ABB MNS R Installation Manual Download Page 11

Page: 11 / 92

1TTS900001M0902

The transportation on manual lift
truck is dangerous, the apparatus
can overturn. For this reason, the
distance between the crossbeams
or pallets and the bottom must not
exceed 3 mm (see Figure).

3.3.2 Transportation by Means of Crane

•

For the transportation by means of a crane, the compartments and the related sending units must be
equipped with lifting angles.

•

It is not allowed to fix the lifting devices to the frame sections.

•

The angle between the lifting cable and the crane hook must not exceed 120° (see Figure).

•

The lifting angles can be removed after the apparatus installation has been performed.

•

The fastening holes for the lifting angles are to be plugged with plugs GMN 775 502 P18 caps.

Summary of Contents for MNS R

Page 1: ...MNS R Installation manual Manuale di installazione Manuel pour l installation Manual de instalación ...

Page 2: ...2 1TTS900001M0902 ...

Page 3: ...3 1TTS900001M0902 English 4 Italiano 26 Français 48 Español 70 ...

Page 4: ...4 1TTS900001M0902 MNS R Installation manual ...

Page 5: ...4 2 1 Erection and Connection of the Cubicles 13 4 2 2 Additional Information for Switchgear Positioning 14 4 2 3 Fastening Methods to Foundation 15 4 3 Cable and Bar Connection 16 4 3 1 Protective Conductor Connection 16 4 3 2 Protection Degree 17 4 4 Final Preparations 17 4 5 Check Operations 17 4 6 Start up 18 5 Maintenance 20 5 1 General 20 5 2 Maintenance Intervals 20 5 3 Maintenance Program ...

Page 6: ...ation especially in case of any possible variation Anyway it is advisable that all the installation start and service operations are carried out by qualified personnel 1 1 Consequences in case of non compliance ABB declines any responsibility in the following cases Negligent handling of low voltage switchboards and non conformity with safety and operation rules Insufficient maintenance non complia...

Page 7: ...rrent Rated short time withstand current 1s Up to 6300 A max Up to 220 kA max Up to 100 kA max 630 4000 A 220 kA 100 kA Mechanical data Dimensions Heght Width Depth Basic module height 2200 mm 300 400 600 800 1000 1200 mm 1025 1200 1400 1600 mm E 25 mm DIN 43660 Surface protection Frame Internal subdivision Transvers section Enclosures Alu zinc coated UNI EN 10130 zinc coated UNI ISO 4520 zinc coa...

Page 8: ...nt compartment Busbar compartment Cable compartment BUSBAR COMPARTMENT EQUIPMENT COMPARTMENT CABLE COMPARTMENT The equipment compartment consists of Main circuit breakers Auxiliary devices Terminal boards The busbar compartment consists of Main busbars Distribution bars The cable compartment consists of Input and output cables Auxiliary accessory connectors auxiliary terminal boards etc ...

Page 9: ...r system in 3 pole or 4 pole version The busbars are classified according to their length corresponding to the sizes of the switchboard shipping units 2 2 3 Distribution bars The distribution bars are the connection between the busbars ant the outgoing units The busbars can be installed in a single section along the whole length of the compartment or at an appropriate level for particular executio...

Page 10: ...2 Packing The cubicles are protected by suitable packaging during transport and possible intermediate storage 3 3 Delivery and Unloading Operations The unloading operation must be carried out by means of cranes or lift trucks The load must be laid down on a level surface 3 3 1 Unloading By means of lift trucks see Figure By means of lifting and sliding devices see Figure If necessary by means of r...

Page 11: ...the transportation by means of a crane the compartments and the related sending units must be equipped with lifting angles It is not allowed to fix the lifting devices to the frame sections The angle between the lifting cable and the crane hook must not exceed 120 see Figure The lifting angles can be removed after the apparatus installation has been performed The fastening holes for the lifting an...

Page 12: ...e goods must be stored in rooms where no condensation can occur Unpack immediately Let the door opened for several hours to acclimatize the equipment Cover the panels with plastic sheeting in case of any further storage Check for condensation before the installation Packaging for marine transportation export on request Protection against moisture is only guaranteed if the packaging is undamaged In...

Page 13: ... ABB Sace de clines any responsibility 4 2 Installation It is necessary to keep the best internal conditions to guarantee an adequate illumination and free ac cess to switchboards It is recommended to heat the room to avoid sudden changes in temperature high humidity and condensate For a correct installation of the switchboard it is important to prearrange the frame with care This must be prepared...

Page 14: ... right the distance between the last compartment and the wall right must be 150 mm In case of compartments with doors installed on the left side the minimum distance between the left wall and the last left compartment must be 150 mm so the doors can be opened in an angle of more than 90 The distance between the upper edge of the highest cubicle end and the ceiling must be min 500 mm for cubicles w...

Page 15: ...e 2 1000 During the installation the switchboard is welded or screwed to the base frame see Figure The welded joint length on the front and rear sides of each cubicle should not be less than 20 mm Each welding should be protected against corrosion by means of an adequate treating a coat of paint The screwed connection is carried out through the transverse section using M10 screws see Figure If the...

Page 16: ...bar contact area with a cloth soaked in solvent and lightly grease with vaseline Verify the busbar correct alignment Match the coupling elements Lock the joints by means of the coupling elements bolts and nuts on issue Busbars protective and neutral busbars must be screwed up at transportation subdivisions connecting elements included Busbars points of connection are accessible from the rear side ...

Page 17: ...3 mm from the edge of the internal part of the flanges For protection degrees IP X1 or IP 4X it is necessary to put a gasket between the compartments compartment compartment in the shipping division 4 4 Final Preparations Remove the safety devices for the transportation of the heavy components of the apparatus Assemble the equipment as circuit breakers fuses lamps meters The various components are...

Page 18: ...t 100 Mohm The insulation resistance value is strongly influenced by environmental conditions The switchboard must NOT be put in service if the insulation resistance is too low for example inferior to 1 Mohm If the insulation resistance low value is due to humidity activate the anticondensate heater after having performed the inspections described in step 8 and possibly taking the thermostat to th...

Page 19: ...r the following conditions to avoid overloads or short circuits in the voltage transformers Check that the total comsumption of the equipment is not superior to the transformer capacities Check for incorrect connections also provisional in the measuring circuit or connections not in accordance with the switchboard connection and other units supply switchboard subswitchboards control or operating d...

Page 20: ...al connection Perform the operations described in the maintenance program Before putting back into service 5 Maintenance 5 1 General Before performing any maintenance operation in the switchboard or in the installed equipment it is compulsory to Power the compartment off if possible otherwise power off only the relevant section power and auxiliary circuits Earth the unit involved for work on it On...

Page 21: ... of a vacuum cleaner 5 Circuit breakers See the related installation operation and maintenance instructions Carry out the suggested maintenance procedures 6 Main power feeding busbars distribution busbars connections between busbars and circuit breakers Discharge or smoke marks Clean with solvent If necessary replace the damaged part address to ABB Sace INSULATION RESISTANCE INSPECTION Measure the...

Page 22: ...ttons contacts fuses power circuit protective circuit breakers terminal tightening relay contacts etc If necessary replace the damaged components 6 Meters Irregular or absent indications Check the operation of the meters with the checking instrument Check the operation of the voltage and or current transformer measuring circuit 7 Mechanical and electrical interlock devices Circuit breaker mechanic...

Page 23: ...controls do not function Component malfunction Search the possible cause by referring to the switchboard operation diagram If necessary ask SACE 5 Unwanted trip of circuit breakers Improper coordination of the protection Overheating caused by loosen connections or dirty or oxidated isolating contacts Failure caused by the overcurrent releases According to system selective diagrams check the corres...

Page 24: ...ther safety measure it is necessary that all the outgoing capacitor circuits must be tested for discharged condition using an insulated cable Check if the current transformers have been short circuited before they are isolated or or connected Expecially in case of systems associated with higher risks e g nuclear plants the operation and maintenance must be handled very carefully in order to not ex...

Page 25: ...m plate Copper busbar Threading height Threading height Threading height mm mm Nm mm Nm mm Nm HZN 451307 P GILN 100082 P M3 M4 M5 M6 M8 1 5 1 5 1 5 2 0 3 0 1 0 2 0 4 5 5 5 9 5 3 3 3 3 3 1 0 2 0 4 5 5 5 5 5 5 9 5 Busbar Cu and system steel steel connecting screws Screw type Diameter Max tightening torque mm Nm DIN 931 hexagonal head screw DIN 933 hexagonal head screw DIN 912 cheese headed screw Wit...

Page 26: ...26 1TTS900001M0902 MNS R Manuale di installazione ...

Page 27: ...nto degli scomparti per il trasporto 35 4 2 2 Ulteriori informazioni sull installazione del quadro 36 4 2 3 Fissaggio alla base 37 4 3 Collegamento cavi e barre 38 4 3 1 Collegamento del conduttore di protezione 38 4 3 2 Grado di protezione 39 4 4 Preparativi finali 39 4 5 Operazioni di controllo 39 4 6 Messa in servizio 40 5 Manutenzione 42 5 1 Generalità 42 5 2 Periodicità degli interventi 42 5 ...

Page 28: ...ste rispetto alle configurazioni standard In ogni caso è consigliabile che tutte le operazioni inerenti l installazione la messa in servizio l esercizio e la manutenzione del quadro siano eseguite da personale qualificato 1 1 Conseguenze in caso di non osservanza ABB declina ogni responsabilità nei seguenti casi Manipolazione negligente dei quadri di bassa tensione e non conformità con le norme di...

Page 29: ...rata 1s fino a 6300 A max fino a 220 kA max fino a 100 kA max 630 4000 A 220 kA 100 kA Caratteristiche meccaniche Dimensioni Altezza Larghezza Profondità Modulo base altezza 2200 mm 300 400 600 800 1000 1200 mm 1025 1200 1400 1600 mm E 25 mm DIN 43660 Protezione superficiale Struttura portante Suddivisioni interne Traverse orizzontali zoccolo e cimasa Involucro esterno Zincatura Al Zn Lamiera zinc...

Page 30: ...5 mm si divide in Zona apparecchiature Zona sbarre Zona cavi ZONA SBARRE ZONA APPARECCHIATURE ZONA CAVI La zona apparecchiature contiene Gli interruttori principali Le apparecchiature ausiliarie Eventuali morsettiere La zona sbarre contiene Le sbarre principali Le sbarre di distribuzione La zona cavi contiene Cavi in entrata e in uscita Accessori ausiliari connettori morsettiere ausiliarie ecc ...

Page 31: ...ealizzare il sistema di sbarre in esecuzione tripolare o tetrapolare Le sbarre sono suddivise in lunghezze corrispondenti alle unità di spedizione 2 2 3 Sbarre di distribuzione Le sbarre di distribuzione rappresentano il collegamento tra le sbarre principali e le unità di uscita Le sbarre possono essere montate in tratta unica per l intera altezza dello scomparto oppure sezionate ad opportune alte...

Page 32: ... previsto gli eventuali stoccaggi intermedi da un adeguato imballaggio 3 3 Operazioni di scarico e trasporto in loco Lo scarico dal camion deve avvenire con gru o carrelli elevatori Il carico deve essere appoggiato su di una superficie piana 3 3 1 Trasporto a terra Con carrelli elevatori vedi Figura Con dispositivi di sollevamento e scorrimento vedi Figura In caso di necessità con rulli min 3 pezz...

Page 33: ...orto con gru gli scomparti e relative unità di spedizione sono equipaggiate con golfari di sollevamento Non è consentito il fissaggio dei dispositivi di sollevamento alle sezioni del telaio L angolo del cavo di sollevamento all uncino della gru non deve essere maggiore di 120 vedi Figura I golfari di sollevamento possono essere rimosse dopo che l apparecchiatura è stata installata I fori per il fi...

Page 34: ...e non c è condensa Disimballare immediatamente Aprire le porte per parecchie ore per acclimatare l apparecchiatura Coprire I pannelli con pellicola in caso di magazzinaggio successivo Controllare regolarmente che non si formi condensa sotto la copertura prima dell inizio dell installazione Scomparti con imballaggio per trasporto marittimo esportazione a richiesta La protezione dall umidità è garan...

Page 35: ...eclina ogni responsabilità 4 2 Installazione È necessario mantenere le condizioni interne più adatte ed assicurare un illuminazione adeguata ed il libero accesso ai quadri È inoltre raccomandabile evitare sbalzi di temperatura umidità elevata e la condensa riscaldando l ambiente Per una corretta installazione del quadro è importante predisporre con cura la fondazione Questa dovrà essere realizzata...

Page 36: ...ra lo scomparto finale e la parete destra deve misurare min 150 mm in caso di scomparti con porte montate sul lato sinistro anche la distanza minima tra la parete sinistra e l ultimo scomparto a sinistra deve misurare 150 mm in modo tale che le porte possano essere aperte con un angolo superiore a 90 La distanza tra l angolo superiore dello scomparto all estremità superiore ed il soffitto deve mis...

Page 37: ...are ondulazioni 2 1000 Durante l installazione il quadro viene saldato o avvitato al telaio di base vedi Figura La lunghezza dei giunti saldati sul lato anteriore e posteriore di ciascun scomparto non deve essere inferiore a 20 mm Tutte le saldature devono essere protette dalla corrosione con adeguato trattamento Il collegamento a vite viene effettuato sui traversi orizzontali con viti M10 vedi Fi...

Page 38: ...orretto allineamento delle sbarre Far combaciare i vari elementi di accoppiamento Bloccare le giunzioni con gli elementi di accoppiamento e la bulloneria fornita in dotazione Le sbarre principali così come le sbarre di protezione e di neutro devono essere imbullonate alle suddi visioni trasporto elementi di collegamenti compresi I punti di collegamento delle sbarre principali sono accessibili dall...

Page 39: ...el nastro sigillante rispetto alla piegatura di 3 mm Per gradi di protezione IP X1 o IP 4X è necessaria una guarnizione dei telai tra gli scomparti scomparto scomparto nella divisione di trasporto 4 4 Preparativi finali Rimuovere i dispositivi di sicurezza per il trasporto dalle parti pesanti dell apparecchiatura Assemblare i pezzi sciolti dell apparecchiatura quali interruttori estraibili fusibil...

Page 40: ...valore rilevato deve essere 100 Mohm Il valore della resistenza di isolamento è fortemente influenzato dalle condizioni ambientali Il quadro NON deve essere messo in servizio se la resistenza di isolamento è molto bassa per esempio inferiore a 1 Mohm Se il basso valore della resistenza di isolamento è imputabile all umidità dell ambiente inserire riscaldatori anticondensa dopo aver effettuato le v...

Page 41: ...sovraccarichi o cortocircuiti dei trasformatori di tensione stessi verificare che l autoconsumo totale delle apparecchiature da alimentare non sia superiore alle pre stazioni dei trasformatori stessi verificare che nel circuito di misura non vi siano collegamenti errati eventualmente anche provvi sori e comunque non in accordo con lo schema funzionale del quadro e di altre unità d impianto quadro ...

Page 42: ...l interruttore Eseguire le operazioni riportate nel programma di manutenzione Prima della ripresa del servizio 5 Manutenzione 5 1 Generalità Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione al quadro o alle apparecchiature installate è obbligatorio Togliere tensione allo scomparto se possibiÌe altrimenti alla sezione di quadro interessata circuito di potenza e circuiti ausiliari Eseguire la ...

Page 43: ...portare con aspirapolvere 5 Interruttori Vedere le relative istruzioni di installazione esercizio e manutenzione Eseguire la manutenzione consigliata 6 Sbarre principali sbarre di distribuzione connessioni tra sbarre e interruttori Tracce di scariche o presenza di nerofumo Pulire con solvente Se neces sario eseguire la sostituzione del tratto danneggiato chiedere a ABB Sace VERIFICA DELLA RESISTEN...

Page 44: ...vo circuito pulsanti contatti di consenso fusibili o interruttori di protezione dei circuiti di alimentazione serraggio dei morsetti di collegamento contatti di relè ecc Eventualmente sostituire I dispositivi guasti 6 Strumenti di misura Indicazioni irregolari o assenti Verificare l efficienza degli strumenti con apparecchio di prova Verificare l efficienza del circuito di misura trasformatori di ...

Page 45: ...lo schema funzionale del quadro Eventualmente chiedere a ABB Sace 5 Intervento intempestivo di interruttori Errato coordinamento delle protezioni Surriscaldamento dovuto a connessioni allentate o a contatti di sezionamento sporchi o ossidati Guasto imputabile agli sganciatovi di massima corrente Sulla base dei diagrammi generali di selettività dell impianto verificare la corrispondenza della tarat...

Page 46: ...ollare che i circuiti in uscita del condensatore siano stati scaricati per mezzo di un cavo isolato Controllare se i trasformatori di corrente sono stati cortocircuitati prima di essere isolati o collegati Soprattutto in caso di sistemi che implicano grandi rischi es centrali nucleari il funzionamento e la manutenzione devono essere eseguite con estrema attenzione per non superare i limiti di risc...

Page 47: ...arre rame Altezza di filettatura Altezza di filettatura Altezza di filettatura mm mm Nm mm Nm mm Nm HZN 451307 P GILN 100082 P M3 M4 M5 M6 M8 1 5 1 5 1 5 2 0 3 0 1 0 2 0 4 5 5 5 9 5 3 3 3 3 3 1 0 2 0 4 5 5 5 5 5 5 9 5 Viti per collegamento sbarre Cu e sistemi acciaio acciaio Tipo di vite Diametro Max coppia di serraggio mm Nm Vite a testa esagonale DIN 931 Vite a testa esgonale DIN 933 Vite a test...

Page 48: ...48 1TTS900001M0902 MNS R Manuel pour l installation ...

Page 49: ...on et connexion des compartiments pour le transport 57 4 2 2 Ultérieures informations sur l installation du tableau 58 4 2 3 Fixation à la base 59 4 3 Connexion des câbles barres 60 4 3 1 Connexion du conducteur de protection 60 4 3 2 Degré de protection 61 4 4 Préparations finales 61 4 5 Opérations de contrôle 61 4 6 Mise en place 62 5 Entretien 64 5 1 Généralités 64 5 2 Intervalles d entretien 6...

Page 50: ... demandes d éventuelles modifications par rapport aux configurations standard Les opérations relatives à l installation la mise en place l utilisation et l entretien du tableau doivent être effectuées par du personnel qualifié 1 1 Clause de non responsabilité ABB décline toute responsabilité dans les cas suivants Manutention négligente des tableaux à basse tension et non conformité avec les prescr...

Page 51: ...300 A maxi jusqu à 220 kA maxi jusqu à 100 kA maxi 630 4000 A 220 kA 100 kA Caractéristiques mécaniques Dimensions Hauteur Largeur Profondeur Module de base hauteur 2200 mm 300 400 600 800 1000 1200 mm 1025 1200 1400 1600 mm E 25 mm DIN 43660 Protection de surface Châssis porteur Subdivision internes Traverses horizontales support et cimaise Enveloppe externe Zingage Al Zn Tôle zinguée UNI EN 1013...

Page 52: ...st divisée en trois parties zone appareils zone barres zone câbles zone barres zone appareils zone câbles La zone appareils comprend les interrupteurs principaux les appareils auxiliaires les éventuelles boîtes à bornes La zone barres comprend les barres principales les barres de dérivation La zone câbles comprend les câbles d entrée et de sortie les accessoires auxiliaires connecteurs boîtes à bo...

Page 53: ...aliser le système de barres en exécution tripolaire ou tétrapolaire Les barres sont divisées selon les longueurs correspondant aux unités d expédition 2 2 3 Barres de dérivation Les barres de dérivation représentent la connexion entre les barres principales et les unités de sortie Les barres peuvent être reposées en une seule pièce le long de la hauteur totale du compartiment ou sectionnées à cert...

Page 54: ...rmédiaires sont protégés par un emballage approprié 3 3 Opérations de déchargement et transport sur place Le camion doit être déchargé à l aide de grues ou de chariots élévateurs La charge doit être appuyée sur une surface plane 3 3 1 Transport par terre Avec chariots élévateurs voir la figure Avec appareils de relevage et de roulement voir la figure Avec rouleaux le cas échéant mini 3 pièces En c...

Page 55: ... cas de transport par grue les compartiments et les unités d expédition relatives sont équipés de chevilles à œillet Les appareils de relevage ne peuvent pas être fixés aux sections du châssis L angle entre le câble de relevage et le crochet de la grue ne doit pas être plus de 120 voir la figure Après la repose de l appareil il est possible de déposer les chevilles à œillet Les trous pour les chev...

Page 56: ...ation Déballer immédiatement Ouvrir les portes pendant plusieurs heures pour acclimater l appareil En cas d emmagasinage successif couvrir les panneaux à l aide de pellicule Avant de commencer l installation contrôler régulièrement qu aucune condensation ne se forme au dessous de la couverture Compartiments avec emballage pour transport maritime exportation sur demande La protection contre l humid...

Page 57: ... 2 Installation Il est nécessaire de maintenir les conditions internes les plus appropriées et assurer une illumination adéquate et le libre accès aux tableaux Il est en outre recommandé d éviter les variations de tempéra ture l humidité élevée et la condensation en chauffant le milieu Afin de reposer correctement le tableau il est important de préparer la fondation avec soin Celle ci doit être ré...

Page 58: ...entre le compartiment final et la paroi droite doit être au minimum de 150 mm En cas de compartiments avec portes sur le côté gauche même la distance minimum entre la paroi gauche et le dernier compartiment à gauche doit être de 150 mm de sorte que les portes puissent être ouvertes avec un angle supérieur à 90 La distance entre l angle supérieur du compartiment à l extrémité supérieure et le plafo...

Page 59: ...e ondulation 2 1000 Lors de la repose le tableau est soudé ou vissé au châssis de base voir la figure La longueur des joints soudés sur le côté avant et arrière de chaque compartiment ne doit pas être inférieure à 20 mm Toutes les soudures doivent être protégées contre la corrosion par un traitement adéquat La connexion à vis est effectuée sur les traverses horizontales l aide de vis M10 voir la f...

Page 60: ...fine couche de graisse de vaseline Contrôler l alignement correct des barres Faire correspondre les éléments d accouplement Bloquer les jonctions par les éléments d accouplement et les boulons en dotation Les barres principales exactement comme les barres de protection et les barres de neutre doivent être boulonnées aux subdivisions de transport y compris les éléments de connexion Les points de ra...

Page 61: ... à la pliure de 3 mm Pour degrés de protection IP X1 ou IP 4X il est nécessaire d utiliser un joint des châssis entre les compartiments compartiment compartiment dans la subdivision de transport 4 4 Préparations finales Déposer les dispositifs de sécurité pour le transport des pièces lourdes de l appareil Reposer les pièces séparées de l appareil telles que les interrupteurs extractibles les indic...

Page 62: ...es et des dispositifs de chauffage anti condensation La valeur relevée doit être 100 mOhm La valeur de résistance d isolement est influencée par les conditions ambiantes Le tableau NE doit PAS être mis en place si la résistance d isolement est très basse par exemple inférieure à 1 mOhm Si la valeur basse de la résistance d isolement est due à l humidité ambiante activer les dispositifs de chauffag...

Page 63: ... de court circuit des transformateurs de tension mêmes vérifier que l autoconsommation totale des appareils à alimenter n est pas supérieure aux perfor mances des transformateurs mêmes vérifier l absence de connexions incorrectes éventuellement mêmes provisoires ou de toute façon non en correspondance avec le schéma fonctionnel du tableau ou d autres unités d installation tableau alimentateur sous...

Page 64: ...nterrupteur Effectuer les opérations indiquées dans le programme d entretien Avant de la reprise de l utilisation 5 Entretien 5 1 Généralités Avant d effectuer toute opération d entretien sur le tableau ou sur les appareils reposés il est nécessaire de Enlever la tension du compartiment si possible ou à la section du tableau intéressé circuits de puis sance et circuits auxiliaires Effectuer la mis...

Page 65: ...Fentes d aération Présence de poussière et de saleté Eliminer à l aide d un aspirateur 5 Interrupteurs Voir les instructions d installation d utilisation et d entretien Effectuer l entretien conseillé 6 Barres principales barres de distribution connexions de barres et d interrupteurs Traces de décharges ou présence de noir de carbone Nettoyer avec du solvant Si nécessaire remplacer la pièce endomm...

Page 66: ...cts de confirmation ou interrupteurs de protection des circuits d alimentation serrage des bornes de connexion contacts des relais etc Remplacer éventuellement les dispositifs qui présentent une anomalie 6 Instrument de mesure Indications irrégulières ou absentes Vérifier l efficacité des instruments à l aide de l appareil d essai Vérifier l efficacité du circuit de mesure des transformateurs de t...

Page 67: ...s composants Chercher la cause possible en consultant le schéma fonctionnel du tableau S adresser éventuellement à ABB Sace 5 Intervention intempestive des interrupteurs Coordination incorrecte des protections Surchauffe due à connexions desserrées ou à contacts de sectionnement sales ou oxydés Anomalie due aux déclencheurs de courant maximum Vérifier la correspondance de l étalonnage des déclench...

Page 68: ... que les circuits de sortie du condenseur sont déchargés par un câble isolé Contrôler que les transformateurs de courant sont en court circuit avant de les isoler ou de les brancher Particulièrement en cas de systèmes qui impliquent des risques importants par ex les centrales nucléaires les opérations d utilisation et d entretien doivent être effectuées avec attention afin de respecter les limites...

Page 69: ... en aluminium Barres de cuivre Hauteur de filetage Hauteur de filetage Hauteur de filetage mm mm Nm mm Nm mm Nm HZN 451307 P GILN 100082 P M3 M4 M5 M6 M8 1 5 1 5 1 5 2 0 3 0 1 0 2 0 4 5 5 5 9 5 3 3 3 3 3 1 0 2 0 4 5 5 5 5 5 5 9 5 Vis pour la connexion des barres Cu et des systèmes acier acier Type de vis Diamètre Couple de serrage maximum mm Nm Vis à six pans DIN 931 Vis à six pans DIN 933 Vis à s...

Page 70: ...70 1TTS900001M0902 MNS R Manual de instalación ...

Page 71: ...alación y unión de las columnas 79 4 2 2 Información adicional para la instalación 80 4 2 3 Fijación al suelo 81 4 3 Conexión de cables y barras 82 4 3 1 Conexión del conductor de protección 82 4 3 2 Grado de protección 83 4 4 Conclusión de los trabajos 83 4 5 Operaciones de control 83 4 6 Puesta en servicio 84 5 Mantenimiento 86 5 1 Generalidades 86 5 2 Periodicidad de los intervenciones 87 5 3 P...

Page 72: ...a a las variaciones que se han solicitado respecto a la ejecución standard Todas las operaciones de manejo instalación puesta en servicio y mantenimiento han de ser realizadas siempre por personal experto y cualificado 1 1 Consecuencias en caso de no observación ABB rechaza toda responsabilidad en los siguientes casos Manejo negligente del cuadro de baja tensión infringiendo las normas y reglament...

Page 73: ... 220 kA 100 kA Características mecánicas Dimensiones Altura Longitud Profundidad Módulo base altura 2200 mm 300 400 600 800 1000 1200 mm 1025 1200 1400 1600 mm E 25 mm DIN 43660 Protección superficial Estructura Segregaciones internas Segregaciones trasversales Envolvente puerta y paneles exteriores Zincada Al Zn Planca zincada UNI EN 10130 Zincado electrolítico UNI ISO 4520 Pintura RAL 7035 Grado...

Page 74: ...ivide en Zona de aparatos Zona de barras Zona de cables Zona de barras Zona de aparatos Zona de cables La zona de aparatos contiene Los interruptores principales La paramenta auxiliar Normalmente las regletas de bornes La zona de barras contiene Las barras principales Las barras de distribución La zona de cables contiene Los cables de entrada y salida Accesorios auxiliares conectores regletas etc ...

Page 75: ...sas alturas Las barras principales pueden ser tripo lares o tetrapolares Las barras se dividen en longitudes correspondientes a las unidades de transporte 2 2 3 Barras de distribución Las barras de distribución realizan la conexión entre las barras principales y las unidades de salida Las barras pueden alcanzar la altura total de la columna o bien otras alturas según ejecuciones particulares ...

Page 76: ...no para su protección durante el transporte 3 3 Descarga y manejo La descarga desde el camión se puede realizar con carretilla elevadora ó grúa Los cuadros han de depositarse sobre superficies planas 3 3 1 Manejo en superficie Con carretilla elevadora ver figura Con rodillos de arrastre ver figura Si se han de utilizar rodillos de arrastre han de ser tres como mínimo el peso ha de ser inferior a 1...

Page 77: ...nejo con grúa las columnas van equipadas con anillas de elevación No está permitido colocar en la estructura de las columnas dispositivos para su transporte diferentes de las anillas de elevación suministradas El ángulo entre cadenas o cuerdas de suspensión no ha de sobrepasar los 120ºC ver figura Las anillas de elevación pueden desmontarse una vez el cuadro emplazado Los orificios dejados al desm...

Page 78: ...cerrado donde no se produzcan condensaciones Desembalar inmediatamente Abrir las puertas durante algunas horas para aclimatar los aparatos Cubrir el cuadro con otro plástico si ha de continuar el almacenado Controlar regularmente que no se formen condensaciones debajo de la cobertura hasta el inicio del montaje Cuadros con embalaje para transporte marítimo La protección contra penetración de humed...

Page 79: ...e se han de evitar saltos de temperatura y humedad que puedan dar lugar a condensaciones si es necesario caldear el ambiente Para la correcta instalación de los cuadros preparar adecuadamente el suelo donde se fijarán Realizar los trabajos de preparación con la suficiente antelación utilizando la información contenída en la docu mentación técnica del proyecto 4 2 1 Instalación y unión de las colum...

Page 80: ...a columna lado derecho la distancia de ésta a la pared ha de ser de 150 mm como mínimo En el caso de columnas con puertas con bisagras en el lado izquierdo la distancia a la pared ha de ser superior a 150 mm con objeto de poder abrir las puertas un ángulo superior a 90º La distancia entre la parte superior de las columnas en ejecución resistente a arco interno y el techo ha de ser como mínimo de 5...

Page 81: ... de presentar ondulaciones 2 1000 El cuadro puede ser fijado a la estructura mediante soldadura o tornillos ver figura Cuando se utilizan soldaduras la longitud de estas será como mínimo 20 mm en la cara anterior y en la posterior Las soldaduras deben protegerse de la oxidación con el tratamiento apropiado La fijación atornillada se realizará utilizando tornillos de rosca M10 En caso de fijar el c...

Page 82: ...do de disolvente y engrasar ligeramente con una grasa de vaselina Controlar que las barras estén bien alineadas Hacer coincidir los diversos elementos de acoplamiento Fijar las uniones con los elementos de acoplamiento y la tornillería suministrada para este fín Las barras principales así como las barras de protección y neutro se han de unir en cada una de las unidades de transporte se suministran...

Page 83: ... es necesario colocar la junta en la unión de las estructuras separadas para las unidades de transporte 4 4 Conclusión de los trabajos Desmontar los dispositivos de seguridad dispuestos para el transporte de los componentes pesados Montar los componentes sueltos de los aparatos tal como interruptores extraíbles fusibles bombillas instrumentos de medida teniendo en cuenta su identificación Observar...

Page 84: ...nsaciones Los valores medidos deben ser 100 Mohm El valor de la resistencia de aislamiento es afectado fuertemente por las condiciones ambientales El cuadro NO ha de ser puesto en servicio si la resistencia de aislamiento tiene un valor muy bajo por ejemplo menos de 1 Mohm Si la disminución de la resistencia de aislamiento es producida por la alta humedad del ambiente poner en funcionamiento las r...

Page 85: ...in de evitar sobrecargas o cortocircuitos en los transformadores que el consumo total de las cargas a alimentar no es superior a las prestaciones de los transforma dores que en circuito de medida no se encuentren conectados otros circuitos de forma errónea algunas veces circuitos provisionales y no conformes con los esquemas funcionales del cuadro o de otros equipos de la instalación equipos de al...

Page 86: ...nes en los bornes de los interrupores Realizar las operaciones indicadas en el programa de mantenimiento Antes de reponer el servicio 5 Mantenimiento 5 1 Generalidades Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en el cuadro o los aparatos instalados es obli gatorio Quitar la tensión a todo el cuadro si es posible o en todo caso al área donde se ha de intervenir circuitos principales y ...

Page 87: ...ó suciedad Retirar con un aspirador 5 Interruptores Seguir las instrucciones para su instalación operación y mantenimiento Realizar el mantenimiento aconsejado 6 Barras principales barras de distribución conexiones entre barras e interruptores Señales de descargas ó presencia de negro de humo Limpiar con un disolvente En caso necesario sustituir el tramo dañado Solicitarlos a ABB VERIFICACION DE L...

Page 88: ...os de consentimiento fusibles interruptores de protección de los circuitos auxiliares apriete de los bornes contactos de relés etc En caso de componentes dañados proceder a su sustitución 6 Instrumentos de medida Indicaciones irregulares o falta de éstas Verificar el funcionamiento utilizando los aparatos de prueba Verificar el correcto estado de los circuitos de medida con transformadores de tens...

Page 89: ...sa probable consultando el esquema de funcionamiento del cuadro En caso necesario consultar con ABB 5 Actuación intempestiva y aleatoria de los interruptores Error en la coordinación de las protecciones Calentamiento producido por conexiones flojas o por contactos de seccionamiento sucios u oxidados Disparo producido por los relés de máxima corriente Utilizando los cálculos de selectividad de la i...

Page 90: ...ria de seguridad comprobar que los condensadores se han descargado utilizando un cable aislado Controlar que los transformadores de intensidad están conectados a su carga o en cortocircuito En cuadros pertenecientes o instalaciones de alto riesgo por ejemplo Centrales Nucleares el funcionamiento y el mantenimiento ha de ser realizado de forma cuidadosa y con atención extrema para no superar el rie...

Page 91: ...uminio Barra Cu Longitud de rosca Longitud de rosca Longitud de rosca mm mm Nm mm Nm mm Nm HZN 451307 P GILN 100082 P M3 M4 M5 M6 M8 1 5 1 5 1 5 2 0 3 0 1 0 2 0 4 5 5 5 9 5 3 3 3 3 3 1 0 2 0 4 5 5 5 5 5 5 9 5 Tornillería para unión de barras Cu y otros componentes acero acero Tipo de tornillo Diámetro Diámetro Par de apriete máximo mm Nm Cabeza exagonal DIN 931 Cabeza exagonal DIN 933 Cabeza cilín...

Page 92: ...ithout prior notice With regard to purchase orders the agreed particulars shall prevail ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein Any reproduction disclosure to third parties or utilization of its contents in whole or ...

Search results

Summary of Contents for MNS R

Reviews:

Related manuals for MNS R

Brands by name

Popular brands

ABB MNS R, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MNS R

Reviews:

Related manuals for MNS R

Brands by name

Popular brands