4.7
4.8
?
© ABUS 2020 | ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany.
Tel.: +49 (0) 23 35 63 40 |
|
Hinweis zur Montage / Bedienung.
Further fitting / using details.
Instructions de montage / utilisation.
Instructies voor de montage /bediening.
Vorsicht!
Attention!
Attenzione!
Forsigtig!
Caution!
Voorzichtig!
¡Posibles daños materiales!
Symbolerklärung | Icon explanation | Explanation des symbols | Uitleg van de symbolen | Descrizione dei simboli | Descripción de los símbolos | Symbolforklaring
Note per l‘installazione / uso.
Instrucciones de montaje / funcionamiento.
Bemærkning om montering / betjening.
WEEE-Reg.-Nr. DE79663011
Technische Änderungen vor-
behalten. Für Druckfehler
und Irrtümer keine Haftung.
Subject to technical alter-
ations. No liability for mis-
takes and printing errors.
Nous nous réservons le droit
de toutes modifications
techniques. Nous n‘assu-
mons aucune responsabilité
pour des erreurs ou défauts
d‘impression éventuels.
Technische wijzigingen voor-
behouden. Geen aansprake-
lijkheid voor vergissingen en
drukfouten.
Ci si riservano modifiche
tecniche. Per errori e refusi
di stampa non ci si assume
alcuna responsabilità.
Sujeto a modificaciones
técnicas. No se aceptan re-
sponsabilidades por equi-
vocaciones o errores de im-
prenta.
Ret til tekniske ændringer
forbeholdes. Der hæftes ikke
for trykfejl eller andre former
for fejl.
Wenn Sie das Fahrrad mit dem PKW oder Anhänger transportieren, nehmen Sie das
Schloss während dieses Transportes immer aus dem Halter!
If you are transporting your bicycle with a car or trailer, always remove the lock
from the bracket for the transport duration!
Si vous transportez le vélo avec votre voiture ou une remorque, retirez pendant ce
transport toujours l’antivol du support !
Als u de fiets in een auto of aanhanger transporteert, neemt u tijdens de rit het
slot altijd uit de houder!
Quando si trasporta la bicicletta in un‘automobile o in un rimorchio, rimuovere il
lucchetto dal supporto di fissaggio durante il trasporto!
Si desea transportar la bicicleta en su coche o remolque, no se olvide de retirar el
antirrobo del soporte
Hvis du transporterer cyklen med bil eller trailer, skal du altid tage låsen ud af
holderen under transporten!
Bordo_6000_Alarm.indd 3
Bordo_6000_Alarm.indd 3
27.11.2020 14:56:45
27.11.2020 14:56:45
