Absaar AB-SL30 Manual Download

Page: 1 / 45

SL30 / SL40 / SLS60

12/24 volts

Chargeurs Professionnels avec aide au démarrage

Prière de lire ce document avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves.

CONSERVER CE MANUEL.

Français

Deutsch

English

Nederlands

Summary of Contents for AB-SL30

Page 1: ...volts Chargeurs Professionnels avec aide au démarrage Prière de lire ce document avant d utiliser ce produit Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves CONSERVER CE MANUEL Français 01 Deutsch 12 English 23 Nederlands 34 ...

Page 2: ...véhicules 12 volts et 24 volts Matériel conçu pour les professionnels Ampèremètre pour afficher en temps réel l intensité absorbée par la batterie et la fin de charge Ne convient pas pour les batteries GEL et Calcium Chargeurs de type standard et non automatique 2 PARAMETRES TECHNIQUES AB SL30 SL30 EN60335 2 29 BATTERIE Max 450Ah Min 80Ah Iboost 30A Imin 15A START 170A 3 Second ON 120 Second OFF E...

Page 3: ...condes OFF ENTREE NOMINALE SORTIE NOMINALE TENSION 230V 50Hz INTENSITE 2 2 4 3A FUSIBLE 20A TENSION 12 24V INTENSITE 25 27A FUSIBLE 3X80A IP20 Déconnecter la prise d alimentation 220 volts avant de brancher ou débrancher les pinces de la batterie ATTENTION Gaz explosif toujours bien tenir éloigné de toutes flammes étincelles ou tout corps incandescent et toujours bien ventiler la zone pendant les ...

Page 4: ... de brancher ou débrancher les pinces de la batterie ATTENTION Gaz explosif toujours bien tenir éloigné de toutes flammes étincelles ou tout corps incandescent et toujours bien ventiler la zone pendant les phases de rechargement des batteries Tableau de puissance de charge en fonction de la position des commutateurs pour SLS60 BOOST 24 40A Positon Start START 250A Tension de sortie V Intensité de ...

Page 5: ...les et les câbles de remplacement doivent être remplacés par des pièces avec les mêmes spécifications 10 Des gaz d acide sulfurique d hydrogène et d oxygène fortement corrosifs peuvent être générés au cours de la recharge Les batteries doivent être chargées à l intérieur dans une zone correctement ventilée Le produit doit être tenu à l écart de toute flamme ou étincelle Il est interdit de fumer pe...

Page 6: ...in de vérifier le niveau de la solution électrolytique Au besoin effectuer l appoint avec le l eau déminéralisée Les solutions électrolytique dans les batteries sont extrêmement corrosives ne pas entrer en contact avec la peau ou les vêtements En cas de contact avec la peau rincer abondamment à l eau puis contacter un médecin dans les plus brefs délais 4 2 Méthode de charge de la batterie Placer l...

Page 7: ...teur sur CHARGE Ajuster l intensité de recharge désirée à l aide des commutateurs Se référer aux tableaux d intensités de recharge page 2 et page 4 selon le model de chargeur Vous pouvez egalement controler l intensité de charge en vous refererant à l ampèremètre durant la charge ...

Page 8: ...t de contrôler manuellement le temps de charge et donc l arrêt de charge PAS D ARRET AUTOMATIQUE tourner le bouton du minuteur complètement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au 2ème clic 1er clic minuteur sur arrêt 2nd clic chargement sans minuteur Positionner le commutateur principal sur I Minuteur sur arrêt Minuteur en fonction de 10 min à 60 min Chargement sans minuteur ...

Page 9: ...e procédure afin d éviter tout risque d étincelle ou de cours circuits 4 3 JUMPSTARTER Aide au démarrage Remarque La procédure d aide au démarrage doit être strictement effectuée suivant les instructions ci après Utiliser d abord le chargeur rapide de la batterie pendant 10 15 minutes BOOST Placer le câble rouge sur la borne 12 volts ou 24 volts du chargeur en fonction de la tension désirée puis s...

Page 10: ... comme le prévoit le fabricant Positionner le commutateur principal sur I Vous pouvez démarrer le véhicule ATTENTION IMPORTANT NE PAS DEPASSER 3 SECONDES DE TENTATIVE DE DEMARRAGE puis patienter 120 secondes entre chaque tentative 5 tentatives sont possible Après 5 tentatives laisser le chargeur refroidir pendant 10 minutes puis recommencer 5 ENTRETIEN ...

Page 11: ...efroidi avant de reprendre le processus de charge Changement du fusible débrancher le cordon d alimentation retirer le couvercle dévisser les 2 écrous remplacer uniquement par un fusible d origine ou ayant les mêmes prescriptions technique revisser les écrous repositionner le capuchon PRECONISATION IMPORTANTE En cas de détérioration des fils électriques NE PLUS UTILISER l appareil et le rapporter ...

Page 12: ...FR 12 www absaar com MSA International 5 rue bommel ZAE Robert Steichen L 4970 Hautcharage LUXEMBOURG ...

Page 13: ... SLS60 12 24 Volt Profi Ladegeräte mit Starthilfe Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung dieses Gerätes Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen BEWAHREN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH AUF ...

Page 14: ...olt und 24 Volt Material für Profis Ampèremeter um in Echtzeit die von der Batterie absorbierte Stärke und das Ende der Aufladung anzuzeigen Nicht geeignet für GEL und Calcium Batterien Ladegeräte Standardtyp und nicht automatisch 2 TECHNISCHE DATEN AB SL30 SL30 EN60335 2 29 BATTERIE Max Min 450Ah 80Ah IBoost 30A lmin 15A START 170A 3 Zweite ON 120 Zweite OFF NENNEINGANG NENNAUSGANG SPANNUNG 230V ...

Page 15: ...RUNG 20A SPANNUNG 12 24V STÄRKE 25 27A SICHERUNG 3X80A IP20 Herausziehen aus der Steckdose 220 Volt vor dem Anschließen oder Trennen der Batterieklemmen ACHTUNG Explosives Gas immer weit entfernt von Flammen Funken oder glühenden Körpern halten den Bereich in den Zeiten der Batterieaufladung immer gut lüften Ladeleistungstabelle in Abhängigkeit von der Stellung der Schalter für SL40 Ausgangsspannu...

Page 16: ...sonen und Eigentum sind die folgenden Sicherheitsrichtlinien zu beachten wenn das Ladegerät verwendet wird 1 Angesichts von brennbaren Gasen die während des Ladevorgangs entstehen sollte die Batterie in einem Raum mit guter Belüftung aufgeladen werden Das Produkt sollte entfernt von offenen Flammen oder Funken gehalten werden Es ist verboten während des Gebrauchs zu rauchen 2 Für die Schutzart IP2...

Page 17: ...ezifischen Herstellerangaben ersetzen Verwenden Sie keine anderen Leiter um die Sicherung zu ersetzen 16 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es entfernt und von einem zugelassenen Fachmann ersetzt werden 4 HINWEISE ZU LADEGERÄTEN UND BATTERIEN Um nicht nur das ordnungsgemäße Funktionieren des Ladegerätes und der Batterie zu gewährleisten sondern es auch gegen Schäden zu schützen beachten Sie b...

Page 18: ...schwarze Klemme des Ladegeräts an den schwarze Anschluss der Batterie anschließen Die Anschlussstellen sollten von Kraftstoffschläuchen entfernt sein Hauptschalter auf O stellen Den Stecker des Stromkabels in eine 220 Volt Steckdose stecken Stellen Sie den Schalter auf CHARGE 12 Volt 24 Volt ...

Page 19: ...eraufladung mithilfe der Schalter einstellen Siehe Tabellen Aufladestärken Seite 2 und Seite 4 je nach Ladegerät Modell Sie können auch die Ladestärke kontrollieren indem Sie sich während des Ladevorgangs auf das Ampèremeter beziehen ...

Page 20: ...n Während des Aufladevorgangs darf die Temperatur der Elektrolyt Lösung in der Batterie 45 nicht übersteigen wenn der Ladevorgang nicht abgeschlossen ist und damit die Temperatur 45 C erreicht muss die Ladestärke verringert werden um die Zeit zu verlängern und die Temperatur der Lösung bis zum Ende des Aufladevorgangs zu verringern Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist das Ladegerät stoppen ind...

Page 21: ...Klemme des Ladegerätes entsprechend der gewünschten Spannung ziehen Sie dann die Mutter fest Die rote Klemme des Ladegerätes an den roten Anschluss der Batterie anschließen Die schwarze Klemme des Ladegeräte an die am nächsten gelegene Masse des Starters an Die Anschlussstellen sollten von Kraftstoffschläuchen entfernt sein Hauptschalter auf O stellen Den Stecker des Stromkabels in eine 220 Volt S...

Page 22: ...wendung nach den Anforderungen der Sicherheit Jede falsche oder fehlerhafte Vorgehensweise kann zu Schäden am Ladegerät führen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Rechnungsdatum Bei Anomalien das Ladegerät bitte zu Ihrem Händler oder einem zugelassenen Fachhändler bringen Ohne Vorlage der Rechnung kann keine Garantie wirksam werden Vor Wartungsarbeiten muss der Betreiber das Ladegerät von der Stro...

Page 23: ...n Händler oder einen spezialisierten Reparateur bringen Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgen Nach der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen Elektro Altgeräte getrennt gesammelt und an für diesen Zweck vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Wenden Sie sich für eine Beratung zum Recycling an Ihre örtlichen Behörden ode...

Page 24: ...UK 24 SL30 SL40 SLS60 12 24 V Professional start assist chargers Please read this manual before using the product Failing to refer to this manual could result in serious injuries KEEP THIS MANUAL ...

Page 25: ...d 24V vehicles Product designed for professional use Ammeter to display the current absorbed by the battery in real time as well as after charging Not suitable for Gel and Calcium batteries Standard non automatic chargers 2 TECHNICAL PARAMETERS AB SL30 SL30 EN60335 2 29 BATTERY Max 450Ah Min 80Ah Iboost 30A I min 15A START 170A 3 Second ON 120 Second OFF RATED INPUT RATED OUTPUT VOLTAGE 230V 50Hz ...

Page 26: ...T VOLTAGE 230V 50Hz INTENSITY 2 2 4 3A FUSE 20A VOLTAGE 12 24V INTENSITY 25 27A FUSE 3X80A IP20 Disconnect the 220V power outlet before plugging in or unplugging the battery clamps IMPORTANT Explosive gas always place away from flames sparks or incandescent bodies and always ensure that the area is well ventilated when charging the batteries Table listing the charging power depending on the positi...

Page 27: ...EGULATIONS For the safety of people and property the following safety guidelines must be observed when using the charger 1 To allow for the flammable gases generated at the time of charging the battery must be charged inside a room with good ventilation The product should be kept away from any flame or spark Please DO NOT smoke when the charger is in use 2 In accordance with the IP20 rating the pr...

Page 28: ...specifications Please DO NOT use other conductors to replace the fuse 16 If the power cord is damaged it must be removed and replaced by a licensed professional 4 INSTRUCTIONS FOR CHARGERS AND BATTERIES To ensure the proper functioning of charger and battery and also to protect them against damages please observe the following rules 4 1 Battery use When the battery is not sufficiently charged the ...

Page 29: ... red terminal of the battery Connect the black clamp of the charger to the black terminal of the battery Connection points must be away from the fuel hoses Position the main switch on O Plug in the 220V power cord Position the switch on CHARGE 12V 24V ...

Page 30: ...the desired load current using switches Refer to the Table listing load currents on pages 2 and 4 in line with the model of your charger You can also control the load current from the ammeter at the time of charging ...

Page 31: ...tion the main switch on I At the time of charging the temperature of the electrolyte solution in the battery must not be over 45 C If before the charge is complete the temperature reaches 45 C the load current must be reduced to extend the time and to reduce the temperature of the solution until charging is complete Once charging is complete stop the charger by positioning the main switch on 0 Nex...

Page 32: ...le on the 12V or 24V terminal of the charger depending on the desired voltage and tighten the nut firmly Connect the red clamp of the charger to the red terminal of the battery Connect the black clamp of the charger to the ground closest to the starter Connection points must be away from the fuel hoses Position the main switch on O Plug in the 220V power cord Position the switch on START 12V 24V ...

Page 33: ...se in a manner consistent with the safety requirements Improper or incorrect procedure can cause damage to the charger The warranty period is 2 years from the date of invoice For any defect bring the charger to your authorised dealer The original invoice must be presented to claim benefits from the said warranty Before commencing any maintenance work the operator must without fail disconnect the c...

Page 34: ...st repairer Electrical products should not be disposed of with household products According the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE and its implementation in national law used electrical products must be collected separately and disposed of at dedicated collection points Consult with your local authorities or dealer for advice on recycling By performing ...

Page 35: ...35 SL30 SL40 SLS60 12 24 volt Professionele opladers met starthulp Lees dit document aandachtig door vooraleer u het product gebruikt Als u dit nalaat kan er ernstig letsel ontstaan BEWAAR DEZE HANDLEIDING ...

Page 36: ...SLS60 Geschikt voor voertuigen met 12 volt en 24 volt Materiaal ontworpen voor professioneel gebruik Ampèremeter die in werkelijke tijd de stroomopname door de accu en het einde van de oplading weergeeft Niet geschikt voor gel en calciumbatterijen Opladers van standaardtype geen automatische opladers 2 TECHNISCHE PARAMETERS AB SL30 SL30 EN60335 2 29 ACCU max 450 Ah min 80 Ah Iboost 30 A Imin 15 A ...

Page 37: ...NNING 230V 50Hz STERKTE 2 2 4 3A ZEKERING 20A SPANNING 12 24V STERKTE 25 27A ZEKERING 3X80A IP20 Koppel de voedingscontactstop van 220 volt los vooraleer u de accuklemmen aan of afsluit OPGELET Explosief gas houd de opladers steeds ver verwijderd van vlammen vonken en gloeiende voorwerpen en verlucht steeds goed de werkzone wanneer accu s worden opgeladen Tabel laadkracht naargelang van de positie...

Page 38: ...eid van personen en goederen dienen de onderstaande veiligheidsvoorschriften nageleefd te worden wanneer de opladers in gebruik zijn 1 Doordat er tijdens het laden ontvlambare gassen vrijkomen dient de accu te worden opgeladen in een goed verluchte zaal Het product moet ver verwijderd worden gehouden van vlammen en vonken Als het product in gebruik is geldt een rookverbod 2 Om beschermingsniveau I...

Page 39: ...of door zekeringen die voldoen aan de specifieke gegevens van de fabrikant Gebruik geen andere geleiders om zekeringen te vervangen 16 Indien de voedingskabel beschadigd is moet hij door een erkende vakman worden gedemonteerd en vervangen 4 INSTRUCTIES VOOR OPLADERS EN ACCU S Om een goede werking van de oplader en de accu te garanderen en om tegelijkertijd te voorkomen dat ze beschadigd raken moet...

Page 40: ... vast Verbind de rode klem van de oplader met de rode contactklem van van de accu Verbind de zwarte klem van de oplader met de zwarte contactklem van de accu De aansluitingspunten moeten ver verwijderd zijn van de brandstofslangen Zet de hoofdschakelaar op O Steek de contactstop van het netsnoer van 220 volt in Zet de schakelaar op CHARGE 12 volt 24 volt ...

Page 41: ...aars om de gewenste herlaadspanning te bekomen Raadpleeg de tabellen met herlaadspanningen pagina 2 en pagina 4 afhankelijk van het model van oplader U kunt de laadstroom tijdens het opladen ook controleren met een ampèremeter ...

Page 42: ...kelaar Zet de hoofdschakelaar op I Tijdens het opladen mag de temperatuur van de elektrolytische oplossing in de accu niet meer bedragen dan 45 C indien de accu nog aan het opladen is en de temperatuur 45 C bereikt moet de laadstroom worden verlaagd om de tijd te verlengen en de temperatuur van de oplossing te doen dalen tot het opladen voltooid is Als de accu volledig opgeladen is zet u de oplade...

Page 43: ...t naargelang van de gewenste spanning op de oplader en draai de spanmoer vervolgens stevig vast Verbind de rode klem van de oplader met de rode contactklem van van de accu Sluit de zwarte klem van de oplader aan op een massa dicht bij de starter De aansluitingspunten moeten ver verwijderd zijn van de brandstofslangen Zet de hoofdschakelaar op O Steek de contactstop van het netsnoer van 220 volt in...

Page 44: ... ONDERHOUD Als u de oplader regelmatig onderhoudt en herstelt kunt u hem naar behoren gebruiken in omstandigheden die aan de veiligheidsvereisten voldoen Elke ongepaste of onjuiste tussenkomst kan de oplader beschadigen De waarborgperiode bedraagt twee jaar vanaf de datum op de aankoopfactuur Indien u onregelmatigheden vaststelt moet u de oplader naar uw verdeler of naar een erkend detailhandelaar...

Page 45: ...itsdraden beschadigd zijn mag u het apparaat NIET MEER GEBRUIKEN en moet u het naar een erkende wederverkoper of gespecialiseerde reparateur brengen Elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de uitvoering van deze richtlijn in het nationaal recht moeten afg...

Search results

Summary of Contents for AB-SL30

Reviews:

Related manuals for AB-SL30

Brands by name

Popular brands

Absaar AB-SL30, Manual

Search results

Summary of Contents for AB-SL30

Reviews:

Related manuals for AB-SL30

Brands by name

Popular brands