ABB FEN-31 Quick Manual Download Page 12

Guida rapida - FEN-31

12

Guida rapida - FEN-31

Introduzione

Il presente manuale contiene le informazioni base sull'installazione-

dell'Interfaccia encoder FEN-31 HTL. Per una completa documentazione, 

fare riferimento al 

Manuale utente Interfaccia Encoder FEN-31 HTL 

(codice: 3AUA0000031044)

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZA!

 Tutti gli interventi di installazione e manutenzione elettri-

casul convertitore di frequenza devono essere eseguiti esclusivamente 

daelettricisti qualificati.

Il convertitore di frequenza e le apparecchiature collegate devono essere 

adeguatamente messi a terra.
Non effettuare alcun intervento su un convertitore sotto tensione. Dopo 

aver scollegato l'alimentazione, prima di intervenire sul convertitore di 

frequenza, sul motore o sul cavo motore, attendere sempre cinque 

minuti per consentire la scarica dei condensatori del circuito intermedio. 

Bloccare i componenti e contrassegnarli adeguatamente. Verificare 

(con un misuratore di tensione) che il convertitore di frequenza sia 

effettivamente scarico.
Le seguenti avvertenze devono essere rispettate da tutti coloro 

cheintervengono sul convertitore di frequenza. Il mancato rispetto 

di taliistruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, 

conrischio di morte, o danneggiare le apparecchiature.
Per le istruzioni di sicurezza complete consultare i manuali 

delconvertitore di frequenza.

Compatibilità

L’interfaccia FEN-31 è compatibile con i seguenti encoder.
• Encoder HTL push-pull differenziali
• Encoder HTL push-pull single-ended
• Encoder HTL a collettore aperto
• Encoder HTL a emettitore aperto

Summary of Contents for FEN-31

Page 1: ...English 2 Deutsch 7 Italiano 12 3AUA0000026158 Rev C Effective 28 04 2023 2023 ABB Oy All rights reserved ABB DRIVES FEN 31 HTL Encoder Interface Quick guide...

Page 2: ...ed drive After switching off the mains always allow the intermediate circuit capacitors 5 minutes to discharge before working on the frequency converter the motor or the motor cable Lock out and tag o...

Page 3: ...Safety instructions Page 2 Note Before mounting the module set the supply voltage jumpers as described above Numbers in brackets refer to the layout drawing in section Layout and connections Page 5 1...

Page 4: ...able preferably with twisted pairs See also the encoder manual for additional requirements Maximum cable length for encoders 300 m for differential push pull HTL encoders 200 m for single ended push p...

Page 5: ...y voltage X81 4 HTL encoder input X82 5 TTL emulation output X83 6 2 digital latch inputs X84 7 Locking tab 1 2 3 4 5 6 106 mm 63 mm 2 48 in 4 17 in 7 1 1 0 VCC 0V 2 FEN 31 B B Z Z SHLD 2 0 1 2 3 4 5...

Page 6: ...e the DIP switches as described in FEN 31 HTL Encoder Interface User s Manual 3AUA0000031044 English Wiring diagram for TTL emulation output 1 0 VCC 0V 2 X81 FEN 31 B B Z Z SHLD 15V 24V 1 2 3 4 5 6 A...

Page 7: ...n der Spannungsversorgung stets 5 Minuten damit sich die Zwischenkreis kondensatoren entladen k nnen bevor Sie mit Arbeiten am Frequen zumrichter dem Motor oder dem Motorkabel beginnen Verriegeln und...

Page 8: ...die in Abschnitt Sicherheitsvorschriften Page 7 beschriebenen Sicherheitsma nahmen durch Hinweis Vor der Montage des Moduls die Jumper zur Einstellung derVersorgungsspannung wie oben beschrieben einst...

Page 9: ...einem geschirmten Instrumentenkabel vorzugsweise verdrillten Leiterpaaren an das FEN 31 angeschlossen werden Zus tzliche Anforderungen siehe das Geberhandbuch Maximale Kabell nge f r Inkrementalgeber...

Page 10: ...spannung X81 4 HTL Drehgebereingang X82 5 TTL Emulationsausgang X83 6 2 digitale Referenziersignaleing nge X84 7 Verriegelungsnase 1 2 3 4 5 6 106 mm 63 mm 2 48 in 4 17 in 7 1 1 0 VCC 0V 2 FEN 31 B B...

Page 11: ...die DIP Schalter wie im Handbuch FEN 31 HTL Encoder Interface User s Manual 3AUA0000031044 Englisch beschrieben zu konfigurieren Anschlussplan f r den TTL Emulationsausgang 1 0 VCC 0V 2 X81 FEN 31 B B...

Page 12: ...prima di intervenire sul convertitore di frequenza sul motore o sul cavo motore attendere sempre cinque minuti per consentire la scarica dei condensatori del circuito intermedio Bloccare i componenti...

Page 13: ...e Istruzioni di sicurezza Page 12 Nota prima di montare il modulo impostare i ponticelli della tensione dialimentazione come descritto sopra I numeri tra parentesi si riferiscono alla configurazione d...

Page 14: ...ti Per ulteriori informazioni consultare anche il manualedell encoder Lunghezza massima del cavo per gli encoder 300 m per encoder HTL push pull differenziali 200 m per encoder HTL push pull single en...

Page 15: ...zione encoder HTL X81 4 Ingresso encoder HTL X82 5 Uscita emulazione TTL X83 6 2 ingressi latch digitali X84 7 Linguetta di blocco 1 2 3 4 5 6 106 mm 63 mm 2 48 in 4 17 in 7 1 1 0 VCC 0V 2 FEN 31 B B...

Page 16: ...gurare i DIP switchcome descritto nel Manuale utente dell interfaccia encoder HTLFEN 31 codice 3AUA0000031044 Schema di collegamento per l uscita di emulazione TTL 1 0 VCC 0V 2 X81 FEN 31 B B Z Z SHLD...

Reviews: