Abicor Binzel xFUME COMPACT, Original Operating Instructions

Page: 74 / 188

IT - 74
1 Identificazione xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT
Indice
1 Identificazione IT - 74
1.1 Marcatura IT - 74
2 Sicurezza IT - 74
2.1 Uso conforme allo scopo d’impiego previsto IT - 74
2.2 Avvertenze fondamentali per la sicurezza IT - 74
2.3 Avvertenze per la sicurezza relative all’elettrotecnica IT - 75
2.4 Avvertenze per la sicurezza relative alla saldatura IT - 75
2.5 Avvertenze per la sicurezza relative all’aspirazione
(secondo ISO 21904)
IT - 75
2.6 Avvertenza per la sicurezza relative agli indumenti protettivi IT - 75
2.7 Avvertenza per la sicurezza relative all’uso IT - 75
2.8 Classificazione delle avvertenze IT - 75
2.9 Informazioni per i casi di emergenza IT - 76
3 Descrizione del prodotto IT - 76
3.1 Dati tecnici IT - 76
3.2 Figure impiegate IT - 76
4 Messa in esercizio IT - 77
4.1 Approntamento della torcia per saldatura per il montaggio
del fasciame
IT - 77
4.2 Montaggio della torcia per saldatura IT - 77
4.3 Collegamento del fasciame, fig. 1 IT - 77
4.4 Spurgo del circuito del refrigerante, fig. 2 IT - 77
4.5 Collegamento del tubo di aspirazione IT - 77
4.6 Collegamento e regolazione del gas inerte IT - 77
4.7 Inserimento del filo IT - 77
5 Funzionamento IT - 78
5.1 Elementi di comando dell’impugnatura, fig. 3 IT - 78
5.2 Esecuzione del processo di saldatura IT - 78
5.3 Regolazione del volume di aspirazione, fig. 3 IT - 78
6 Messa fuori servizio IT - 78
7 Manutenzione e pulizia IT - 78
7.1 Sostituzione delle parti soggette a usura, fig. 6 IT - 78
7.2 Scelta e montaggio del guidafilo IT - 79
7.2.1 Accorciamento e montaggio della guaina a spirale, fig. 5 IT - 79
7.2.2 Montaggio e accorciamento dell’anima in plastica, fig. 4 IT - 79
7.3 Pulizia del fasciame IT - 79
7.4 Pulizia della torcia per saldatura IT - 79
7.5 Manutenzione annuale da parte di un elettricista
specializzato
IT - 79
8 Smaltimento IT - 79
9 Garanzia IT - 79
1 Identificazione
Le torce con aspirazione dei fumi di saldatura xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT sono torce per saldatura MIG/MAG per apparecchi ad arco
idonee alla saldatura di metallo in atmosfera protetta. Gli apparecchi sono
conformi allo standard EN 60974-7 e non sono utilizzabili a sé stanti. Le
presenti istruzioni d’uso descrivono esclusivamente le unità
xFUME
®
PRO/xFUME
®
COMPACT. Devono essere utilizzate solo con
pezzi di ricambio originali di ABICOR BINZEL. Nelle seguenti illustrazioni,
la torcia con aspirazione dei fumi di saldatura viene mostrata nella versione
xFUME PRO 501.
1.1 Marcatura
Il prodotto soddisfa i requisiti in vigore nei rispettivi mercati in relazione alla
commercializzazione. Nel caso in cui sia richiesta una marcatura corrispondente, questa verrà
applicata al prodotto.
2 Sicurezza
Il presente capitolo contiene sia avvertenze di base per la sicurezza, sia
avvertimenti circa l’esistenza di rischi residui di cui occorre tenere conto per
far funzionare il prodotto in modo sicuro. La mancata osservanza delle avvertenze per la sicurezza può rappresentare
un pericolo per la vita e la salute delle persone e provocare danni ambientali
e materiali.
2.1 Uso conforme allo scopo d’impiego previsto
L’apparecchio descritto nelle presenti istruzioni d’uso deve essere utilizzato
esclusivamente allo scopo e nel modo ivi descritto. L’apparecchio consente
di aspirare i fumi o le polveri durante la saldatura. L’apparecchio può essere
utilizzato per aspirare sia i fumi di saldatura che contengono sostanze CMR
sia quelli che non le contengono. Per l’aspirazione dei fumi di saldatura
contenenti sostanze CMR, la torcia per saldatura deve essere utilizzata in
combinazione con un’unità di aspirazione dei fumi certificata W3. Ogni
altro utilizzo è da considerarsi improprio. Non sono consentite
trasformazioni e modifiche che comportino un aumento di potenza. ► Non superare i dati di carico massimo specificati nella documentazione.
Carichi eccessivi causano danni irreparabili.
► Non apportare modifiche strutturali al prodotto.
► Non impiegare né conservare l’apparecchio all’aperto e in ambienti
umidi.
► In caso di utilizzo all’aria aperta, impiegare una protezione idonea
contro gli agenti atmosferici.
2.2 Avvertenze fondamentali per la sicurezza
Il prodotto è stato progettato e fabbricato in base allo stato attuale della
tecnica e secondo le norme e direttive sulla sicurezza riconosciute.
Il prodotto comporta rischi residui inevitabili per gli operatori, terzi,
apparecchi o altri beni. Il presente documento contiene sia avvertenze per
la sicurezza di base sia avvertimenti circa l’esistenza di rischi residui di cui
occorre tenere conto per far funzionare il prodotto in modo sicuro. Per
informazioni dettagliate sul prodotto e per le avvertenze per la sicurezza
specifiche del prodotto, è possibile consultare le istruzioni d’uso separate e,
se disponibili, altre documentazioni specifiche del prodotto.
La mancata
osservanza delle avvertenze per la sicurezza può rappresentare un pericolo
per la vita e la salute delle persone e provocare danni ambientali e materiali.
Il produttore non è tenuto a rispondere dei danni derivanti dalla mancata
osservanza della documentazione.
► Leggere attentamente la documentazione prima di utilizzare la torcia
per la prima volta, e attenersi sempre ad essa.
► Utilizzare il prodotto solo se è in condizioni perfette e attenendosi alla
documentazione.
► Leggere attentamente e seguire scrupolosamente la documentazione
prima di effettuare lavori specifici quali messa in esercizio,
funzionamento, trasporto e manutenzione.
► Garantire con mezzi idonei la protezione propria e delle persone
estranee ai lavori contro i pericoli indicati nella documentazione.
► Tenere la documentazione a portata di mano vicino all’apparecchio,
per una successiva consultazione, e consegnarla assieme al prodotto in
caso di cessione.
► Attenersi alle indicazioni riportate nella documentazione degli altri
componenti di saldatura.
► Per l’utilizzo di bombole di gas, attenersi alle istruzioni del costruttore
e alle normative locali in vigore, come il Druckgasverordnung (decreto
legge in materia di gas a pressione).
► Osservare le norme locali di prevenzione degli incidenti.