Abicor Binzel ABIDRIVE CW Operating Instructions Manual Download Page 67

Page: 67 / 68

Alimentador de alambre en frío TIG

12 Anexo

ES - 19

Summary of Contents for ABIDRIVE CW

Page 1: ...R T E S Q M S Y S T E M DIN EN ISO 9001 DE Betriebsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi ES Instructivo de servicio DE WIG Kaltdrahtvorschub ABIDRIVE CW EN TIG cold wire feeder ABIDRIV...

Page 2: ...5 3 Sicherheitshinweise DE 7 3 1 Klassifizierung DE 7 3 2 Warn und Hinweisschilder DE 7 3 3 Angaben f r den Notfall DE 8 4 Lieferumfang DE 8 4 1 Transport DE 8 4 2 Lagerung DE 8 5 Inbetriebnahme DE 8...

Page 3: ...cht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung WIG Kaltdrahtvorschub ABIDRIVE CW Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 06 42 EG EG N...

Page 4: ...ef rdert Der Draht wird hierbei konstant ber einen Vier Rollen Antrieb dem WIG Lichtbogen zugef hrt Der WIG Lichtbogen wird durch einen ABITIG Handschwei brenner 1 und eine Inverterstromquelle 5 erzeu...

Page 5: ...5 Stromanschluss Einbaustecker 50 70 Standard Rollenbest ckung 0 8 mm 1 2 mm andere m glich Antrieb 4 Rollen verzahnt Tab 3 Technische Daten DC Gleichstrom ED Einschaltdauer MAK Wert Maximale Arbeits...

Page 6: ...ermany Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Stromversorgung Power Supply ABIDRIVE CW Ger te Nr Device No xvz Baujahr Manufactured xvz IEC 60974 5 U1 230 V 1 50...

Page 7: ...as Zwischenschlauchpaket Stromquellenseitig sowie Ausr st und Verschlei teile separat Der ABIDRIVE CW ist werksseitig mit Kombi Drahtf rderrollen 1 0 1 2 erstausger stet Weitere verf gbare Drahtf rder...

Page 8: ...n Sie nach M glichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial Bei Fragen zur Verpackung und Transportsicherung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Lieferanten Spediteur oder Transpo...

Page 9: ...Netzstecker 17 Netzschalter 18 Gassicherung T 0 63 Abb 4 bersicht Anschl sse und Bedienelemente 1 5 2 17 16 13 4 15 3 14 18 6 10 11 12 8 9 7 HINWEIS Das Ventil der Schutzgasflasche muss beim Installi...

Page 10: ...chl sse und Bedienelemente auf Seite DE 9 1 Steckerbuchse 3 in Anschluss X2 4 einstecken 2 Netzstecker 16 einstecken Der ABIDRIVE CW ist betriebsbereit 1 K hlmittelvorlauf Schlauchpaket 2 K hlmittelr...

Page 11: ...llen 4 in die Zentralbuchse 5 stecken 5 Druckrollen 2 schlie en und Druckhebel 1 in senkrechte Position klappen 6 Taster Stromloses Drahtf rdern bet tigen Draht wird durch Schlauchpaket gef rdert Der...

Page 12: ...ind gewechselt 6 Betrieb 1 Druckhebel 2 Druckrollen 2 Stk 3 Antriebsrollen 2 Stk 4 Steckachsen 2 Stk 5 Halteschrauben 2 Stk 6 Druckwippe Abb 7 Antriebsrollen wechseln HINWEIS Wechseln Sie die Antriebs...

Page 13: ...schubgeschwindigkeit einstellbar Schalter Programmwahl 8 Programme Viertakt Zweitakt intervall Viertakt und intervall Zweitakt einstellbar Drehregler Timer Pause 10 Die Pausenzeit ist unabh ngig von d...

Page 14: ...ann zu schwersten Verletzungen f hren Schalten Sie f r s mtliche Arbeiten die gesamte Anlage stromlos Sperren Sie die Druckluftzufuhr Sperren Sie die Gasversorgung GEFAHR Stromschlag Gef hrliche Spann...

Page 15: ...romzuleitung zum Werkst ck oder Brenner unterbrochen Stromquelle oder Steuerung defekt Steuerleitung unterbrochen Stromkreis schlie en Instand setzen Austauschen Brennerk rper oder Stromzuleitung berh...

Page 16: ...CW selbst beinhaltet keine Betriebsmittel le Schmierfette und Reinigungsmittel d rfen nicht den Boden belasten und in die Kanalisation gelangen Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufbewahrt...

Page 17: ...4 3 2 1 6 7 Ein Aus Schalter T2 28 5 230 16 0 0 230 0 28 5 ws sw bl rt T0 63 N L1 PE T1 HINWEIS Der Schaltplan dient der Instandhaltung Abb 9 Schaltplan ABIDRIVE CW 1 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1...

Page 18: ...ations EN 5 2 5 Signs and symbols EN 5 2 6 Nameplate EN 5 3 Safety Instructions EN 6 3 1 Classification EN 6 3 2 Warnings and notice signs EN 7 3 3 Emergency information EN 7 4 Scope of delivery EN 7...

Page 19: ...the EC directive Any modification not agreed with us will void this declaration Designation TIG cold wire feeder ABIDRIVE CW Relevant EC Directives EC Machinery Directive 06 42 EC EC Low Voltage Dire...

Page 20: ...orch 1 The wire is fed constantly to the TIG arc via a four roll drive The TIG arc is produced by an ABITIG manual welding torch 1 and an inverter power source 5 The components required for welding su...

Page 21: ...5 Power connection Mounting plug 50 70 Fitted with standard rolls 0 8 mm 1 2 mm others possible Drive 4 toothed rolls Tab 3 Technical Data DC Direct current Duty cycle Duty cycle MAC value Maximum All...

Page 22: ...Fig 3 Power supply nameplate Made in Germany Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Stromversorgung Power Supply ABIDRIVE CW Ger te Nr Device No xvz Baujahr Man...

Page 23: ...assembly power source side and equipment and wear parts must be ordered separately The ABIDRIVE CW is initially equipped ex works with combination wire delivery spools 1 0 1 2 Other available wire del...

Page 24: ...g and the original packaging material If you have questions concerning the packaging and safety during shipment please consult your supplier carrier or transporter Tab 6 Transport NOTICE The ABIDRIVE...

Page 25: ...Coolant return 14 Coolant supply 15 Gas connection 16 Mains plug 17 Power switch 18 Gas safety valve T 0 63 Fig 4 Overview of connections and operating elements 1 5 2 17 16 13 4 15 3 14 18 6 10 11 12...

Page 26: ...Overview of connections and operating elements on page EN 9 1 Insert plug socket 3 into connection X2 4 2 Plug in mains plug 16 The ABIDRIVE CW is ready for operation 1 Cable assembly coolant supply 2...

Page 27: ...riving rollers 4 into the central socket 5 5 Close pressing rolls 2 and fold pressure lever 1 into vertical position 6 Press Currentless wire feed Wire is being fed through the cable assembly This com...

Page 28: ...ging the driving rollers 3 6 Operation 1 Pressure lever 2 2 pressure rolls 3 2 driving rollers 4 2 full floating axles 5 2 locking screws 6 Pressure rocker Fig 7 Changing the driving rollers NOTICE Th...

Page 29: ...ire feeder dial 6 Wire feed rate can be set continuously Program selection switch 8 The following programs can be set four stroke two stroke four stroke interval and two stroke interval Timer Pause di...

Page 30: ...of the device can result in very serious injuries Prior to performing work on the system de energise the entire system Close off the compressed air supply Close off the gas supply DANGER Electric shoc...

Page 31: ...to the workpiece or torch interrupted Power source or control system defective Control lead interrupted Close the power circuit Repair Replace Torch body or power source overheating Insufficient flow...

Page 32: ...any consumables Oil greases and cleaning agents must not contaminate the ground or enter sewage systems These materials must be stored transported and disposed of in suitable containers Observe the re...

Page 33: ...4 3 2 1 6 7 On Off switch T2 28 5 230 16 0 0 230 0 28 5 wh bk bl rd T0 63 N L1 PE T1 NOTICE The circuit diagram is intended for service Fig 9 Circuit diagram ABIDRIVE CW 1 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 5 4 3...

Page 34: ...curit FR 7 3 1 Classification FR 7 3 2 Panneaux d avertissement et plaques signal tiquesFR 7 3 3 Instructions concernant le cas d urgence FR 8 4 Mat riel fourni FR 8 4 1 Transport FR 8 4 2 Stockage F...

Page 35: ...en cas de modifications non convenues avec nous D signation Avance du fil froid TIG ABIDRIVE CW Directives CE correspondantes Directive machines CE 06 42 CE Directive sur la basse tension CE 2006 95...

Page 36: ...8 jusqu la torche de soudage manuel 1 Le fil est transport une vitesse constante l arc TIG au moyen d un entra nement 4 galets L arc TIG est g n r l aide d une torche de soudage manuel ABITIG 1 et un...

Page 37: ...apide standard diam tre5 D bit de gaz 5 20 l min Raccord de gaz Raccord rapide standard diam tre5 Raccord lectrique Fiche encastrable 50 70 Equipement standard des galets mm 1 2mm autres tailles possi...

Page 38: ...e Fig 2 Plaque signal tiqueABIDRIVE CW Fig 3 Plaque signal tique de l alimentation lectrique Made in Germany Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Typ Type ABID...

Page 39: ...l alimentation lectrique Les marquages doivent toujours tre lisibles Ils ne doivent pas tre recouverts ou enlev s DANGER Signale un danger imminent Si ce danger n est pas vit la mort ou des blessures...

Page 40: ...Seite FR 4 5 Mise en service Mode d emploi Avance du fil froid TIG ABIDRIVE CWUnit d avance de fil ABIDRIVE CWAlimentation lectrique Support pour bobine de fil K300 Galets d entra nement 1 0 1 2 Tab...

Page 41: ...Poser l ABIDRIVE CW de mani re stable et le fixer 1 Alimentation lectrique 2 Raccord lectrique X4 Faisceau d interconnexion 3 Connecteur femelle pour X2 4 Raccord X2 alimentation lectrique 5 Connecteu...

Page 42: ...iquide Respectez le mode d emploi de chaque l ment de votre installation par exemple torche de soudage et source de courant Veillez ce que l amen e et le retour de liquide de refroidissement soient co...

Page 43: ...lacer le levier de pression 1 en position verticale DANGER Tension dangereuse Risque d lectrocution caus par des c bles endommag s Pendant toute la dur e des travaux Veillez ce que tous les c bles et...

Page 44: ...couvercle Les galets d entra nement 3 ont t remplac s 6 Fonctionnement 1 Levier de pression 2 2 galets presseurs 3 2 galets d entra nement 4 2 axes broche 5 2 vis de fixation 6 Basculeur de pression F...

Page 45: ...lection du programme 8 Les programmes fonctionnement quatre temps fonctionnement deux temps intervalle quatre temps et intervalle deux temps peuvent tre r gl s R gulateur rotatif timer pause 10 Le te...

Page 46: ...auser des blessures graves Coupez l ensemble de l installation pour tous les travaux Coupez l alimentation en air comprim Coupez l alimentation en gaz DANGER Risque d lectrocution Tension dangereuse e...

Page 47: ...nterrompue Source de courant ou commande d fectueuse C ble de commande interrompu R tablir le circuit d alimentation Remettre en tat Remplacer Le corps de torche ou le c ble de courant chauffent D bit...

Page 48: ...contient aucun consommable Les huiles graisses lubrifiantes et agents de nettoyage ne doivent pas polluer le sol et p n trer dans les gouts Ces mat riaux doivent tre conserv s transport s et limin s d...

Page 49: ...que 5 4 3 2 1 6 7 Interrupteur Marche Arr t T2 28 5 230 16 0 0 230 0 28 5 blanc sw bl rt T0 63 N L1 PE T1 REMARQUE Le sch ma lectrique est utilis pour la maintenance Fig 9 Sch ma lectrique ABIDRIVE CW...

Page 50: ...1 Indicaciones ES 6 3 2 Letreros de advertencia e indicadores ES 7 3 3 Indicaciones para emergencias ES 7 4 Relaci n de material suministrado ES 7 4 1 Transporte ES 8 4 2 Almacenamiento ES 8 5 Puesta...

Page 51: ...nada con nosotros Denominaci n Alimentador de alambre en fr o TIG ABIDRIVE CW Directivas CE correspondientes Directiva 06 42 CE de m quinas Directiva 2006 95 CE de baja tensi n anexo III Directiva 200...

Page 52: ...onjunto de cables 8 hasta la antorcha manual 1 El alambre es alimentado constantemente al arco TIG mediante un accionamiento de cuatro rodillos Una antorcha manual ABITIG 1 y una fuente de corriente c...

Page 53: ...ufe r pido tama o nominal 5 Conexi n de corriente Enchufe del panel 50 70 Equipamiento est ndar de rodillos 0 8 mm a 1 2 mm otros posible Accionamiento 4 rodillos dentados Tab 3 Datos t cnicos CC Corr...

Page 54: ...mportancia decreciente significan lo siguiente Fig 3 Placa de identificaci n de la fuente de corriente Made in Germany Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Str...

Page 55: ...a del conjunto de cables para el lado de la fuente de corriente as como los accesorios y las piezas de respuesto por separado El ABIDRIVE CW se equipa en la f brica con rodillos alimentadores combinad...

Page 56: ...tilice el embalaje original y el material de embalaje original En el caso de preguntas relativas al embalaje y la seguridad de transporte por favor contacte con su proveedor expedidor o transportista...

Page 57: ...reflujo del refrigerante 15 Conector de gas 16 Enchufe de alimentaci n de red 17 Interruptor de alimentaci n 18 Gas de protecci n T 0 63 Fig 4 Vista general de conexiones y elementos de mando 1 5 2 17...

Page 58: ...mentos de mando en p gina ES 9 1 Enchufar el enchufe hembra 3 en el conector X2 4 2 Conectar el conector de red 16 El ABIDRIVE CW est listo para el funcionamiento 1 Manguera de preflujo del refrigeran...

Page 59: ...e 4 en el conector central 5 5 Cerrar los rodillos de presi n 2 y llevar la palanca de presi n 1 a una posici n vertical 6 Pulsar el gatillo para alimentaci n de alambre sin corriente El alambre pasa...

Page 60: ...st n cambiados 6 Operaci n 1 Palanca de presi n 2 2 rodillos de presi n 3 2 rodillos de arrastre 4 2 ejes de quita y pon 5 2 tornillos de sujeci n 6 Soporte para rodillos de presi n Fig 7 Cambiar los...

Page 61: ...ajustarse sin niveles Selector de programas 8 Se pueden ajustar los programas de 2 o 4 tiempos y los modos intermitentes de 4 o 2 tiempos Interruptor giratorio para temporizador pausa 10 El tiempo de...

Page 62: ...aparato puede conducir a lesiones muy graves Desconecte la instalaci n completa de la corriente para realizar cualquier tipo de trabajo Bloquee el suministro de aire comprimido Bloquee la alimentaci n...

Page 63: ...de trabajo o a la antorcha interrumpida Fuente de corriente o control defectuosos El cable de control est interrumpido Cerrar el circuito el ctrico Reparaci n Recambio Cuerpo de la antorcha o entrada...

Page 64: ...ido de servicio Los aceites lubricantes y detergentes no deben contaminar el suelo ni llegar al alcantarillado Estas sustancias deben almacenarse transportarse y eliminarse en tanques apropiados Obser...

Page 65: ...ica 5 4 3 2 1 6 7 Interruptor Con Des T2 28 5 230 16 0 0 230 0 28 5 blanco negro azul rojo T0 63 N L1 PE T1 INDICACI N El esquema de conexiones se utiliza durante la reparaci n Fig 9 Esquema de conexi...

Page 66: ...ES 18 12 Anexo Alimentador de alambre en fr o TIG...

Page 67: ...Alimentador de alambre en fr o TIG 12 Anexo ES 19...

Page 68: ...R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG Postfach 10 01 53 D 35331 Giessen Tel 49 0 64 08 59 0 Fax 49 0 64 08 59 191 Email info binzel abicor...

Search results

Summary of Contents for ABIDRIVE CW

Reviews:

Related manuals for ABIDRIVE CW

Brands by name

Popular brands

Abicor Binzel ABIDRIVE CW, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ABIDRIVE CW

Reviews:

Related manuals for ABIDRIVE CW

Brands by name

Popular brands