Le siège de bain Savanah
*
El asiento de Bañera Savanah
*
Der Savanah
*
Wannensitz
Description
Ce siège de bain en forme de tabouret est en plastique moulé blanc résistant et est doté
de pieds à ventouse sophistiqués pour une sécurité maximale dans l’eau. Le siège est
pourvu de trous pour faire écouler l’eau et d’une découpe pour faciliter la toilette intime.
Sa forme anatomique offre un meilleur confort. Ce siège existe en deux hauteurs (152 et
203 mm) et peut s’acheter assemblé à une hauteur fixe ou sous forme de kit pour le régler
à la hauteur voulue.
Installation et réglage
1.
Les unités fixes de 152 et 203 mm sont déjà assemblées et ne peuvent pas se régler
(voir fig. 1).
2.
Pour assembler les sièges de 152 et 203 mm fournis en kit (voir figures 1, 2 et 3),
commencez par assembler les quatre pieds selon les illustrations 2 et 3, avec ou
sans les extensions de pied (H). A cet effet, utilisez les quatre lots de composants
de B à H (illustrés aux figures 2 et 3) et vissez bien à la main.
Vérifiez qu’il n’y a ni savon, ni huile, ni saleté, notamment sur la bonde d’extension
(E) et la surface interne des pieds (A). Insérez l’ensemble du pied dans le siège et
vissez-le fermement à l’aide d’un tournevis.
Spécifications
- Fabriqué en polypropylène
- Taille du siège : 400 x 240 mm
- Hauteur du siège :
Bas 152 mm
Haut 203 mm
Nettoyage et entretien
Essuyez avec un torchon humide et une solution de détergent.
Codes
AA1110Y Siège Savanah
*
- Bas
AA1112 Siège Savanah
*
- Haut
AA1114Y Kit 152/203 mm
Descripción
Se trata de un asiento de tipo taburete de plástico moldeado blanco con un diseño
chupador avanzado para la máxima seguridad en el agua. El asiento tiene agujeros para
el drenaje y un corte parcial para facilitar la limpieza personal. Este asiento va perfilado
para comodidad y está disponible en dos alturas (152 mm y 203 mm). Se puede comprar
como un producto ya ensamblado con una altura fija o en forma de equipo para darle una
de las alturas.
Instalación y Ajuste
1.
Las unidades fijas de 152 mm y 203 mm ya vienen ensambladas y no se pueden
ajustar (véase la fig 1).
2.
Para ensamblar los equipos de 152 mm y 203 mm (véanse las fig 1, 2 y 3),
ensamble inicialmente las cuatro patas como se muestra en las fig 2 y 3 ya sea con
o sin extensiones de las patas (H). Para hacer esto, use cuatro juegos de todos los
componentes desde B a H (mostrados en las fig 2 y 3) y apriételos cuanto pueda
con los dedos.
Asegúrese de que no haya jabón, aceite o suciedad, especialmente en el tapón de
expansión (E) y en la parte interior de las patas del asiento (A).
Inserte los montajes de las patas en el asiento y apriételos bien con un
destornillador.
Especificación
- Hecho de polipropileno
- Tamaño del asiento: 400 x 240 mm
- Alturas del asiento: Bajo 150 mm Alto 200 mm
Limpieza y Cuidado
Límpielo todo con un paño húmedo y una mezcla de detergente.
Códigos
AA1110Y Asiento de Bañera Savanah
*
- Bajo
AA1112 Asiento de Bañera Savanah
*
- Alto
AA1114Y Equipo de 150/200 mm
Beschreibung
Dies ist ein hockerartiger Sitz aus weißem Formkunststoff, der Ihnen dank seines
fortschrittlichem Saugnapf-Design höchste Sicherheit im Wasser bietet. Der Sitz hat
Wasserabflußlöcher und einen Ausschnitt, der die Körperreinigung erleichtert. Er ist
körpergerecht geformt und in zwei Höhen (152 oder 203 mm) erhältlich. Er wird in
bereits zusammengesetzter, nicht höhenverstellbarer Ausführung und auch als Bausatz
zur Höheneinstellung Ihrer Wahl angeboten.
Anbringung und Einstellung
1.
Die in den Höhen 152 oder 203 mm gelieferten festen Sitze sind fertig
zusammengebaut und nicht höhenverstellbar (siehe Abb. 1).
2. Beim Zusammenbau der Bausätze für 152 und 203 mm Sitze (siehe Abb. 1, 2 und
3) setzen Sie zunächst, wie in Abb. 2 und 3 gezeigt, alle vier Beine zusammen,
entweder mit oder ohne Beinverlängerungsstücke (H). Zu diesem Zwecke
schrauben Sie vier Sätze aller Bauteile von B bis H fingerfest zusammen.
Vergewissern Sie sich, daß sämtliche Teile, insbesondere der Spreizspund (E) und
die Innenseiten der Sitzbeine (A) frei von Seifen-, Öl- und Schmutzresten sind.
Schieben Sie die zusammengesetzten Beine in den Sitz ein und ziehen Sie sie mit
Hilfe eines Schraubenziehers fest.
Spezifikation
- Aus Polypropylen hergestellt
- Abmessungen des Sitzes: 400 x 240 mm
- Sitzhöhen: Niedrig 152 mm Hoch: 203 mm
Reinigung und Pflege
Mit einem in Reinigungsmittellösung angefeuchteten Lappen abwischen.
Kennummern
AA1110Y Savanah
*
Wannensitz - Niedrig
AA1112 Savanah
*
Wannensitz - Hoch
AA1114Y 152/203 mm Bausatz
www.performancehealth.fr
