manualshive.com logo in svg

Abus AZ4230, Installation Instruction

Share
Download
Abus AZ4230 Installation Instruction Download Page 31

 

31

4. Dati 

tecnici 

 

Assorbimento di 
corrente 

60 mA, con massimo 12 V DC; massimo 
310 mA con altoparlante a volume 
massimo 

Zone 

8 Zone; NC oppure FSL con 
antimascheramento 

Uscite 

1 Uscita con inserimento negativo,  
1 Uscita con inserimento positivo; 
100mA con massimo 12 V DC  

Dimensioni 

220mm x 135mm x 45mm (AxLxP) 

Peso 330g 

Temperatura di 
esercizio 

da -10° a 55°C 

Umidità dell’aria 

massimo 96% 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for AZ4230

Page 1: ...ructions UK 7 Module dé extension filaire 8 zones Installation Instructions FR 12 Draaduitbreiding met 8 zones Installatie instructies NL 17 Trådudvidelse med 8 zoner Installationsvejledning DK 22 Modulo di ampliamento cavi a 8 zone Istruzioni per l installazione I 27 AZ4230 11821417 www homeelectric de ...

Page 2: ...iterungsmoduls 3 Öffnen Sie das Gehäuse der Funkerweiterung 4 Wenn die Erweiterung in dem Gehäuse der Zentrale eingebaut werden soll schrauben Sie die Platine von der Bodenplatte ab und befestigen Sie diese in dem Gehäuse mit selbsthaftenden Füßen Überbrücken Sie die den Sabotageschalter durch Setzen einer Steckbrücke wie auf der nächsten Seite beschrieben 5 Soll die Erweiterung von der Zentrale e...

Page 3: ... Die Kontakte der Melder sind üblicherweise NC normal geschlossen falls Sie das Verhalten NO normal offen wünschen müssen Sie die Zonen invertieren Hinweis Falls die Spannungsversorgung des Melders über die Erweiterung laufen soll sind zwei zusätzliche Leitungen für die Verbindungen zu den Anschlüssen A 12 V DC und B 0V notwendig ...

Page 4: ...erung darf 1km nicht überschreiten Hinweis Die Spannungsversorgung darf an den Erweiterungen nicht unter 10 5 V DC fallen Empfehlung mind 12V DC Ist die Spannung zu niedrig verdoppeln Sie die spannungsführenden Leitungen mit den übrigen Adern oder verwenden Sie eine zusätzliche Spannungsversorgung Die erste Erweiterung am Bus wird über den Anschluss NODE NETWORK IN Buseingang mit der Zentrale verb...

Page 5: ...Bei Anschluss eines externen Lautsprechers sollte an der 8 Zonen Drahterweiterung eine zusätzliche Spannungsversorgung angeschlossen werden Ausgang 2 In der Voreinstellung schaltet das Relais bei der Aktivierung des Ausgangs von 12 V DCauf 0V um Der maximale Strom beträgt dabei 100mA Dieser Ausgang kann nach Wunsch bei der Programmierung invertiert werden 15 JP4 Die Steckbrücke muss auf der Positi...

Page 6: ...tsprecher bei voller Lautstärke Zonen 8 Zonen NC oder FSL mit Anti Masking Ausgänge 1 Ausgang negativ schaltend 1 Ausgang positiv schaltend 100mA maximal bei 12 V DC Abmessungen 220mm x 135mm x 45mm HxBxT Gewicht 330g Betriebstemperatur 10 bis 55 C Luftfeuchtigkeit maximal 96 ...

Page 7: ...tery 2 Remove the housing screws of the extension module 3 Open the housing of the wired extension 4 If the extension is to be integrated in the housing of the alarm centre unscrew the PCB from the base and fix it to the housing with self adhering feet Jumper the tamper switch by connecting a jumper as described on the next page 5 If the extension is to be installed at a distance from the alarm ce...

Page 8: ...he contacts of the sensors are usually NC normally closed if you want NO normally open you have to invert the corresponding zones Important If the sensor s voltage supply is to flow via the extension two extra leads are needed for the connections to connectors A 12 V DC and B 0V NC wiring Also known an CCL wiring ...

Page 9: ...ons must not fall below 10 5V DC recommendation min 12V If the voltage is too low duplicate the voltage leads with remaining cables or use an additional voltage supply The first extension to the bus is connected to the alarm centre via the NODE NETWORK IN connector bus input Each successive extension is connected to NODE NETWORK OUT bus output of the previous extension 4 AUX error LED Lights when ...

Page 10: ...u connect an external loudspeaker you should connect an extra voltage supply to the 8 zone wired extension Output 2 In the factory setting the relay switches from 12 V DCto 0V when the output is activated The maximum current is 100mA This output can be inverted during programming if necessary 15 JP4 The jumper must be set to Position 3 16 Output 1 In the factory setting the relay switches from 12 ...

Page 11: ...dspeaker at full volume Zones 8 zones NC or FSL with anti masking Outputs 1 output negatively switching 1 output positively switching 100mA max at 12 V DC Dimensions 220mm x 135mm x 45mm HxWxD Weight 330g Ambient operating temperature 10 to 55 C Ambient operating humidity Max 96 ...

Page 12: ...à pile 2 Retirer les vis du boîtier de l extension 3 Ouvrir le boîtier de l extension filaire 4 Si l extension doit être montée dans le boîtier de la centrale dévisser la platine de l embase et la fixer dans le boîtier avec des pieds autocollants Court circuiter l interrupteur antisabotage en positionnant un jack enfichable comme indiqué à la page suivante 5 Si l extension doit être installée hors...

Page 13: ...féremment En principe les contacts des détecteurs sont normalement fermés NC Si un comportement NO normalement ouvert est souhaité il convient d inverser les zones Remarque si le détecteur doit être alimenté par l extension deux câbles supplémentaires sont nécessaires aux raccordements aux bornes A 12 V c c et B 0 V Branchement NC Appelé branchement CCL ...

Page 14: ...e doit pas passer en dessous de 10 5 V c c 12 V au moins sont recommandés Si la tension est trop faible doubler les câbles conducteurs avec les autres fils ou utiliser une alimentation supplémentaire La première extension sur le bus est reliée à la centrale par le biais du connecteur NODE NETWORK IN entrée bus Toute autre extension suivante est raccordée au NODE NETWORK OUT sortie bus de l extensi...

Page 15: ...accordement d un haut parleur externe il convient de brancher une alimentation supplémentaire à l extension filaire Sortie 2 Par défaut le relais commute de 12 V DCà 0V à activation de la sortie Lors de l opération le courant maxi est de 100 mA Une inversion de cette sortie est possible le cas échéant au niveau de la programmation 15 JP4 Le jack enfichable doit être mis en position 3 16 Sortie 1 P...

Page 16: ... haut parleur à volume maxi Zones 8 Zones NC ou FSL avec Anti masq Sorties 1 sortie à mise en circuit négative 1 sortie à mise en circuit positive 100 mA maxi à 12 V c c Dimensions 220mm x 135mm x 45mm HxLxP Poids 330 g Température de fonctionnement 10 à 55 C Humidité Maxi 96 ...

Page 17: ...e schroeven van het huis van de uitbreidingsmodule 3 Open het huis van de draad uitbreiding 4 Als de uitbreiding in het huis van de centrale moet worden ingebouwd schroeft u de printplaat van de bodemplaat af en bevestigt u deze in het huis met zelfklevende voetjes Overbrug de sabotageschakelaar door een geleiderbrug te plaatsen zoals op de volgende pagina beschreven 5 Als de uitbreiding op een af...

Page 18: ...ronder De contacten van de melders zijn normaal gesproken NC normaal gesloten als u de instelling NO normaal open wilt moet u de overeenkomstige zones omkeren Opmerking Als de spanningsvoeding van de melder via het bedieningselement moet lopen zijn er twee extra leidingen voor de verbindingen naar de aansluitingen A 12 V DC en B 0V nodig ...

Page 19: ...ragen Opmerking De spanningsvoeding mag op de uitbreidingen niet onder 10 5 V DC dalen aanbeveling min 12V DC Is de spanning te laag verdubbel dan de spanningsleidingen met de overgebleven aders of gebruik een extra spanningsvoeding De eerste uitbreiding op de bus wordt via de aansluiting NODE NETWORK IN busingang op de centrale aangesloten Elke volgende uitbreiding wordt op NODE NETWORK OUT busui...

Page 20: ...preker wordt aangesloten op de draaduitbreiding met 8 zones dan moet er een extra spanningsvoeding worden aangesloten Uitgang 2 In de voorinstelling schakelt het relais na het activeren van de uitgang van 12 V DC naar 0V om De maximale stroom bedraagt daarbij 100mA Deze uitgang kan op verzoek bij de programmering worden omgekeerd 15 JP4 De geleiderbrug moet op stand 3 zijn gezet 16 Uitgang 1 In de...

Page 21: ...sprekers met het hoogste volume Zones 8 zones NC of FSL met anti masking Uitgangen 1 uitgang negatief schakelend 1 uitgang positief schakelend 100mA maximaal bij 12 V DC Afmetingen 220mm x 135mm x 45mm HxBxD Gewicht 330g Bedrijfstemperatuur 10 tot 55 C Luchtvochtigheid maximaal 96 ...

Page 22: ...forsyningen net og batteri 2 Fjern skruerne i udvidelsesmodulets hus 3 Åbn kabinettet af trådudvidelsen 4 Hvis udvidelsen skal indbygges i centralens hus skal du skrue printkortet af bundpladen og fastgøre denne i huset med selvklæbende fødder Kortslut sabotageafbryderen ved at sætte en jumper som beskrevet på næste side 5 Hvis udvidelsen skal installeres på afstand af centralen skal du bruge bund...

Page 23: ...r zone kan udføres forskelligt se nedenfor Meldernes kontakter er sædvanligvist NC normalt sluttet hvis du ønsker adfærden NO normalt brudt skal du invertere zonerne Bemærk Hvis melderens spændingsforsyning skal køre over udvidelsen er det nødvendigt med to ekstra ledninger for forbindelserne til tilslutningerne A 12 V DC og B 0 V ...

Page 24: ...sforsyningen må ikke falde til under 10 5 V DC på udvidelserne anbefaling min 12 V DC Hvis spændingen er for lav kan du fordoble de spændingsførende ledninger med de øvrige årer eller du kan bruge en yderligere spændingsforsyning Den første udvidelse på bussen forbindes med centralen via tilslutningen NODE NETWORK IN busindgang Hver efterfølgende udvidelse tilsluttes til NODE NETWORK OUT busudgang...

Page 25: ...stern højttaler bør der tilsluttes en yderligere spændingsforsyning til trådudvidelsen til 8 zoner Udgang 2 I forindstillingen kobler relæet om fra 12 V til 0 V når udgangen aktiveres Den maksimale strøm er i den sammenhæng på 100 mA Denne udgang kan efter ønske inverteres i forbindelse med programmeringen 15 JP4 Jumperen skal være sat på position 3 16 Udgang 1 I forindstillingen kobler relæet om ...

Page 26: ... maks med fuld lydstyrke i højttalerne Zoner 8 zoner NC eller FSL med anti masking Udgange 1 udgang negativ koblende 1 udgang positiv koblende 100 mA maksimalt ved 12 V DC Mål 220mm x 135mm x 45mm HxBxD Vægt 330g Driftstemperatur 10 til 55 C Luftfugtighed maks 96 ...

Page 27: ... le viti dell alloggiamento del modulo di ampliamento 3 Aprire l alloggiamento di ampliamento cavi 4 Se il modulo di ampliamento deve essere montato nell alloggiamento della centralina svitare la scheda dalla piastra e fissare il modulo nell alloggiamento con i piedini autoadesivi Bypassare l interruttore di sabotaggio impostando il cavallotto come descritto nella pagina successiva 5 Per installar...

Page 28: ... vedere sotto I contatti dei rilevatori sono normalmente di tipo NC normalmente chiuso se si desidera avere NO normalmente aperto è necessario invertire le zone Nota Se l alimentazione della tensione del rilevatore deve passare attraverso il modulo di ampliamento sono necessarie due linee supplementari per i collegamenti A 12V DC e B 0V ...

Page 29: ...ento non deve essere inferiore ai 10 5V DC si consigliano almeno 12V DC Se la tensione è insufficiente raddoppiare le linee di conduttura della tensione con i fili restanti oppure utilizzare un alimentazione di tensione secondaria IlIl primo modulo di ampliamento sul bus è collegato alla centralina mediante NODE NETWORK IN ingresso bus Ogni modulo di ampliamento successivo viene collegato al NODE ...

Page 30: ...arlante esterno sul modulo di ampliamento cavi a 8 zone si dovrebbe collegare un alimentazione di tensione supplementare Uscita 2 Il relè è preconfigurato in modo da passare da 12 V DC a 0V con l attivazione dell uscita La corrente massima è di 100mA Se lo si desidera è possibile invertire questa uscita in fase di programmazione 15 JP4 Il cavallotto deve essere impostato sulla posizione 3 16 Uscit...

Page 31: ...toparlante a volume massimo Zone 8 Zone NC oppure FSL con antimascheramento Uscite 1 Uscita con inserimento negativo 1 Uscita con inserimento positivo 100mA con massimo 12 V DC Dimensioni 220mm x 135mm x 45mm AxLxP Peso 330g Temperatura di esercizio da 10 a 55 C Umidità dell aria massimo 96 ...

Page 32: ...32 ABUS Security Center GmbH Co KG 86444 Affing GERMANY www abus sc eu info abus sc eu ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands