Ita
lia
no
Caricabatterie USB 18 W con presa USB-A e USB-C
AVVERTENZA
Pericolo di morte e incendio!
Il contatto diretto o indiretto con componenti elettrici in tensione può causare
una scarica elettrica pericolosa, provocando scosse elettriche, ustioni o persino
la morte. Un lavoro eseguito impropriamente su componenti in tensione può
comportare il rischio di incendio.
- Scollegare la tensione elettrica prima dell›installazione o dello smontaggio!
- I lavori sull›impianto elettrico devono essere eseguiti solo da personale
qualificato.
Uso previsto
Il meccanismo di alimentazione con porte USB-A e USB-C viene utilizzato per ricaricare
dispositivi terminali mobili che possono essere collegati direttamente a una presa USB
tramite un cavo di ricarica (non fornito in dotazione), ad esempio un telefono cellulare o un
lettore multimediale.
Questo prodotto è adatto all›installazione interna in ambienti asciutti.
Il prodotto è stato progettato in conformità alla norma di sicurezza EN 62368-1.
Inoltre, si assicura anche la conformità alla direttiva EMC: EN 55032, EN 55035.
Descrizione del prodotto
Il prodotto è compatibile con i seguenti protocolli di ricarica veloce:
• USB-A: Apple MFI con 2.4 A, BC 1.2 DCP con 1.5 A.
• USB-C: Apple MFi con 2.4 A, BC 1.2 DCP con 1.5 A, PD 3.0, QC 4.0, QC 3.0, QC 2.0.
Dati tecnici
8185.1 – N2285.1 – AMD85244
N2285.7
Tensione di ingresso
230 V~ +/10% 50/60Hz
127 V~ +/-10% 50/60Hz
Corrente di ingresso
max. 275 mA
max. 400 mA
Uscite
USB tipo A e USB tipo C
Potenza d’uscita
18 W
Tensione di uscita presa USB A
5 V CC / max. 2,4 A
Tensione di uscita presa USB C
5 V CC / max. 3 A
9 V CC / max. 2 A
12 V CC / max. 1,5 A
Tensione di uscita USB A e USB C
(quando entrambe le prese sono collegate)
USB C: 5 V CC / max. 1,5 A (*)
USB A: 5 V CC / max. 1,5 A.
(*) Nota: Se l’USB A è collegata senza ricarica,
l’USB C potrebbe fornire fino a 5 V / 3 A.
Efficienza energetica (media)
85%
Efficienza al 10% di carica
79%
Consumo senza ricarica
< 75 mW
Protezione da sovraccarico e cortocircuito
Sì
Protezione temperatura
Sì
Categoria di sovraccarico
III (4.000 V)
Classe di protezione
II – Low Voltage
Protezione IP
IP20
Temperatura di funzionamento
0 °C … +35 °C
Temperatura di stoccaggio
-20 °C…+70 °C
Installazione
1. Controllare che la tensione sia scollegata.
2. Collegare tutti i cavi attraverso i terminali posteriori.
3. Inserire il meccanismo nella scatola da incasso.
4. Ripristinare l›alimentazione generale.
Collegamento
Per il corretto collegamento del meccanismo, consultare lo schema
elettrico
Funzionamento
Utilizzare cavi con connettori USB adeguati alla potenza massima di
carica del dispositivo. Utilizzare cavi omologati dal produttore
Servizio post-vendita
Asea Brown Boveri, S.A. Fábrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 Oiartzun, Guipúzcoa. Spain
Tel.: +34 943 260 101
Fax.: +34 943 260 250
e-mail: [email protected]
www.abb.es/niessen
Po
ls
ki
Gniazdo ładowania USB 18 W z wejściem USB-A i USB-C oraz płytką montażową
UWAGA
Przy bezpośrednim lub pośrednim kontakcie z elementami przewodzącymi napięcie
dochodzi do przepływu niebezpiecznych prądów przez ciało. Może to prowadzić
do porażenia prądem, poparzeń, a nawet zgonu. Nieprawidłowa obsługa części
przewodzących prąd może wywołać pożar.
– Przed montażem i demontażem należy odłączyć napięcie sieciowe!
– Prace przy sieci 110 – 240 V mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifiko-
wany i przeszkolony personel.
Przeznaczenie
Gniazdo ładowania USB z wejściem USB-A i USB-C przeznaczone jest do ładowania baterii
mobilnych urządzeń, które mogą być podłączane bezpośrednio do gniazda USB przy użyciu
kabla (nie jest przedmiotem dostawy), np. telefonu komórkowego albo odtwarzacza multime-
dialnego.
Produkt nadaje się do instalacji w suchych pomieszczeniach.
Produkt został opracowany zgodnie z normą bezpieczeństwa EN 62368-1.
Produkt jest zgodny z wymogami Dyrektywy EMC: EN 55032, EN 55035.
Opis produktu
Zgodne z protokołem szybkiego ładowania:
• USB-A: Apple MFI 2,4 A, BC 1,2 DCP 1,5 A
• USB-C: Apple MFI 2,4 A, BC 1,2 DCP z 1,5 A, PD 3.0, QC 4.0, QC 3.0, QC 2.0.
Dane techniczne
8185.1 – N2285.1 – AMD85244
N2285.7
Napięcie wejściowe
230 V~ +/-10% 50/60Hz
127 V~ +/-10% 50/60Hz
Prąd rozruchowy
maks. 275 mA
maks. 400 mA
Wejścia
USB typu A i USB typu C
Moc wyjściowa
18 W
Napięcie wyjściowe USB A
5 V DC / maks. 2,4 A
Napięcie wyjściowe USB C
5 V DC / maks. 3 A
9 V DC / maks. 2 A
12 V DC / maks. 1,5 A
Napięcie wyjściowe USB A i USB C
(w przypadku podłączenia obu portów USB)
USB C: 5 V DC / maks. 1,5 A (*)
USB A: 5 V DC / maks. 1,5 A
(*) Uwaga: Jeśli port USB A jest podłączony
bez ładowania, napięcie dla portu USB C może
wynosić 5 V / 3 A.
Wydajność (średnia)
85%
Wydajność (przy 10% poziomie naładowania)
79%
Zużycie energii w trybie bezczynności
< 75 mW
Ochrona przed zwarciem i przepięciowa
Tak
Ochrona przed nagrzewaniem
Tak
Kategoria ochrony przepięciowej
III (4000 V)
Klasa ochrony
II - Niskie napięcie
Stopień ochrony
IP20
Temperatura robocza
0°C do +35°C
Temperatura przechowywania
-20°C do +70°C
Instalacja
1. Upewnić się, że podczas instalacji zasilanie jest odłączone.
2. Podłączyć przewody do głównych złącz zasilania.
3. Umieścić mechanizm w puszce montażowej.
4. Włączyć napięcie sieciowe.
Podłączenie
Podłączyć zgodnie ze schematem elektrycznym.
Obsługa
Używać jedynie homologowane przewody do ładowania. W przypadku
przewodów do ładowania USB sprawdzić maksymalną wartość prądu
rozruchowego i mocy!
Serwis techniczny
Asea Brown Boveri, S.A. Fábrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
20180 Oiartzun, Guipúzcoa. Hiszpania
Tel.: +34 943 260 101
Faks: +34 943 260 250
e-mail: [email protected]
www.abb.es/niessen
Рус
ск
ий
Зарядное устройство USB 18 Вт с разъемами USB-A и USB-C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и опасность для жизни!
При прямом или косвенном контакте с компонентами, через которые проходит
электрический ток, есть риск получения опасного электрического разряда, что
может привести к поражению электрическим током, ожогам или даже смерти. При
неправильном обращении с компонентами, через которые проходит электриче-
ский ток, существует опасность возгорания.
- Перед сборкой или разборкой отключите сетевое напряжение!
- Работы с электрической сетью должен выполнять только квалифицированный
технический персонал.
Надлежащее использование
Механизм источника питания с портами USB-A и USB-C используется для зарядки мобиль-
ных устройств, которые могут быть подключены непосредственно к электрическому разъему
USB через кабель для зарядки (не входит в комплект поставки), таких как, например,
мобильный телефон или медиаплеер.
Данное устройство должно быть установлено в сухой среде.
Изделие разработано в соответствии со стандартом безопасности EN 62368-1.
Это также гарантирует соответствие директиве EMC: EN 55032, EN 55035.¡
Описание продукта
Продукт поддерживает следующие протоколы быстрой зарядки:
■ USB-A: Apple MFI с 2.4 A, BC 1.2 DCP с 1.5 A.
■ USB-C: Apple MFi с 2.4 A, BC 1.2 DCP с 1.5 A, PD 3.0, QC 4.0, QC 3.0, QC 2.0.
Технические данные
8185.1 – N2285.1 – AMD85244
N2285.7
Входное напряжение
230 В~ +/-10% 50/60 Гц
127 В~ +/-10% 50/60 Гц
Входной ток
макс. 275 мA
макс. 400 мA
Выходы
USB типа A и USB типа C
Выходная мощность
18 Вт
Выходное напряжение разъема USB A
5 В пост. тока / макс. 2.4 A
Выходное напряжение разъема USB С
5 В пост. тока / макс. 3 A
9 В пост. тока / макс. 2 A
12 В пост. тока / макс. 1.5 A
Выходное напряжение USB A и USB C
(при соединении двух разъемов)
USB C: 5 В пост. тока / макс. 1.5 A (*)
USB A: 5 В пост. тока / макс. 1.5 A.
(*) Примечание: Если USB A подключен без
нагрузки, USB C может предоставлять до
5 В / 3 А.
Энергоэффективность (средняя)
85%
Эффективность при нагрузке 10%
79%
Расход без нагрузки
< 75 мВт
Защита от перегрузки и короткого замыкания
Да
Температурная защита
Да
Категория перегрузки
III (4 000 В)
Класс защиты
II - Низкое напряжение
Защита IP
IP20
Рабочая температура
0 °C … +35 °C
Температура хранения
-20 °C…+70 °C
Монтаж
1. Убедитесь, что напряжение отключено.
2. Подключите все кабели через задние клеммы.
3. Вставьте механизм в коробку для встраивания.
4. Восстановите общую подачу электропитания.
Соединение
Для правильного подключения механизма см. электрическую схему.
Применение
Используйте кабели с соответствующими разъемами USB, чтобы обеспе-
чить максимальную мощность зарядки устройства. Используйте кабели,
сертифицированные производителем.
Послепродажное обслуживание
Asea Brown Boveri, S.A. завод NIESSEN
Индустриальный парк Арангурен, № 6
20180 Ояртсун, Гипускоа Испания
Тел.: +34 943 260 101
Факс: +34 943 260 250
e-mail: [email protected]
www.abb.es/niessen
بيكرتلا
1
.
.دهجلا لصف نم ققحت
2
.
.ةيفلخلا ليصوتلا فارطأ ربع تلاباكلا عيمج ليصوتب مق
3
.
.تيبثتلا قودنص يف ةيللآا لِخدأ
4
.
.يئابرهكلا رايتلا ليغشت دِعأ
ليصوتلا
.يئابرهكلا ططخملا ىلإ رظنا ،ةيللآل حيحصلا ليصوتلل
ليغشتلا
ةصاخلا نحشلا ةقاط ىصقلأ ةمئلام USB تلاصومب تلاباك مدختسا
.ةعّنصملا ةكرشلا نم ةدمتعملا تلاباكلا مدختسا .زاهجلاب
عيبلا دعب ام ةمدخ
Asea Brown Boveri, S.A. Fábrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, nº 6
Oiartzun, Guipúzcoa. España 20180
101 260 943 +34 :فتاهلا
250 260 943 +34 :سكافلا
[email protected] :ينورتكللإا ديربلا
www.abb.es/niessen
ةينقتلا تامولعملا
N2285.7
N2285.1 – AMD85244 – 8185.1
زتره 60/50 -10%/+ ~طلوف 127
زتره 60/50 -10%/+ ~طلوف 230
لاخدلإا دهج
ىصقأ دحك ريبمأ اغيم 400
ىصقأ دحك ريبمأ اغيم 275
لاخدلإا رايت
C عون نم USBو A عون نم USB
ذفنملا
طاو 18
جارخلإا ةردق
ىصقأ دحك ريبمأ 2.4 / رمتسم رايت طلوف 5
USB-A ذفنملا جارخإ دهج
ىصقأ دحك ريبمأ 3 / رمتسم رايت طلوف 5
USB-C ذفنملا جارخإ دهج
ىصقأ دحك ريبمأ 2 / رمتسم رايت طلوف 9
ىصقأ دحك ريبمأ 1.5 / رمتسم رايت طلوف 12
USB-Cو USB-A جارخإ دهج
(*) ىصقأ دحك ريبمأ 1.5 / رمتسم رايت طلوف 5 ׃USB-C
(نيذفنملا لاِك ليصوت دنع)
ىصقأ دحك ريبمأ 1.5 / رمتسم رايت طلوف 5 ׃USB-A
،نحشلا يرجي لا و ًلاصتم USB-A ناك اذإ :ةظحلام (*)
.ريبمأ 3 / طلوف 5 ديوزت هنكمي USB-C نإف
85%
(طسوتملا) ةقاطلا ةءافك
79%
10% ةبسنب نحشلا دنع ةءافكلا
طاواغيم 75 <
نحش نودب كلاهتسلاا
معن
رصقلا ةرادو دئازلا لمحلا نم ةيامحلا
معن
ةرارحلا ةجرد نم ةيامحلا
(III (4.000V
دئازلا لمحلا ةئف
ضفخنملا دهجلا - II
ةيامحلا ةئف
IP20
IP ةيامح
ةيوئم ةجرد +35...ةيوئم ةجرد 0
ليغشتلا ةرارح ةجرد
ةيوئم ةجرد +70...ةيوئم ةجرد -20
نيزختلا ةرارح ةجرد
USB-Cو USB-A ْيَذفنمب طاو USB 18 نحاش
رطخ
!قيرحلاو توملا رطخ
ضرعتت دقف ،يئابرهك رايت اهربع قفدتي يتلا تانوكملا ،رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ،تسملا اذإ
رطخ كانهو .توملا ىتح وأ قورح وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ يدؤي نأ نكمي ريطخ يئابرهك غيرفتل
.يئابرهك رايت اهربع ّرمي يتلا تانوكملا ىلع حيحص ريغ لكشب لمعلا ةلاح يف قيرح بوشن
!كيكفتلا وأ بيكرتلا يف عورشلا لبق يئابرهكلا رايتلا لصفا -
.نيصتخملا نيينقتلا نيفظوملل لاإ ءابرهكلا ةكبش ىلع لمعلاب فّلكت لا -
دوصقملا مادختسلاا
نكمي يتلا ةلومحملا ةيفرطلا ةزهجلأا نحشل USB-Cو USB-A ْيَذفنم تاذ ةقاطلاب دادملإا ةيلآ مدختسُت
لّغشم وأ لومحملا فتاهلا لثم ،(ةيللآا عم هديوزت متي لا) نحش لباك ربع USB سبقمب ةرشابم اهليصوت
.طئاسولا
.ةفاج ةئيب يف ،ةيلخادلا نكاملأا يف بيكرتلل بسانم جتنملا اذه
.1-EN 62368 ناملأا رايعمل ًاقفو جتنملا مِّمُص
.EN 55032، EN 55035 :يسيطانغمورهكلا قفاوتلا هيجوتب لاثتملاا نمضي امك
جتنملا فصو
:ةيلاتلا عيرسلا نحشلا تلاوكوتورب عم قفاوتم جتنملا
.ريبمأ 1.5 عم BC 1.2 DCP ،ريبمأ 2.4 عم Apple MFI ׃USB-A •
PD 3.0، QC 4.0، QC ،ريبمأ 1.5 عم BC 1.2 DCP ،ريبمأ 2.4 عم Apple MFI ׃USB-C •
.3.0، QC 2.0
ةي
بر
علا
