Abus 62575 Manual Download

Page: 52 / 69

102

103

Låg batterinivå

Om låset ger en ”S.O.S” varning när du har öppnat

det (3x kort ton, 3x lång ton, 3x kort ton) måste du

byta batteriet (→ Sida 3).

Efter flera varningar går det inte längre att stänga

låset förrän batteriet har bytts ut. Detta för att

förhindra oavsiktlig upplåsning.

Använd endast högkvalitativa märkes-

batterier, t.ex. Varta eller Panasonic.

Tekniska data

Upplösning

508DPI

Felregistreringsfrekvens

ca. 5 % (FRR)

Felacceptansfrekvens

<0,002% (FAR)

Detekteringstid

<200 ms

Förvaringstemperatur

Driftstemperatur

+10°C till +25°C

-10°C till +50°C

Batterityp

1x CR2 (850 mAh)

Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar ABUS August Bremicker Söhne KG

att enheten Touch 2.0 57 uppfyller kraven i direk-

tiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. Hela EU-försäkran
om överensstämmelse kan fås från [email protected]

Avfallshantering

Det är ditt eget ansvar att radera alla

personuppgifter som finns sparade i produkten

innan du avfallshanterar den. Källsortera

förpackningen. Släng papp och kartong, folier och

plastdelar i återvinningen.

Den här produkten innehåller värdefulla

råmaterial. Släng produkten i enlighet med

gällande lagstadgade bestämmelser vid slutet av

dess livslängd.

Elektriska apparater och batterier, varken

uppladdningsbara eller engångs, får inte slängas

i hushållssoporna. Bortskaffningen måste göras

i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som

utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE) resp. i enlighet med 2006/66/

EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade

batterier och ackumulatorer. Innan avfallshantering

måste batterierna tas ut ur elektriska apparater och

lämnas in separat till återvinning.

Vid frågor ska du vända dig till den lokala

myndigheten som är ansvarig för bortskaffning och

återvinning. Du kan få information om ställen att

lämna in dina förbrukade enheter från den lokala

kommun- eller stadsförvaltningen, det lokala

återvinningsföretaget eller din återförsäljare.

Garanti

ABUS-produkter är noggrant utformade, tillverkade

och testade enligt gällande föreskrifter. Garantin

omfattar bara sådana brister som beror på materi-

al- eller tillverkningsfel. Finns det bevisligen mate-

rial- eller tillverkningsfel, så reparerar eller ersätter

ABUS produkten efter egen bedömning. Garantin

upphör i så fall i och med att den ursprungliga ga-

rantitiden går ut. Ytterligare anspråk är uttryckligen

uteslutna. ABUS ansvarar inte för brister och skador

som beror på yttre påverkan (t.ex. transport, våld

sanvändning), felanvändning, normal förslitning

eller att man inte följt anvisningarna i bruksanvis-

ningen. Bifoga originalkvittot med inköpsdatum

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Summary of Contents for 62575

Page 1: ...TouchTM 57 ...

Page 2: ...eo Instruktionsvideo Instruksjonsvideo Ohjevideo Film instruktażowy Batterie einlegen Insert batterie Insérer la pile Batterij plaatsen Inserire la batteria Insertar la pila Inserir a pilha Indsæt batteriet Sätt i batteriet Sett inn batteriet Aseta paristo paikalleen Wkładanie baterii 2 CR2 CR2 1 1 2 LED LED ...

Page 3: ...4 5 3 4 5 ...

Page 4: ...Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben Symbolerklärung Symbol Signalwort Bemerkung Warnung Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesund heit Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesund heit Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen Achtung Warnhinweis auf mögl...

Page 5: ...er nicht oder nicht schnell genug öffnen Warnung Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen die Temperatur 10 C unterschreiten oder 50 C überschreiten kann Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Wir empfehlen dieses Vorhangschloss trotz der Fähigkeit im Außenbereich eingesetzt z...

Page 6: ...ke bleiben auch gespeichert wenn die Batterieleistung zur Neige geht oder die Batterien gewechselt werden müssen Eine neue Programmierung nach einem Batteriewechsel ist nicht nötig Zum Öffnen des Schlosses muss der Finger ggf mehrfach nacheinander aufgelegt werden z B wenn die Fingerkuppe Veränderungen gegen über des Einlernens aufgrund von Trockenheit Feuchtigkeit oder Hautcrème aufweist Bei nied...

Page 7: ...e speichern Mit Master Finger bestätigen Neuen Finger mind 10x versetzt auflegen 5 4 3x 1x Master Finger ca 3 Sek aufliegen lassen loslassen 1 2 3 1x 1x 2x blau gespeichert rot nicht gespeichert 6 7 1x 8 10x grün Finger mit 10 Abdrücken gespeichert Falls nicht weitere Abdrücke des Fingers erfassen LED ...

Page 8: ...e 3 Nach einigen Warnungen lässt sich das Schloss bis zum Batteriewechsel nicht mehr schließen um ein versehentliches Aussperren zu verhindern Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien z B Varta oder Panasonic Technische Daten Auflösung 508DPI Falschrückweisungsrate ca 5 FRR Falschakzeptanzrate 0 002 FAR Erkennungszeit 200 ms Lagertemperatur Nutzungstemperatur 10 C bis 25 C 10 C bis 50 C Batte...

Page 9: ...nen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z B bei der örtlichen Gemeinde bzw Stadtverwaltung den örtlichen Entsorgungsunter nehmen oder bei Ihrem Fachhändler Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzi piert hergestellt und nach geltenden Vorschrif ten geprüft Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zurückz...

Page 10: ...ldren Children can put batteries in their mouths and choke This can cause serious injury Seek immediate medical attention in this event Batteries must be inserted with the correct polarity and Empty batteries must be removed or replaced immediately The battery terminals must not be short circuited Contact with expired or damaged batteries may cause chemical burns In these cases use suitable protec...

Page 11: ...tor rights We recommend storing prints from at least two fingers Should you however be the only user of this lock it is recommended to save every finger Please note write down the stored fingers The fingerprint sensor is a sensitive component and should always be kept clean dry and free from grease to ensure optimal function The finger that touches the sensor should also be clean dry and free from...

Page 12: ...ith 10 prints stored If not record further prints of the finger 5 7 4 6 3x 1x Place finger for approx 3 sec release 1 2 3 LED Record more fingerprints Only the administrator first two fingers can store more fingerprints Confirm with admin finger Place new finger at least 10x displaced 5 4 3x 1x Place admin finger for approx 3 sec release 1 2 3 1x ...

Page 13: ...s 1x 2x blue stored red not stored 6 7 1x 8 10x green Finger with 10 prints stored If not record further prints of the finger LED 1x 1x Confirm with admin fin ger if necessary wait for a short processing time Release 4 5 3x 1x Place admin finger for approx 6 10 sec 1 2 3 Fingerprints successfully deleted 6 7 1x ...

Page 14: ...n Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 The full text of the UK declaration of conformity can be requested at info abus de Disposal It is your responsibility to delete all stored personal data prior to disposal of the product This product contains valuable raw materials At the end of its service life dispose of the product in accordance with the applicable legal require ments Electr...

Page 15: ...ionnements faults that are caused by material or manufacturing defects If a material or manufacturing defect can be proven the product will be repaired or replaced at the discretion of the warrantor In such cases the warranty ends with the termination of the original warranty period Any further claims are expressly excluded ABUS assumes no liability for defects or damage that has been caused by ex...

Page 16: ...armacie les armoires pour Avertisse ment défibrillateur les chaînes les armes les portes de secours et autres Gardez le matériel d emballage hors de portée des enfants Risque d asphyxie Ne stockez et n utilisez pas le produit dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C ou supérieure à 50 C N exposez pas le produit au rayonnement direct du soleil pour une période prolongée Bien ...

Page 17: ...e digitale soit enregistrée le doigt doit être lu correctement dix fois Les empreintes digitales sont conservées même lorsque la batterie commence à se décharger ou que celle ci doit être remplacée Il n est pas nécessaire de reprogrammer le cadenas après avoir remplacé la batterie Pour ouvrir le cadenas il peut être nécessaire de placer le doigt plusieurs fois de suite par exemple si le bout du do...

Page 18: ...ntes digitales Confirmer avec le doigt d admin Placer le nou veau doigt au moins 10x déplacé 5 4 3x 1x Placer le doigt d admin pendant env 3 sec relâcher 1 2 3 1x 1x 2x bleu mémorisée rouge non mémorisée 6 7 1x 8 10x verte doigt avec 10 empreintes enregistrées Si ce n est pas le cas notez plus d empreintes digitales LED ...

Page 19: ...e des piles afin d éviter tout blocage N utiliser que des marques de qualité des piles par exemple Varta ou Panasonic Caractéristiques techniques Résolution 508DPI Taux de faux rejet env 5 FRR Taux de fausse acceptation 0 002 FAR Détection temps 200 ms Température de stockage Temp de fonctionnement 10 C à 25 C 10 C à 50 C Type de pile 1x CR2 850 mAh Déclaration de conformité ABUS August Bremicker ...

Page 20: ...ommunale ou munici pale des entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur spécialisé Garantie Les produits ABUS sont conçus fabriqués et testés avec beaucoup de soin et selon la réglementation applicable La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente En présence d un défaut matériel ou de fabrication prouv...

Page 21: ...unnen batterijen in hun mond stoppen en doorslikken Dit kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid Neem in dergelijke gevallen direct contact op met een arts De batterijen moeten met de juiste polariteit en worden geplaatst Lege batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd of vervangen De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten Gevaar op verwondingen door uittredend zuur bij contac...

Page 22: ...r de andere vingers zijn gebruikers zonder administratorrechten Wij adviseren om minimaal twee vingers op te sla an Als u het slot alleen gebruikt raden wij u aan om al uw vingers te sparen Let op schrijf de opgeslagen vingers op De vingerafdruksensor is een gevoelig onderdeel en moet voor een zo goed mogelijke werking Let op altijd schoon vetvrij en droog worden gehouden De vinger die de sensor a...

Page 23: ...fdrukken opgeslagen Zo niet neem dan meer afdrukken op 5 7 4 6 3x 1x Plaats de finger voor ca 3 sec loslaten 1 2 3 LED Meer vingerafdrukken vastleggen Alleen de administrator eerste twee vingers kan extra vingerafdrukken opslaan Bevestigen met admin vinger Plaats de nieuwe vinger minstens 10x verplaatst 5 4 3x 1x Plaats de admin finger voor ca 3 sec loslaten 1 2 3 1x ...

Page 24: ...t neem dan meer afdrukken op LED Alle vingerafdrukken wissen Alleen de administrator eerste twee vingers kan opgeslagen vingerafdrukken wissen 1x 1x Bevestigen met admin vinger evt de korte ver werkingstijd afwachten Loslaten 4 5 3x 1x Plaats de admin finger voor ca 6 10 sec 1 2 3 Vingerafdrukken gewist 6 7 1x ...

Page 25: ...de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen Elektrische apparaten oplaadbare accu s en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Afvoer en verdere verwerking moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE of volgens Richtlijn 2006 66 EG inzake batterijen en accu s alsmede afgedankte batteri...

Page 26: ...p en een korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS Descrizione dei simboli Simbolo Parola chiave Significato Avvertimen to Avvertenza di sicurezza sul pericolo di lesioni o rischi per la salute La mancata osservanza può portare alla morte o a lesioni gravi Avvertenza Avvertenza di ...

Page 27: ...e sulle dita non sia possibile aprirlo rapidamente Avvertimento Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei 10 C o salgono al di sopra dei 50 C Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti Consigliamo di utilizzare questo dispositi...

Page 28: ...te quando le batterie non funzionano più correttamente o devono essere sostituite Non è richiesta alcuna nuova programmazione dopo la sostituzione della batteria Per aprire il lucchetto il dito può dover essere posizionato più volte in successione ad esempio se la punta del dito mostra variazioni rispetto al inizializzare dovute a secchezza umidità o crema per la pelle In caso di bassa tensione de...

Page 29: ...re con il dito dell amministratore Appoggiare il nuovo dito almeno 10x in posizioni differenti 5 4 3x 1x Posizionare il dito dell amministratore per circa 3 sec rilasciare 1 2 3 1x 1x 2x blu memorizzata LED rosso non memorizzata 6 7 1x 8 10x verde Dito con 10 impronte memorizzato Altrimenti continuare il rilevamento delle impronte LED ...

Page 30: ...te per evitare che si blocchi accidentalmente Utilizzare solo batterie di marca di alta qualità ad esempio Varta o Panasonic Dati tecnici Risoluzione 508DPI Tasso di falsi rifiuti ca 5 FRR Tasso di accettazioni false 0 002 FAR Riconoscimento tempo 200 ms Temperatura di stoccaggio Temperatura di esercizio 10 C a 25 C 10 C a 50 C Tipo di batteria 1x CR2 850 mAh Dichiarazione di conformità ABUS Augus...

Page 31: ...cittadi ne dalle aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore specializzato Garanzia I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura costruiti e collaudati in conformità alle direttive vigenti in materia La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbri...

Page 32: ...daños personales y materiales Advertencia Este producto contiene una pila de litio de 3 V CR2 Las pilas no deben caer en manos de los niños pues se las podrían meter en la boca y atragantarse Esto podría provocar lesiones graves En tal caso acuda inmediatamente a un médico Peligro de quemaduras si las pilas tienen fugas o están danadas Utilice en este caso guantes de protección adecuados y limpie ...

Page 33: ...edos guardados corresponden al administrador el resto de dedos son de usuarios sin derechos de administrador Recomendamos guardar al menos dos dedos Si solo usted utiliza el candado recomendamos registrar todos los dedos Por favor nota escribe los dedos guardados El sensor de huellas dactilares es un componente delicado y para un funcionamiento óptimo debe mantenerse siempre limpio libre de grasa ...

Page 34: ...on 10 huellas De lo contrario registrar más huellas 5 7 4 6 3x 1x Mantener el dedo durante 3 seg suelte 1 2 3 LED Registro de otras huellas dactilares Solo el administrador dos primeros dedos puede guardar más huellas dactilares Confirmar con dedo de admin Colocar el nuevo dedo al menos 10 veces des plazándolo 5 4 3x 1x Mantener el dedo de admin durante 3 seg suelte 1 2 3 1x ...

Page 35: ...almacenadas 1x 2x azul guardado rojo no guardado 6 7 1x 8 10x verde Dedo guardado con 10 huellas De lo contrario registrar más huellas LED 1x 1x Confirmar con dedo de admin espere un breve tiempo de procesamiento Suelte 4 5 3x 1x Mantener el dedo de admin durante 6 10 seg 1 2 3 Huellas dactilares eliminadas 6 7 1x ...

Page 36: ... la vida útil del producto deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley Los aparatos eléctricos las pilas recargables y las baterías no deben eliminarse con la basura domé stica La eliminación debe realizarse de acuerdo con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de apa ratos eléctricos y electrónicos RAEE o la Directiva 2006 66 CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y a...

Page 37: ...síveis danos materiais no dispositivo A não observância pode levar a danos materiais ou avarias de funcionamento Tom curto Tom longo guardada não guardada responsable por defectos y daños ocasionados por influencias externas p ej el transporte uso de la fuerza manejo incorrecto desgaste normal y la inobservancia del presente manual Al efectuar una reclamación de garantía se deberá adjuntar al prod...

Page 38: ...dvertência Manter o material de embalagem longe das crianças Risco de asfixia Não armazenar ou utilizar o produto em áreas onde a temperatura possa descer abaixo de 10 C ou exceder os 50 C Não exponha o produto à luz solar direta durante longos períodos de tempo Apesar da capacidade de poder ser utilizado ao ar livre recomendamos a utilização deste cadeado em espaços interiores ou em ambientes que...

Page 39: ...ermanecem guardadas mesmo quando a carga da bateria está baixa ou quando é necessário substituir as pilhas Não é necessária uma nova programação após a substituição da bateria Para abrir a fechadura o dedo pode ter de ser colocado várias vezes sucessivamente por exemplo se a ponta do dedo apresentar alterações em relação à dentição devido à secura humidade ou creme de pele Em caso de tensão da pil...

Page 40: ... impressões digitais Confirmar com o dedo admin Colocar um novo dedo em várias posições pelo menos 10x 5 4 3x 1x Colocar o dedo admin durante aprox 3 segundos soltar 1 2 3 1x 1x 2x azul guardada LED vermelho não guardada 6 7 1x 8 10x verde Dedo guardado com 10 impressões Caso contrário registar mais impressões LED ...

Page 41: ...e aceitação falsa 0 002 FAR Deteção de tempo 200 ms Temperatura de armazenamento Temperatura de operação 10 C a 25 C 10 C a 50 C Tipo de bateria 1x CR2 850 mAh 1x 1x Confirmar com o dedo admin event aguardar um breve período de processamento Soltar 4 5 3x 1x Colocar o dedo admin durante aprox 6 10 seg 1 2 3 Impressões digitais suprimidas 6 7 1x Declaração de Conformidade ABUS August Bremicker Söhn...

Page 42: ...nicipal ou local das empresas locais de reciclagem de resíduos ou do seu reven dedor especializado Garantia Os produtos ABUS foram concebidos fabricados com o máximo cuidado e testados de acordo com os regulamentos aplicáveis A garantia estende se apenas a erros devidos a defeitos de material ou fabrico Se existir um defeito comprovado de material ou de fabrico o produto será reparado ou substituí...

Page 43: ...edsskader I så fald skal du søge læge med det samme Batterierne skal lægges i så polerne og vender rigtigt Tomme batterier skal omgående tages ud eller udskiftes Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes Fare for ætsning af huden og beskadigelse af øjnene ved kontakt med lækkende eller beskadigede batterier Benyt i så fald egnede beskyttelseshandsker og rengør batterirummet med en tør klud Batteri...

Page 44: ...mte fingre er administratorens de næste fingre er brugeres uden administratorrettigheder Vi anbefaler at gemme aftryk fra mindst to fingre Hvis du bruger låsen alene anbefaler vi at gemme alle fingre Husk venligst notér de gemte fingre Fingeraftrykssensoren er en følsom komponent der altid skal holdes ren fedtfri og tør så den fungerer optimalt Den finger der berører sensoren skal ligeledes være r...

Page 45: ...n Finger gemt med 10 aftryk Ellers registreres der flere 5 7 4 6 3x 1x Lad finger ligge på ca 3 sek frigiv 1 2 3 LED Registrerer flere fingeraftryk Kun administratoren første to fingre kan gem me flere fingeraftryk Bekræft med admin finger Læg ny finger på forskudt mindst 10x 5 4 3x 1x Lad admin finger ligge på ca 3 sek frigiv 1 2 3 1x ...

Page 46: ...llers registreres der flere LED Slet alle gemte fingeraftryk Kun administratoren første to fingre kan slette gemte fingeraftryk 1x 1x Bekræft med admin finger afvent evt en kort behandlingstid Frigiv 4 5 3x 1x Lad admin finger ligge på ca 6 10 sek 1 2 3 Fingeraftryk slettet 6 7 1x ...

Page 47: ...sen skal ske iht direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE eller iht direktiv 2006 66 EF om batterier og akkumulatorer og udt jente batterier og akkumulatorer Før bortskaffelsen skal batterier fjernes fra det elektroniske udstyr og afleveres separat til bortskaffelse Hvis du har spørgsmål bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder der er ansvarlige for bortskaff...

Page 48: ...atterierna utom räckhåll för barn Barn kan stoppa batterier i munnen och svälja dem Detta kan orsaka allvarliga skador Uppsök i sådana fall läkare omedelbart Batterier måste läggas in med rätt polaritet och Tomma batterier ska direkt tas ut eller bytas Anslutningsklämmorna får inte kortslutas Risk för frätskador på huden och ögonskador vid kontakt med läckande eller skadade batterier Använd i såda...

Page 49: ...är hänglåset kan användas utomhus rekommenderar vi att det används inomhus eller i miljöer där det inte utsätts för direkt väderpåverkan Kraftigt långvarigt regn och framför allt saltvatten kan skada elektroniken förhindra felfri funktion och göra att det inte går att öppna låset igen Eftersom det är en elektronikprodukt är en tumregel att använda låset i omgivningar där du skulle kunna tänka dig ...

Page 50: ...gistreringar Fortsätt annars registrera 5 7 4 6 3x 1x Låt fingret ligga på sensorn ca 3 sek släpp 1 2 3 LED Registrera ytterligare fingeravtryck Det är bara administratörerna de 2 första fingeravtrycken som kan spara fler fingeravtryck Bekräfta med ett admin finger Lägg på det nya fingret från olika vinklar minst 10 gånger 5 4 3x 1x Låt admin fingret ligga på sensorn ca 3 sekunder släpp 1 2 3 1x ...

Page 51: ...t annars registrera LED Radera alla sparade fingeravtryck Det är bara admin de 2 första finger avtrycken som kan radera sparade fingeravtryck 1x 1x Bekräfta med ett admin finger Vänta ev på en kort bearbetningstid Släpp 4 5 3x 1x Låt admin fingret ligga på sensorn ca 6 10 sek 1 2 3 Fingeravtryck raderat 6 7 1x ...

Page 52: ...ken uppladdningsbara eller engångs får inte slängas i hushållssoporna Bortskaffningen måste göras i enlighet med direktiv 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE resp i enlighet med 2006 66 EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer Innan avfallshantering måste batterierna tas ut ur elektriska apparater och läm...

Page 53: ...mbol Signal ord Merknaden Advarsel Sikkerhetsinformasjon om fare for personskade eller helsefare Unnlatel se av å gjøre dette kan føre til død eller alvorlig personskade Forsiktig Sikkerhetsinformasjon om fare for personskade eller helsefare Unnlatel se av å gjøre dette kan føre til personskade Merk følgende Advarsel om mulig ma teriell skade på enheten Unnlatelse av dette kan føre til materiell s...

Page 54: ...eraturen kan falle under 10 C eller stige over 50 C Ikke utsett produktet for direkte sollys over lengre tid Vi anbefaler å bruke denne hengelåsen innendørs eller i omgivelser hvor den ikke blir direkte utsatt for vær og vind til tross for at den tåler å brukes utendørs Kraftig regn over lang tid og spesielt saltvann kan skade elektronikken hindre feilfri funksjon og føre til at låsen ikke lenger ...

Page 55: ...flere ganger etter hverandre f eks hvis fingertuppen viser endringer sammen lignet med læringen på grunn av tørrhet fuktighet eller hudkrem Hvis batterispenningen er lav er det ikke mulig å endre lære inn slette minnet Notater Første fingeravtrykkregistrering 1 og 2 finger Admin Legg på en ny finger minst 10x i ulike posis joner 1x 2x blå lagret rød ikke lagret 1x 10x grøn Fingeren lagres med 10 a...

Page 56: ...kan lagre andre fingeravtrykk Bekreft med admin fingeren Legg på en ny finger minst 10x i ulike posisjoner 5 4 3x 1x La admin fingeren ligge på i ca 3 sek frigiv 1 2 3 1x 1x 2x blå lagret rød ikke lagret 6 7 1x 8 10x grøn Fingeren lagres med 10 avtrykk Registrer ellers flere LED ...

Page 57: ...aturområde Driftstemperaturområde 10 C til 25 C 10 C til 50 C Batteritype 1x CR2 850 mAh 1x 1x Bekreft med admin fingeren vent ev en kort behandlingstid Frigiv 4 5 3x 1x La admin fingeren ligge på i ca 6 10 sek 1 2 3 Fingeravtrykk slettet 6 7 1x Samsvarserklæring Herved erklærer ABUS August Bremicker Söhne KG at utstyret Touch 2 0 57 er i samsvar med direktivene 2014 30 EU og 2011 65 EU Den fullst...

Page 58: ...materialer eller produksjon vil ABUS reparere eller bytte produktet Garantien blir ikke forlenget ut over den opprinnelige utløpsdatoen for garantien Ytterligere krav avvises uttrykkelig ABUS har ikke noe ansvar for mangler og skader som skyldes ytre påvirkning f eks transport hærverk ikke tiltenkt bruk normal slitasje og at man ikke har fulgt denne bruksanvisningen Hvis det påberopes et garantikr...

Page 59: ...den avaaminen voi olla hidasta tai mahdotonta Tietoja toiminnasta Lukko saattaa toimitustilassa ollessaan tai tehdasasetuksiin palautettuna avautua mistä tahansa anturin kosketuksesta Lukkoon voi tallentaa korkeintaan 20 sormenjälkeä Kaksi ensimmäistä tallennettua sormenjälkeä ovat ylläpitäjiä Muut sormenjäljet ovat käyttäjiä joilla ei ole ylläpito oikeuksia Suosittelemme jäljen tallentamista aina...

Page 60: ...paristot pitäisi vaihtaa Uudelleenohjelmointi paristojen vaihtamisen jälkeen ei ole tarpeen Lukon avaamiseksi sormi on ehkä asetettava useita kertoja peräkkäin esim jos sormen päässä on muutoksia kuiviin kosteuteen tai ihovoiteisiin verrattuna oppimiseen Kun paristo on lähes tyhjä tallennettuja tietoja ei voi muuttaa tallentaa poistaa Huomautukset Ensimmäinen sormenjäljen mitätöinti 1 ja 2 sormi y...

Page 61: ...lläpitäjän sormella Aseta uusi sormi an turin päälle vähintään 10 kertaa eri asennoissa 5 4 3x 1x Pidä ylläpitäjän sormea anturia vasten noin 3 sekunnin ajan vapauta 1 2 3 1x 1x 2x sininen tallennettu punainen ei tallennettu 6 7 1x 8 10x vihreänä Sormi on tallennettu 10 sormenjäljellä Muussa tapauksessa jatka sormenjälkien tallennusta LED ...

Page 62: ... ei voi sulkeutua vahingossa pariston takia Käytä vain korkealaatuisia merkkiparistoja esim Varta tai Panasonic Tekniset tiedot Tarkkuus 508DPI Väärin perustein tapahtuvan hylkäämisen aste noin 5 FRR Väärin perustein tapahtuvan hyväksymisen aste 0 002 FAR Aikatunnistus 200 ms Varastointilämpötila alue Käyttölämpötila alue 10 C 25 C 10 C 50 C Akkutyyppi 1x CR2 850 mAh 1x 1x Vahvista ylläpitäjän sor...

Page 63: ...tävää hävittämisestä käänny vastaavan paikallisen viranomaisen puoleen Tietoa käytöstä poistettuja laitteita vastaanottavista tahoista saat esim omasta kunnastasi paikallisesta jätehuoltoyrityksestä tai liikkeestä josta olet tuotteen ostanut WEEE Reg Nr DE79663011 Takuu ABUS tuotteet on suunniteltu ja valmistettu erittäin huolellisesti ja testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti Takuu koske...

Page 64: ... ten zawiera jedną baterię litową 3 V CR2 Dzieci nie mogą mieć dostępu do baterii Dziecko może włożyć baterię do ust i połknąć Może to spowodować poważne szkody dla zdrowia W takim przypadku należy natychmiast udać się do lekarza Baterie należy włożyć zgodnie z biegunami i Puste baterie należy niezwłocznie wyjąć lub wymienić Nie wolno zwierać styków przyłączeniowych Niebezpieczeństwo poparzenia sk...

Page 65: ...żna zapisać do 20 różnych odcisków palców Pierwsze dwa zapisane odciski palców należą do administratora zaś pozostałe do użytkowników bez prawa administratora Zalecamy zapisanie co najmniej dwóch odcisków palca Jeżeli z zamka korzysta tylko jedna osoba zalecamy zapisanie wszystkich odcisków palców Proszę zapamiętać zanotować zapisane palce Czujnik odcisków palca jest czułym elementem i należy go u...

Page 66: ...c zapisany z 10 odciskami W przeciwnym razie rejestrować dalej 5 7 4 6 3x 1x Przyłożyć palec na ok 3 s zwolnij 1 2 3 LED Rejestracja kolejnych odcisków palców Tylko administrator pierwsze dwa odciski palców może zapisać kolejne odciski palców Potwierdzić palcem admina Nastepnie przykładać palec co najmniej 10x z przesunięciem 5 4 3x 1x Przyłożyć palec admina na ok 3 s zwolnij 1 2 3 1x ...

Page 67: ...razie rejestrować dalej LED Usuwanie wszystkich odcisków palców Tylko administrator pierwsze dwa odciski palców może usunąć zapisane odciski palców 1x 1x Potwierdzić palcem admi na Ew poczekać krótką chwilę na zadziałanie sensora Zwolnij 4 5 3x 1x Przyłożyć palec admina na ok 6 10 s 1 2 3 Odciski palców usunięte 6 7 1x ...

Page 68: ...tylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi Urządzenia elektryczne akumulatory i baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi Utylizacja musi być przeprowadzona zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE lub dyrektywą 2006 66 WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów Przed utylizacją urządze...

Page 69: ...ochodzeniu roszczeń gwarancyjnych do reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny paragon z datą zakupu i krótką pisemną informację na temat wady Zmiany techniczne zastrzeżone Błędy drukarskie i pomyłki nie są objęte odpowiedzialnością V3 L21 ABUS 2021 ABUS August Bremicker Söhne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40 ...

Search results

Summary of Contents for 62575

Reviews:

Related manuals for 62575

Brands by name

Popular brands

Abus 62575, Manual

Search results

Summary of Contents for 62575

Reviews:

Related manuals for 62575

Brands by name

Popular brands