Sisällysluettelo
SUOMI
TEKNISET TIEDOT ....................................................................... 3
STANDARDIT ............................................................................... 4
POISTUMISTIESTANDARDIN EN179
MUKAINEN ASENNUS .................................................................. 4
KYTKENTÄKAAVIO ....................................................................... 5
PORAUSOHJE .......................................................................... 6 - 7
MANIPULOINTISUOJA (A) ............................................................. 8
KAAPELISUOJAN ASENNUS (B) ..................................................... 8
KIILAN JA TELJEN KÄTISYYDEN VAIHTO (C) ................................... 8
TELJEN ULOSTULOPITUUDEN VAIHTO (D) .................................... 9
SUMMERIN VAIMENNUS (E) ....................................................... 10
ASENNUSOHJE .................................................................... 10- 11
Innehåll
SVENSKA
TEKNISK SPECIFIKATION ............................................................. 3
STANDARDS ................................................................................ 4
NÖDUTRYMNINGSTRYCKE, INSTALLATION
ENLIGT SS - EN179 ...................................................................... 4
KOPPLINGSSCHEMA .................................................................... 5
BORRSCHEMA ......................................................................... 6 - 7
MANIPULATIONSSKYDDSKÅPA (A) ................................................ 8
MONTERING AV GUMMIGENOMFÖRING (B) .................................. 8
ÄNDRING AV FÖRREGLINGSFALLENS
OCH FALLKOLVENS RIKTNING (C) ................................................ 8
ÄNDRING AV FALLKOLVENS UTSPRÅNG (D) .................................. 9
ALARM MUTE (E) ....................................................................... 10
MONTERINGSANVISNING .................................................... 10 - 11
Contents
ENGLISH
TECHNICAL DATA ......................................................................... 3
STANDARDS ................................................................................ 4
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION
ACCORDING TO EN 179 ............................................................... 4
WIRING DIAGRAM ........................................................................ 5
DRILLING SCHEME .................................................................. 6 - 7
MANIPULATION PROTECTION COVER (A) ...................................... 8
INSTALLATION OF CABLE COVER (B) ............................................ 8
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE
TRIGGER BOLT AND THE LATCH BOLT (C) ..................................... 8
CHANGING THE BOLT THROW (D) ................................................ 9
MUTING ALARM (E) .................................................................... 10
INSTALLATION SCHEMATIC ................................................. 10 - 11
Содержание
ПО-РУССКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................. 3
СТАНДАРТЫ ................................................................................ 4
УСТАНОВКА В СООТВЕТСТВИИ СО
СТАНДАРТОМ EN179 .................................................................. 4
СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ................................................................ 5
СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ ................................................................ 6 - 7
КРЫШКА ЗАЩИТЫ ОТ МАНИПУЛЯЦИЙ (A) ................................. 8
УСТАНОВКА КРЫШКИ КАБЕЛЯ (B) .............................................. 8
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ
ЯЗЫЧКА И КОСОГО РИГЕЛЯ (C) .................................................. 8
ИЗМЕНЕНИЕ ВЫХОДА РИГЕЛЯ (D) .............................................. 9
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ТРЕВОГИ
(E) .................. 10
ДИАГРАММА УСТАНОВКИ .................................................. 10 - 11
2
