ABOUTWATER AL/23 Series, Instructions Manual

Page: 36 / 96

Installazione / Installation.
36
1.
Sostituzione cartuccia / Cartridge replacement / Remplacement de la cartouche
Auswechseln del Kartusche / Sustitucion del cartucho
Per art. A401B-A402B-A403B-B301B-B302B-B303B-A300B-B300B
2 mm
A
B
A
•Quando si svita la vite A delle figure 3 fare attenzione a non far
ruotare l’asta della cartuccia (vedi pag. 4)
•When unscrewing the screw A in Ill. 3 take care not to rotate the
rod of the cartridge (see page 4).
•Veiller, en dévissant la vis A des figures 3, à ne pas faire tourner
la tige de la cartouche (voir p. 4)
•Beim Lockern der Schraube A in Abb. 3 sollte der
Kartuschenstab nicht rotiert werden (siehe Seite 4).
•Cuando se desatornilla el tornillo A de las figuras 3, tener
cuidado de no girar el asta del cartucho (ver pag. 4)
2.
B