manualshive.com logo in svg

Abus CFA3010, Fitting And Operating Instructions

Share
Download
Abus CFA3010 Fitting And Operating Instructions Download Page 125

125

Explicación de los términos específicos de Z-Wave

• El 

controlador

 es un aparato Z-Wave capaz de administrar la red.

  Normalmente, los controladores son pasarelas, controles remotos o dispositi-

  vos de control alimentados por baterías y montados en la pared.

• El 

esclavo

 es un aparato Z-Wave que no puede administrar la red. Los aparatos 

  esclavo pueden ser sensores, accionamientos o también determinados con-

  troles remotos.

• El 

controlador primario

 es el organizador central de la red y debe ser un 

  controlador. Solo puede haber un controlador primario por cada red Z-Wave.

• 

Inclusión

 es el proceso por el que se añade un nuevo aparato Z-Wave a una red.

• 

Exclusión

 es el proceso por el que se elimina un aparato Z-Wave de la red.

• 

Asociación

 es la función de control entre un aparato de control y el aparato 

  que controla.

• Una 

notificación Wakeup

 es un mensaje inalámbrico especial que envía un 

  aparato Z-Wave para indicar que está listo para la comunicación con otros 

  aparatos.

• 

Node Information Frame (marco de información de nodos)

 - es un mensaje 

  inalámbrico especial enviado por un aparato Z-Wave para comunicar que está 

  listo para transmitir sus funciones y prestaciones.

 Datos técnicos

 Medidas    

   138 x 51 x 66 

 

 

   mm

 Peso 

 

   260 gr

 Plataforma de 

 hardware 

   ZM5101

 Clase IP   

   IP 20

 Tipo de pila  

   4 * AA

 Tipo de dispositivo     Cerradura 
 

 

   de puerta

 Operación de la red    Listening 

 

 

   Sleeping 

 

 

   Slave

 Versión de firmware   1.0
 Versión Z-Wave  

   06.01

 Id. del producto 

   0154.0005. 

 Z-Wave    

   0002

 Id. del fabricante     0x0409
 Temperatura de 

   0°C a

 funcionamiento 

   +40°C

 Frecuencia de radio    868,4 MHz
  

 

   869,85 MHz

 Potencia de emisión   < 10dBm eirp
 radiada máxima

Categorías de comandos admitida 

• Basic (solo acceso S2)

• Door Lock (solo acceso S2)
• Transport Service

• Association Grp Info
• Device Reset Locally

• Zwaveplus Info

• Supervision
• Configuration (solo acceso S2)

• Manufacturer Specific

• Powerlevel

• Firmware Update Md 
   (solo acceso S2)
• Battery
• Association
• Version
• Multi Channel Association
• Security

• Security 2

CFA3010 Z-Wave6.indd   125

09.01.2019   16:21:35

Summary of Contents for CFA3010

Page 1: ...lossantrieb Door lock actuator Mécanisme de serrure Deurslotaandrijving Attuatore per serratura Accionamiento de la cerradura de la puerta Z Wave CFA3010 www abus com CFA3010 Z Wave6 indd 1 09 01 2019 16 19 20 ...

Page 2: ... and operating instructions 26 47 Instructions de montage et d utilisation 48 69 Montage en gebruikshandleiding 70 92 Istruzioni di montaggio ed uso 93 116 Instrucciones de montaje y funcionamiento 117 140 CFA3010 Z Wave6 indd 2 09 01 2019 16 19 22 ...

Page 3: ... Produktes hin Inhalt 1 Einsatzbereich und wichtige Hinweise 4 1 1 Konfigurationsparameter 8 1 2 Technische Daten 10 2 Lieferumfang 11 3 Montagewerkzeug 11 4 Montage 12 4 1 Vor der Montage prüfen 12 4 2 4 4 Türzylinder vorbereiten 13 4 5 Antrieb vorbereiten 15 4 6 4 9 Montagemöglichkeiten 4 6 Festklemmen 16 4 7 Ankleben 17 4 8 Anschrauben 17 4 9 Verschraubung mit Tür Schutzrosette 18 4 10 Antrieb ...

Page 4: ...de auf dem Karton oder auf dem Gerät selbst ab und Ihr Controller fügt das Gerät beim Einschalten automatisch hinzu Was ist Z Wave Z Wave ist ein internationales Funkprotokoll für die Kommunika tion im Smart Home Bereich Dieses Gerät ist für den Einsatz in der im Abschnitt Schnellstart genannten Region geeignet Weitere Informa tionen zu den Frequenzregelungen finden Sie in der Übersicht über die F...

Page 5: ...hließanlage integrieren Einzige Voraussetzung ist dass der Türzylinder die Not und Gefahrenfunktion aufweist Diese Funktion ist notwendig denn sie sorgt dafür dass Sie Ihre Haustür bei Bedarf mit Ihrem normalen Hausschlüssel entriegeln können Zusätzlich sollte ein Zylinderüber stand von mindestens 7 bis max 12 Millimeter auf der Innenseite gegeben sein so dass der HomeTec Pro Antrieb schnell und p...

Page 6: ...is Dieses Verfahren sollte nur angewendet werden wenn der Primär Controller nicht funktions fähig ist Drücken Sie die beiden Pfeiltasten für 3 Sekunden bis die linke LED grün aufleuchtet Drücken Sie dann einmal auf den Pfeil abwärts bis die linke LED rot leuchtet Ein Druck auf die Taste Schließen öffnet den Menüpunkt Nun nochmals Pfeil abwärts drücken bis beide LEDs am Antrieb rot leuchten Drücken...

Page 7: ...ate Vorgang im primären Z Wave Controller 2 Am Antrieb leuchten beide LEDs gelb 3 Drücken Sie zum Bestätigen die Schließen Taste für 3 Sekunden oder zum Ab brechen die Öffnen Taste 4 Nach der Bestätigung blinken beide LEDs gelb und der Vorgang startet 5 Beim Abschluss des Update Vorgangs leuchten beide LEDs für 5 Sekunden grün erfolgreich oder rot nicht erfolgreich und es ertönt ein Quittungssigna...

Page 8: ...0 3 1 Aktuelle Haltezeit der Falle einstellbar in Sekunden Schritten zwischen 1 und 20 Sek 2 Falle Kraft Stufe 1 3 2 1 Einstellung des aktuellen Drehmoments beim Fahren der Falle 1 hoch max 2 mittel Standard 3 niedrig min 3 Akus tisches Signal Wert 1 5 3 1 Einstellung der akustischen Signale in den Werten 1 alle Signale inaktiv 2 Signal nur bei Fahrt beginn 3 Signal bei Erreichen der Position Fall...

Page 9: ...rt 1 4 1 1 Aktuelle Einstellung der Touchfeld Funktion 1 alle aktiv 2 nur Bedien tasten aktiv 3 alle inaktiv 4 nur Fallen zug inaktiv 6 Riegel Kraft Stufe 1 2 1 1 Einstellung des aktuellen Drehmoments beim Fahren des Riegels 1 Automatik Normal Fahren nach Lernfahrt Parametern 2 Maximum 250 Schloss Status Wert 0 255 1 Status des Schlosses 0 unbekannt 1 geöffnet 2 entriegelt 3 1x verriegelt 4 2x ver...

Page 10: ...ttery Association Version Multi Channel Association Security Security 2 Erklärung der Z Wave spezifischen Begriffe Controller ist ein Z Wave Gerät mit der Möglichkeit das Netzwerk zu verwal ten Controller sind typischerweise Gateways Fernbedienungen oder batterie betriebene an der Wand montierte Steuerungsgeräte Slave ist ein Z Wave Gerät ohne die Möglichkeit das Netzwerk zu verwalten Slaves könne...

Page 11: ...11 A B C 4 x D E 4 x 4 2 x 9 5 mm AA 2 3 mm 3 optional optional Option 1 Option 2 TOOLS CFA3010 Z Wave6 indd 11 09 01 2019 16 19 25 ...

Page 12: ...2 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 Vor der Montage prüfen Symbol erklärung Vorsicht Hinweis zur Montage Bedienung Schließzylinder mit Not und Gefahren funktion Beidseitig schließbar auch wenn innen der Schlüssel steckt CFA3010 Z Wave6 indd 12 09 01 2019 16 19 26 ...

Page 13: ...4 2 Zylinder ersetzen falls Überstand 7 12 mm nicht erreicht werden kann oder falls kein Zylinder mit Not und Gefahrenfunktion vorhan den ist 4 2 a 4 Tipp 1a 4 1 4 Tipp 1b 4 2 b 4 3 4 4 4 5 4 9 CFA3010 Z Wave6 indd 13 09 01 2019 16 19 26 ...

Page 14: ... 3 b 4 3 a check 4 2 e für folgende Montageschritte Tür entriegeln 4 3 Schlüsselkopf eines Schlüssels absä gen Achtung ABUS haftet nicht für Schäden Holen Sie ggf das Einver ständnis Ihres Vermieters ein CFA3010 Z Wave6 indd 14 09 01 2019 16 19 30 ...

Page 15: ...15 4 5 a 4 5 4 4 b 4 4 a y y 4 7 mm 4 4 Unterschiedliche Stellung für Zacken und Wendeschlüssel beachten 4 3 d 4 3 c 4 5 b A B A B A B CFA3010 Z Wave6 indd 15 09 01 2019 16 19 30 ...

Page 16: ...eben Variante Bis zum Anschlag drehen 4 10 Halteblech anschrauben Variante Halteblech mit Rosettenverschraubung Variante press 1 2 A B 4 6a A 4 6d A 4 7a B 4 7e B C D 4 6b A 4 6c A 4 6a A 4 6d A 4 8a C 4 8c C 4 9a D 4 9d D 4 5 c CFA3010 Z Wave6 indd 16 09 01 2019 16 19 34 ...

Page 17: ...17 Einsteckschloss nicht anbohren Schrauben ggf kürzen 4 7c B 4 7d B 4 7e B 4 8a C 4 7a B 4 7b B 4 10 48 h CFA3010 Z Wave6 indd 17 09 01 2019 16 19 35 ...

Page 18: ...18 38 mm 4 9a D 4 10 4 x E y 38 mm y PH2 4 8b C 4 8c C 4 9b D 4 9c D 4 9d D CFA3010 Z Wave6 indd 18 09 01 2019 16 19 38 ...

Page 19: ...Bedienung D D 4 x D AA ACCU ACCU 5 1 F1 F2 Navigation Entriegeln Verlassen G Verriegeln Bestätigen H LED L1 L2 5 2 B A B 90 5 4 10 a 4 10 b 4 10 c click 1 2 4 10 CFA3010 Z Wave6 indd 19 09 01 2019 16 19 38 ...

Page 20: ...omatisch ca 3 sec 10 sec Bei schnell blinkenden LED und schnellem Piepton Fehlerquelle beheben check 5 3 press 3 sec öffnen press dreht automatisch schließen 5 3 a 5 3 a press 5 2 leuchten blinken schnelles blinken Einstellung der Tür oder des Zylinders CFA3010 Z Wave6 indd 20 09 01 2019 16 19 40 ...

Page 21: ...nktionen Kraft Geschwindigkeit Wechsel von S2 zu S0 Security press 3 sec 3 sec S2 S0 5 4 Inklusion Exklusion press 3 sec Zum Verlassen die Taste drücken Controller Inklusion Exklusion CFA3010 Z Wave6 indd 21 09 01 2019 16 19 40 ...

Page 22: ...fnahme sollte der niedrigst mögliche Wert gewählt werden Reset Zurücksetzen des Antriebs der Inklusion vollständiger Werksreset 3 sec Reset Antrieb nach einem durchgeführtem Werksreset sind alle Einstellungen gelöscht 5 6 press press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec Reset Inklusion vollständiger Werksreset Zum Verlassen die Taste drücken CFA3010 Z Wave6 indd 22 09 ...

Page 23: ...tteri en Entnehmen Sie zuerst die vier Batterien und setzen Sie dann die vier neuen Batterien ein Info Batteriewechsel Pflege Tür ist nicht verriegelt 4 9 c 6 1 b AA ACCU Ready to use AA AA 4 x 6 A B 6 1 a A B 6 1 c 1 2 1 2 3 CFA3010 Z Wave6 indd 23 09 01 2019 16 19 45 ...

Page 24: ...egt die Schlossmechanik ist schwergängig oder die Tür ist falsch eingestellt Tür schließen und Bedie nung wiederholen Batteriefach öffnen und Polarität der Batterien prüfen Batterien richtig einsetzen 6 1b Tür korrekt einstellen Schlossmechanik schmieren Vor jeder Drehbewegung des Antriebes ertönt ein akustisches Signal Batterien sind leer Batterien wechseln 6 Vor dem Öffnen der Tür findet eine Re...

Page 25: ...n die durch äußere Einwirkungen z B Transport Gewalteinwirkung unsachge mäße Bedienung normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind Von der Gewährleis tung ausgeschlossen sind mitgelieferte Batterien Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beiz...

Page 26: ...mportant information 27 1 1 Configuration parameter 30 1 2 Tecnical Data 32 2 Scope of delivery 33 3 Tools required 33 4 Installation instructions 34 4 1 Pre installation check 34 4 2 4 4 Preparing the door cylinder 35 4 5 Preparing the drive 37 4 6 4 9 Installation options 4 6 Clamp fixing 38 4 7 Adhesive fixing 39 4 8 Screw fixing 39 4 9 Collar fixing 40 4 10 Attach the drive 41 5 Operation 41 5...

Page 27: ...ommunication in the Smart Home This device is suited for use in in the region mentioned in the Quickstart section For more information about frequency regu lations please refer to the frequency coverage overview at http ma nuals z wave info frequencies php Z Wave ensures a reliable com munication by reconfirming every message two way communication and every mains powered node can act as a repeater...

Page 28: ...0 standard has a minimal security risk during teach in it is deactivated by default for the entry solution Press the two arrow keys for 3 seconds until the left LED lights up green This indicates the management mode Press both arrow keys again for 3 seconds until the left LED flashes green Now press the up arrow key the left LED flashes red Confirm with the Close key The left LED flashes red the r...

Page 29: ...ion 0x06 0x01 0x02 RF Lock and Unlock Operation 0x06 0x03 0x03 Lock Jammed 0x06 0x0B Safety instructions for mains operated devices Attention Only authorised techni cians may carry out work on the mains power in accordance with the country specific installation guide lines standards Before installing the product switch off the power supply and secure it against being switched on again What is Smar...

Page 30: ... time of latch settable to intervals of between 1 and 20 seconds 2 Latch force Level 1 3 2 1 Setting of current torque during travel of latch 1 high max 2 medium standard 3 low min 3 Acoustic signal Value 1 5 3 1 Setting of acoustic signals to the follo wing values 1 all signals inactive 2 signal only at start of travel 3 signal when latch positi on is reached 4 signal when locked positi on is rea...

Page 31: ...US FCA3000 5 Touch field Value 1 4 1 1 Current setting of touch field function 1 all active 2 only ope rating but tons active 3 all inactive 4 only latch pull inactive 6 Bolt force Level 1 2 1 1 Setting of current torque during travel of bolt 1 Automatic normal travel according to teach in run parameters 2 maximum 250 Lock status Value 0 255 1 Status of lock 0 unknown 1 open 2 unlocked 3 1x locked...

Page 32: ...ata Dimensions 138 x 51 x 66 mm Weight 260 gr Hardware Platform ZM5101 IP Class IP 20 Battery type 4 AA Device type Door lock Network Operation Listening Sleeping Slave Firmware Version 1 0 Z Wave Version 06 01 Z Wave Product Id 0154 0005 0002 Manufacturer ID 0x0409 Operating tempera 0 C to ture range 40 C Radio frequency 868 4 MHz 869 85 MHz Maximum radiated 10dBm eirp transmission power Supporte...

Page 33: ...33 A B C 4 x D AA 2 3 mm 3 optional optional Option 1 Option 2 TOOLS E 4 x 4 2 x 9 5 mm CFA3010 Z Wave6 indd 33 09 01 2019 16 19 50 ...

Page 34: ...ns Pre installation checks X 7 12 mm 4 3 4 1 4 3 4 2 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 Icon ex planation Caution Further fitting using details Door cylinder has to operate even with a key inserted on the inside CFA3010 Z Wave6 indd 34 09 01 2019 16 19 52 ...

Page 35: ...m X 7 12 mm X 4 2 Replace the cylinder if the mini mum projection 7 12 mm cannot be achieved or no emergency feature is included 4 2 a 4 Tipp 1a 4 1 4 Tipp 1b 4 2 b 4 3 4 4 4 5 4 9 CFA3010 Z Wave6 indd 35 09 01 2019 16 19 52 ...

Page 36: ... 4 3 b 4 3 a check 4 2 e unlock the door for the following installation steps 4 3 Saw off the head of a key Warning ABUS accepts no liability for damages Obtain consent from your landlord if applicable CFA3010 Z Wave6 indd 36 09 01 2019 16 19 55 ...

Page 37: ...37 4 5 a 4 5 4 4 b 4 4 a y y 4 7 mm 4 4 Note different positions for serrated and reversible keys 4 3 d 4 3 c 4 5 b A B A B A B CFA3010 Z Wave6 indd 37 09 01 2019 16 19 56 ...

Page 38: ... adhesive fixing Version Turn until it stops 4 10 Holding plate with screw fixing Version Holding plate with collar fixing Version press 1 2 A B 4 6a A 4 6d A 4 7a B 4 7e B C D 4 6b A 4 6c A 4 6a A 4 6d A 4 8a C 4 8c C 4 9a D 4 9d D 4 5 c CFA3010 Z Wave6 indd 38 09 01 2019 16 20 02 ...

Page 39: ...39 Do not drill mortice lock Screws may be shortened if necessary 4 7c B 4 7d B 4 7e B 4 8a C 4 7a B 4 7b B 4 10 48 h CFA3010 Z Wave6 indd 39 09 01 2019 16 20 03 ...

Page 40: ...40 38 mm 4 9a D 4 10 4 x E y 38 mm y PH2 4 8b C 4 8c C 4 9b D 4 9c D 4 9d D CFA3010 Z Wave6 indd 40 09 01 2019 16 20 08 ...

Page 41: ...41 Operation D D 4 x D AA ACCU ACCU 5 1 F1 F2 Navigation unlock exit G lock confirm H LED L1 L2 5 2 B A B 90 5 4 10 a 4 10 b 4 10 c click 1 2 4 10 CFA3010 Z Wave6 indd 41 09 01 2019 16 20 09 ...

Page 42: ... automatically ca 3 sec 10 sec Rapidly flashing LEDs and rapid beep indicate a fault to be rectified check 5 3 press 3 sec open press turns automatically close 5 3 a 5 3 a press 5 2 shining flashing flashing rapidly Adjustment of the door or cylinder CFA3010 Z Wave6 indd 42 09 01 2019 16 20 10 ...

Page 43: ...al additional functions Power Speed Change from S2 to S0 Security press 3 sec 3 sec S2 S0 5 4 Inclusion Exclusion press 3 sec To exit press Controller Inclusion Exclusion CFA3010 Z Wave6 indd 43 09 01 2019 16 20 10 ...

Page 44: ...cted to prevent key wear and reduce energy consumption Reset Reset of the drive the inclusion complete factory reset 3 sec Reset of the drive all settings are deleted after a factory reset 5 6 press press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec Reset of the inclusion Complete factory reset To exit press CFA3010 Z Wave6 indd 44 09 01 2019 16 20 13 ...

Page 45: ...batteries Remove the four batteries first and then insert the four new batteries Info Battery replacement Maintenance Door not locked 4 9 c 6 1 b AA ACCU Ready to use AA AA 4 x 6 A B 6 1 a A B 6 1 c 1 2 1 2 3 CFA3010 Z Wave6 indd 45 09 01 2019 16 20 14 ...

Page 46: ... the door is calibrated incorrectly Close the door and repeat operation Open the battery com partment and check the polarity of the batteries in sert the batteries correctly 6 1b Set the door correctly Lubricate the locking mechanism An acoustic signal sounds be fore every rotational movement by the drive The batteries are dead Change the batteries 6 Before opening the door the drive carries out a...

Page 47: ...amage that has been caused by external influences e g transport external forces improper use normal wear and tear or non compliance with this operating and installation instructions document The included batteries are not covered by the warranty If a warranty claim is asserted the product must be returned with the original receipt with date of purchase and a brief written description of the fault ...

Page 48: ...figuration 53 1 2 Caractéristiques techniques 54 2 Contenu de la livraison 55 3 Outillage de montage 55 4 Instructions de montage 56 4 1 Vérification avant montage 56 4 2 4 4 Préparer le cylindre de porte 57 4 5 Préparation du mécanisme 59 4 6 4 9 Options de montage 4 6 Serrer la tôle de fixation 60 4 7 Coller la tôle de fixation 61 4 8 Visser la tôle de fixation 61 4 9 Tôle de fixation avec garni...

Page 49: ...t également pris en charge par cet appareil Veuillez scanner le code QR sur le carton ou sur l appareil lui même votre contrôleur ajoute automatiquement l appareil lorsque vous l allumez Qu est ce que Z Wave Z Wave est un protocole internatio nal sans fil pour la communication dans le domaine de la domotique Cet appareil convient pour une utilisation dans la région menti onnée dans le paragraphe D...

Page 50: ...ction est essentielle puis qu elle vous permet de déverrouiller votre porte d entrée avec votre clé normale en cas de besoin Il faut également s assurer que le déport de cylindre soit compris entre 7 et 12 mm max du côté intérieur afin que le mécanisme HomeTec Pro puisse être monté rapidement et facilement Passer de S2 à S0 Security Si votre passerelle contrôleur Z Wave ne prend pas en charge le s...

Page 51: ...isation aux paramètres d usine Tous les réglages sont alors supprimés Après une réinitiali sation aux paramètres d usine le mécanisme déplacements doit être reprogrammé avant qu il ne puisse être à nouveau intégré dans le système Z Wave L appareil envoie les messages sui vants au contrôleur central Verrouillage et déverrouillage manuels 0x06 0x01 0x02 Verrouiller et déverrouiller RF 0x06 0x03 0x03...

Page 52: ...ne Secon de 1 20 3 1 Durée d arrêt actuelle du bec de cane réglable par incréments de 1 à 20 secondes 2 Puissan ce du bec de cane Niveau 1 3 2 1 Réglage du couple actuel lors du dé placement du bec de cane 1 élevé max 2 moyen standard 3 bas min 3 Signal acous tique Valeur 1 5 3 1 Réglage du signal dans les valeurs 1 tous les signaux inactifs 2 signal uniquement en début de mouvement 3 signal d arr...

Page 53: ...lage actuel de la fonction pavé tactile 1 toutes actives 2 seules les touches de commande sont actives 3 toutes inactives 4 seul le bec de cane est inactif 6 Puissan ce du pêne Niveau 1 2 1 1 Réglage du couple actuel lors du dé placement du pêne 1 automati que normal déplacements selon les para mètres de pro grammation 2 maximum 250 Statut du verrou Valeur 0 255 1 Statut du verrou 0 inconnu 1 ouve...

Page 54: ...t fonctionnalités Caractéristiques techniques Dimensions 138 x 51 x 66 mm Poids 260 gr Plate forme matérielle ZM5101 Classe IP IP 20 Type de pile 4 AA Type de dispositif Serrure Exploitation du Listening réseau Sleeping Slave Version du micrologiciel 1 0 Version Z Wave 06 01 Product Id Z Wave 0154 0005 0002 ID du fabricant 0x0409 Température de 0 C to fonctionnement 40 C Fréquence radio 868 4 MHz ...

Page 55: ...55 A B C 4 x D AA 2 3 mm 3 en option en option Option 1 Option 2 TOOLS E 4 x 4 2 x 9 5 mm CFA3010 Z Wave6 indd 55 09 01 2019 16 20 19 ...

Page 56: ...2 mm 4 3 4 1 4 3 4 2 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 Explana tion des symbols Atten tion Instructions de mon tage utilisation Cylindre de porte avec fonction débrayable ouverture de l extérieur même lorsqu une clé est introduite à l intérieure CFA3010 Z Wave6 indd 56 09 01 2019 16 20 20 ...

Page 57: ...emplacer le cylindre si le déport n est pas suffisant doit être compris entre 7 et 12 mm ou si le cylindre ne comporte pas de foncti on de secours 4 2 a 4 Tipp 1a 4 1 4 Tipp 1b 4 2 b 4 3 4 4 4 5 4 9 CFA3010 Z Wave6 indd 57 09 01 2019 16 20 20 ...

Page 58: ... e déverrouiller la porte avant d entreprendre les étapes de montage suivantes 4 3 Scier la tête d une clé Attention ABUS décline toute responsabilité en cas de dommages Demandez au préalable l accord de votre propriétaire CFA3010 Z Wave6 indd 58 09 01 2019 16 20 23 ...

Page 59: ...59 4 5 a 4 5 4 4 b 4 4 a y y 4 7 mm 4 4 Respecter les différentes positions pour les clés crantées et réversibles 4 3 d 4 3 c 4 5 b A B A B A B CFA3010 Z Wave6 indd 59 09 01 2019 16 20 24 ...

Page 60: ...tion Variant Tournez jusqu à ce qu il arrête 4 10 Visser la tôle de fixation Variant Tôle de fixation avec garniture rosette Variant press 1 2 A B 4 6a A 4 6d A 4 7a B 4 7e B C D 4 6b A 4 6c A 4 6a A 4 6d A 4 8a C 4 8c C 4 9a D 4 9d D 4 5 c CFA3010 Z Wave6 indd 60 09 01 2019 16 20 26 ...

Page 61: ...61 Ne pas percer la serrure à larder Au besoin les vis raccourcir 4 7c B 4 7d B 4 7e B 4 8a C 4 7a B 4 7b B 4 10 48 h CFA3010 Z Wave6 indd 61 09 01 2019 16 20 27 ...

Page 62: ...62 38 mm 4 9a D 4 10 4 x E y 38 mm y PH2 4 8b C 4 8c C 4 9b D 4 9c D 4 9d D CFA3010 Z Wave6 indd 62 09 01 2019 16 20 31 ...

Page 63: ...ilisation D D 4 x D AA ACCU ACCU 5 1 F1 F2 Navigation déverrouiller quitter G verrouiller confirmer H LED L1 L2 5 2 B A B 90 5 4 10 a 4 10 b 4 10 c click 1 2 4 10 CFA3010 Z Wave6 indd 63 09 01 2019 16 20 32 ...

Page 64: ...e automatiquement ca 3 sec 10 sec La LED clignotante rapidement et la bip rapide indique une erreur à corriger check 5 3 press 3 sec ouvrir press fermer 5 3 a 5 3 a press tourne automatiquement 5 2 lumière clignote clignote rapidement Réglage de la porte ou du cylindre CFA3010 Z Wave6 indd 64 09 01 2019 16 20 33 ...

Page 65: ...n option Puissance rapidité changement de S2 à S0 Sécurité press 3 sec 3 sec S2 S0 5 4 Inclusion Exclusion press 3 sec Appuyer sur la touche pour quitter le menu Controller Inclusion Exclusion CFA3010 Z Wave6 indd 65 09 01 2019 16 20 33 ...

Page 66: ...lus basse possible Réinitialisation Réinitialisation du mécanisme inclusion réinitialisation d usine complète 3 sec Réinitialisation du mécanisme tous les paramètres sont supprimés après une réinitialisation d usine 5 6 press press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec Réinitialisation inclusion Réinitialisation d usine complète Appuyer sur la touche pour quitter le men...

Page 67: ...utes les piles Retirez les quatre batteries puis insérez les quatre piles neuves Info Echange des piles Entretien Porte pas fermé 4 9 c 6 1 b AA ACCU Ready to use AA AA 4 x 6 A B 6 1 a A B 6 1 c 1 2 1 2 3 CFA3010 Z Wave6 indd 67 09 01 2019 16 20 37 ...

Page 68: ... cadenas est grippé ou la porte est mal paramétrée Fermer la porte et répéter la commande Ouvrir le compartiment à piles et contrôler la pola rité des piles positionner correctement les piles 6 1b Paramétrer la porte correctement Huiler le mécanisme du cadenas Un signal sonore retentit avant tout mouvement de rotation du mécanisme Les piles sont vides Changer les piles 6 Avant d ouvrir la porte un...

Page 69: ...es de transport emploi de la force d une utilisation incorrecte de l usure normale ou de la non observation des présentes instruc tions Les piles fournies sont exclues de la garantie En cas d une demande dans le cadre de la garantie le objet de la réclamation est accompagné par l origi nal du justificatif d achat sur lequel est mentionnée la date d achat ainsi qu une brève description du défaut Dé...

Page 70: ... 71 1 1 Konfiguratie parameter 74 1 2 Technische gegevens 77 2 Leveringsomvang 78 3 Gereedschap 78 4 Montageaanwijzing 79 4 1 Voor de montage controleren 79 4 2 4 4 Deurcilinder voorbereiden 80 4 5 Aandrijving voorbereiden 82 4 6 4 9 Montagemogelijkheden 4 6 Afdekplaat vastklemmen 83 4 7 Afdekplaat vastlijmen 84 4 8 Afdekplaat vastschroeven 84 4 9 Afdekplaat met rozetschroefverbinding 85 4 10 Aand...

Page 71: ...oller voegt het apparaat bij het inschakelen automatisch toe Wat is Z Wave Z wave is een internationaal pro tocol voor draadloze communicatie op het gebied van Smart Home Dit apparaat kan worden ingezet in de onder Snelle start genoemde regio Meer informatie over de frequentie regelingen vindt u in het overzicht met de frequentie bereiken onder http manuals z wave info frequencies php Z Wave garan...

Page 72: ...ndien moet de cilinder minimaal 7 tot max 12 mm aan de binnenzijde uitsteken zodat de HomeTec Pro aandrijving snel en zonder problemen kan worden gemonteerd Wissel van S2 naar S0 Security Als uw Z Wave gateway controller de S2 standaard niet ondersteund kan deze niet direct worden geïntegreerd Om een integratie uit te voeren moet de S0 standaard handmatig worden geactiveerd Omdat de Z Wave S0 stan...

Page 73: ...olgens een keer op de pijl omlaag totdat de linker LED rood gaat branden Een druk op de toets Sluiten opent hem menupunt Nu nog een keer op de pijl omlaag drukken totdat de beide LED s op de aandrijving rood branden Druk 3 seconden op de toets Sluiten totdat beide LED s knipperen Druk vervolgens nog een keer 3 seconden op de toets Sluiten om de reset op de fabrieksinstellingen te beves tigen Daarn...

Page 74: ...uccesvol en er klinkt een bevestigingssignaal Associatie Een apparaat stuurt een ander apparaat aan Konfiguratie parameter Z Wave producten zijn na de integratie meteen klaar voor gebruik Be paalde configuraties kunnen echter de functies beter aanpassen aan de behoeftes van de gebruiker of geavanceerde functies vrijschakelen Para meter Aandui ding Een heid van maat Instel ling min max waar den Sta...

Page 75: ...al bij het bereiken van iedere eindpositie Toets low battery en fout of alarmsignalen kunnen niet worden gewi jzigd 4 Bewe gings weg Waar de 1 3 1 1 Actuele instelling van bewegingsweg op de aandrij ving die moet mag worden afgelegd 1 automatisch normaal bewegen volgens parameters programmeer beweging 2 bij meer voudige ver grendeling slechts een sluiting 3 motorbewe ging vanuit kantelstand raam i...

Page 76: ...us van slot 0 onbekend 1 geopend 2 vergrendeld 3 1x vergrend 4 2x vergrend 5 vergrendeld eindaanslag 6 meervoudig vergrendeld 251 Bewe gings cycli schoot Teller 0 16 7 Mio 16 7 Mio 3 Teller hoe vaak de schoot werd bediend 252 Bewe gings cycli ontgren deld Teller 0 16 7 Mio 16 7 Mio 3 Teller hoe vaak in richting Ontgrendeld werd bewogen 253 Bewe gings cycli vergren deld Teller 0 16 7 Mio 16 7 Mio 3...

Page 77: ...al gateways afstandsbedieningen of op batterij werkende aan de muur gemonteerde besturingspanelen Slave is een Z Wave apparaat zonder de mogelijkheid het netwerk te beheren Slaves kunnen sensoren aandrijvingen maar ook bepaalde afstandsbediening zijn Primary Controller is de centrale organisator van het netwerk en moet een controller zijn In ieder Z Wave netwerk kan slechts een Primary Cont roller...

Page 78: ...78 A B C 4 x D E 4 x 4 2 x 9 5 mm AA 2 3 mm 3 optioneel optioneel Option 1 Option 2 TOOLS CFA3010 Z Wave6 indd 78 09 01 2019 16 20 41 ...

Page 79: ...2 4 3 1 2 4 2 Voor de montage controleren Uitleg van de symbolen Voor zichtig Instructies voor de montage bediening Deurcilinder met gevarenfunctie aan de buitenzijde ook bedienbaar als binnen een sleutel in het slot steekt CFA3010 Z Wave6 indd 79 09 01 2019 16 20 42 ...

Page 80: ... X 4 2 Cilinder vervangen indien deze niet voldoende 7 12 mm kan uitsteken of indien er geen cilinder met nood en gevaarfunctie aanwezig is 4 2 a 4 Tipp 1a 4 1 4 Tipp 1b 4 2 b 4 3 4 4 4 5 4 9 CFA3010 Z Wave6 indd 80 09 01 2019 16 20 43 ...

Page 81: ... 4 3 a check 4 2 e de deur ontgrendelen voor de volgende montage stappen 4 3 Sleutelkop van een sleutel afzagen Let op ABUS is niet aansprakelijk voor schade Zorg eventueel voor toestemming van uw verhuurder CFA3010 Z Wave6 indd 81 09 01 2019 16 20 44 ...

Page 82: ...82 4 5 a 4 5 4 4 b 4 4 a y y 4 7 mm 4 4 Let op de verschillende posities voor cilinder en keersleutels 4 3 d 4 3 c 4 5 b A B A B A B CFA3010 Z Wave6 indd 82 09 01 2019 16 20 49 ...

Page 83: ...jmen Variant Draaien totdat hij stopt 4 10 Afdekplaat vastschroeven Variant Afdekplaat met rozetschroefverbinding Variant press 1 2 A B 4 6a A 4 6d A 4 7a B 4 7e B C D 4 6b A 4 6c A 4 6a A 4 6d A 4 8a C 4 8c C 4 9a D 4 9d D 4 5 c CFA3010 Z Wave6 indd 83 09 01 2019 16 20 50 ...

Page 84: ...84 Boor niet in de insteekslot Indien nodig schroeven inkorten 4 7c B 4 7d B 4 7e B 4 8a C 4 7a B 4 7b B 4 10 48 h CFA3010 Z Wave6 indd 84 09 01 2019 16 20 53 ...

Page 85: ...85 38 mm 4 9a D 4 10 4 x E y 38 mm y PH2 4 8b C 4 8c C 4 9b D 4 9c D 4 9d D CFA3010 Z Wave6 indd 85 09 01 2019 16 20 54 ...

Page 86: ...ediening D D 4 x D AA ACCU ACCU 5 1 F1 F2 Navigatie ontgrendelen verlaten G vergrendelen bevestigen H LED L1 L2 5 2 B A B 90 5 4 10 a 4 10 b 4 10 c click 1 2 4 10 CFA3010 Z Wave6 indd 86 09 01 2019 16 20 57 ...

Page 87: ...raait automatisch ca 3 sec 10 sec Bij snel knipperende led en snelle piep foutoorzaak verhelpen check 5 3 press 3 sec open press draait automatisch sluiten 5 3 a 5 3 a press 5 2 brandend knipperend snel knipperend Instelling van de deur of cilinder CFA3010 Z Wave6 indd 87 09 01 2019 16 20 57 ...

Page 88: ...s Kracht Snelheid Verandering van S2 naar S0 veiligheid press 3 sec 3 sec S2 S0 5 4 Inclusie Exclusie press 3 sec Voor het verlaten op toets drukken Controller Inclusie Exclusie CFA3010 Z Wave6 indd 88 09 01 2019 16 20 58 ...

Page 89: ...t de laagst mogelijke waarde worden geselecteerd Reset Terugstellen van de aandrijving inclusie volledige fabrieksreset 3 sec Reset Aandrijving na een fabrieksreset worden alle instellingen gewist 5 6 press press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec Reset Inclusie Volledige fabrieksreset Voor het verlaten op toets drukken CFA3010 Z Wave6 indd 89 09 01 2019 16 20 59 ...

Page 90: ...vervangen Verwijder de vier batterijen eerste en plaats de vier nieuwe batterijen Info Batterijen vervangen Onderhoud Deur niet afgesloten 4 9 c 6 1 b AA ACCU Ready to use AA AA 4 x 6 A B 6 1 a A B 6 1 c 1 2 1 2 3 CFA3010 Z Wave6 indd 90 09 01 2019 16 21 03 ...

Page 91: ...f de deur is onjuist ingesteld Deur sluiten en bediening herhalen Batterijvakje openen en polariteit van de batterijen controleren batterijen correct plaatsen 6 1b De correct instellen Slotmechanisme smeren Voorafgaande aan iedere draai beweging van de aandrijving klinkt een akoestisch signaal Batterijen zijn leeg Batterijen vervangen 6 Voorafgaande aan het openen van de deur wordt een referen tie...

Page 92: ...iet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf bijvoorbeeld door transport inwerking van geweld onjuist gebruik normale slijtage of het niet in acht nemen van deze hand leiding Meegeleverde batterijen zijn uitgesloten van de garantie Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de digitale deurspion het originele aan koopbewijs met datum van de aank...

Page 93: ...a importante 94 1 1 Parametri di configurazione 98 1 2 Dati tecnici 101 2 Dotazione 102 3 Utensili di montaggio 102 4 Istruzioni di montaggio 103 4 1 Controllare prima dell installazione 103 4 2 4 4 Preparazione del cilindro della porta 104 4 5 Preparazione dell unità 106 4 6 4 9 Opzioni di montaggio 4 6 Fissare la piastra di fissaggio 107 4 7 Incollare la piastra di fissaggio 108 4 8 Fissare con ...

Page 94: ...he SmartStart Scansionare il codice QR sulla scatola o sul dispositivo stesso in questo modo all accensione il controller aggiungerà automatica mente il dispositivo Cos è Z Wave Z Wave è un protocollo radio internazionale per la comunicazi one nell area Smart Home Questo dispositivo è adatto per la regione citata nel paragrafo relativo all avvio rapido ulteriori informazioni sulle regolazioni dell...

Page 95: ...uesta funzione è necessaria perché in caso di necessità consente di sbloccare la porta di casa con la normale chiave di casa Inoltre per poter montare l attuatore HomeTec Pro in modo semplice e rapido il cilindro dovrebbe essere lasciato sporgere da 7 a 12 millimetri sul lato interno Passaggio da S2 a S0 Security Se il gateway controller Z Wave non dovesse supportare lo standard S2 non sarà possib...

Page 96: ...o il LED di sinistra si accende di rosso Con il tasto Chiusura si può aprire la voce del menu Premere nuovamente la freccia indietro fino a quando entrambi i LED sull azionamento si accendono di rosso Premere il tasto Chiusura per 3 secondi fino a quando il LED lampeggia Premere nuovamente il pulsante Chiusura per 3 secondi per confermare il ripristino alle impostazioni di fabbrica In questo modo ...

Page 97: ...econdi oppure il tasto Apertura per interromperla 4 Dopo la conferma entrambi i LED lampeggiano di giallo e la procedu ra si avvia 5 Al termine della procedura di aggiornamento entrambi i LED lam peggiano per 5 secondi verde completato correttamente oppure rosso non completato corretta mente e viene emesso un segnale audio Associazione Un dispositivo comanda un altro dispositivo CFA3010 Z Wave6 in...

Page 98: ...i blocco della maniglia in secondi regolabile tra 1 e 20 secondi 2 Trazione della maniglia Livello 1 3 2 1 Impostazione del momento torcente attu ale all aziona mento della maniglia 1 alto max 2 medio standard 3 basso min 3 Segnale acustico Valore 1 5 3 1 Impostazione segnale acusti co valori 1 tutti i segna li sono disattivi 2 segnale solo all inizio del funzionamento 3 segnale al raggiungimen to...

Page 99: ...atico 2 per bloccaggio multiplo una sola chiusura 3 funziona mento a mo tore dalla posizione a ribalta della finestra verso l interno con sentito ABUS FCA3000 5 Pannello touch Valore 1 4 1 1 Impostazione della funzio ne pannello touch 1 tutti attivi 2 solo i tasti di comando sono attivi 3 tutti disattivi 4 solo la trazione della maniglia disattiva CFA3010 Z Wave6 indd 99 09 01 2019 16 21 06 ...

Page 100: ...o 254 Versio ne del firmware ABUS Ver sione 0 65535 2 Visualizzazione della versione del firmware ABUS ad es 1 05 6 Forza catenac cio Livello 1 2 1 1 Impostazione del momento torcente attu ale durante il movimento del catenaggio 1 automatico normale funziona mento in base ai para metri di fun zionamento automatico 2 massimo 250 Stato serratura Valore 0 255 1 Stato serratura 0 sconosciuto 1 aperto ...

Page 101: ... che il dispositivo è pronto a comunicare con altri dispositivi Node information frame è uno speciale messaggio senza fili inviato da un dispositivo Z Wave per comunicare che il dispositivo è pronto per la trasmissio ne delle sue prestazioni e funzioni Dati tecnici Dimensioni 138 x 51 x 66 mm Peso 260 gr Piattaforma hardware ZM5101 Classe IP IP 20 Tipo di batteria 4 AA Tipo di dispositivo Serratur...

Page 102: ...102 A B C 4 x D AA 2 3 mm 3 opzionale opzionale Opzione 1 Opzione 2 TOOLS E 4 x 4 2 x 9 5 mm CFA3010 Z Wave6 indd 102 09 01 2019 16 21 08 ...

Page 103: ... X 7 12 mm 4 3 4 1 4 3 4 2 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 Descrizione dei simboli Atten zione Note per l installazione uso Serratura a cilindro con funzione di emergenza e di pericolo Chiudibile da entrambi i lati anche se la chiave è inserita CFA3010 Z Wave6 indd 103 09 01 2019 16 21 08 ...

Page 104: ...il cilindro nel caso non sia possibile raggiungere la sporgenza necessaria 7 12 mm o non sia disponibile un cilindro con funzione di emergenza e di pericolo 4 2 a 4 Tipp 1a 4 1 4 Tipp 1b 4 2 b 4 3 4 4 4 5 4 9 CFA3010 Z Wave6 indd 104 09 01 2019 16 21 10 ...

Page 105: ...3 a check 4 2 e per i seguenti passi di mon taggio sbloccare la porta 4 3 Segare la testa di una chiave Attenzione ABUS non risponde dei danni Richiedere prima eventualmente il consenso del proprietario di casa CFA3010 Z Wave6 indd 105 09 01 2019 16 21 10 ...

Page 106: ... 5 a 4 5 4 4 b 4 4 a y y 4 7 mm 4 4 Prestare attenzione alle diverse posizioni della chiave a scanalatura e della chiave reversibile 4 3 d 4 3 c 4 5 b A B A B A B CFA3010 Z Wave6 indd 106 09 01 2019 16 21 16 ...

Page 107: ...sione Girare fino all arresto 4 10 Fissare con viti la piastra di fissaggio Versione Piastra di fissaggio con rosetta di fissaggio a scomparsa Versione press 1 2 A B 4 6a A 4 6d A 4 7a B 4 7e B C D 4 6b A 4 6c A 4 6a A 4 6d A 4 8a C 4 8c C 4 9a D 4 9d D 4 5 c CFA3010 Z Wave6 indd 107 09 01 2019 16 21 17 ...

Page 108: ...108 Non forare la serratura incassata Eventualmente accorciare le viti 4 7c B 4 7d B 4 7e B 4 8a C 4 7a B 4 7b B 4 10 48 h CFA3010 Z Wave6 indd 108 09 01 2019 16 21 21 ...

Page 109: ...109 38 mm 4 9a D 4 10 4 x E y 38 mm y PH2 4 8b C 4 8c C 4 9b D 4 9c D 4 9d D CFA3010 Z Wave6 indd 109 09 01 2019 16 21 22 ...

Page 110: ...110 Uso D D 4 x D AA ACCU ACCU 5 1 F1 F2 Navigare sblocco uscita G blocco conferma H LED L1 L2 5 2 B A B 90 5 4 10 a 4 10 b 4 10 c click 1 2 4 10 CFA3010 Z Wave6 indd 110 09 01 2019 16 21 27 ...

Page 111: ...mente ca 3 sec 10 sec In caso di LED lampeggiante rapida e beep rapida rimuovere la causa del guasto check 5 3 press 3 sec aperto press ruota automaticamente close 5 3 a 5 3 a press chiudere 5 2 acceso lampeggia lampeggia rapid Impostazione della porta o cilindro CFA3010 Z Wave6 indd 111 09 01 2019 16 21 27 ...

Page 112: ...nali aggiuntive Potenza Velocità e passaggio da S2 a S0 Security press 3 sec 3 sec S2 S0 5 4 Inclusione Esclusione press 3 sec Per uscire premere Controller Inclusione Esclusione CFA3010 Z Wave6 indd 112 09 01 2019 16 21 29 ...

Page 113: ...co si dovrebbe scegliere il valore più basso possibile Ripristino Reset dell azionamento l inclusione reset di fabbrica completo 3 sec Reset dell azionamento tutte le impostazioni saranno cancellate dopo un reset 5 6 press press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec Reset de l inclusione Reset di fabbrica completo Per uscire premere CFA3010 Z Wave6 indd 113 09 01 2019 1...

Page 114: ...tterie Ri muovere le quattro batterie e poi inserire le quattro nuove batterie Info Sostituzione delle batterie Mantenimento Porta non bloccato 4 9 c 6 1 b AA ACCU Ready to use AA AA 4 x 6 A B 6 1 a A B 6 1 c 1 2 1 2 3 CFA3010 Z Wave6 indd 114 09 01 2019 16 21 32 ...

Page 115: ...n gioco eccessivo o la por ta è stata posizionata male Chiudere la porta e ripe tere la manovra Aprire il vano batterie e verificare la polarità delle batterie Inserire le batte rie correttamente 6 1b Posizionare correttamen te la porta Oliare il meccanismo della serratura Prima di ogni rotazione dell attuatore viene emesso un segnale acustico Le batterie sono scariche Sostituire le batterie 6 Pri...

Page 116: ...non appropriato dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni Le batterie in dotazione sono esclusi dalla garanzia Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia allegare al spioncino elettro nico d acquisto originale contente la data d acquisto e una breve descrizione scritta del difetto Dichiarazione di conformità ABUS August Bremicker Söhne KG Alten hofer Weg 25...

Page 117: ...n 122 1 2 Datos técnicos 125 2 Contenido 126 3 Herramientas necesarias 126 4 Instrucciones de montaje 127 4 1 Parámetros de configuración 127 4 2 4 4 Preparación del cilindro de la puerta 128 4 5 Preparación del accionamiento 130 4 6 4 9 Posibilidades de montaje 4 6 Fijar la chapa de sujeción 131 4 7 Pegar la chapa de sujeción 132 4 8 Atornillar la chapa de sujeción 132 4 9 Chapa de sujeción con e...

Page 118: ... las indicaciones del control central El aparato también es compatib le con el inicio inteligente Smart Start Escanee el código QR que se encuentra en la caja o en el propio aparato y el controlador añadirá automáticamente el aparado al conectarlo Qué es Z Wave Z Wave es un protocolo inalámbrico internacional para la comunicación en el área Smart Home El aparato está concebido para su uso en la re...

Page 119: ... supone una ventaja Así puede integrarlo en un sistema de cierre ya existente El único requisito para ello es que el cilindro de la puerta muestre la función de emergencia y de peligro Esta función es necesaria pues se encarga de que la puerta se pueda desbloquear con la llave normal de la casa si fuera necesario Además es necesario disponer de un resalto del cilindro de un mínimo de 7 mm y un máx...

Page 120: ...e fábrica Este aparato también se puede res tablecer sin utilizar un controlador Z Wave Indicación importante este procedimiento solo se debe llevar a cabo cuando el controlador primario no esté operativo Pulse las dos teclas de las flechas del acciona miento durante 3 segundos hasta que el LED izquierdo se ilumine en verde Después presione una vez la flecha hacia abajo hasta que el LED izquierdo ...

Page 121: ...r Z Wave primario Proceso básico 1 En primer lugar inicie el proceso de actualización en el controlador Z Wave primario 2 Se iluminan los dos LEDs del accionamiento 3 Para confirmar presione la tecla Cerrar durante 3 segundos para cancelar presione la tecla Abrir 4 Tras la confirmación ambos LEDs parpadean en amarillo y se inicia el proceso 5 Al finalizar el proceso de actualización ambos LEDs se ...

Page 122: ... 1 20 3 1 Segundos de retención ac tual del pes tillo ajustable en incrementos de un segundo entre 1 y 20 segundos 2 Fuerza del pestillo Nivel 1 3 2 1 Ajuste del par actual al mover el pestillo 1 alto máx 2 medio estándar 3 bajo mín 3 Señal acústica Valor 1 5 3 1 Ajuste de la señal acústica en los valores 1 todas las señales inactivas 2 señal solo al inicio del movimiento 3 señal al alcanzar la po...

Page 123: ...ermitido desde la posición ba sculante de la ventana ABUS FCA3000 5 Campo táctil Valor 1 4 1 1 Ajuste de la función de campo táctil 1 todos activos 2 solo teclas activas 3 todos inactivos 4 solo la trac ción del pes tillo inactiva 6 Fuerza del pa sador Nivel 1 2 1 1 Ajuste del par actual al mover el pasador 1 automático normal desplaza miento según los parámetros del recorrido de programa ción 2 m...

Page 124: ...desbloqueo 253 Ciclos de desplaz amiento de blo queo Conta dor 0 16 7 Mio 16 7 Mio 3 Contador nú mero de veces en que se ha desplazado en dirección bloqueo 254 Versión de firm ware de ABUS Ver sión 0 65535 2 Indicación de la versión del firmware de ABUS p ej 1 05 250 Estado del cerrojo Valor 0 255 1 Estado del cerrojo 0 descono cido 1 abierto 2 desblo queado 3 bloqueo simple 4 bloqueo doble 5 bloq...

Page 125: ...o Z Wave para indicar que está listo para la comunicación con otros aparatos Node Information Frame marco de información de nodos es un mensaje inalámbrico especial enviado por un aparato Z Wave para comunicar que está listo para transmitir sus funciones y prestaciones Datos técnicos Medidas 138 x 51 x 66 mm Peso 260 gr Plataforma de hardware ZM5101 Clase IP IP 20 Tipo de pila 4 AA Tipo de disposi...

Page 126: ...126 A B C 4 x D AA 2 3 mm 3 opcional opcional Opción 1 Opción 2 TOOLS E 4 x 4 2 x 9 5 mm CFA3010 Z Wave6 indd 126 09 01 2019 16 21 36 ...

Page 127: ... 4 3 4 2 4 3 1 2 4 2 Descripción de los símbolos Posibles daños materia les Instrucciones de montaje funcionamiento Cilindro de cierre con función de emergencia y de peligro Se puede cerrar por los dos lados incluso cuan do hay una llave metida dentro CFA3010 Z Wave6 indd 127 09 01 2019 16 21 37 ...

Page 128: ...2 Sustituir el cilindro si no se puede alcanzar el resalto 7 12 mm o si no hay ningún cilindro disponible con función de emergencia y de peligro 4 2 a 4 Tipp 1a 4 1 4 Tipp 1b 4 2 b 4 3 4 4 4 5 4 9 CFA3010 Z Wave6 indd 128 09 01 2019 16 21 40 ...

Page 129: ...eck 4 2 e desbloquear la puerta para efectuar estos pasos del montaje 4 3 Serrar el cabezal de una llave Atención ABUS no se hace responsable de los daños En caso necesario solicite el consentimiento de su arrendador CFA3010 Z Wave6 indd 129 09 01 2019 16 21 40 ...

Page 130: ...4 5 a 4 5 4 4 b 4 4 a y y 4 7 mm 4 4 Tenga en cuenta las diferentes posiciones de las llaves con puntas y de las llaves reversibles 4 3 d 4 3 c 4 5 b A B A B A B CFA3010 Z Wave6 indd 130 09 01 2019 16 21 47 ...

Page 131: ...riant Gire hasta que se detenga 4 10 Atornillar la chapa de sujeción Variant Chapa de sujeción con atornillado con escudo redondo Variant press 1 2 A B 4 6a A 4 6d A 4 7a B 4 7e B C D 4 6b A 4 6c A 4 6a A 4 6d A 4 8a C 4 8c C 4 9a D 4 9d D 4 5 c CFA3010 Z Wave6 indd 131 09 01 2019 16 21 48 ...

Page 132: ...132 No taladre an la cerradura empotrable En caso neces ario acortar los tornillos 4 7c B 4 7d B 4 7e B 4 8a C 4 7a B 4 7b B 4 10 48 h CFA3010 Z Wave6 indd 132 09 01 2019 16 21 52 ...

Page 133: ...133 38 mm 4 9a D 4 10 4 x E y 38 mm y PH2 4 8b C 4 8c C 4 9b D 4 9c D 4 9d D CFA3010 Z Wave6 indd 133 09 01 2019 16 21 53 ...

Page 134: ...uncionamiento D D 4 x D AA ACCU ACCU 5 1 F1 F2 Navigation desbloquear abandonar G cerrar confirmar H LED L1 L2 5 2 B A B 90 5 4 10 a 4 10 b 4 10 c click 1 2 4 10 CFA3010 Z Wave6 indd 134 09 01 2019 16 21 57 ...

Page 135: ... de forma automática ca 3 sec 10 sec Corregir el error si las luces LED parpadean rápidamen te y pitido rápido check 5 3 press 3 sec abierto press gira de forma automática cerca 5 3 a 5 3 a press 5 2 brillante parpadeo parpadeo rápidamente Configuración de la puerta o del cilindro CFA3010 Z Wave6 indd 135 09 01 2019 16 21 57 ...

Page 136: ...s adicionales Fuerza velocidad y cambio de S2 a S0 Security press 3 sec 3 sec S2 S0 5 4 Inclusión Exclusión press 3 sec Pulsar para abandonar Controller Inclusión Exclusión CFA3010 Z Wave6 indd 136 09 01 2019 16 21 59 ...

Page 137: ...ería elegir el valor más pequeño posible Restablecimiento Restablecimiento del accionamiento inclusión restablecimiento de fábrica 3 sec Restablecimiento del accionamiento Todas las configuraciones se eliminarán 5 6 press press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec press 3 sec Restablecimiento del inclusión Restablecimiento de fábrica Pulsar para abandonar CFA3010 Z Wave6 indd 137 ...

Page 138: ...las Retire los cuatro baterías en primer lugar y luego insertar los cuatro pilas nuevas Info Cambio de pilas Cuidado Puerta no está cerrada 4 9 c 6 1 b AA ACCU Ready to use AA AA 4 x 6 A B 6 1 a A B 6 1 c 1 2 1 2 3 CFA3010 Z Wave6 indd 138 09 01 2019 16 22 04 ...

Page 139: ...ecanismo de la cerradu ra está duro o la puerta está mal configurada Cerrar la puerta y repetir el proceso Abrir el compartimento de la pila y comprobar los polos de la pila poner la pila correctamente 6 1b Configurar la puerta correctamente Engrasar el mecanismo de la cerradura Antes de cada giro del acci onamiento suena una señal acústica Las pilas están descargadas Cambiar las pilas 6 Antes de ...

Page 140: ...ansporte uso de la fuerza manejo incorrecto desgaste normal y la inobservancia del presente manual Las baterías están excluidos de la garantía Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al pro ducto en cuestión la factura de compra con la fecha de compra y una descripción breve por escrito del fallo Declaración de conformidad Por la presente ABUS August Bremicker Söhne KG Altenhofe...

Page 141: ...141 CFA3010 Z Wave6 indd 141 09 01 2019 16 22 05 ...

Page 142: ...142 CFA3010 Z Wave6 indd 142 09 01 2019 16 22 05 ...

Page 143: ...143 CFA3010 Z Wave6 indd 143 09 01 2019 16 22 05 ...

Page 144: ...144 T390596 V1 A19 ABUS 2018 ABUS August Bremicker Söhne KG DE 58292 Wetter Tel 49 0 23 35 63 40 CFA3010 Z Wave6 indd 144 09 01 2019 16 22 05 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands