background image

 7 

AZWG10100 

Enregistrer et jouer des messages vocaux 

Grâce au module vocal, vous pouvez enregistrer jusqu‘à 4 messages vocaux 
pendant respectivement 16 secondes. Ainsi, les messages enregistrés peuvent être 
reproduits et contrôlés. 
 
La description des composants du module vocal se trouve sur fig. 2. 

Enregistrer 

1.  Mettez sur le module vocal les pont enfichables disponibles dans les 

postes d‘enfichage (pins) de l‘option REC (h). 

2.  Appuyez et tenez une des touches 1-4 (a-d) enfoncées et énoncez le 

message souhaité. Veillez que le LED PLAY/REC (i) s‘allume. Vous 
obtenez les meilleurs résultats en utilisant une distance d‘environ 20 cm 
jusqu‘au microphone (e). 

3.  Pour arrêter le message  enregistré, lâchez la touche que vous appuyée,  

et le LED PLAY/REC s‘éteindra. Après le temps d’enregistrement, 
l’enregistrement sera automatiquement arrêté. 

4.  Répétez les phases 1-3 pour enregistrer d’autres messages vocaux. 

Jouer 

 

1.  Mettez sur le module vocal les pont enfichables disponibles dans les 

postes d‘enfichage (Pin) de l‘option PLAY (g). 

2.  Mettez maintenant le pont enfichable, contenu dans le kit de livraison, 

avec les deux lignes de raccordement (noires/rouges) dans le poste J12 
(Pin) (f). 

3.  Branchez aux deux lignes un haut-parleur de 8 Ohm (pas contenu dans le 

kit de livraison). 

4.  Appuyez maintenant sur une des touches 1-4 et écoutez les messages 

enregistrés.  

5.  Pour terminer l’affichage du message vocal, lâchez la touche que vous 

avez appuyée. 

6.  Répétez les phases 1-3 pour écouter les autres messages vocaux. 

 
© Security-Center GmbH & Co. KG, Avril 2011 

Summary of Contents for AZWG10100

Page 1: ... 3rd Message Button 4th Message Button J12 LD1 PLAY REC PLAY REC Microphone Play Record LED DE Sprachmodul GB Voice module FR Modul vocal NL Spraakmodule DK Sprogmodul Fig 1 9 Pins Slot 8 Pins Slot GSM Industrial Module AGM Main Board Microphone J12 PLAY REC PLAY REC L D 1 1 2 3 4 Mode J5 Fig 2 a f c d e b f g h a b c d e i www homeelectric de ...

Page 2: ...10000 ab dem Software Stand 2 38 oder höher Jede Sprachnachricht kann zu folgenden Ereignissen zugeordnet werden 1 Ansteuerung der Eingänge 1 2 3 4 2 Sabotage 3 Verlust der Telefonleitung 4 Verlust der Versorgungsspannung 5 Niedrige Akkuladung 6 Periodischer Testanruf Installation Beschreibung der Komponenten Siehe Fig 1 a Jumper J5 b GSM Platine c Mikrophon d Steckplatz für 8 Pins e Steckplatz fü...

Page 3: ...nden der aufgesprochenen Nachricht lassen Sie die gedrückte Taste los und die LED PLAY REC erlischt Nach Ablauf der Aufnahmezeit wird die Aufnahme jedoch auch automatisch gestoppt 4 Wiederholen Sie Schritte 1 3 zur Aufnahme der weiteren Sprachnachrichten Abspielen 1 Stecken Sie auf dem Sprachmodul die vorhandene Steckbrücke auf den Steckplatz Pin der Stellung PLAY g 2 Stecken Sie nun die mitgelief...

Page 4: ...ents 1 Triggering of inputs 1 2 3 4 2 Tamper Event 3 PSTN Loss Event 4 Main Power Loss Event 5 GSM Low Battery Event 6 Periodic Test Event Installation Description of components See Fig 1 a Jumper J5 b GSM mainboard c Microphone d Socket for 8 pins e Socket for 9 pins f Mainboard of GSM Interface RP200GSX1ABU Installation 1 Disconnect the mains power supply and the battery of the GSM Interface 2 O...

Page 5: ...ording is automatically stopped 4 Repeat steps 1 3 to record the other voice messages Playback 1 On the voice module plug the jumper on the pin of the PLAY position g 2 Now plug the jumper supplied with the two connecting leads black red on to the J12 pin f 3 Connect an 8 Ohm loudspeaker not supplied to the two leads 4 Now press one of the buttons 1 4 and listen to the recorded voice message 5 To ...

Page 6: ... Version software 2 38 ou supérieure Chaque message vocal peut être attribué aux événements suivants 1 Commande des entrées 1 2 3 4 2 Sabotage 3 Perte de ligne téléphonique 4 Perte d alimentation 5 Charge de batterie inférieure 6 Appel de test périodique Installation Description des composants Voir fig 1 a Jumper J5 b Platine GSM c Microphone d Poste d enfichage pour 8 pins e Poste d enfichage pou...

Page 7: ...ter le message enregistré lâchez la touche que vous appuyée et le LED PLAY REC s éteindra Après le temps d enregistrement l enregistrement sera automatiquement arrêté 4 Répétez les phases 1 3 pour enregistrer d autres messages vocaux Jouer 1 Mettez sur le module vocal les pont enfichables disponibles dans les postes d enfichage Pin de l option PLAY g 2 Mettez maintenant le pont enfichable contenu ...

Page 8: ...ZWG10000 vanaf software versie 2 38 Elk gesproken bericht kan aan de volgende gebeurtenissen worden toegewezen 1 Aansturen van de ingangen 1 2 3 4 2 Sabotage 3 Wegvallen van de telefoonverbinding 4 Uitvallen van de netspanning 5 Lage acculading 6 Periodieke testoproep Installatie Beschrijving van de componenten Zie Afb 1 a Jumper J5 b GSM printplaat c Microfoon d Verbindingsstekker voor 8 Pins con...

Page 9: ...j een afstand van ca 20 cm van de microfoon e 3 Om de opname te beëindigen laat u de toets los De LED PLAY REC gaat uit Na afloop van de opnametijd wordt de opname echter automatisch gestopt 4 Herhaal de stappen 1 3 om de andere berichten op te nemen Afspelen 1 Plaats de jumper op de spraakmodule op beide pins in de positie PLAY g 2 Sluit nu de meegeleverde jumper met de beide aansluitkabels zwart...

Page 10: ...ene 1 2 3 4 2 Sabotage 3 Telefonledningen svigter 4 Forsyningsspændingen svigter 5 Lav batteriladning 6 Periodisk testopkald Installation Beskrivelse af komponenterne Se fig 1 a Jumper J5 b GSM kort c Mikrofon d Stikplads til 8 pins e Stikplads til 9 pins f GSM grænsefladens hovedkort RP200GSX1ABU Montering 1 Afbryd spændingsforsyningen og GSM grænsefladens batteri 2 Åbn vælgerens kabinet for at f...

Page 11: ... slukker Når optagetiden er udløbet stoppes optagelsen dog automatisk 4 Gentag trin 1 3 for at optage flere beskeder Afspilning 1 Sæt den eksisterende jumper på stikpladsen pin på sprogmodulet i stillingen PLAY g 2 Tilslut nu den medfølgende jumper med de to tilslutningsledninger sort rød på J12 stikpladsen pin f 3 Tilslut en 8 ohm højttaler ikke omfattet af leverancen til de to ledninger 4 Tryk n...

Reviews: