manualshive.com logo in svg

ABTronic SPORT-ELEC FREE ACTION, User Manual

Share
Download
ABTronic SPORT-ELEC FREE ACTION User Manual Download Page 54

EN

CT

CS

JA

54

 - USER MANUAL

VIII. 

進行中のセッション

IX. 

セッションの終了

進行中のセッション"の図は15ページを参照

セッションの終了"の図は、16ページのIX.A.を参照

1.モーター状態のチェック
2. 選択したプログラムの種類
(運動 / 健康)
3.選択したプログラム

 スクリーンセーバー / スクリーンロック

プログラム中、画面は自動的に待機モードへ切

り替わります。

プログラムは中断しません。“パッドロック”

アイコンを押すと、

画面をアンロックします。

 

"一時停止" 機能 

“一時停止”アイコンを押すと、プログラムを中

断しませんが、

周波数をキャンセルします。カウントダウンは継

続します。

"進行中のセッションの中断"の図は、16ページのIX.B.を参照

進行中のセッションの中断

17ページ参照 ( X.A.およびX.B.章)

X.  

ブックマーク/ブックマークの追加

XI. 

技術仕様書

"リピート"タッチアイ

コン:

健康プログラムのみ

4.動作エリア
(運動プログラムのみ)
5.現フェイズの残り時間

6.進行中のフェイズ (準備運

動、 運動、回復)
7.出力電流の周波数
8. 動作中モーターの
パワーインジケータ

"このプログラムをブックマークへ

追加"タッチアイコン

- ターミナル:

ターミナルは消毒液に浸したタオルで拭

くことができます。

- 電極ジェルシート：

使用の前後は水分補給をする。

必要に応じて、消毒液を使用する。

5℃～10℃のサポートベース（プラスチッ

クの袋）に入れておく。

使用条件

- 

温度

： 5℃ - 4０℃ (充電中は最大35℃)

- 

相対湿度

： 20% - 65%

 

保管条件

- 

保管温度

： 0℃ - 45℃

- 

保管に適する相対湿度

： 10% - 90%

- 

直射日光を避け、乾燥した所に保管してく

ださい

Summary of Contents for SPORT-ELEC FREE ACTION

Page 1: ...User manual FREE ACTION ...

Page 2: ...POSITIONING OF THE ELECTRODES ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...t applicable for HEALTH programs f f If you have several FREE ACTION devices make sure you use the motors connected to the active remote control f f Do not use by driving or by working on a machine f f Do not use this electro stimulation unit in a damp environment a bathroom a sauna or close to electric machinery connected to mains and earthed or even piping earthed f f The simultaneous connection...

Page 6: ...RODUCT DESCRIPTION II 3 Electrodes II 1 Motor II 2 Smart Controller LED Position Indicator Button ON OFF Emergency STOP Button ON OFF Charging port Charging port Pairing button Electrode connection jacks Electrode connection jacks Touch Screen ...

Page 7: ...EN CT CS JA 7 FREE ACTION USER MANUAL III CHARGING ...

Page 8: ...SER MANUAL IV GET STARTED Control Unit Motors Only if 3 and 4 motors are in use Battery charged Touch icon MAIN MENU Battery low Touch icon RETURN Connection status Touch icon CHECK THE STATUS OF THE ENGINES Touch icon VALIDATION ...

Page 9: ...EN CT CS JA 9 FREE ACTION USER MANUAL V ENGINE PAIRING Key located above each motor Below each engine Validation ...

Page 10: ...u Adjust volume Adjust screen brightness Control condition of the engines Select muscular area Touch icon Power Zero IMPORTANT Before setting the power attach each motor to an electrode place each electrode with its motor on your body MENU CONFIGURATION VI POWER SETTINGS ...

Page 11: ...EN CT CS JA 11 FREE ACTION USER MANUAL While operating power settings the program starts VII START A PROGRAM VII A DISCOVER PROGRAM ...

Page 12: ...EN CT CS JA 12 FREE ACTION USER MANUAL VII B HEALTH PROGRAM This screen appears only in configuration 3 or 4 engines ...

Page 13: ... first muscle zone already selected Warming up phase Active phase Recovery phase Indicates the engine s associated with the first muscle zone Face and Back icons Press again to select a second muscle zone Validation icon allows you to run the program directly with all the motors on the same zone go to step 5 Selection of the first muscular area Selection of the second muscle zone Program details a...

Page 14: ... phase recovery 7 Frequency of the output current 8 Power indicator of active engines PAUSE FUNCTION Pausing the device does not interrupt the current program but cancels the frequency of the output current The countdown of the active phase duration continues CHECK SLEEP THE TOUCH SCREEN The screen automatically goes to sleep during a program without interrupting it Pressing the padlock icon unloc...

Page 15: ...S JA 15 FREE ACTION USER MANUAL Repetition touch icon HEALTH only programs Touch icon add to favorites see chapter XIII IX END OF SESSION IX A SESSION COMPLETED SUCCESSFULY IX B INTERRUPT A SESSION IN PROGRESS ...

Page 16: ...EN CT CS JA 16 FREE ACTION USER MANUAL X FAVORITES X A ACCESS THE FAVORITES MENU X B ADD A PROGRAM TO FAVORITES ...

Page 17: ...strength by stimulating very high speed fibres with maximum contraction intensity Duration 30 min active phase 6 min recovery 08 RECOVERY Using a frequency range between 0 5 and 8 Hz this category ensures fast relaxation and cool Duration 20 min active phase HEALTH RELAXATION PROGRAM CATEGORIES 09 MUSCLE STIMULATION this program category uses frequencies modulated between 3 and 10 Hz for optimum e...

Page 18: ...ING See page 8 how to proceed to charging batteries Seepage10howtopairthemotorswiththeunit step Button at the above each motor step Button located underneath each motor Seepage11howtoaccessto configuration menu step Adjusting screen luminosity step Adjusting volume setting Step Checking the motors status V PAIRING THE MOTORS CONFIGURATION MENU See page 9 how to proceed to start up step A unit B mo...

Page 19: ...to sport programs menu Step Selecting the first muscle zone After selecting the first muscle area the tablet displays this screen 1 Indicates the first muscle area already selected 2 Indicates motor s associated to the first muscle area 3 Icons front and back press again to select a second muscle area 4 Icon validation to launch the program directly with all motors on the same area go to step Step...

Page 20: ...D A BOOKMARK XI TECHNICAL SPECIFICATIONS Repeat touchscreen icon health programs only 4 Working areas only with sport program 5 Remaining time for the current phase 6 Phase in progress warm up active phase recovery 7 Output current frequency 8 Power indicator for active motors Add This Program To Book marks touchscreen icon see Xth chapter SERVICING CLEANING RECOMMENDATIONS f f Terminals The termi...

Page 21: ...ht 146 g Motor dimensions 78 x 52 x 20 mm Motor weight 51 g Contact sensor Yes channel power gauge white Automatic stop at the end of each session Yes Start safety Yes Autotest Classification BF type device in contact with the patient excluding the heart muscles RoHS Devices are constructed without materials with a potential harmful impact on the environment I CAN T FEEL ANY MUSCLE CONTRACTIONS f ...

Page 22: ...LEVEL COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT GUIDANCE Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kVcontact 8 kV air 6 kVcontact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 4 2 kVfor power supply lines 2 kV for power supply Mains power quality shou...

Page 23: ...n electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5GHz 3 V m NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected b...

Page 24: ...ITTER W SEPARATION DISTANCE ACCORDING TO FREQUENCY OF TRANSMITTER M 150 KHZ TO 80 MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equat...

Page 25: ...EN CT CS JA 25 FREE ACTION USER MANUAL WARRANTY CARD Name Address Postcode Place Date of purchase STAMP OF RETAILER In case of damage please return appliance and warranty card to your retailer ...

Page 26: ...損傷 傷口 注意事項 請勿在面部或頸部使用裝置 避免裝置給兒童接觸 如果裝置長時間閒置 再次使用前要先 完全充電 不要在同一肌肉群重複兩節 最多使用 40分鐘 不適用於健康程式 倘若閣下擁有數個FREE ACTION 裝置 要確保正在使用的模組連接到正確的裝 置 請勿在駕駛途中或使用機器時使用本裝 置 不得在環境潮濕 浴室 桑拿或靠近任 何連接上電源與接地線的電工機械 甚 至已連接地線的喉管的地方使用此電子 裝置 患者如同時使用高頻手術儀器或會令電 子貼接觸點灼傷皮膚又或會令裝置損壞 在短波電療機附近操作或會導致裝置的 輸出強度不穩 避免裝置給兒童接觸 Free Action 是一部電子醫療裝置 需 要特別注意有關EMC的事項 且須根據用 戶手冊內有關EMC的信息去進行安裝及設 置 便攜式與移動RF裝置或會影響電子醫 療裝置 使用本裝置時不應與其他儀器設備相鄰或 堆疊在一起 倘若無法避免 ...

Page 27: ...EN CT CS JA 27 用戶手冊 II 產品描述 II 3 電子貼 II 1 模組 II 2 裝置 狀態顯示器 開 関按鈕 緊急停止 開 関按鈕 充電端口 充電端口 配對按鈕 電子貼連 接插孔 電子貼連接插孔 觸摸屏 ...

Page 28: ...階段 6分鐘復原 06 肌肉健美 使用此程式以維持訓練水平 持續時間 30分鐘操作階段 6分鐘復原 07 爆發力 此類別为類別03及04的擴展 允許通過刺激 快速肌肉纖維以達到最大的肌肉力量 且有最 高的收縮強度 持續時間 30分鐘操作階段 6分鐘復原 08 復原 通過使用0 5與8 Hz之間的頻率 此類別能給 予快速鬆弛和涼快 持續時間 20分鐘操作階段 健康程式類別 09 肌肉刺激 此程式使用3至10Hz之間的頻率以達到最佳 的效果 持續時間 20分鐘操作階段 10 肌肉放鬆 此程式使用0 25至3 5Hz之間的頻率可加速 肌肉放鬆 持續時間 20分鐘操作階段 11 主動復原 經過強勁訓練後立即使用此程式 所有由此類 別產生的頻率可於鍛練後維持肌肉力量 增加 涼快速度 每段頻律都交替著放鬆功效 持續時間 20分鐘操作階段 12 放鬆 此程式發放刺激到電子貼的局部的位置 持續時間 20分...

Page 29: ...接插孔 4 配對按鈕 5 充電端口 見第6頁裝置圖 1 觸摸屏 2 開 關按鈕 緊急停止 3 充電端口 見第6頁電子貼圖 1 電子貼連接插孔 III 充電 見第7頁查看如何替電池充電 見第9頁查看如何替模組與裝置配對 步驟2 每部模組頂部按鈕 步驟3 每部模組底部按鈕 見第10頁查看如何進入 配置 選單 步驟2 調校屏幕亮度 步驟3 調校音量設置 步驟4 檢查模組狀態 V 配對模組 配置選單 見第8頁查看如何啟動裝置 步驟1 A 裝置 B 模組 IV 啟動 電池充滿電 電量不足 連接狀態 確定 觸摸屏圖標 主屏幕 觸摸屏圖標 返回 觸摸屏圖標 檢查模組狀態 觸摸屏圖標 ...

Page 30: ...門程式 見第12頁查看如何啟動健康程式 步驟5 僅適用於與第3或第4部模組連接的裝置 見第13頁查看如何啟動運動程式 步驟1 進入 運動程式 選單 步驟2 選擇第一組肌肉群 在選擇第一組肌肉群後 屏幕將會顯示此畫面 1 顯示第一組肌肉群 已選擇 2 顯示與第一組肌肉群相應的模組 3 圖標 前 及 後 再按一次可以選擇第二組肌肉群 4 圖標 確定 所有模組會在同一肌肉位置直接啟動程式 到步驟5 步驟3 選擇第二組肌肉群 步驟4 連接電子貼及確定肌肉群 步驟5 程式與確定的細節 熱身階段 操作階段 復原階段 步驟6 調校強度 步驟7 程式進行情況 VI 調校強度 VII 啟動程式 VII B 健康程式 VII C 運動程式 VII A 入門程式 1 2 3 4 ...

Page 31: ...式 只 會停止模組電流輸出頻率 倒數計時會 繼續 見 中斷進行中的程式 圖 第IX B章 第15頁 中斷進行中的程式 見第16頁 第X A 及X B 章 X 書籤 添加書籤 XI 技術規格 重複 觸摸屏圖標 僅適用於健康程式 4 肌肉操作範圍 僅適用於運動程式 5 現階段的剩餘時間 6 正在進行的階段 熱身 操作 復原 7 電流頻率輸出 8 模組強度顯示器 將此程式添加到書籤 觸摸屏圖標 見第X章 有關保養 清潔的建議 模組 使用蘸上消毒液的布塊清潔 電子貼 在使用前後 把電子貼重新濕潤 如有需要 使用消毒清潔液 放置在其保護膜上 並儲存在 5 C至 10 C的塑膠袋中 使用條件 溫度 5 C 40 C 充電時最高35 C 相對濕度 20 65 儲存條件 儲存溫度 0 C 45 C 儲存環境的相對濕度 10 90 請保持在乾燥的地方 避免陽光直射 ...

Page 32: ... 6 健康 程式 程式變化的數目 或階段 255 可調校獨立輸出頻道數目 最高4 每條頻道強度可達 1kΩ 90 mA 頻率範圍 0 5 120 Hz 脈衝寬度範圍 70 360 μs 電源 LiPo充電電池 3 7V 1020 mAh 裝置 3 7V 420 mAh 模組 裝置尺寸 79 x 135 x 24 毫米 裝置重量 146 克 模組尺寸 78 x 52 x 20 毫米 模組重量 51 克 接觸式傳感器 有 頻道功率計 白色 每個程式結束時自動停止 會 啟動安全裝置 會 自動測試 類型 BF類 與患者接觸的裝置 不包括心 臟範圍 RoHS 裝置製造之材料不會對環境產生負面影 響 無法感受到任何肌肉的收縮刺激 換上全新電子貼 檢查電子貼與皮膚之間的接觸 檢查模組是否固定在電子貼上 檢查模組與裝置之間的連接 信息 或 模組狀態檢查 觸摸屏圖標 檢查程式是否確實進行中 例如 入門 程式...

Page 33: ... 合規水平 電磁環境 指引 靜電放電 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 接觸 8 kV 透過空氣 6 kV 接觸 8 kV 透過空氣 地面須舖設木地板 混凝土或瓷磚 如地面以合成 材料覆蓋 其相對濕度應至少為30 電快速瞬變脈沖群 IEC 61000 4 4 2 kV透過電源線 2 kV 透過電源線 主電源質量該為一般的商業或醫院環境 電湧 IEC 61000 4 5 1 kV line端及neutral端 1 kV line端及neutral端 電源輸入線上的電壓驟 降 短暫中斷 與電壓漸變 IEC 61000 4 11 5 UT UT中 95 電壓驟降 0 5 週期 5 UT UT中 95 電壓驟 降 0 5 週期 主電源質量該為一般的商業或醫院環境 如果發生 主電源驟降或中斷 Multisport PRO的電流或會從 正常水平下降 需確保使用免中斷電源或電池 40 UT ...

Page 34: ... 800MHz 2 5 GHz 其中P是根據發射器製造商所提供的發射器輸出功率最大值 以瓦 W 為單位 而d為建議的間隔距離 以米 m 為單位 根據電磁現場的測量確定 來自固定射頻發射器的場強 a 應該低 於所有頻率範圍的合規水平 b 在標示以下符號的設備附近或會發 生干擾 輻射性RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m 注1 在80MHz與800 MHz 應使用較高的頻率範圍 注2 此等指引或不適用於所有情況 電磁傳播受到建築物 物體及人體的吸收與反射的影響 a 來自固定發射器的場強 如無線電 蜂窩式 無線 電話及陸地移動無線電的基站 業餘無線電 AM與FM廣播 及電視廣播 理論上不能準確預測 為評估由固定射頻發射器產生的電磁環境 須進行電磁場測量 倘若在使用 Multisport PRO的位置 所測量的場強超過上述適用的射頻合規水平 ...

Page 35: ...器的額定最大輸出功率 W 根據發射器頻率的間隔距離 M 150KHZTO80MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 對於以上未列出的最大輸出功率的發射器 建議間隔距離d 以米 m 為單位 可用發射器頻率的公式作估計 其中P是根據發射器製造商所提供的發射器輸出功率最大值 以瓦 W 為單位 d為建議的間隔距離 以米 m 為 單位 注1 在80MHz與800 MHz 應使用較高頻率範圍的間隔距離 注2 此等指引或不適用於所有情況 電磁傳播受到建築物 物體及人體的吸收與反射的影響 ...

Page 36: ...EN CT CS JA 36 用戶手冊 保養卡 24個月 姓名 地址 郵政編碼 國家 購買日期 零售商蓋章 如有任何損壞 請將裝置及保養卡寄還給閣下的零售商 ...

Page 37: ...EN CT CS JA 37 用戶手冊 ...

Page 38: ...用装置 避免装置给儿童接触 如果装置长时间闲置 再次使用前要先 完全充电 不要在同一肌肉群重复两节 最多使用 40分钟 不适用于健康程式 倘若阁下拥有数个FREE ACTION 装 置 要确保正在使用的模组连接到正确 的装置 请勿在驾驶途中或使用机器时使用本装 置 不得在环境潮湿 浴室 桑拿或靠近任何 连接上电源与接地线的电工机械 甚至已 连接地线的喉管的机械使用此电子装置 患者如同时使用高频手术仪器或会令电子 贴点灼伤皮肤又或会令装置损坏 在短波电疗机附近操作或会导致装置的输 出强度不稳 避免装置给儿童接触 Free Action 是一部电子医疗装置 需 要特别注意有关EMC的事项 且须根据用 户手册内有关EMC的信息去进行安装及设 置 便携式与移动RF装置或会影响电子医 疗装置 使用本装置时不应与其他仪器设备相邻或 堆叠在一起 倘若无法避免 在使用时须 不时检查装置 以确保在选定的配置...

Page 39: ...EN CT CS JA 39 用戶手冊 II 产品描述 II 3 電子貼 II 1 模组 II 2 装置 状态显示器 开 关按钮 紧急停止 开 关按钮 充电端口 充電端口 配对按钮 电子帖连接插孔 电子帖连接插孔 触摸屏 ...

Page 40: ...操作阶段 6分钟复原 06 肌肉健美 使用此程式以维持训练水平 持续时间 30分钟操作阶段 6分钟复原 07 爆发力 此类别为类别03及04的扩展 允许通过刺激 快速肌肉纤维以达到最大的肌肉力量 且有最 高的收缩强度 持续时间 30分钟操作阶段 6分钟复原 08 复原 通过使用0 5与8 Hz之间的频率 此类别能给 予快速松弛和凉快 持续时间 20分钟操作阶段 健康程式类别 09 肌肉刺激 此程式使用3至10Hz的之间的频率以达到最 佳的效果 持续时间 20分钟操作阶段 10 肌肉放松 此程式使用0 25至3 5Hz之间的频率可加速 肌肉放松 持续时间 20分钟操作阶段 11 主动复原 经过强劲训练后立即使用此程式 所有此类别 产生的频率可于锻练后维持肌肉力量 增加凉 快速度 每段频率都交替着放松功效 持续时间 20分钟操作阶段 12 放松 此程式发放刺激到电子贴的局部位置 持续时间 20...

Page 41: ...连接插孔 5 配对按钮 6 充电端口 见第6页装置图 1 触摸屏 2 开 关按钮 紧急停止 3 充电端口 见第6页电子贴图 1 电子帖连接插孔 III 充电 见第7页查看如何替电池充电 见第9页查看如何替模组与装置配对 步骤2 每部模组顶部按钮 步骤3 每部模组底部按钮 见第10页查看如何进入 配置 选单 步骤2 调校屏幕亮度 步骤3 调校音量设置 步骤4 检查模组状态 V 配对模组 配置选单 见第9页查看如何启动装置 步骤1 A 装置 B 模组 IV 启动 电池充满电 电量不足 连接状态 确定 触摸屏图标 主屏幕 触摸屏图标 返回 触摸屏图标 检查模组状态 触摸屏图标 ...

Page 42: ...入门程式 见第12页查看如何启动健康程式 步骤5 仅适用于与第3或第4部模组连接的装置 见第13页查看如何启动运动程式 步骤1 进入 运动程式 选单 步骤2 选择第一组肌肉群 在选择第一组肌肉群后 屏幕将会显示此画面 1 显示第一组肌肉群 已选择 2 显示与第一组肌肉群相应的模组 3 图标 前 及 后 再按一次可以选择第二组肌肉群 4 图标 确定 所有模组会在同一肌肉位置直接启动程式 到步骤5 步骤3 选择第二组肌肉群 步骤4 连接电极及确定肌肉群 步骤5 程式与确定的细节 热身阶段 操作阶段 复原阶段 步骤6 调校强度 步骤7 程式进行情况 VI 调校强度 VII 启动程式 VII B 健康程式 VII C 运动程式 VII A 入门程式 1 2 3 4 ...

Page 43: ...程式 只会停止模 组电流输出频率 倒数计时会继续 见 中断进行中的程式 图 第IX B章 第15页 中断进行中的程式 见第16页 第X A 及X B 章 X 书签 添加书签 XI 技术规格 重复 触摸屏图标 仅适用于健康程式 4 肌肉操作范围 仅适用于运动程式 5 现阶段的剩余时间 6 正在进行的阶段 热身 操作 复原 7 电流频率输出 8 模组强度显示器 将此程式添加到书签 触摸屏图标 见第X章 有关保养 清洁的建议 模组 使用蘸上消毒液的布块清洁 电子贴 在使用前后 把电子贴重新湿润 如有需要 使用消毒清洁液 放置在其保护膜上 并储存在 5 C至 10 C的塑胶袋中 使用条件 温度 5 C 40 C 充电时最高35 C 相对湿度 20 65 储存条件 储存温度 0 C 45 C 储存环境的相对湿度 10 90 请保持在干燥的地方 避免阳光直射 ...

Page 44: ...程式 6 健康 程式 程式变化的数目 或阶段 255 可调教独立输出频道数目 最高4 1kΩ负载 频道的最大强度 90 mA 频率范围 0 5 120 Hz 脉冲宽度范围 70 360 μs 电源 LiPo充电电池 3 7V 1020 mAh 装置 3 7V 420 mAh 模组 装置尺寸 79 x 135 x 24 毫米 装置重量 146 克 模组尺寸 78 x 52 x 20 毫米 模组重量 51 克 接触式传感器 有 频道功率计 白色 每个程式结束时自动停止 会 启动安全装置 会 自动测试 类型 BF类 与患者接触的装置 不包括心脏 范围 RoHS 装置制造之材料不会环境产生负面 影响 无法感受到任何肌肉刺激 换上全新电子贴 检查电子贴与皮肤之间的接触 检查模组是否固定在电子贴上 检查模组与装置之间的连接 信息 或 模组状态检查 触摸屏图标 检查程式是否确实进行中 例如 入门 程式 ...

Page 45: ... 电磁环境 指引 静电放电 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 接触 8 kV 透过空气 6 kV 接触 8 kV 透过空气 地面须铺设木地板 混凝土或瓷砖 如地面以合成材料覆盖 其相对湿度 应至少为30 电快速瞬变脉冲群 IEC 61000 4 4 2 kV 透过电源线 2 kV 透过电源线 主电源质量该为一般的商业或医院 环境 电涌 IEC 61000 4 5 1 kV line端及neutral端 1 kV line端及 neutral端 电源输入线上的电压骤 降 短暂中断 与电压渐变 IEC 61000 4 11 5 UT UT中 95 电压骤 降 0 5 周期 5 UT UT中 95 电 压骤降 0 5 周期 主电源质量该为一般的商业或医院 环境 如果发生主电源骤降或中 断 Multisport PRO的电流或会从正 常水平下降 需确保使用免中断电源 或电池 40 UT...

Page 46: ... P 800MHz 2 5 GHz 其中P是根据发射器制造商所提供的发射器输出功率最大值 以瓦 W 为单位 而d为建议的间隔距离 以米 m 为单位 根据电磁现场的测量确定 来自固定射频发射器的场强 a 应该低 于所有频率范围的合规水平 b 在标示以下符号的设备附近或会发 生干扰 辐射性RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m 注1 在80MHz与800 MHz 应使用较高的频率范围 注2 此等指引或不适用于所有情况 电磁传播受到建筑物 物体及人体的吸收与反射的影响 a 来自固定发射器的场强 如无线电 蜂窝式 无线 电话及陆地移动无线电的基站 业余无线电 AM与FM广播 及电视广播 理论上不能准确预测 为评估由固定射频发射器产生的电磁环境 须进行电磁场测量 倘若在使 用Multisport PRO的位置 所测量的场强超过上述适用的射频合规水平 用...

Page 47: ...定最大输出功率 W 根据发射器频率的间隔距离 M 150KHZTO80MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 对于以上未列出的最大输出功率的发射器 建议间隔距离d 以米 m 为单位 可用发射器频率的公式作估计 其中P是根据发射器制造商所提供的发射器输出功率最大值 以瓦 W 为单位 d为建议的间隔距离 以米 m 为 单位 注1 在80MHz与800 MHz 应使用较高频率范围的间隔距离 注2 此等指引或不适用于所有情况 电磁传播受到建筑物 物体及人体的吸收与反射的影响 ...

Page 48: ...EN CT CS JA 48 用戶手冊 保养卡 24个月 姓名 地址 邮政编码 国家 购买日期 零售商盖章 如有任何损坏 请将装置及保养卡寄还给阁下的零售商 ...

Page 49: ...EN CT CS JA 49 用戶手冊 ...

Page 50: ...の手の届かない所に保管してください 本機器を長期間使用していない場合は 完全に 充電 てからご使用ください 同じ筋肉部位に2回以上繰り返さないでください 最大4分 健康プログラムは除外 フリーアクション機器を数台お持ちの場合 有効 なリモコンと接続されているモーターを使用してい るか確認してください 機械の動作中に使用しない 湿潤環境 浴室 サウナ コンセントやアース 側端子 へ接続されている電気機器に隣接してこの電気刺 激ユ ニットを使用しないでください 患者を高周波の手術用機器に同時接続すると 刺激 電極で接触中の患部が火傷したり 刺激電極が 損傷する 可能性があります 短波治療装置の極めて近くで操作すると 刺激 装置の 出力の不安定を引き起こす可能性があります 本電気製品を子供の手の届かないところへ保管 して ください フリーアクションは電気医療機器です EMCに ついて 特別な注意...

Page 51: ...めにこ のプログラムカテゴリーを使用します 所要時間 活動時間30分 回復6分 07 爆発力 このカテゴリーは カテゴリー03と04の延 長線です 最大収縮の強度で最大筋力に到達 することができます 所要時間 活動時間30分 回復6分 08 リカバリーモード 0 5 8Hzの周波数レンジを使うこのカテゴ リーは リラックス状態から確実により早く 筋肉を回復させます 所要時間 活動時間20分 リラクゼーション カテゴリー 09 マッサージモード 究極のマッサージ効果を目指して3 10Hzで 調節された周波数を使用します 所要時間 活動時間20分 10 筋肉のリラックス 本プログラムカテゴリーの0 25 3 5Hzの周 波数 レンジは 筋肉のリラックス状態を促 進します 所要時間 活動時間20分 11 アクティブリカバリーモード 激しい運動を行った後すぐに本プログラムを 使用します 11番目の...

Page 52: ...図参照 1 タッチ スクリーン 2 ON OFF ボタン 緊急停止 3 充電コネクタ 7ページの図参照 1 留め具ボタン III 充電方法 バッテリーの充電方法は8ページを参照 モーターを本体とペアリングする方法は10ページを参照 2 各モーター上部のボタン 3 各モーター下部にあるボタン 設定 メニューへのアクセス方法は11ページを参照 2 画面明度の調整 3 ボリューム設定の調整 4 モーター状態のチェック V モーターのペアリング 設定メニュー 起動方法は9ページを参照 1 A 本体 B モーター IV 起動方法 完全に充電 低バッテリー 接続状態 確認 タッチアイコン メイン メニュー タッチアイコン 戻る タッチアイコン モーター状態確認 タッチアイコン ...

Page 53: ...法は13ページを参照 5 本体に接続されるモーターは3個か4個のみ 運動プログラムの起動方法は14ページを参照 1 運動プログラム メニューへアクセス 2 初めの筋肉部位を選択 初めの筋肉部位を選択した後 タブレットがこの画面を表示します 1 初めの筋肉部位を表示 選択済み 2 初めの筋肉部位に対応するモーターを表示 3 前 と 後 アイコン もう一度押して 2か所目の筋肉部位を選択 4 確認 アイコン 同じ部位にあるすべてのモーターを合わせて直接プログラムを 起動 へ 3 2か所目の筋肉部位を選択 4 電極の接触と筋肉ゾーンの確認 5 プログラム情報と確認 準備運動 運動 回復 6 電気刺激のパワー調整 7 プログラム開始 VI パワーの調節方法 VII プログラム開始 VII B 健康プログラム VII C 運動プログラム VII A 基本プログラム 1 2 3 4 ...

Page 54: ...ログラムを中 断しませんが 周波数をキャンセルします カウントダウンは継 続します 進行中のセッションの中断 の図は 16ページのIX B を参照 進行中のセッションの中断 17ページ参照 X A およびX B 章 X ブックマーク ブックマークの追加 XI 技術仕様書 リピート タッチアイ コン 健康プログラムのみ 4 動作エリア 運動プログラムのみ 5 現フェイズの残り時間 6 進行中のフェイズ 準備運 動 運動 回復 7 出力電流の周波数 8 動作中モーターの パワーインジケータ このプログラムをブックマークへ 追加 タッチアイコン ターミナル ターミナルは消毒液に浸したタオルで拭 くことができます 電極ジェルシート 使用の前後は水分補給をする 必要に応じて 消毒液を使用する 5 10 のサポートベース プラスチッ クの袋 に入れておく 使用条件 温度 5 4０ 充電中は最大35 相...

Page 55: ... 79 x 135 x 24 mm リモコン重量 146 g モーター寸法 78 x 52 x 20 mm モーター重量 51 g コンタクト センサー 有り chパワーゲージ ホワイト 各セッション終了時に自動停止 はい 安全に開始する はい 自動 テスト 分類 BFタイプ 心筋を除き 患 者に触れる機器 RoHS 付属品を含む本機器は 環境に害を 及ぼす可能性がある材料を使わずに作られて います Ⅴ章参照 もう一度 パワーが増えているか確認 いくつかのターミナルが故障しているか 電源が 切れていると思われる 2時間かけてすべてのターミナルを充電 ターミナルを再起動 好みのプログラムを再開 モーターLEDが赤く光る 充電してもう一度試す Ⅲ章参照 全く筋収縮を感じない 注意記号 新しいジェルシートを試す またはモーターLEDが白く光る ジェルシートが皮膚に接触しているか確認 モーターとリ...

Page 56: ...1試験レベル 適合性レベル 電磁環境 指針 静電気放電 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 接触 8 kV 気中 6 kV 接触 8 kV 気中 床材は木材 コンクリートまたは陶製タイルとし てください 床材が合成物質で覆われている場 合 相対湿度が 少なくとも 30 以上であるこ とを条件とします 電気的ファスト トランジェント バ ースト IEC 61000 4 4 2 kV 対電源線 2 kV 対電源線 電源の品質は 典型的な商用または病院環境のも のを利用してください サージ IEC 61000 4 5 1 kV 線間 1 kV 線間 電源入力ラインでの電 圧ディップ 瞬停 および電圧変動 IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT 0 5サイクルの間 5 UT 95 dip in UT 0 5サイクルの間 電源の品質は 典型的な商用または病院環境の...

Page 57: ...は推奨分離距離で単位はメートル m です 固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁気の現地調査aによって決 定されますが 生干擾 これは 各周波数範囲bにおいて適合レベル未満である必要があ ります 次の記号が表示された機器の近くでは 干渉が生じる可能性があ ります 放射無線周波 電磁界 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m 備考1 0 MHz および 800 MHz においては 高い方の周波数範囲を適用します 備考2 これらの指針はすべての状況に適用するとは限りません 電磁気の伝搬は 建物 物体および人体に よる吸収や反射の影響を受けます 定の無線送信機 例えば 無線 携帯 コードレス 電話基地局および陸上移動局 アマチュア無線 AM お よび FMラジオ放送および TV 放送からの電磁界強度は 理論上 正確には予測することはできません 固定 の無線...

Page 58: ...の最大定格出力 W 送信機の周波数による分離距離 m 150KHZTO80MHZ d 1 17 80 MHZ TO 800 MHZ d 1 17 800 MHZ TO 2 5 GHZ d 2 33 0 01 0 117 0 117 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 377 100 11 67 11 67 23 33 上記に記載されていない最大出力定格の送信機については 推奨分離距離d 単位 メートル m は 送 信機の周波数に適用される式を使用して決定できます ここでP 単位 ワット W は送信機の最大出力 定格であり 送信機器メーカーにより指定されたものになります 備考1 0 MHz および 800 MHz においては 高い方の周波数範囲の分離距離を適用します 備考2 これらの指針は すべての...

Page 59: ...EN CT CS JA 59 USER MANUAL 保証書 24個月 氏名 住所 郵便番号 国 購入日 販売店の印鑑 破損がある場合 購入された販売店へ欠陥品と保証書を返送してください ...

Page 60: ...www abtronic co Abtronic MMXVIII RLFA v1 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands