...ce introduisez 2 REGLAGE DOME RECUPERER Après une période d inactivité ou un nouveau lancement la dernière opération sauvegardée dans le menu Auto Scan Groupe de Tour Preset ou Modèle peut être effectuée Pour cette période d inactivité vous pouvez introduire une valeur entre 15 et 99 secondes La fonction peut être réglée de manière suivante Choisissez une action préférée et cliquez ensuite sur REG...

Page 107: ... et LENTE Appuyez à gauche droite pour confirmer votre choix La configuration d origine est RAPIDE 6 REGLAGE DOME ALARME Pour activer les entrées alarme mettez ALARME sur ON La configuration d origine est OFF Cette fonction peut être activée désactivée en utilisant la combinaison de touches 97 PRESET 7 REGLAGE DOME LANGUE Les langues suivantes sont disponibles allemand anglais français néerlandais...

Page 108: ...D précédente sera montrée Si des chiffres différents ont été introduits sous MOT DE PASSE et REPETER la mention ANNULE sera affichée sur l écran Après avoir entré le mot de passe l utilisateur sera demandé d entrer le mot de passe lorsqu il consulte le menu OSD ou lorsqu il veut modifier des réglages Comme le fabricant ne prévoit pas de mot de passe l utilisateur doit veillez à ce qu il n oublie p...

Page 109: ...ie le ID secteur sera affiché sur l écran comme décrit sous J 2 page 37 COORDONNEES ON Les coordonnées actuelles sont affichées sur l écran 11 REGLAGE DOME PAGE SUIVANTE ETAT SYSTEME Sous ETAT SYSTEME les différentes informations du système seront indiquées Le protocole et la vitesse seront affichés voire page 41 La version firmware et la date du dernier upgrade sont affichées Le format de la date...

Page 110: ...t le menu précédent sera affiché Attention cette action ne peut plus être annulée Veillez à ce que tous les tours soient également effacés après l action EFFACER PRESETS car chaque tour est composé de presets et ne peut ainsi plus être effectué 13 REGLAGE DOME PAGE SUIVANTE ENREGISTRER ET SORTIR Pour sauvegarder les données modifiées et retourner au menu principal appuyez la manette vers la droite...

Page 111: ...ntre 01 et 15 peut être choisie La configuration d origine est 10 4 REGLAGE CAMERA ZOOM NUMERIQUE Appuyez la manette vers la droite pour activer le zoom numérique ON Le zoom numérique est automatiquement activé quand la valeur maximale du zoom optique est atteinte Veillez à ce que le zoom numérique ne puisse pas remplacer le zoom optique L image devient flou et contiendra trop de pixels en cas d u...

Page 112: ... filtre IR arrête la radiation IR du capteur d image En cas d un mauvais éclairage le filtre se tourne vers les côtés latéraux Ainsi la caméra peut être utilisée avec des rayons infrarouges Les réglages suivants sont possibles MODE AUTO Transition automatique entre mode jour et mode nuit MODE NUIT Seules images en noir et blanc photosensibilité supérieure MODE JOUR Images couleur photosensibilité ...

Page 113: ...REGLAGE PRESET ID PRESET Vous pouvez utiliser jusqu à 16 symboles pour le ID preset Appuyez sur ZOOM TELE pour marquer la position suivante et sur ZOOM WIDE pour marquer la position précédente Appuyez la manette vers la gauche droite pour modifier les symboles Pour une espace insérez 3 REGLAGE PRESET PAN XXX X TILT XXX X Pour régler la position Preset appuyez sur la touche FOCUS FAR quand le curse...

Page 114: ... Maxpro 86 PRESET lance la fonction Auto Scan après que le Auto Scan soit configuré La fonction Auto Scan peut aussi être démarrée par la touche AUTO SCAN 1 AUTO SCAN DEBUT ANGLE Pour régler le début angle appuyez sur la touche FOCUS FAR et bougez la caméra en utilisant la manette vers la position souhaitée Appuyez à nouveau sur la touche FOCUS FAR pour confirmer 2 AUTO SCAN FIN ANGLE Pour régler ...

Page 115: ...ur sauvegarder les données modifiées et retourner au menu principal appuyez la manette vers la droite quand le curseur se trouve sur ENREGISTRER ET SORTIR 8 AUTO SCAN SORTIR Pour quitter le menu AUTO SCAN sans reprendre les modifications choisissez SORTIR F DEFINIR UN TOUR Un groupe de tour est une série de positions Preset qui peuvent être démarrées dans tout ordre possible 8 tours programmables ...

Page 116: ... des numéros Preset de 1 à 64 et de 100 à 200 La configuration d origine est BLK c est à dire la phase du tour n est pas encore accompagnée d une position Preset 4 DEFINIR UN TOUR TEMPS D ARRET Chaque section a son propre temps d arrêt c est à dire chaque caméra temporise pendants une période définie dans la section de tour Les temps d arrêt possibles se trouvent entre 01 et 99 secondes La configu...

Page 117: ...US FAR quand l indication POSITION est affichée Utilisez la manette pour bouger le secteur à la position souhaitée Appuyez à nouveau sur la touche FOCUS FAR quand le carré bleu se trouve à l endroit préféré Appuyez sur la touche FOCUS FAR quand la mention MODIFIER est affichée afin de modifier la grandeur et le format de la section à désactiver grâce à la manette Appuyez à nouveau sur la touche FO...

Page 118: ... changer les symboles Pour une espace introduisez Le titre de modèle n est pas affiché sur l écran mais ne sert que pour la simple attribution pour l utilisateur dans le réglage de modèle 3 MODELE MEMOIRE OCCUPEE Appuyez sur la touche FOCUS FAR pour aborder l enregistrement des mouvements de la manette La caméra enregistre des mouvements complets lors de cette période Sur le moniteur la mémoire es...

Page 119: ...vent être démarrées Numéros Preset 1 64 et 100 200 groupes de tour 1 8 et modèles 1 8 Bougez la manette vers la droite gauche pour choisir la position Preset le groupe de tour ou le numéro modèle 4 ALARME ENREGISTRER Après que le type alarme et ACTION APRES ALARME ont été choisis vous pouvez sauvegarder les réglages en appuyant la manette vers la droite quand la curseur se trouve sur ENREGISTRER A...

Page 120: ... FOCUS FAR quand le curseur se trouve sur DEBUT DE SECTEUR Appuyez à nouveau sur la touche FOCUS FAR quand la caméra se trouve sur la position souhaitée 4 SECTEUR FIN DE SECTEUR Pour définir la fin du secteur appuyez sur la touche FOCUS FAR quand le curseur se trouve sur FIN DE SECTEUR Appuyez à nouveau sur FOCUS FAR quand la caméra se trouve sur la position souhaitée 5 SECTEUR ENREGISTRER Pour en...

Page 121: ...100100 38 10100010 69 00010000 8 11100100 39 01100010 70 10010000 9 00010100 40 11100010 71 01010000 10 10010100 41 00010010 72 11010000 11 01010100 42 10010010 73 00110000 12 11010100 43 01010010 74 10110000 13 00110100 44 11010010 75 01110000 14 10110100 45 00110010 76 11110000 15 01110100 46 10110010 77 00001000 16 11110100 47 01110010 78 10001000 17 00001100 48 11110010 79 01001000 18 10001100...

Page 122: ...24 01101110 118 00110101 172 10000111 225 11101110 119 10110101 173 01000111 226 00011110 120 01110101 174 11000111 227 10011110 121 11110101 175 00100111 228 01011110 122 00001101 176 10100111 229 11011110 123 10001101 177 01100111 230 00111110 124 01001101 178 11100111 231 10111110 125 11001101 179 00010111 232 01111110 126 00101101 180 10010111 233 11111110 127 10101101 181 01010111 234 0000000...

Page 123: ...errupteur DIP 2 sont utilisés pour le réglage du protocole Configuration d origine Pelco D ou Pelco P Détection automatique 3 et 4 Pin Interrupteur 2 OFF OFF Pelco D ou Pelco P ON ON Protocole Maxpro D Réglage vitesse Le 7 et 8 Pin de l interrupteur DIP 2 sont utilisés pour le réglage de la vitesse Configuration d origine 2400bps Pin Interrupteur DIP 2 8 Pin Interrupteur DIP 2 VITESSE OFF OFF Pas ...

Page 124: ...S N Ratio Sortie vidéo Obturateur lent digital DSS 811 H 508 V 410K ON OFF 795 H 596 V 470K 768 H 494 V 380K 752 H 582 V 440K Plus de 480 lignes de TV Zoom optique 36x F 1 6 4 5 f 3 4 to 122 4mm ON OFF Plus de 50dB VBS 1 0Vp p sync negative Sortie Y C Auto Jour Nuit 4 Sony super HAD CCD 1 4 CE FCC 1 9 kg 5 lbs Moteur pas à pas Pas micro 1 8 4 alarmes avec différentes positions programmables Activa...

Page 125: ...125 Dimensions ...

Page 126: ...Dag Nacht High Speed Motordome Installatie instructies Versie 1 0 26 7 07 TV7600 TV7601 TV7603 TV7604 ...

Page 127: ...0 Verkorte handleiding stuurapparatuur 142 Besturing met bedieningspaneel TV7605 142 Besturing van de Digi Protect software 142 Besturing met de DVR TV8900 03 143 Toetscombinaties 144 Pelco D P protocol 144 MAXPRO protocol 145 Diagnose zelftest 146 OSD menu instellingen 148 A OSD Menutabel 148 B DOME INSTELLINGEN 149 C CAMERA INSTELLINGEN 154 D PRESET INSTELLEN 156 E AUTO SCAN 157 F TOUR VASTLEGGE...

Page 128: ...t Als de camera nat wordt moet onmiddellijk de stroomvoorziening worden uitgeschakeld De camera moet dan door een servicetechnicus worden nagekeken voordat deze opnieuw in gebruik wordt genomen De camera mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht Zorg er voor dat het objectief niet direct op sterke lichtbronnen zon wordt gericht Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan de pixels van de be...

Page 129: ...u Low noise technologie voor vrijwel onhoorbare bewegingen met 0 024 nauwkeurigheid 360 eindeloze rotatie door duurzame sleepcontacten op 20 miljoen rotaties getest High Tech DSP voor automatische witbalans tegenlichtcompensatie en automatische diafragmaregeling 165 presetposities programmeerbaar 8 programmeerbare groepen die elk maximaal 60 presetposities kunnen bevatten Traploze diafragmaregelin...

Page 130: ...el 8 Videouitgang 2 Borgschroef 9 RS485 aansluiting 3 Dipschakelaar 1 10 RS485 uitgang 4 Dipschakelaar 2 11 Aan uit LED 5 CHANNEL camera 12 Relaisuitgang 6 Houder voor de borging 13 Alarmingang 7 Stroomvoorziening 14 Borgschroeven Afb 1 ...

Page 131: ...en 4 2 Na het openen stelt u de dipschakelaars in zoals beschreven op de pagina s 39 40 en 41 De instellingen van de dipschakelaars kunnen alleen worden veranderd als de behuizing is geopend 3 Om de behuizing weer samen te voegen zet u de camera en de deksel zo op elkaar dat de randen elkaar volledig raken Dan draait u de camera rechtsom Afb 5 6 Draai de schroef met behulp van de inbussleutel vast...

Page 132: ...d 3 RX RS485 ingang 4 TX RS485 uitgang Hier kunnen andere camera s of apparatuur op worden aangesloten 5 Video Out videouitgang met BNC aansluiting 6 Power aansluiting netvoeding 24 V AC Let op de polariteit van de aansluiting Verbind in geen geval de stroomvoerende ader met GND aarde middelste pin 7 PWR ON status van de stroomvoorziening ...

Page 133: ...en gewicht van ca 2 kg kan dragen 2 Maak een gat met een diameter van 145 mm in de plafondplaat Bevestig de vangdraad aan een ophangpunt om de camera tegen vallen te beschermen Bevestig het andere uiteinde van de vangdraad aan de opening voor de vangdraad Afb 10 3 Bevestig de montageplaat met vier schroeven Ø 4 0 mm zelftappende schroeven Afb 11 aan de plafondplaat 4 Maak de verschillende kabels m...

Page 134: ...134 6 Om de dome aan de montageplaat te bevestigen plaatst u de camera zo dat deze vlak op de plaat aansluit en draait u de camera ongeveer 10 Afb 13 7 Schroef de montageplaat op de plafondplaat ...

Page 135: ...fondbevestiging inbouwuitvoering voor verlaagde plafonds Het inbouwframe voor plafonds TV7607 is niet bij de levering inbegrepen De inbouwuitvoering is bedoeld voor verlaagde plafonds met een minimale afstand van 14 cm tussen het bouwplafond en het verlaagde plafond Alleen de doorzichtige koepel van de camera is van buitenaf zichtbaar ...

Page 136: ...Bevestig het andere uiteinde van de vangdraad aan de opening voor de vangdraad Afb 16 2 Klap de bevestigingshendel naar binnen en steek de montageplaat door het gat in de plafondplaat Bevestig de montageplaat met behulp van een accu schroevendraaier aan de plafondplaat Afb 17 3 De procedure is hetzelfde als de punten 6 tot 8 op de pagina s 9 en 10 ...

Page 137: ...r 3 kg moeten kunnen dragen 3 Houd de indooradapter passend op de drie boorgaten en bevestig de adapter met de juiste schroeven Gebruik moeren om te verhinderen dat de schroeven verschuiven 4 Maak de losse kabels met een kabelbinder aan elkaar vast en steek de kabels door de opening in de indooradapter 5 Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de montageplaat van de opbouwuitvoering bij de lever...

Page 138: ...ombinatie met de indooradapter TV7608 is het mogelijk de plafondhouder TV769 resp de gebogen wandarm TV7612 binnen te gebruiken Dit accessoire is niet bij de leveringsomvang van de camera inbegrepen Ø35 Ø10 Boorafstanden TV7612 in mm Afmetingen TV7612 in mm 1 NPT SCHROEFDRAAD ...

Page 139: ...en schroeven een gewicht van ca 6 kg moeten kunnen dragen Bij de gebogen wandarm TV7612 moeten de pluggen en schroeven bovendien bestand zijn tegen sterke trekkrachten 3 Bind de losse kabels met een kabelbinder aan elkaar 4 Afhankelijk van de gekozen montage op of inbouw kunnen de kabels direct door de montageplaat of door de kabelopening aan de zijkant worden geleid 5 Schroef één van de schroefri...

Page 140: ... hetzelfde als de punten 6 tot 8 op de pagina s 9 en 10 F Overige accessoires De volgende accessoires zijn niet bij de levering inbegrepen De buitenbehuizing TV7606 maakt het mogelijk om de High Speed Motordome buiten aan te brengen beschermingsklasse IP86 De buitenbehuizing kan worden gecombineerd met een rechte wandarm bij de leveringsomvang van de buitenbehuizing inbegrepen de plafondhouder TV7...

Page 141: ...141 Afmetingen TV7610 Afmetingen TV7611 Afm in mm ...

Page 142: ...start drukt u op de DOME knop aan de rechterzijde van het beeldscherm om het besturingsmenu te openen Aan de onderzijde verschijnt een klein venster met het momenteel ingestelde protocol Klik op dit venster om verdere instellingen uit te voeren 1 Protocol Kies hier s v p het PelcoD Security Center protocol 2 Apparaat nr Kies hier de ID van de camera die u wilt besturen zie pag 39 40 3 Com poort Ki...

Page 143: ...col Stel hier TBT in 3 DOME ID Kies hier de ID van de camera die u wilt besturen zie pag 39 40 Voorhet bedieningsgemak is het aan te raden om dome ID en camera ingang gelijk te houden 4 BAUDRATE Kies hier de baudrate die u hebt ingesteld op de camera die u wilt besturen zie pag 41 5 CMD continu Kies hier 1ms Andere waarden zullen in de meeste gevallen ook werken De High Speed Motordome kan na corr...

Page 144: ...ont de preset status 66 Preset Auto Scan Voert een Auto Scan uit 67 Preset Auto Flip Schakelt de Auto Flip functie in uit 68 Preset Camera reset Zet de cameramodule terug 69 Preset DSS Schakelt de digitale slowshutterfunctie in uit 70 Preset VIB CORR Schakelt de beeldstabilisatie in uit 71 78 Preset Tour groep Voert tour 1 8 uit 81 88 Preset Patroon Voert patroon 1 8 uit 91 Preset Nulpositie Gaat ...

Page 145: ...itale slowshutter functie in uit 80 85 Preset Patroon Voert patroon tour 1 6 uit 86 Preset Auto Scan Voert Auto Scan uit 87 89 Preset Tour groep Voert tourgroep 1 3 uit 90 Preset OSD Gaat naar het OSD hoofdmenu 91 Preset Nulpositie Gaat naar de horizontale verticale uitgangspositie 92 Preset Stilstaand beeld Toont tijdens camerabeweging een stilstaand beeld 93 Preset BLC Schakelt de BLC functie in...

Page 146: ...urende 60 seconden op ontvangst van gegevens Als de camera van een besturingsapparaat bv bedieningspaneel of DVR een willekeurige opdracht ontvangt wordt TEST OK weergegeven Daarvoor moet u op het bedieningspaneel het ID van de dome instellen en een willekeurige actie uitvoeren Als er geen opdracht naar de dome wordt gestuurd wordt NO TESTED weergegeven Een succesvolle TX VERBINDINGSTEST is niet n...

Page 147: ...amera komen niet overeen b Baudrate van bedieningspaneel en camera komen niet overeen c RS485 bekabeling niet in orde 4 TEST CAMERA UITG Er wordt automatisch een communicatietest van de camera uitgevoerd Na de bovengenoemde tests wordt TEST EEPROM en GEGEVENS WORDEN GEÏNITIALISEERD weergegeven Na deze afsluitende test is de camera klaar voor gebruik ...

Page 148: ...148 OSD menu instellingen A OSD menutabel ...

Page 149: ...patie komt overeen met 2 DOME INSTELLINGEN AUTO UITVOEREN Na een tijd van inactiviteit of een herstart kan met deze functie de laatste in het menu vastgelegde operatie autoscan groeptour preset of patroon worden uitgevoerd Voor de inactieve tijd kan een waarde tussen 15 en 99 seconden worden ingesteld De functie kan als volgt worden ingesteld Definieer een willekeurige actie en ga direct daarna na...

Page 150: ... tussen SNEL en LANGZAAM Druk links rechts om te kiezen De standaardinstelling is SNEL 6 DOME INSTELLINGEN ALARM Om de alarmingangen te activeren zet u ALARM op AAN De standaardinstelling is UIT Deze functie kan ook via de toetscombinatie 97 PRESET in of uitgeschakeld worden 7 DOME INSTELLINGEN TAAL De volgende talen zijn beschikbaar Duits Engels Frans Nederlands en Deens Druk de joystick naar lin...

Page 151: ...LEN verschillende getallen worden ingevoerd wordt op de monitor GEANNULEERD weergegeven Na de invoer van een wachtwoord wordt de gebruiker bij elke poging om het OSD menu op te roepen of willekeurige instellingen te wijzigen gevraagd om het wachtwoord in te voeren Omdat de fabrikant geen masterwachtwoord heeft vastgelegd moet de gebruiker ervoor zorgen het wachtwoord niet te vergeten Vergeet niet ...

Page 152: ...even De bereiknaam kan worden ingesteld zoals in punt J 2 op pag 37 wordt beschreven o COÖRDINATEN AAN de huidige coördinaten worden op het beeldscherm weergegeven 11 DOME INSTELLINGEN VOLGENDE PAGINA SYSTEEMSTATUS Onder SYSTEEMSTATUS wordt uiteenlopende informatie over het systeem getoond Protocol en baudrate worden weergegeven zie pag 41 De firmwareversie en de datum van de laatste upgrade worde...

Page 153: ...ende menu weergegeven LET OP deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt Let er s v p op dat na PRESETS WISSEN ook alle touren zijn gewist omdat elke tour uit presets bestaat en daarom niet meer kan worden uitgevoerd 13 DOME INSTELLINGEN VOLGENDE PAGINA OPSLAAN EN TERUG Om de gewijzigde gegevens op te slaan en naar het hoofdmenu terug te keren drukt u de joystick naar rechts als de cursor op OPSLA...

Page 154: ...1 en 15 worden gekozen De standaardinstelling is 10 4 CAMERA INSTELLINGEN DIGITALE ZOOM Druk de joystick naar rechts om de digitale zoom te activeren AAN Bij het vergroten van de beelduitsnede wordt dan bij het bereiken van de maximale optische zoomsterkte automatisch de digitale zoom ingeschakeld Let erop dat de digitale zoom de optische zoom niet kan vervangen Het beeld wordt bij een sterke digi...

Page 155: ...j voldoende lichtsterkte houdt het IR filter ongewenste IR straling van de beeldsensor weg Bij slechte lichtomstandigheden wordt het filter opzij gedraaid Daardoor kan de camera met IR verlichting worden gebruikt De volgende instellingen zijn mogelijk a AUTO MODUS automatisch omschakelen tussen dag en nachtmodus b NACHTMODUS alleen zwart wit beelden hoge lichtgevoeligheid c DAGMODUS kleurenbeelden...

Page 156: ...EN PRESETNAAM U kunt tot maximaal 16 tekens gebruiken voor de presetnaam Druk op ZOOM TELE om de volgende en op ZOOM WIDE om de vorige positie te markeren Druk de joystick naar links rechts om de tekens te wisselen De spatie komt overeen met 3 PRESET INSTELLEN PAN XXX X TILT XXX X Om de presetpositie in te stellen drukt u op de toets FOCUS FAR als de cursor op PRESETNAAM staat Beweeg de camera met...

Page 157: ... De toetscombinatie 66 PRESET Maxpro 86 PRESET start de Auto Scan functie nadat Auto Scan is geconfigureerd De Auto Scan functie kan ook via de toets AUTO SCAN gestart worden 1 AUTO SCAN BEGINHOEK Om de beginhoek in te stellen drukt u op de toets FOCUS FAR en beweegt u de camera met behulp van de joystick naar de positie die u wilt opslaan Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR om te bevestigen 2 AUTO...

Page 158: ...Om de gewijzigde gegevens op te slaan en naar het hoofdmenu terug te keren drukt u de joystick naar rechts als de cursor op OPSLAAN EN TERUG staat 8 AUTO SCAN TERUG Om het AUTO SCAN menu te verlaten zonder de wijzigingen over te nemen kiest u TERUG F TOUR VASTLEGGEN Een tourgroep is een sequentiële reeks presetposities die in willekeurige volgorde kan worden aangestuurd Er kunnen acht programmeerb...

Page 159: ... met de presetnummers 1 tot 64 en 100 tot 200 worden gekoppeld De fabrieksinstelling is BLK leeg d w z de tourstap is nog niet aan een presetpositie gekoppeld 5 TOUR VASTLEGGEN VERTRAGINGSTIJD Elke tourstap heeft een eigen vertragingstijd d w z de camera blijft gedurende de ingestelde tijd bij de resp tourstap De mogelijke vertragingstijden liggen tussen de 01 en 99 seconden De fabrieksinstelling ...

Page 160: ... FOCUS FAR als POSITIE wordt weergegeven Gebruik de joystick om het bereik naar de gewenste positie te verplaatsen Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als het blauwe vierkant zich op de gewenste positie bevindt Druk op de toets FOCUS FAR als WIJZIGEN wordt weergegeven om met behulp van de joystick de grootte en vorm aan te passen van het gebied dat moet worden verborgen Druk opnieuw op de toets FOC...

Page 161: ...wordt niet op het beeldscherm weergegeven maar dient alleen voor een eenvoudige toewijzing van de tour bij het vastleggen De patroonnaam wordt niet op het beeldscherm weergegeven maar dient alleen voor een eenvoudige toewijzing van het patroon bij het vastleggen 3 PATROON GEHEUGEN VOL Druk op de toets FOCUS FAR om de opname van de joystickbewegingen te starten De camera slaat gedurende deze tijd a...

Page 162: ...unnen de volgende acties worden uitgevoerd presetnummer 1 64 en 100 200 tourgroepen 1 8 en patroon 1 8 Beweeg de joystick naar rechts links om de gewenste presetpositie tourgroep of patroonnummer te selecteren 4 ALARM OPSLAAN Nadat de schakeling en de ACTIE NA ALARM zijn gekozen kunt u de instellingen opslaan door de joystick naar rechts te drukken als de cursor op OPSLAAN staat Nadat de instellin...

Page 163: ...gen drukt u op de toets FOCUS FAR als de cursor op BEGIN BEREIK staat Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als de camera zich op de gewenste positie bevindt 4 BEREIK EINDE BEREIK Om de eindpositie van het bereik vast te leggen drukt u op de toets FOCUS FAR als de cursor op EINDE BEREIK staat Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als de camera zich op de gewenste positie bevindt 5 BEREIK OPSLAAN Om de i...

Page 164: ...0 7 01100100 38 10100010 69 00010000 8 11100100 39 01100010 70 10010000 9 00010100 40 11100010 71 01010000 10 10010100 41 00010010 72 11010000 11 01010100 42 10010010 73 00110000 12 11010100 43 01010010 74 10110000 13 00110100 44 11010010 75 01110000 14 10110100 45 00110010 76 11110000 15 01110100 46 10110010 77 00001000 16 11110100 47 01110010 78 10001000 17 00001100 48 11110010 79 01001000 18 10...

Page 165: ...4 01101110 118 00110101 172 10000111 225 11101110 119 10110101 173 01000111 226 00011110 120 01110101 174 11000111 227 10011110 121 11110101 175 00100111 228 01011110 122 00001101 176 10100111 229 11011110 123 10001101 177 01100111 230 00111110 124 01001101 178 11100111 231 10111110 125 11001101 179 00010111 232 01111110 126 00101101 180 10010111 233 11111110 127 10101101 181 01010111 234 00000001...

Page 166: ... 2 worden gebruikt voor de instelling van het protocol Fabrieksinstelling Pelco D of Pelco P automatische herkenning 3e en 4e pin schakelaar 2 OFF OFF Pelco D of Pelco P ON ON Maxpro protocol D Baudrate instelling De 7e en 8e pin van dipschakelaar 2 worden gebruikt voor het instellen van de baudrate Fabrieksinstelling 2400bps 7e pin dipschakelaar 2 8e pin dipschakelaar 2 BAUDRATE off off Niet in g...

Page 167: ...ichtkoepel ploycarbonaat Afmetingen 147ö D 190mm H 5 8 D 7 5 H Gewicht 1 9 kg 5 lbs Motortype Stappenmotor Microstappen 1 8 Micro step Opslagtemperatuur 20 C 60 C 4 F 140 F Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C 14 F 122 F OVERIGEN Norm CE FCC Beeldsensor 1 4 Sony Exview 1 4 SONY Super HAD CCD 1 4 Sony Exview NTSC 811 H 508 V 410K Resolutie PAL 795 H 596 V 470K NTSC 768 H 494 V 380K Effectieve resolutie PA...

Page 168: ...168 Afmetingen ...

Page 169: ...Dag Nat High Speed Motordome Installationsvejledning Version 1 0 26 07 2007 TV7600 TV7601 TV7603 TV7604 ...

Page 170: ...183 Hurtigvejledning styringsapparater 185 Styring med betjeningspult TV7605 185 Styring af Digi Protect software 185 Styring med DVR TV8900 03 186 Tastkombinationer 187 Pelco D P protokol 187 MAXPRO PROTOKOL 188 Diagnose selvtest 189 Indstillinger OSD menu 191 A OSD menu tabel 191 B DOME INDSTILLINGER 192 C KAMERAINDSTILLINGER 197 D INDSTIL PRESET 199 E AUTO SCAN 200 F FASTLÆG TOUR 201 G PRIVATZO...

Page 171: ...falder Kameraet med indvendig kabinet må ikke anvendes hvor der er fugtigt Hvis kameraet bliver fugtigt skal du omgående afbryde strømforbindelsen Kamera skal derefter kontrolleres af en servicetekniker inden det tages i brug igen Kameraet må ikke udsættes for direkte sollys Undgå at rette objektivet mod stærke lyskilder solen Dette kan medføre ødelæggelsen af enkelte pixel på billedoptageren som ...

Page 172: ...ise Technology til ekstrem lydsvage bevægelser med 0 024 nøjagtighed 360 endeløs rotation gennem langtidsholdbare glidekontakter 20 millioner omdrejninger testet højt udviklet DSP til automatisk hvidjustering modlyskompensation og automatisk blændejustering 165 preset positioner kan programmeres 8 grupper kan programmeres som hver kan indeholde op til 60 preset positioner trinløs blændejustering 3...

Page 173: ...e 1 Gennemsigtig kuppel 8 Video udgang 2 Låseskrue 9 RS485 tilslutning 3 DIP kontakt 1 10 RS485 udgang 4 DIP kontakt 2 11 Power LED 5 Kamera 12 Relæudgang 6 Låseholder 13 Alarmindgang 7 Spændingsforsyning 14 Fastgørelsesskruer FIG 1 ...

Page 174: ...n skal du stille DIP kontakterne som beskrevet på side 39 40 og 41 DIP kontaktpositionerne kan kun ændres når kabinetlåget er åbent 3 For at samle kamerakabinettet igen skal du stille kamera og låg på hinanden på en sådan måde at begge kanter har fuldstændig kontakt og drej derefter kabinetlåget med uret FIG 5 6 Drej skruen fast med uret ved hjælp af sekskantnøglen Stram skruen kun lidt Hvis du st...

Page 175: ...85 indgang 4 TX RS485 udgang Her kan du tilslutte flere kameraer apparater 5 Video Out Video udgang for BNC stik 6 Power Netdeltilslutning 24 V AC Vær venligst opmærksom på tilslutningerne Tilslut under ingen omstændigheder den strømførende leder med GND jordforbindelse midterste PIN 7 PWR ON Statusvisning spændingsforsyning ...

Page 176: ...mærksom på at denne er stabil nok til at kunne bære ca 2 kg 2 Skær et hul i loftspladen med en diameter på 145 mm Fastgør sikkerhedstråden på et ophæng for at sikre at kameraet ikke falder ned Fastgør den anden ende af sikkerhedstråden i borehullet til sikkerhedstråden FIG 10 3 Fikser holdelåget på loftspladen med fire skruer Ø4 0mm blikskruer FIG 11 4 Bind de enkelte ledninger sammen ved hjælp af...

Page 177: ...177 6 For at montere domen på holdelåget skal du sætte kameraet på det på en sådan måde at det flugter og dreje det herefter med 10 FIG 13 7 Skru holdelåget fast på loftspladen ...

Page 178: ...IG 15 C Loftfastgørelse indbygningsmodel til hængende lofter Loftsindbygningsrammen til Speeddome TV7607 er ikke en del af leveringsomfanget Indbygningsmodellen er egnet til hængende lofter med en min afstand på 14 cm mellem den hængende loftsplade og loftet Kun kameraets gennemsigtige kuppel er synlig udefra ...

Page 179: ...t ikke falder ned Fastgør den anden ende af sikkerhedstråden i borehullet til sikkerhedstråden FIG 16 2 Klap fastgørelsesarmene indad og sæt holderen i hullet i loftspladen Fastgør holderen på loftspladen ved hjælp af en skruetrækker eller en skruemaskine FIG 17 3 Proceduren er identisk med punkt 6 til 8 på side 9 og 10 ...

Page 180: ...skal bære en vægt på ca 3 kg 3 Hold Indoor adapter til borehullerne så det passer sammen og fikser adapteren med passende skruer Anvend skruemøtrikkerne for at undgå at den glider ned 4 Bind de enkelte ledninger sammen ved hjælp af kabelbindere og før kablerne gennem åbningen i Indoor adapteren 5 Anvend fire af de vedlagte skruer til at fiksere holdepladen der opbygningsmodellen er med i kameraets...

Page 181: ...m med Indoor adapter Sammen med Indoor adapteren TV7608 er det muligt at anvende loftsholderen TV7609 hhv den bøjede vægarm TV7612 indendørs Dette tilbehør er ikke en del af kameraets leveringsomfang Ø35 Ø10 Boreafstande TV7612 i mm Mål TV7612 i mm ...

Page 182: ... egnede rawlplugs Vær opmærksom på at rawlplugs og skruer skal kunne bære en vægt på ca 6 kg Ved den bøjede vægarm TV7612 skal rawlplugs og skruer også kunne klare en høj trækkraft 3 Bind de enkelte ledninger sammen ved hjælp af en kabelbinder 4 Alt efter føringstype i eller på vægpuds kan kablerne føres direkte gennem holdepladen eller gennem kabeltilførslen på siden 5 Skru en af de to gevindring...

Page 183: ...ggen 8 Proceduren er identisk med punkt 6 til 8 på side 9 og 10 F Ekstra tilbehør Følgende tilbehør er ikke en del af leveringsomfanget Det udvendige kabinet TV7606 giver dig mulighed for at anvende High Speed Motordome udendørs Beskyttelsestype IP66 Det udvendige kabinet kan kombineres med en lige vægarm med i det udvendige kabinets leveringsomfang loftsholderen TV7609 og den bøjede vægarm TV7612...

Page 184: ...184 Mål TV7610 Mål TV7611 ...

Page 185: ... TV8469 Hvis softwaren er åben skal du trykke på DOME knappen i højre side af skærmen for at åbne styringsmenuen Nederst vises der et lille vindue med den aktuelle protokol Klik på dette vindue for at foretage flere indstillinger 1 Protokol Vælg her PelcoD Security Center protokollen 2 Apparatnr Vælg ID for det kamera som du vil styre se side 39 40 3 Com Port Vælg her den Com Port på din pc hvor d...

Page 186: ...EL Vælg protokollen Sil den på TBT her 3 DOME ID Vælg ID for det kamera som du vil styre se side 39 40 Betjeningen bliver nemmere hvis Dome ID og kameraindgang er ens 4 BAUDRATE Vælg her den Baud Rate som du har indstillet i det kamera der skal styres se side 41 5 CMD VARIGHED Vælg 1ms her Andre værdier vil også fungere i de fleste tilfælde Efter korrekt konfigurering kan High Speed Motordome styr...

Page 187: ...Status Viser Preset Status 66 Preset Auto Scan Udfører Auto Scan 67 Preset Auto Flip Tænder slukker Auto Flip funktionen 68 Preset Kamera Reset Nulstiller kameramodulet 69 Preset DSS Tænder slukker den digitale Slow Shutter funktion 70 Preset VIB KORR Tænder slukker billedstabiliseringen 71 78 Preset Tour Gruppe Kører Tour 1 8 81 88 Preset Mønster Kører Mønster 1 8 91 Preset Nulposition Går til va...

Page 188: ...ukker Auto Flip funktionen 69 Preset DSS Tænder slukker den digitale Slow Shutter funktion 80 85 Preset Mønster Udfører Pattern Tour 1 6 86 Preset Auto Scan Udfører Auto Scan 87 89 Preset Tour Gruppe Udfører Tour Gruppe 1 3 90 Preset OSD Skifter til OSD ens hovedmenu 91 Preset Nulposition Går til vandret lodret udgangsposition 92 Preset Stilbillede Viser stilbillede under kamerabevægelse 93 Preset...

Page 189: ...60 sekunder på datamodtagelse Hvis kameraet modtager en besked fra et styringsapparat f eks betjeningspult DVR vises TEST OK Hertil skal du indstille Domens ID i styringsapparatet og gennemføre en vilkårlig aktion Hvis der ikke sendes nogen kommando til Domen vises NO TESTED En succesfuld TX CONNECTION TEST er ikke absolut nødvendig for at kunne styre kameraet KAMERA ID 001 BAUD RATE 2400 BPS VENT...

Page 190: ...tets og kameraets protokol stemmer ikke overens b Styringsapparatets og kameraets Baud Rate stemmer ikke overens c Forkert RS485 ledningsføring 4 Camera Comm Test Der udføres en automatisk kommunikationstest af kameraet Efter de ovenstående tests vises TESTE EEPROM og DATA INSTALLERES Efter denne afsluttende test er kameraet klar til brug ...

Page 191: ...191 Indstillinger OSD menu A OSD menu tabel ...

Page 192: ...mrum svarer til 2 DOME INDSTILLINGER GENDAN Efter noget tid uden aktivitet eller efter en genstart kan du med denne funktion udføre den handling som blev fastlagt som den sidste i menuen Auto Scan Group Tour Preset eller Mønster For tiden uden aktivitet kan der indstilles en værdi mellem 15 og 99 sekunder Funktionen kan indstilles som følger Definer en valgfri handling og gå derefter direkte til D...

Page 193: ...ANGSOM Tryk venstre højre for at vælge Standardindstillingen er HURTIG 6 DOME INDSTILLINGER ALARM For at aktivere alarmindgangene skal du stille ALARM på TIL Standardindstillingen er FRA Denne funktion kan desuden tændes slukkes med tastkombinationen 97 PRESET 7 DOME INDSTILLINGER SPROG Følgende sprog står til rådighed tysk engelsk fransk hollandsk og dansk Tryk joysticken til venstre højre for at...

Page 194: ...D side vises CONFIRMED Hvis der indtastes forskellige tal under PASSWORD og GENTAG vises AFBRUDT på skærmen Efter indtastningen af et password opfordres man til at indtaste passwordet hver gang man prøver at starte OSD menuen eller ændre forskellige indstillinger Da producenten ikke har tildelt et Master password skal man sikre at man ikke glemmer sit password Husk at afslutte menuen med GEM OG TI...

Page 195: ...å skærmen som indstilles som beskrevet i underpunkt J 2 side 37 o KOORDINATER TIL De aktuelle koordinater vises på skærmen 11 DOME INDSTILLINGER NÆSTE SIDE SYSTEM STATUS Under SYSTEM STATUS vises forskellige systeminformationer Protokol og Baud Rate vises se side 41 Firmwareversion og dato for sidste opdatering vises Opdateringsdatoens format er DD MM ÅÅ OSD DISPLAY KAMERANAVN OFF PRESET NAVN OFF ...

Page 196: ...et og den overordnede menu vises OBS Denne handling kan ikke fortrydes Vær opmærksom på at efter SLET PRESETS også alle tourer er slettet da hver tour består af presets og derfor ikke længere kan udføres 13 DOME INDSTILLINGER NÆSTE SIDE GEM OG TILBAGE For at gemme de ændrede data og vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke joysticken til højre når cursoren står på GEM OG TILBAGE 14 DOME INDSTI...

Page 197: ...andardindstillingen er 10 4 KAMERAINDSTILLINGER DIGITAL ZOOM Tryk joysticken til højre for at aktivere digital zoom TIL Ved forstørrelsen af et billedudsnit tændes digital zoom automatisk når det største optiske zoomtrin opnås Vær opmærksom på at digital zoom ikke kan erstatte den optiske zoom Ved stor digital forstørrelse bliver billedet uskarpt og pixel agtigt 5 KAMERAINDSTILLINGER WB MODUS Der ...

Page 198: ...ødfilter IR Ved en god lysstyrke holder IR filteret uønsket IR stråling væk fra billedsensoren Ved dårligt lys drejes filteret til siden Sådan kan kameraet også bruges med IR stråler Følgende indstillinger er mulige a AUTO MODUS automatisk skifte mellem dag og natmodus b NAT MODUS kun sort hvid billeder høj lysfølsomhed c DAG MODUS farvebilleder lav lysfølsomhed Standardindstillingen er AUTO MODUS...

Page 199: ... op til 16 tegn for Preset navnet Tryk på ZOOM TELE for at markere den næste og ZOOM WIDE for at markere den forrige position Tryk joysticken til venstre højre for at ændre tegn Et mellemrum svarer til 3 INDSTIL PRESET PAN XXX X TILT XXX X For at indstille Preset positionen skal du trykke på FOCUS FAR tasten når cursoren står på PRESET NAVN Bevæg kameraet til den ønskede position ved hjælp af joys...

Page 200: ...er Auto Scan funktionen når Auto Scan er blevet konfigureret Alternativt kan Auto Scan funktionen også startes med AUTO SCAN tasten 1 AUTO SCAN STARTVINKEL For at indstille startvinklen skal du trykke på FOCUS FAR tasten og bevæge kameraet ved hjælp af joysticken til den position der skal gemmes Tryk igen på FOCUS FAR tasten for at bekræfte 2 AUTO SCAN SLUTVINKEL For at indstille slutvinklen skal ...

Page 201: ...GE For at gemme de ændrede data og vende tilbage til hovedmenuen skal du trykke joysticken til højre når cursoren står på GEM OG TILBAGE 8 AUTO SCAN FORRIGE SIDE For at afbryde AUTO SCAN menuen uden at bekræfte ændringerne skal du vælge FORRIGE SIDE F FASTLÆG TOUR En Tour gruppe er en sekventiel opsummering af Preset positioner som kan køres i vilkårlig rækkefølge Der kan gemmes otte programmerbar...

Page 202: ...eset numrene 1 til 64 og 100 til 200 Fabriksindstillingen er BLK for tom dvs at tour trinnet endnu ikke er sammenknyttet med en Preset position 5 FASTLÆG TOUR FORSINKELSESTID Hvert tourafsnit har sin egen forsinkelsestid dvs at kameraet i den indstillede periode bliver stående ved det respektive tourafsnit De mulige forsinkelsestider ligger mellem 01 og 99 sekunder Fabriksindstillingen er 03 sekun...

Page 203: ... du trykke på FOCUS FAR tasten når POSITION vises Brug joysticken til at bevæge området til den ønskede position Tryk igen på FOCUS FAR taste når det blå kvadrat står på den ønskede position Tryk på FOCUS FAR tasten når ÆNDRE vises for at ændre størrelsen og formen af det fjernede område ved hjælp af joysticken Tryk igen på FOCUS FAR tasten når det blå kvadrat har den ønskede størrelse form 4 PRIV...

Page 204: ...skærmen men bruges blot til at tildelingen bliver nemmere for brugeren ved tour indstillingen Mønsternavnet vises ikke på skærmen men bruges blot til at tildelingen bliver nemmere for brugeren ved mønsterindstillingen 3 MØNSTER LAGER FULDT Tryk på FOCUS FAR tasten for at starte optagelsen af joystickbevægelser Kameraet gemmer samtlige bevægelser i denne periode På skærmen vises det allerede optage...

Page 205: ...ndlinger startes Preset nummer 1 64 og 100 200 Tour grupper 1 8 og Mønstre 1 8 Bevæg joysticken til højre venstre for at vælge den ønskede preset position tour gruppe eller det ønskede mønster nummer 4 ALARM GEM Når du har valgt input og AKTION EFTER ALARM kan du gemme indstillingerne ved at trykke joysticken til højre når cursoren står på GEM Når indstillingerne er blevet gemt hopper cursoren til...

Page 206: ...AR tasten når cursoren står på OMRÅDEBEGYNDELSE Tryk igen på FOCUS FAR tasten når kameraet står på den ønskede position 4 OMRÅDE OMRÅDESLUT For at definere slutpositionen for et område skal du trykke på FOCUS FAR tasten når cursoren står på OMRÅDESLUT Tryk igen på FOCUS FAR tasten når kameraet står på den ønskede position 5 OMRÅDE GEM For at gemme indstillingen skal du trykke joysticken til højre ...

Page 207: ...9 00010000 8 11100100 39 01100010 70 10010000 9 00010100 40 11100010 71 01010000 10 10010100 41 00010010 72 11010000 11 01010100 42 10010010 73 00110000 12 11010100 43 01010010 74 10110000 13 00110100 44 11010010 75 01110000 14 10110100 45 00110010 76 11110000 15 01110100 46 10110010 77 00001000 16 11110100 47 01110010 78 10001000 17 00001100 48 11110010 79 01001000 18 10001100 49 00001010 80 1100...

Page 208: ...4 01101110 118 00110101 172 10000111 225 11101110 119 10110101 173 01000111 226 00011110 120 01110101 174 11000111 227 10011110 121 11110101 175 00100111 228 01011110 122 00001101 176 10100111 229 11011110 123 10001101 177 01100111 230 00111110 124 01001101 178 11100111 231 10111110 125 11001101 179 00010111 232 01111110 126 00101101 180 10010111 233 11111110 127 10101101 181 01010111 234 00000001...

Page 209: ...IP kontakt 2 anvendes til indstilling af protokol Fabriksindstilling Pelco D eller Pelco P automatisk genkendelse 3 og 4 Pin kontakt 2 OFF OFF Pelco D eller Pelco P ON ON Maxpro protokol D Baud Rate indstilling 7 og 8 Pin af DIP kontakt 2 anvendes til indstilling af Baud Rate Fabriksindstilling 2400bps 7 Pin DIP kontakt 2 8 Pin DIP kontakt 2 BAUD RATE OFF OFF Ikke anvendt OFF ON 2400bps ON OFF 480...

Page 210: ...ang per alarm indgang 36x Optisk Zoom F 1 6 4 5 f 3 4 to 122 4mm 1 4 Sony super HAD CCD 811 H 508 V 410K 795 H 596 V 470K Kamera modul Total billed pixels Antal af effektive pixels Linse Flimren Min illumination BLC NTSC Auto Dag Nat 1 9 kg 5 lbs Stepper 1 8 Micro Step 20 C 60 C 4 F 140 F 768 H 494 V 380K 752 H 582 V 440K More Than 480TV Lines 10 C 50 C 14 F 122 F CE FCC Funktioner Max 8 Programer...

Page 211: ...211 Mål ...

Page 212: ...Giorno Notte Telecamera motorizzata High Speed Motordome Istruzioni per l installazione Versione 1 0 24 08 2007 TV7600 TV7601 TV7603 TV7604 ...

Page 213: ... 224 F Accessori supplementari 226 Guida rapida ai dispositivi di controllo 228 Controllo mediante consolle di controllo TV7605 228 Controllo con software Digi Protect 228 Controllo con i DVR TV8900 03 229 Combinazioni di tasti 230 ProtocolloPelco D P 230 PROTOCOLLO MAXPRO 231 Diagnosi autotest 232 Impostazioni Menu OSD 234 A Tabella Menu OSD 234 B DOME SET 235 C CAMERA SET 240 D PRESET SET 242 E ...

Page 214: ...per interni in luoghi umidi In caso di esposizione della telecamera all umidità interrompere immediatamente l alimentazione elettrica Prima di rimetterla in funzione la telecamera dovrebbe essere controllata da un tecnico del servizio di assistenza Non esporre la telecamera ai raggi diretti del sole Evitare di puntare l obiettivo direttamente su una fonte luminosa intensa sole in quanto ciò potreb...

Page 215: ...logia low noise per movimenti estremamente silenziosi con una precisione di 0 024 Rotazione continua a 360 grazie a contatti striscianti di lunga durata testato su 20 milioni di rotazioni DSP di ultima generazione per il bilanciamento automatico del bianco compensazione del controluce e regolazione automatica del diaframma 165 posizioni di preset programmabili 8 gruppi programmabili che possono co...

Page 216: ...parente 8 Uscita video 2 Vite di arresto 9 Collegamento RS485 3 DIP switch 1 10 Uscita RS485 4 DIP switch 2 11 Power LED 5 Telecamera 12 Uscita relè 6 Dispositivo di arresto 13 Ingresso allarme 7 Alimentazione di tensione 14 Viti di fissaggio FIG 1 ...

Page 217: ...2 Dopo l apertura commutare i DIP switch come indicato nelle pagine 39 40 e 41 Le posizioni dei DIP switch possono essere cambiate solo quando il coperchio dell alloggiamento è aperto FIG 6 FIG 5 FIG 7 LOCK Screw up to flat with the body surface 3 Per ricomporre l alloggiamento della telecamera poggiare la telecamera sopra al coperchio in modo tale che entrambi i bordi si sovrappongano completamen...

Page 218: ...485 6 TX Uscita RS485 Qui è possibile collegare altre telecamere apparecchi 7 Video Out Uscita video per connettore BNC 8 Power Allaccio dell alimentatore da 24 V AC Si prega di osservare i collegamenti Evitare assolutamente di collegare il conduttore sotto corrente con GND messa a terra PIN centrale 9 PWR ON Alimentazione di tensione indicazione di stato ...

Page 219: ...peso di circa 2 kg 2 Ritagliare nel controsoffitto un foro dal diametro di 145 mm Fissare il cavo di sicurezza ad un dispositivo di sospensione per assicurare la telecamera contro le cadute Fissare l altra estremità del cavo di sicurezza al foro previsto a questo scopo FIG 10 3 Agganciare il coperchio di supporto al pannello del controsoffitto mediante quattro viti Ø4 0mm viti per lamiera FIG 11 4...

Page 220: ...20 6 Per montare la telecamera al coperchio di supporto appoggiare la telecamera in modo tale che rimanga a filo e ruotarla di 10 FIG 13 7 Avvitare il coperchio di supporto al pannello del controsoffitto ...

Page 221: ...supporto a soffitto modello a incasso per controsoffitti Il telaio di incasso a soffitto per la telecamera Speeddome TV7607 non è fornito in dotazione Il dispositivo da incasso è adatto ai controsoffitti che presentino una distanza minima di 14 cm tra il controsoffitto e il soffitto Solo la cupola trasparente è visibile all esterno ...

Page 222: ... altra estremità del cavo di sicurezza al foro previsto a questo scopo FIG 16 2 Ribaltare le leve di fissaggio verso l interno ed inserire il supporto nel foro praticato nel pannello del controsoffitto Fissare il supporto al pannello del controsoffito con l aiuto di un giravite o di un avvitatore a batteria FIG 17 3 Seguire la procedura identica a quella descritta nei punti 6 a 8 nelle pagine 9 e1...

Page 223: ...ortare un carico di circa 3 kg 3 Mantenere l adattatore per interni in corrispondenza dei fori e fissarlo con idonee viti Per evitare che le viti scivolino utilizzare dei dadi 4 Con l aiuto delle fascette serracavi legare insieme i singoli cavi e inserirli attraverso l apertura nell adattatore 5 Utilizzare quattro delle viti fornite in dotazione per fissare la piastra di fissaggio del dispositivo ...

Page 224: ...interni Insieme all adattatore per interni TV7608 è possibile utilizzare all interno il supporto a soffitto TV7609 e o la staffa curva a parete TV7612 Questi accessori non sono compresi nei componenti forniti insieme alla telecamera Ø35 Ø10 Distanze dei fori TV7612 Dimensioni TV7612 ...

Page 225: ...co di circa 6 kg Nella staffa curva a parete TV7612 i tasselli e le viti devono inoltre poter resistere a notevoli forze di trazione 3 Con l aiuto di una fascetta serracavo legare insieme i singoli cavi 4 A seconda del tipo di posa a incasso o a superficie i cavi possono essere introdotti direttamente attraverso la piastra di supporto o mediante il passaggio laterale dei cavi 5 Avvitare uno dei du...

Page 226: ...8 Seguire la procedura identica a quella descritta nei punti 6 a 8 nelle pagine 9 e10 F Accessori supplementari I seguenti accessori non sono compresi nella fornitura La custodia TV7606 consente di utilizzare la High Speed Motordome all esterno grado di protezione IP66 La custodia può essere utilizzata in combinazione con la staffa dritta a parete fornita in dotazione con la custodia il supporto a...

Page 227: ...227 TV7610 Dimensioni TV7611 ...

Page 228: ...lsante DOME sul lato destro dello schermo per aprire il menu di controllo Nella parte inferiore compare una piccola finestra con il protocollo attualmente impostato Cliccare su questa finestra per procedere ad altre impostazioni 1 Protocol Si prega di selezionare il protocollo PelcoD Security Center 2 Device Selezionare l ID della telecamera che si desidera controllare vedi pagina 39 40 3 Com Port...

Page 229: ...ID della telecamera che si desidera controllare vedi pagina 39 40 Per un più facile utilizzo è consigliabile che il Dome ID e l ingresso della telecamera siano uguali 4 BAUDRATE Selezionare il baud rate che è stato impostato nella telecamera da controllare vedi pagina 41 5 CMD DELAY Selezionare qui 1ms Nella maggior parte dei casi funzioneranno anche altri valori Dopo la corretta configurazione la...

Page 230: ...Auto Flip Inserisce disinserisce la funzione Auto Flip 68 Preset Reset telecamera Sposta indietro il modulo telecamera 69 Preset DSS Inserisce disinserisce la funzione digitale slow shutter 70 Preset VIB KORR Inserisce disinserisce la funzione di stabilizzazione dell immagine 71 78 Preset Tour group Esegue tour dei preset 1 8 81 88 Preset Percorso preselezionabile Esegue percorsi preselezionabili ...

Page 231: ...e la funzione Auto Flip 69 Preset DSS Inserisce disinserisce la funzione digitale slow shutter 80 85 Preset Muster Percorso preselezionabile 86 Preset Auto Scan Esegue l Auto Scan 87 89 Preset Tour Gruppe Esegue il tour group 1 3 90 Preset OSD Passa nel menu principale di OSD 91 Preset Posizione zero Si sposta in posizione iniziale orizzontale verticale 92 Preset Fermo immagine Durante il moviment...

Page 232: ...ricezione dei dati per 60 secondi Se la telecamera riceve da un dispositivo di controllo p e consolle di controllo DVR un qualsiasi comando compare la dicitura TEST OK A questo scopo occorre impostare sul dispositivo di controllo l ID della dome camera ed eseguire una qualsiasi azione Se nessun comando viene inviato alla dome compare la dicitura NO TESTED Per poter controllare la telecamera non è ...

Page 233: ... e quello della telecamera non coincidono b Il baud rate del dispositivo di controllo e quello della telecamera non coincidono c Errato cablaggio RS485 4 CAMERA COMM TEST Un test di comunicazione della telecamera viene eseguito in automatico Dopo i test indicati sopra viene visualizzato NOW EEPROM CHECKING e ALL DATA INITIALIZING Dopo questo test conclusivo la telecamera è pronta all uso ...

Page 234: ...234 Impostazioni Menu OSD A Tabella Menu OSD ...

Page 235: ...overe il joystick verso sinistra destra per cambiare i caratteri Uno spazio vuoto corrisponde a 2 DOME SET RECOVER Dopo un periodo di inattività o dopo un riavvio questa funzione consente di far eseguire l ultima operazione stabilita nel menu auto scan group tour preset o pattern Per il periodo di inattività può essere impostato un valore compreso tra 15 e 99 secondi La funzione può essere imposta...

Page 236: ...OW lento Premere sinistra destra per effettuare la selezione L impostazione standard è FAST 6 DOME SET ALARM Per attivare gli ingressi allarme impostare la funzione ALARM su ON L impostazione standard è OFF Tale funzione può inoltre essere inserita disinserita tramite la combinazione di tasti 97 PRESET 7 DOME SET LANGUAGE Sono disponibili le seguenti lingue tedesco inglese francese olandese e dane...

Page 237: ...e per PASSWORD e CONFIRM vengono immessi numeri diversi sullo schermo compare CANCELED Dopo l immissione di una password ad ogni tentativo di richiamare il menu OSD o di modificare eventuali impostazioni l utente sarà chiamato ad immettere la password Poiché il costruttore non ha assegnato nessuna master password l utente deve fare in modo di non dimenticare quella impostata personalmente Non dime...

Page 238: ...può essere definita in base a quanto descritto nell elenco punti J 2 pagina 37 COORDINATE Vengono visualizzate sullo schermo le coordinate attuali 11 DOME EINSTELLUNGEN NAECHSTE SEITE SYSTEM STATUS Nella voce SYSTEM STATUS vengono visualizzate diverse informazioni di sistema Vengono visualizzati il protocollo e il baud rate vedi pagina 41 Vengono visualizzati la versione del firmware e la data rel...

Page 239: ... circa 20 secondi vengono cancellate tutte le impostazioni e viene visualizzato il menu superiore Attenzione questo processo non può essere annullato Si prega di osservare che dopo il processo PRESET CLEAR saranno cancellati anche tutti i tour poiché ogni tour è composto da preset e pertanto non potrà più essere eseguito 13 DOME SET NEXT PAGE SAVE AND EXIT Per salvare i dati modificati e tornare a...

Page 240: ...cegliere un valore compreso tra 01 e 15 L impostazione standard è 10 4 CAMERA SET DIGITAL ZOOM Muovere il joystick verso destra per attivare lo zoom digitale ON Durante l ingrandimento di un area dell immagine lo zoom digitale s inserisce automaticamente al raggiungimento del livello massimo dello zoom ottico Vi preghiamo di osservare che lo zoom digitale non può sostituire quello ottico In caso d...

Page 241: ...un buon livello d esposizione il filtro IR tiene lontano dal sensore d immagine la radiazione IR indesiderata Quando l illuminazione è scarsa viene affiancato il filtro Ciò consente di utilizzare la telecamera anche con illuminatore IR Sono possibili le seguenti impostazioni a AUTO MODE commutazione automatica tra la modalità giorno e notte b NIGHT MODE solo immagini in bianco e nero elevata sensi...

Page 242: ...ESET PRESET NAME E possibile utilizzare fino a 16 caratteri per il nome del preset Premere ZOOM TELE per segnare la posizione successiva e ZOOM WIDE per quella precedente Muovere il joystick verso sinistra destra per cambiare i caratteri Uno spazio vuoto corrisponde a 3 PRESET PAN XXX X TILT XX X Per impostare la posizione di preset premere il tasto FOCUS FAR quando il cursore si trova su PRESET N...

Page 243: ...ne inclinata definibile La combinazione di tasti 66 PRESET Maxpro 86 PRESET avvia la funzione Auto Scan dopo che la stessa sia stata configurata In alternativa la funzione Auto Scan può essere avviata anche mediante il tasto AUTO SCAN 1 AUTO SCAN START ANGLE Per impostare l angolo iniziale premere il tasto FOCUS FAR e spostare la telecamera con l aiuto del joystick nella posizione da memorizzare P...

Page 244: ...AVE AND EXIT Per salvare i dati modificati e tornare al menu principale muovere il joystick verso destra quando il cursore è posizionato su SAVE AND EXIT 8 AUTO SCAN EXIT Per uscire dal menu AUTO SCAN senza salvare le modifiche selezionare EXIT F TOUR SET Un gruppo di tour è un allineamento sequenziale di posizioni di preset che possono essere raggiunte in un ordine a piacere E possibile memorizza...

Page 245: ...possono essere abbinate ai numeri di preset 1 a 64 e 100 a 200 L impostazione di default è BLK per vuoto ovvero la fase del tour non è stata ancora abbinata ad una posizione di preset 5 TOUR SET DWELL TIME Ogni sezione del tour ha un proprio tempo di ritardo ovvero la telecamera sosta per la durata impostata nella rispettiva sezione del tour I possibili tempi di ritardo sono compresi tra 01 e 99 s...

Page 246: ...remere il tasto FOCUS FAR quando viene visualizzato MOVE Utilizzare il joystick per spostare l area nella posizione desiderata Premere nuovamente il tasto FOCUS FAR quando il quadrato blu si trova nella posizione desiderata Premere il tasto FOCUS FAR quando viene visualizzato ADJUST per modificare con l aiuto del joystick le dimensioni e la forma dell area da oscurare Premere nuovamente il tasto F...

Page 247: ...are i caratteri Uno spazio vuoto corrisponde a Il nome del pattern non viene visualizzato nello schermo bensì serve solo per una più facile assegnazione da parte dell utente al momento dell impostazione del pattern 3 PATTERN SET DATA FILL Premere il tasto FOCUS FAR per avviare la registrazione dei movimenti del joystick In questo lasso di tempo la telecamera memorizza tutti i movimenti Il monitor ...

Page 248: ...possono essere avviate le seguenti azioni numero di preset 1 64 e 100 200 gruppi di tour 1 8 e pattern 1 8 Muovere il joystick verso destra sinistra per selezionare la posizione di preset il gruppo di tour o il numero di pattern desiderato 4 ALARM SET SAVE Dopo aver scelto il tipo di collegamento e l azione ALARM ACT sarà possibile memorizzare le impostazioni muovendo il joystick verso destra quan...

Page 249: ...sto FOCUS FAR quando il cursore si trova su SECTOR START Premere nuovamente il tasto FOCUS FAR quando la telecamera raggiunge la posizione desiderata 4 SECTOR SET SECTOR END Per stabilire la posizione finale dell area premere il tasto FOCUS FAR quando il cursore si trova su SECTOR END Premere nuovamente il tasto FOCUS FAR quando la telecamera raggiunge la posizione desiderata 5 SECTOR SET SAVE Per...

Page 250: ...000 7 01100100 38 10100010 69 00010000 8 11100100 39 01100010 70 10010000 9 00010100 40 11100010 71 01010000 10 10010100 41 00010010 72 11010000 11 01010100 42 10010010 73 00110000 12 11010100 43 01010010 74 10110000 13 00110100 44 11010010 75 01110000 14 10110100 45 00110010 76 11110000 15 01110100 46 10110010 77 00001000 16 11110100 47 01110010 78 10001000 17 00001100 48 11110010 79 01001000 18 ...

Page 251: ...4 01101110 118 00110101 172 10000111 225 11101110 119 10110101 173 01000111 226 00011110 120 01110101 174 11000111 227 10011110 121 11110101 175 00100111 228 01011110 122 00001101 176 10100111 229 11011110 123 10001101 177 01100111 230 00111110 124 01001101 178 11100111 231 10111110 125 11001101 179 00010111 232 01111110 126 00101101 180 10010111 233 11111110 127 10101101 181 01010111 234 00000001...

Page 252: ...p switch 2 vengono utilizzati per l impostazione del protocollo Impostazione di default Pelco D o Pelco P riconoscimento automatico 3 e 4 pin switch 2 OFF OFF Pelco D oder Pelco P ON ON Maxpro protocol D Impostazione baud rate Il settimo e l ottavo pin del dip switch 2 vengono utilizzati per l impostazione del baud rate Impostazione di default 2400bps 7 pin DIP switch 2 8 pin DIP switch 2 BAUD RAT...

Page 253: ...di inclinazione 5 90 Velocità di inclinazione 0 5 45 sec 64step Max 250 sec min 200 sec 0 024 FUNZIONI 165 posizioni ognuna con denominazione a 16 caratteri e diverse velocità Max 8 tour preimpostati programmabili con 60 posizioni preimpostate Auto Scan programmabile 8 campioni programmabili fino a 480 secondi 8 settori selezionabili nominabili con 16 caratteri Sì 4 4 ingressi allarme con azione p...

Page 254: ...254 Dimensioni ...

Page 255: ...255 Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 D 86444 Affing OT Mühlhausen Germany Telefon 49 0 8207 9 59 90 0 Telefax 49 0 8207 9 59 90 100 EMail Info security center org www security center org ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands