2
Tel. +39/0424-585401 - Fax. +39/0424-585472
www.famispa.com
Facendo pressione sul
primo scalino ...
Press down on the first step...
Wenn man auf die erste
Leitersprosse drückt...
Quand on exerce une pression sur
la première marche...
Presionando sobre el primer pel-
daño ...
1
Premendo il pedale di sblocco ...
Press the release pedal...
Wenn man auf das
Entriegelungspedal drückt...
Quand on appuie sur la pédale de
déblocage...
Apretando el pedal de desbloqueo ...
3
Il carrello scala
scende in posizione di bloccaggio ...
the mobile safety ladder lowers to its
block position.
geht die Fahrleiter nach unten und
wird blockiert.
Lʼescabeau descend en position de
blocage…
La escalera con ruedas baja hacia la
posición de bloqueo ...
2
Facendo pressione sul primo
scalino...
Press down on the first step...
il carrello scala scende in posizione
di bloccaggio...
the mobile safety ladder lowers to its
block position.
Premendo il pedale di sblocco...
Press the release pedal...
Il carrello scala è pronto per essere
spostato.
The ladder can now be moved.
Premendo il pedale di sblocco ...
Press the release pedal...
Wenn man auf das
Entriegelungspedal drückt...
Quand on appuie sur la pédale de
déblocage...
Apretando el pedal de desbloqueo ...
3
Il carrello scala
scende in posizione di bloccaggio ...
the mobile safety ladder lowers to its
block position.
geht die Fahrleiter nach unten und
wird blockiert.
Lʼescabeau descend en position de
blocage…
La escalera con ruedas baja hacia la
posición de bloqueo ...
2
3
Istruzioni per lʼuso
Use Manual
Bedienungsanleitungen
Guide d'utilisation
Manual de Uso
Il carrello scala è pronto per essere
spostato.
the ladder can now be moved.
kann die Fahrleiter verschoben werden.
Lʼescabeau peut être déplacé.
La escalera con ruedas está lista para
su desplazamiento.
4
ISTRUZIONI C LI 05 030 00
01
CARRELLO SCALA AUTOFRENANTE
MOBILE SAFETY LADDER
SELBSTBREMSENDE FAHRLEITER
ESCABEAU MOBILE AUTOFREINANT
ESCALERA CON RUEDAS AUTOFRENANTE
Art. F CR 0300 00 ..
3
1
2
4
