Montage
Mounting • Montage • Monteren
i
max. 10 mm
max. 10 mm
Magnetic Detector (at door)
Magnetic Detector (at window)
DE
Hinweis:
- Die Montage auf, bzw. in 1 m Nähe von metallischen Substanzen beeinträchtigt die Funkreichweite.
Verwenden Sie bei Bedarf die beiliegenden Abstandshalter.
- Montieren Sie den Magneten auf dem beweglichen Teil der Tür/des Fensters.
- Der Magnet kann auf der rechten oder linken Seite des Melders angebracht werden.
- Stellen Sie sicher, dass Magnet und Sensor am oberen Rand ausgerichtet sind und der parallele
Abstand weniger als 20 mm beträgt. Die Auslösung erfolgt, wenn der Spalt größer als 30 mm ist.
GB
Notice:
- Mounting on or within 1 m of metallic substances has impacts on the radio range.
Use the enclosed spacers, if necessary
- Mount the magnet on the moving part of the door/window.
- The magnet can be mounted on the right or left side of the detector.
- Make sure that the magnet and sensor are aligned at the top edge and that the parallel distance is
less than 20 mm. distance is less than 20 mm. Triggering occurs when the gap is greater than 30 mm.
FR
Note :
- Le montage sur des substances métalliques ou à moins de 1 m de celles-ci a des répercussions sur la portée radio.
Utilisez les entretoises fournies, si nécessaire
- Monter l‘aimant sur la partie mobile de la porte/fenêtre.
- L‘aimant peut être monté à droite ou à gauche du détecteur.
- Veillez à ce que l‘aimant et le détecteur soient alignés sur le bord supérieur et que la distance parallèle soit inférieure
à 20 mm. La distance parallèle est inférieure à 20 mm. Le déclenchement se produit lorsque l‘écart est supérieur à 30 mm.
NL
Opmerking:
- Montage op of binnen 1 m van metalen voorwerpen heeft invloed op het radiobereik.
Gebruik indien nodig de meegeleverde afstandhouders
- Monteer de magneet op het bewegende deel van de deur/het raam.
- De magneet kan aan de rechter- of linkerkant van de detector gemonteerd worden.
- Zorg ervoor dat de magneet en de sensor aan de bovenrand uitgelijnd zijn en dat de parallelle afstand minder
dan 20 mm is. afstand kleiner is dan 20 mm. Triggering treedt op wanneer de afstand groter is dan 30 mm.