Rev A SE, GB, FR, DE
M a n u al
SE: Monteringssanvisning för Control Omni Converter
GB: Installation manual for Control Omni Converter
FR: Instructions de montage pour le Control Omni Converter
DE: Montageanleitung für Control Omni Converter
Page 1: ...DE Manual SE Monteringssanvisning f r Control Omni Converter GB Installation manual for Control Omni Converter FR Instructions de montage pour le Control Omni Converter DE Montageanleitung f r Control...
Page 2: ...2...
Page 3: ...tant 7 Fuse Replacement 7 Technical Data 7 Compliance with the Medical Device Directive 7 FR Instructions de montage en fran ais pour le Control Omni Converter 8 Description 8 C blage 8 Important 9 Ch...
Page 4: ...gsstation om den inte r monterad 3 M tta ut var kabel och Converter skall placeras Placera sj lva Convertern p ett skyddat st lle OBS Se till att det finns tillr ckligt med kabel som r cker n r rullst...
Page 5: ...ring glass kring F 5A 5 x 20 mm Tekniska Data Insp nning 10 32V DC Utsp nning 5V DC Max Str m 2 5A 12 5W Vilostr m exkl Omni 32mA Vilostr m Inkl Omni 50mA Max str m Inkl Omni 320mA S kring Glass kring...
Page 6: ...3 Measure where the cable and Converter are to be placed Place the converter in a protected location NB Make sure there is enough cable to reach when the wheelchair seat is raised or lowered and that...
Page 7: ...fuse glass fuse F 5A 5 x 20 mm Technical Data Input voltage 10 32V DC Output voltage 5V DC Max Power 2 5A 12 5W Standing current excluding Omni 32mA Standing current including Omni 50mA Max power incl...
Page 8: ...est pas d j en place 3 Faire une marque l endroit o seront install s le c ble et le Converter Placer le Converter l cart dans un lieu prot g N B Veiller ce que le c ble soit suffisamment long pour per...
Page 9: ...x 20 mm Caract ristiques techniques Tension d entr e 10 32V DC Tension de sortie 5V DC Courant max 2 5A 12 5W Courant de repos sans Omni 32mA Courant de repos avec Omni 50mA Courant max avec Omni 320m...
Page 10: ...ie Kabel ausrichten und den Converter platzieren Den Converter an einem gesch tzten Ort platzieren Vorsicht Achten Sie darauf dass es ausreichend Kabel auch f r den Fall gibt dass der Sitz des Rollstu...
Page 11: ...icherung ersetzen Glassicherung F 5 A 5 x 20 mm Technische Daten Eingangsspannung 10 32V DC Ausgangsspannung 5V DC Max Strom 2 5A 12 5W Ruhestrom ohne Omni 32mA Ruhestrom mit Omni 50mA Max Strom mit O...
Page 12: ...ilia AB Kung Hans v g 3 Sollentuna Box 92 191 22 Sollentuna Sweden Phone 46 0 8 594 694 00 Fax 46 0 8 594 694 19 info abilia se www abilia se 429065 Control Omni Converter SE GB FR DE Rev A docx 2013...
