background image

1

Installation  

Guideline for  

Absorpole

®

ABSORPOLE

®

取り付けガイドライン 

• 

PETUNJUK PEMASANGAN ABSORPOLE

®

 

•  

HƯỚNG DẪN LẮP 

ABSORPOLE

®

 

• 

GUIDE D’INSTALLATION DE L’ABSORPOLE

®

 

•  

GUÍA DE INSTALACIÓN DE ABSORPOLE

®

 

• 

ABSORPOLE

®

용 설치 가이드라인 

•  

ऐब्सॉर ्पोल के इन्सटोलेशन के लि ए दि शा-नि र ्देश

Summary of Contents for Absorpole

Page 1: ...for Absorpole ABSORPOLE 取り付けガイドライン PETUNJUK PEMASANGAN ABSORPOLE HƯỚNG DẪN LẮP ABSORPOLE GUIDE D INSTALLATION DE L ABSORPOLE GUÍA DE INSTALACIÓN DE ABSORPOLE ABSORPOLE 용 설치 가이드라인 ऐब सॉर पोल के इन सटोलेशन के लि ए दि शा नि र देश ...

Page 2: ...2 ENGLISH 3 JAPANESE 4 INDONESIAN 5 VIETNAMESE 6 FRENCH 7 SPANISH 8 KOREAN 9 HINDI 10 WARNING 11 Table of contents ...

Page 3: ...all the way through until it clicks Hang the Absorpole on the container lashing ring Press hook downwards until it clicks into position Continue pulling out the inner gray container which activates the Absorpole Match the two holes of the gray and blue parts Absorpole is part of Absortech s range of high performance products for preventing moisture damage during transport Installation guide Absorp...

Page 4: ...le Absorpole は 貨物を運送中の湿気によるダメ ージから守るためのAbsortechの幅広い高性 能製品中の一員です 青いケースと灰色の容器にある二つの穴 の位置を合わせます 灰色の容器をさらに引き出して Absorpole を有効にします フ ックを固定されるまで下に引っ張ります Absorpole をコンテナのラッシングリングに 掛けます 二つのピンを後ろから穴に挿入します カチッ という音がするまでピンを押します 灰色の容器を50mmく らい引き出します 二つ のピンを捩り取ります JAPANESE ...

Page 5: ...uhnya sampai terdengar bunyi klik Gantung Absorpole pada cincin kait wadahnya Tarik kait ke bawah sampai terdengar bunyi klik Tarik keluar wadah dalam abu abu yang mengaktifkan Absorpole Cocokkan kedua lubang pin abu abu dan bagian berwarna biru Absorpole adalah salah satu rangkaian produk berperforma tinggi dari Absortech untuk mencegah kerusakan akibat uap selama pengangkutan Petunjuk pemasangan...

Page 6: ...ận chuyển Khớp hai lỗ trên phần màu xám với phần màu xanh Tiếp tục kéo hộp chứa màu xám bên trong ra để đưa Absorpole vào sử dụng Ấn móc xuống dưới đến khi móc khớp vào vị trí Treo Absorpole lên vòng buộc dây của công ten nơ Lắp chốt đôi vào hai lỗ từ mặt sau Đẩy chốt đôi vào hết đến khi nghe thấy tiếng click Kéo hộp chứa màu xám bên trong ra khoảng 50 milimet Sau đó vặn đứt chốt đôi VIETNAMESE ...

Page 7: ...ie bleue Faire sortir le reste de la partie grise intérieure pour activer l Absorpole Le tirer vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche dans la bonne position Suspendre l Absorpole à l anneau d attache du conteneur Introduire par en dessous le système de double fixation à travers les deux trous alignés Enfoncer le système de double fixation à fond jusqu à entendre un clic Faire sortir la partie gr...

Page 8: ...e las partes gris y azul Siga extrayendo el contenedor interior de color gris lo que activará el Absorpole Presione el gancho hacia abajo hasta que quede encajado en su posición Cuelgue el Absorpole en la anilla de amarre del contenedor Inserte la clavija doble en los dos orificios de la parte posterior Presione la clavija doble hasta oír un clic Extraiga unos 50 mmm el contenedor inte rior de col...

Page 9: ...핀을 분리시킵니다 뒤쪽에서 더블 핀을 삽입하여 두 구멍을 통과 시킵니다 딸깍 소리가 날 때까지 더블 핀을 밀 어 넣습니다 컨테이너 래싱 링에 Absorpole 을 걸도록 합 니다 딸깍 소리가 날 때까지 후크를 아래로 누릅니다 내부 회색 용기를 계속 잡아당기면 Absorpole 이 활성화됩니다 회색 및 파란색 부분에 있는 두 구멍의 위치 를 정렬시켜 맞춥니다 Absorpole 은 운송 중 습기로 인한 손상을 예 방하기 위한 Absortech 고성능 제품군의 일 부입니다 설치 가이드 Absorpole KOREAN ...

Page 10: ...सुनाई पड े ऐब सॉर पोल को कंटेनर लैशिंग रिंग पर लटका दें हुक को नीचे की ओर तब तक खींचें जब तक वह सही तरह से अटक न जाए ऐब सॉर पोल को सक रिय करने के लिए अंदर वाले ग रे कंटेनर को बाहर की ओर खींचते रहें ग रे कंटेनर को बाहर की ओर तब तक निकाले जब तक ग रे और नीले भागों के दोनों छेद एक दूसरे पर न आ जाएं ऐब सॉर पोल परिवहन के दौरान आर द रता से बचाव करने वाले ऐब सॉर टेक के उच च प रदर शन वाले उत पादों में से ए...

Page 11: ...NGANDUNG KALSIUM KLORIDA Menyebabkan iritasi mata Jika masuk ke mata Rambang secara hati hati dengan air selama beberapa menit Jika iritasi mata tidak reda Segera kunjungi dokter CHỨA CANXI CLORUA Gây kích ứng mắt Nếu dính vào mắt Rửa kỹ bằng nước trong vài phút Nếu vẫn kích ứng mắt Xin chỉ dẫn của bác sĩ ngay lập tức CONTIENT DU CHLORURE DE CALCIUM Irritant pour les yeux En cas de contact avec le...

Page 12: ...Absortech Desiccant Shanghai Co Ltd Phone 86 21 6768 1621 service cn absortech com India Absortech India Pvt ltd Phone 91 7823949103 salesindia absortech com Absortech exclusively focuses on products and services that help our customers avoid moisture damage Since 1996 we have developed a range of desiccants called AbsorRange and offer innovative technology for moisture protection in containers in...

Reviews: