déchets de piles et d‘accumulateurs. Éliminez les emballages
séparément selon leur nature. Éliminez le carton-pâte et le car-
ton avec le papier recyclé, les films et les pièces en plastique
avec les matières recyclables. Pour toute question, veuillez con-
tacter l‘autorité locale responsable de la mise au rebut. Vous
pouvez obtenir des informations sur les points de collecte de
vos anciens appareils, par exemple auprès de l‘administration
communale ou municipale, des entreprises locales de collecte
des déchets ou de votre revendeur spécialisé.
Garantie
Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beau-
coup de soin et selon la réglementation applicable. La garantie
couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou
de fabrication présents au moment de la vente. En présence
d‘un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le produit est
réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie
se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d‘origine
de la garantie. Toute revendication au-delà de cette date est
explicitement exclue.
ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages
résultant des influences extérieures (p.ex. avaries de transport,
emploi de la force), d‘une utilisation inappropriée, de l‘usure
normale ou de la non-observation des présentes instructions.
En cas d‘une demande dans le cadre de la garantie, l‘article
réclamé doit être accompagné du justificatif mentionnant la
date d‘achat et d‘une description du défaut.
Lees deze
veiligheidsinstructies
en volg ze op. Het niet
opvolgen van deze instructie kan tot brand en/of letsel en
materiële schade leiden! Houd verpakkingsmateriaal uit de
buurt van kinderen: Verstikkingsgevaar! Het product mag
alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is bestemd.
Elke wijziging aan het product is verboden.
Batterij-instructies
Dit product bevat één 3 V CR2 lithiumbatterij. Batterijen
mogen niet in de handen van kleine kinderen terechtkomen.
Kinderen kunnen batterijen in hun mond steken en doorslik-
ken. Dit kan ernstige schade aan de gezondheid toebrengen.
Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts!
De batterijen moeten met de juiste polariteit (+ en -) worden
geplaatst. Lege batterijen moeten onmiddellijk worden verwi-
jderd of vervangen. De aansluitklemmen mogen niet worden
kortgesloten. Risico op letsel door bijtende stoffen door contact
met lekkende of beschadigde batterijen! Gebruik in dat geval
geschikte veiligheidshandschoenen en reinig het batterijvak
met een droge doek. Batterijen mogen niet uit elkaar gehaald,
doorboord, beschadigd, kortgesloten, verhit, opgeladen of
in open vuur gegooid worden (explosiegevaar!). Bewaar en
gebruik het product niet in omgevingen waarin temperaturen
lager dan -20°C of hoger dan +40°C kunnen heersen. Stel het
product niet gedurende langere tijd bloot aan zonnestralen!
Conformiteitsverklaring
ABUS August Bremicker Söhne KG verklaart hierbij dat het
apparaat Alarmbox 2.0 voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en
2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden aangevraagd via [email protected]
Afvoer
Dit product bevat waardevolle grondstoffen. Voer het product
aan het einde van de levensduur af volgens de geldende
wettelijke bepalingen. Elektrische apparaten, oplaadbare
accu‘s en batterijen mogen niet met het huisvuil worden
weggegooid. Afvoer en verdere verwerking moet gebeuren
in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)
of volgens Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu‘s,
alsmede afgedankte batterijen en accu‘s. Voer de verpakking
gesorteerd af. Karton behoort bij het oud papier, folies en
plastic onderdelen bij de recyclebare materialen. Neem bij
vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is
voor de afvalverwijdering. Informatie over inzamelpunten
voor uw oude apparaten kunt u bijvoorbeeld krijgen bij
het plaatselijke gemeente- of stadsbestuur, de plaatselijke
afvalverwerkingsbedrijven of bij uw vakdealer.
Garantie
ABUS producten zijn met de grootste zorg- vuldigheid ontwor-
pen, geproduceerd en op basis van de geldende voorschriften
getest. De garantie heeft uitsluitend betrekking op gebreken
die op materiaal- of fabrieksfouten duiden op het moment van
verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of fabrieksfout wordt
de product na beoordeling van de garantiegever gerepareerd
of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met het aflopen
van de oorspronkelijke garantieperiode. Verdergaande aan-
spraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn
veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door
transport, inwerking van geweld), onjuist gebruik, normale
slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding. Bij
het indienen van een garantieclaim moet bij de product het
originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een
korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd.
Leggere e seguire queste
istruzioni di sicurezza
. La man-
cata osservanza delle avvertenze può portare a incendi o danni
a persone e cose! Tenere il materiale di imballaggio lontano
dalla portata dei bambini: Pericolo di soffocamento! Il prodot
-
to può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi
modifica al prodotto è proibita.
Note sulle batterie
Questo prodotto contiene una batteria al litio 3 V CR2. Le
batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini.
I bambini possono mettere le batterie in bocca e ingoiarle.
Questo può causare gravi danni alla salute. In questo caso
contattare immediatamente un medico! Le batterie devono
essere inserite verificando la polarità corretta (+ e -). Le
batterie scariche devono essere immediatamente rimosse
o sostituite. I terminali non devono essere cortocircuitati.
Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono
danneggiate! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti
e pulire il vano batterie con un panno asciutto. Le batterie non
devono essere smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate,
riscaldate, caricate o gettate in un fuoco aperto (rischio
di esplosione!). Non utilizzare o conservare il prodotto in
ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei -20°C
o salgono al di sopra dei +40°C. Non esporre il prodotto per
troppo tempo ai raggi solari diretti.
Dichiarazione di conformità
ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il dispositivo
Alarmbox 2.0 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può
essere richiesto all’indirizzo e-mail [email protected]
Smaltimento
Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine
della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizi-
oni di legge vigenti. Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili
e pile non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lo
smaltimento deve essere effettuato in conformità alla direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro
-
niche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori,
nuovi o esausti. Smaltire l’imballaggio differenziando le sue
componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in
plastica nella plastica.
In caso di domande contattare l‘autorità locale responsabi-
le per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta
per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per
esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadine, dalle
aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore
specializzato.
applicable legal requirements. Electrical appliances, rechar-
geable batteries and batteries must not be disposed of with
household waste. Disposal must be carried out in accordance
with Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), or Directive 2006/66/EC on batteries and
accumulators and waste batteries and accumulators. Dispose
of the packaging according to type. Separate the cardboard,
foil and plastic elements for recycling. Please contact the local
authority responsible for disposal if you have any queries.
You can obtain information on collection points for your old
appliances, for example, from the local municipal or city
administration, the local waste disposal companies, or your
specialist dealer.
Warranty
ABUS products are designed, manufactured and tested in
accordance with applicable regulations with great care. The
warranty exclusively covers faults that are caused by material
or manufacturing defects. If a material or manufacturing defect
can be proven, the product will be repaired or replaced at the
discretion of the warrantor. In such cases, the warranty ends
with the termination of the original warranty period. Any
further claims are expressly excluded. ABUS assumes no liability
for defects or damage that has been caused by ex- ternal
influences (e.g. transport, external forces), improper use,
normal wear and tear or non-compliance with this operating
and installation instructions document. If a warranty claim
is asserted, the product must be returned with the original
receipt with date of purchase and a brief written description
of the fault.
Lisez et suivez ces
consignes de sécurité
. Leur non-respect
peut conduire à un incendie et/ou des dommages matériels
et corporels ! Gardez le matériel d‘eballage hors de portée des
enfants : Risque d’asphyxie ! Le produit ne peut être utilisé
que pour l’usage auquel il est destiné. Toute modification du
produit est interdite.
Remarques concernant les piles
Ce produit contient une pile au lithium 3 V CR2. Les piles
doivent être conservées hors de portée des enfants. Les enfants
peuvent mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Cela
peut entraîner de graves atteintes à la santé. Dans ce cas,
consultez immédiatement un médecin ! La polarité (+ et -)
doit être respectée lors de la mise en place des piles. Les piles
vides doivent être immédiatement retirées ou remplacées. Les
bornes de raccordement ne doivent pas être court-circuitées.
Risque de brûlures par contact avec des batteries qui fuient
ou sont endommagées ! Dans ce cas, utilisez des gants de
protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec
un chiffon sec. Les batteries ne doivent pas être démontées,
percées, endommagées, court-circuitées, chauffées, rechargées
ou jetées dans un feu ouvert (risque d‘explosion !). Ne stockez
et n’utilisez pas le produit dans des endroits où la température
peut être inférieure à
-
20°C ou supérieure à +40°C. N’expo-
sez pas le produit au rayonnement direct du soleil pour une
période prolongée !
Déclaration de conformité
ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que
l’appareil Alarmbox 2.0 est conforme aux directives 2014/30/UE
et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité
de l‘UE peut être demandé à l‘adresse [email protected]
Mise au rebut
Ce produit contient des matières premières précieuses. À la
fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux
exigences légales applicables. Les appareils électriques, les
piles rechargeables et les batteries ne doivent pas être éliminés
avec les déchets ménagers. L‘élimination doit être effectuée
conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets
d‘équipements électriques et électroniques (DEEE), ou à la
directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs et aux
Garanzia
I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construito
e collaudato in conformità alle direttive vigenti in materia. La
garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti a difetti di
materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un
difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato
o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità
termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di
garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese.
ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori
esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non
appropriato, dal normale logoramento o dalle mancata os-
servanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una
pretesa di garanzia, allegare al prodotto d‘acquisto originale
contente la data d‘acquisto, e una breve descrizione scritta del
difetto.
Lea atentamente estos
avisos de seguridad
y téngalos en
cuenta en todo momento. El incumplimiento podría provocar
un incendio y/o causar daños personales y materiales.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños: ¡Peligro de asfixia! El producto solo puede utilizarse
para el fin previsto. Queda prohibida cualquier modificación
del producto.
Indicaciones de las pilas
Este producto contiene una pila de litio CR2 de 3 V. Las pilas no
deben estar al alcance de los niños. Se las podrían meter en la
boca y atragantarse. Esto puede provocar daños graves para la
salud. Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamen-
te. Al insertar las pilas, debe respetarse la polaridad correcta (+
y -). Las pilas descargadas deben extraerse o sustituirse inme-
diatamente. Los contactos de conexión de las pilas no deben
hacer cortocircuito. Peligro de quemaduras por contacto con
pilas derramadas o dañadas. En este caso utilice guantes de
protección apropiados y limpie el compartimento de pilas con
un paño seco. Las baterías no se deben desmontar, perforar,
dañar, cortocircuitar, calentar, cargar ni arrojar al fuego (¡riesgo
de explosión!). No almacene ni utilice el producto en espacios
cuyas temperaturas no superen los -20°C o sean superiores a
+40°C. El producto no debe permanecer expuesto a la luz del
sol durante un periodo de tiempo prolongado.
Declaración de conformidad
ABUS August Bremicker Söhne KG declara por la presente que el
dispositivo Alarmbox 2.0
cumple con las Directivas 2014/30/UE y
2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad
CE puede solicitarse en [email protected]
Eliminación
Este producto contiene materias primas valiosas. Al finalizar
la vida útil del producto, deséchelo cumpliendo lo establecido
por la ley. Los aparatos eléctricos, las pilas recargables y las
baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. La
eliminación debe realizarse de acuerdo con la Directiva 2012/19/
UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE),
o la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y
a los residuos de pilas y acumuladores. Deseche el embalaje
en el contenedor correspondiente. Tire el cartón y el papel
en el contenedor azul y los films y piezas de plástico en
el contenedor amarillo. Si tiene alguna duda, póngase en
contacto con la autoridad local responsable de la eliminación.
Puede obtener información sobre los puntos de recogida de
aparatos viejos, por ejemplo, a través de la administración
municipal o de la ciudad, de las empresas locales de
eliminación de residuos o de su distribuidor especializado.
Garantía
Productos ABUS están diseñados y producidos con gran cui
-
dado y comprobado atendiendo a las disposiciones vigentes.
La garantía cubrirá exclusivamente los defectos que estén
originados por errores en los materiales o en la fabricación. En
caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la
