ABB 6951 EB-500 Manual Download

Page: 2 / 82

Fig. 1

HINWEIS

Der Powernet EIB Anschluß kann auch auf einer anderen
Phase als die Spannungsversorgung des Gerätes liegen,
dabei muß bei Arbeiten an der Anlage auf allpoliges Ab-
schalten geachtet werden.

Summary of Contents for 6951 EB-500

Page 1: ...D ABB Powernet EIB Einbau Schaltaktor 6951 EB 500 Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal mit EIB Ausbildung 73 1 5957 23948 NL ESP I F D GB S ...

Page 2: ...1 N L 1 2 3 4 HINWEIS Der Powernet EIB Anschluß kann auch auf einer anderen Phase als die Spannungsversorgung des Gerätes liegen dabei muß bei Arbeiten an der Anlage auf allpoliges Ab schalten geachtet werden ...

Page 3: ... Gerätes haben Die maximale Länge der Tasterleitung darf 100 m nicht überschreiten Verwenden Sie bitte ausschließlich Taster ohne kontaktparallele Beleuchtung Um Störungen durch Brummspannung zu vermeiden ist die geschaltete Leitung getrennt von der Tasterleitung zu verlegen L N L N 1 L N ...

Page 4: ...D Klemmenbelegung o frei 1 o Taster o Eingang o geschaltete Phase frei L o Phase Spannungsversorgung N o Neutralleiter L o Phase Powernet EIB Signal N o Neutralleiter Powernet EIB Signal ...

Page 5: ...ich 5 bis 45 C Anschluß Lastkreis Schraubklemmen für 1 2 5 mm2 Tasterleitung Schraubklemmen für 1 2 5 mm2 Powernet EIB Schraubklemmen für 1 2 5 mm2 Tastereingang 230 V 10 50 Hz Max Leitungslänge je Tastereingang 100 m Tasteranzahl unbel unbegrenzt HINWEIS Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte dem Ge rätefenster unter der ETS ab Version 2 1 gilt für alle Powernet EIB Geräte oder höher ...

Page 6: ...ie neusten Applikationen Die dazugehörigen Be schreibungen entnehmen Sie dem Technischen Hand buch Sollten Ihnen die Datenbank und oder das Techni sche Handbuch fehlen so können Sie beides kostenlos anfordern Die Geräteprogrammierung erfolgt mit der ETS ab Version2 1undhöherodermitdemABB PowernetEIB Controller 6910 ACHTUNG Bei Beschaltung des ABB Powernet EIB Schaltaktors 6951 EB 500 im folgenden ...

Page 7: ...D lers bzgl Einschaltstrom und Leistungsfaktor zu beachten ggf muß ein Einschaltstrombegrenzer z B 6515 einge setzt werden Wichtige Hinweise ...

Page 8: ...lgt hierbei jedoch anstelle der 2 adrigen Busleitung über das 230 V Netz DasEinbaugerät6951EB 500wirdinhandelsüblicheLeuch ten eingebaut Eine zusätzliche EIN und AUS Schaltung ist über konventionelle Taster z B 2020 US möglich Andere Funktionen der Nebenstelleneingänge sind über die Software wählbar siehe Technisches Handbuch ...

Page 9: ... Montage Hebeln Sie die beiden äußeren Kappen am Einbaugerät 6951 EB 500 ab Das Gerät wird mittels Schrauben die durch die Langlöcher gesteckt werden befestigt Den Powernet EIB Anschluß Fig 1 Pos 4 und den Anschluß der Steuerleitungen Fig 1 Pos 1 nehmen Sie bitte gemäß Anschlußbild Fig 2 vor Bitte beachten Sie auch die Anschlußinformationen unter Technische Daten Montage ...

Page 10: ...alische Adresse vergeben Schalten Sie die Netzspannung ein Drücken Sie die Programmiertaste Fig 1 Pos 3 am Einbaugerät 6951 EB 500 Die rote Programmier LED Fig 1 Pos 2 leuchtet Nach der Programmierung der pysikalischen Adresse erlischt die rote LED Vermerken Sie ggf mit einem wischfesten Stift die Nummer der physikalischen Adresse auf dem Gerät Applikation wählen parametrieren DiejeweilszurVerfügu...

Page 11: ...iejenigen Teile des Gerätes sind nach Wahl von ABB unentgeltlich in dessen Werk auszubessern oder neu zu ferti gen dienachweisbarinfolgeeinesvordemGefahrenübergang liegendenUmstandes insbesonderewegenfehlerhafterBau art schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung un brauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beein trächtigt wurde Die Feststellung solcher Mängel muß dem Lieferer unve...

Page 12: ...sind insbesondere nicht für Indirekte Folge oder Vermögensschäden Verjährung Erkennt ABB rechtzeitig erhobene Mängelrügen nicht an verjährt das Recht des Gewährleistungsberechtigten An sprüche aus Mängeln geltend zu machen in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in 6 Monaten Einsendung Zur Wahrung der Rechte aus dieser Gewährleistungser klärung ist das Gerät im Gewährleistungsfall ...

Page 13: ...e raccordement Powernet EIB peut se trouver aussi sur une autre phase que la tension d alimentation de l appareil Dans ce cas lors de travaux sur l installation il faut veiller à une mise hors circuit sur tous les pôles Fig 1 ...

Page 14: ...m de la conduite du commutateur à touche ne doitpasdépasser100m Veuillezutiliserexclusivement des touches sans éclairage par contacts parallèles Pour éviter des perturbations sous l effet de la tension d ondulation laconduitecommutéedoitêtreposéeséparé ment de la conduite du commutateur à touche L N L N 1 L N Fig 2 ...

Page 15: ...Affectation des bornes o libre 1 o Touche o Entrée o Phase en circuit libre L o Phase alimentation en courant N o Conducteur neutre L o Phase signal Powernet EIB N o Conducteur neutre signal Powernet EIB ...

Page 16: ...40 x 32 x 42 mm L x H x P Zone de tempéra ture ambiante 5 à 45 C Raccordement Circuit de charge Bornes à vis pour 1 2 5 mm2 Conduite du com mutateur à touche Bornes à vis pour 1 2 5 mm2 Powernet EIB Bornes à vis pour 1 2 5 mm2 Entrée du com mutateur à touche 230 V C A 10 50 Hz Longueur de ligne maximum 100 m par entrée du commutateur Nombre de touches non occupées illimité ...

Page 17: ...F REMARQUE Voustrouverezd autresdonnéestechniquesdanslafenêtre de l appareil sous ETS à partir de la version 2 1 s applique à tous les appareils Powernet EIB ou au dessus Données techniques ...

Page 18: ... VoustrouverezdansleManuelTechniqueslesdescriptions en faisant partie Au cas où vous n avez ni la banque de données ni le Manuel Technique n hésitez pas à nous les demander Nous vous les enverrons gra tuitement L appareil est programmé avec ETS à partir de la version 2 1 et au dessus ou avec l unité de contrôle 6910 ABB Powernet EIB ATTENTION Si l acteur de commutation ABB Powernet EIB 6951 EB 500...

Page 19: ...F de démarrage et au facteur de puissance le cas échéant il faut utiliser un limiteur de courant de démarrage par ex 6515 Remarques Importantes ...

Page 20: ...ire du réseau de 230 V au lieu de la conduite à bus bifilaire L appareil encastré 6951 EB 500 est monté dans des lampesdetypecommercial UnemiseENetHORSCIRCUIT supplémentaire est possible par l intermédiaire de touches conventionnelles par ex 2020 US D autres fonctions des entrées de postes supplémentaires peuvent être sélectionnées par l intermédiaire du logiciel voir Manuel Technique ...

Page 21: ...tirez de l appareil encastré 6951 EB 500 les deux chapeaux extérieurs L appareil est fixé à l aide de vis qui sont intro duites par les trous oblongs Vous procéderez au raccordement Powernet EIB Fig 1 rep 4 et au raccordement des lignes pilotes Fig 1 rep 1 conformément au diagramme Fig 2 Veuillez tenir compte aussi des informations relatives au raccordement du chapitre Données techniques Montage ...

Page 22: ... Remettre l adresse physique Mettez la tension de réseau en circuit Appuyez sur la touche de programmation Fig 1 rep 3 sur l appareil encastré 6951 EB 500 la LED rouge de programmation Fig 1 rep 2 s allume Après la programmation de l adresse physique la LED rouge s éteint Le cas échéant marquez sur l appareil avec un crayon indélébile le numéro de l adresse physique Sélectionner paramétrer l appli...

Page 23: ...parées ou fabriquées de nouveau gratuitement dans ses ateliers toutes les pièces pour lesquelles la preuve est fournie qu elles sont inutilisables à la suite d une circonstance précédant le transfert de risque d un vice de fabrication ou à d un défaut de matière ou bien qu elles sont fortement entravées dans leur utilisation Il faut faire part immédiatement par écrit au fournisseur de la constatat...

Page 24: ...mmagesindirects consécutifs et pécuniaires Prescription AucasoùABBn acceptepasderéclamations faites dans les délais le droit du bénéficiaire de la garantie de faire valoir des droits à l encontre du fournisseur se prescrit de toute manière au bout de 6 mois à dater de la réclamation faite en temps utile Envoi Pour le maintien des droits résultant de cette dé claration de garantie l appareil accomp...

Page 25: ...GB N L 1 2 3 4 Fig 1 NOTE The Powernet EIB can also be connected to a different phasethanthevoltagesupplyofthedevice Inthiscase caremustbetakenwhenworkingontheunitthatallpoles aredisconnected ...

Page 26: ...he same phase as the voltage supply of the device The maximum length of the pushbutton switch line must not exceed 100 m Use only pushbutton switches without contact parallel lighting Inordertopreventripplevoltage theconnectedlinemust belaidseparatelytothepushbuttonswitchline ...

Page 27: ...GB o free 1 o Pushbuttonswitch o Input o switchedphase free L o phase voltagesupply N o neutralconductor L o phase PowernetEIBsignal N o neutralconductor PowernetEIBsignal Terminal Assignment ...

Page 28: ...ange 5 to 45 C Connection Loadcircuit Screw terminals for 1 2 5 mm 2 Pushbuttonline Screw terminals for 1 2 5 mm 2 PowernetEIB Screw terminals for 1 2 5 mm 2 Pushbuttoninput 230 V 10 50 Hz Max linelength 100mperpushbuttoninput No ofpushbuttons unlit unlimited NOTE Forothertechnicaldata fromVersion2 1onwards please refer to the workstation window below the ETS applies with respect to all Powernet E...

Page 29: ...insthelatestapplications Please refer to the Technical Manual for the relevant descriptions Shouldyounotyethavethedatabaseand or the Technical Manual you can request these free of charge Version2 1andonwardsofthedeviceareprogrammed with the ETS or with the ABB Powernet EIB Controller 6910 NOTE WhenwiringtheABBPowernetEIBswitchactuator6951 EB 500 hereinafterreferredtoasbuilt indevice6951EB 500 with...

Page 30: ...GB Important Information currentandpowerfactormustbeadheredto ifnecessary amakingcurrentlimiter e g 6515 mustbeused ...

Page 31: ...Bus EIB however signal transmissionisviathe230Vsupplysysteminsteadofthe 2 corebusline Thebuilt indevice6951EB 500isinstalledinconventional lamps SupplementaryONandOFFswitchingispossible viaconventionalpushbuttonswitches e g 2020US Othersupplementaryinputfuctionscanbeselectedviathe software seeTechnicalManual ...

Page 32: ...ible Mode of Installation Lift off the two external caps on built in device 6951 EB 500 The device is fixed in position by means of screws insertedthroughtheoblongholes ConnectthePowernetEIB Fig 1 Pos 4 andthecontrol lines Fig1 Pos 1 inaccordancewiththeterminaldiagram Fig 2 Pleasealsofollowtheconnectioninstructionsgivenunder TechnicalData Installation ...

Page 33: ...0 Allocation of the Physical Address Switchonthesupplyvoltage Presstheprogrammingbutton Fig 1 Pos 3 onbuilt in device6951EB 500 TheredprogrammingLED Fig 1 Pos 2 illuminates TheredLEDextinguishesafterthephysicaladdresshas beenprogrammed Note the number of the physical address on device if appropriate usinganon smudgepen Selection Parameterization of the Application PleaserefertothecurrentTechnicalM...

Page 34: ...est Scope of warranty All components of the device which areverifiablyunserviceableortheserviceabilityofwhichis considerablyimpairedasaresultofacircumstancepriorto the transfer of risk in particular as a result of defective design poormaterialorfaultyworkmanship shall atthe discretionofABB eitherberepairedintheworksofsame or remanufactured free of charge The supplier must be informedinwriting with...

Page 35: ...urredtothedeliveryitemitself inparticlar anyindirect consequentialorpecuniarydemage Statuteoflimitation IfABBshouldnotacceptcomplaints madeintime therightofthecomplainanttoclaimdamages on account of a faulty delivery is nullified in all cases six monthsfromthedateofthefirstcomplaint Returnofgoods Inordertosafeguardtherightsarising fromthisexpresswarranty inthecaseofawarrantyclaim thedevice togethe...

Page 36: ...WIJZING De Powernet EIB aansluiting kan ook op een andere fase dan de spanningstoevoer van het apparaat liggen daarbij moet bij werkzaamheden aan de installatie erop worden gelet dat alle polen worden uitgeschakeld Fig 1 ...

Page 37: ...ebben De maximale lengte van de stuurleiding mag niet meer bedragendan100m Gebruika u b uitsluitend impuls drukkers zonder contactparallelle verlichting Om storingen door rimpelspanning te voorkomen dient de geschakeldeleidinggescheidenvandestuurleidingtewor den gelegd L N L N 1 L N Fig 2 ...

Page 38: ...L Aansluitingstoewijzing o vrij 1 o impulsdrukker o ingang o geschakelde fase vrij L o fase spanningstoevoer N o neutrale geleider L o fase Powernet EIB signaal N o neutrale geleider Powernet EIB signaal ...

Page 39: ... 5 tot 45 C Aansluiting Belastingscircuit schroefkoppelingenvoor1 2 5mm2 Stuurleiding schroefkoppelingenvoor1 2 5mm2 Powernet EIB schroefkoppelingenvoor1 2 5mm2 Stuuringang 230 V 10 50 Hz Max leidinglengte per stuuringang 100 m Aantal impuls drukkers onverlicht onbeperkt AANWIJZING Nadere technische gegevens kunt u opmaken uit het appa raatvenster onder de ETS vanaf versie 2 1 geldt voor alle Powe...

Page 40: ...ld Deze bevat de nieuwste applicaties De bijbehorende beschrijvingen kunt u opmaken uit het Tech nisch handboek Indien u niet over de gegevens bank en of het Technisch handboek beschikt dan kunt u deze gratis opvragen Het apparaat wordt met de ETS vanaf versie 2 1 en hoger of met de ABB Powernet EIB controller 6910 geprogrammeerd OPGELET Bij het schakelen van de ABB Powernet EIB schakelactor 6951 ...

Page 41: ...NL fabrikant resp de inschakelstroom en produktiefactor te worden gelet eventueel moet een inschakelstroom begrenzing bijv 6515 worden gebruikt Belangrijke aanwijzingen ...

Page 42: ...chterinplaatsvanviade2 aderigebusleiding via het 230 V net overgedragen Het inbouwapparaat 6951 EB 500 wordt in in de handel gebruikelijke lampen ingebouwd Een extra IN en UIT schakeling is via conventionele impulsdrukkers bijv 2020 US mogelijk Andere functies van de nevenpostingangen kunnen via de software worden gekozen zie Technisch handboek ...

Page 43: ...e zijn Montage Verwijder de beide uitwendige kappen van het inbouwap paraat 6951 EB 500 Het apparaat wordt door middel van schroeven die door de slobgaten worden gestoken bevestigd DePowernetEIB Fig 1 pos 4 endestuurleidingen Fig 1 pos 1 worden volgens het aansluitschema Fig 2 aange sloten Gelieve op de aansluitinformatie onder Technische gege vens te letten Montage ...

Page 44: ...rnet EIB buslijn aan Fysisch adres verstrekken Schakel de netspanning in Druk op de programmeertoets Fig 1 pos 3 van het inbouwapparaat 6951 EB 500 de rode programmeer LED Fig 1 pos 2 licht op Na het programmeren van het fysische adres dooft de rode LED Geef eventueel met een wisvaste stift het nummer van het fysische adres op het apparaat aan Applicatie kiezen parameteriseren De telkens ter besch...

Page 45: ... laatste 18 maanden na de fabricagedatum Omvang Naar keuze van ABB wordt het toestel kostenloos in haar fabriekgerepareerdofvervangen alshetbinnendelooptijd van de garantie blijkt dat het onbruikbaar is of dat het gebruik ervan sterk verminderd is als gevolg van een fabricage of een materiaalgebrek Uitsluiting Uitgesloten van de garantie zijn gebreken te wijten aan natuurlijke slijtage of aan scha...

Page 46: ...irecte schade en schade die het gevolg is van een gebrek alsmede voor vermogensschade Verjaring AlsABBnietinstemtmeteenoptijdingediendereclamatie verjaart het recht van diegene die aanspraken stellen kan als gevolg van gebreken ten laatse na 6 maanden vanat de datum van de op tijd ingediende reclamatie Inzenden In geval van aanspraak op garantie dient het toestel samen met de ingevulde garantiekaa...

Page 47: ...4 INDICACION La conexión Powernet EIB puede encontrarse también en unafasediferentealadelaalimentacióndetensióndelapa rato Al trabajar en la instalación se tiene que tener cuidado de desconectar todos los polos Fig 1 ...

Page 48: ...del aparato El largo máximo de la línea del palpador no debe sobre pasar los 100 m Le rogamos usar exclusivamente pal padores sin iluminación de contacto paralelo Para evitar fallas por tensión de zumbido se tiene que tender la línea conmutada de forma separada de la del palpador L N L N 1 L N Fig 2 ...

Page 49: ...ESP Ocupación de los bornes o Libre 1 o Palpador o Entrada o Fase conmutada Libre L o Fase alimentación de tensión N o Línea neutra L o Fase señal Powernet EIB N o Línea neutra señal Powernet EIB ...

Page 50: ...2 x 42 mm ancho x alto x profundidad Campo de tempera tura ambiental 5 C hasta 45 C Conexión Circuito de carga Bornes roscados para 1 2 5 mm2 Línea del palpador Bornes roscados para 1 2 5 mm2 Powernet EIB Bornes roscados para 1 2 5 mm2 Entrada del palpador 230 V 10 50 Hz Largo máximo de la línea 100 m por entrada del palpador Cantidad de palpa dores no iluminados ilimitada ...

Page 51: ...ESP Datos técnicos INDICACION Tome los demás datos técnicos de la ventana del aparato bajo ETS versión 2 1 vale para todos los aparatos Power net EIB o mayor ...

Page 52: ...es correspondientes del manual técnico En caso de que le faltasen el banco de datos y o el manual técnico puede solicitarlos de forma gratuita La programación de los aparatos se efectúa con el ETS a partir de la versión 2 1 y superior o con el ABB Powernet EIB Controller 6910 ATENCION Al conmutarse el actor de conmutación ABB Powernet EIB 6951 EB 500 a continuación aparato incorporable 6951 EB 500...

Page 53: ...ESP Si fuese necesario se tiene que aplicar un limitador de la corriente de cierre p ej 6515 Indicaciones importantes ...

Page 54: ...ectúa aquí a través de la red de 230 V en vez de la línea bus bifilar El aparato incorporable 6951 EB 500 es montado en lámparas comunes Una conexión adicional de CON y DESC es posi ble a través de palpadores convencionales p ej 2020 US Otras funciones de las entradas de los aparatos supletorios son seleccionables a través del software véase el manual técnico ...

Page 55: ...ante ambas caperuzas exteriores del aparato incor porable 6951 EB 500 haciendo palanca El aparato es fijado mediante tornillos que son pasados por los agujeros oblongos Efectúe la conexión del Powernet EIB Fig 1 Pos 4 y la conexión de las líneas de mando Fig 1 Pos 1 según el cuadro de conexiones Fig 2 Le rogamos observar también las informaciones de cone xiones en Datos técnicos Montaje ...

Page 56: ...Conceder la dirección física Conecte la tensión de la red Pulse la tecla de programación Fig 1 Pos 3 en el apa rato incorporable 6951 EB 500 el diodo luminoso rojo de progra mación Fig 1 Pos 2 se enciende El diodo luminoso rojo se apaga después de la progra mación de la dirección física Sifuesenecesario escribaenelaparatoconunrotulador indeleble el número de la dirección física Aplicación selecció...

Page 57: ...sdespuésdelafechadefabricación Extensión Elaparato aeleccióndeABB seráreparadogratui tamente en fábrica o sustituido por otro nuevo si dentro del período de garantía se comprueba que por causa de un defecto de materiales o de fabricación resulta inservible o si su funcionamiento no es correcto Exclusión Nuestragarantíanocubreeldesgastedebidoaunautilización normal o los daños producidos durante el ...

Page 58: ...indirectos a consecuencia de defectos del aparato Prescripción Si ABB no recibe notificación del defecto dentro del plazo de garantía prescribe el derecho a hacer uso de la misma En cualquier caso el derecho a reclamaciones prescribe a los 6 meses del momento de la primera comunicación Envío de la mercancía En caso de solicitar nuestra garantía el aparato junto con la tarjeta de garantía cumplimen...

Page 59: ... Il Powernet EIB può essere collegato anche ad una fase diversa da quella della tensione di alimentazione dell ap parecchio In caso di interventi sull impianto si raccomanda di accertarsi della disinserzione onnipolare Fig 1 ...

Page 60: ... linea che va al pulsante non dovrà superare la lun ghezza massima di 100 mt Si raccomanda di utilizzare esclusivamente pulsantisenzailluminazioneacontatti paralleli Per evitare interferenze causate da tensioni parassite la linea connessa dovrà essere posata separatamente da quella del pulsante L N L N 1 L N Fig 2 ...

Page 61: ...azione dei morsetti o libero 1 o pulsante o ingresso o fase commutata libero L o fase alimentazione elettrica N o conduttore neutro L o fase segnale dal Powernet EIB N o conduttore neutro segnale dal Powernet EIB ...

Page 62: ...cciamento Circuito di carico morsetti a vite per 1 2 5 m2 Linea del pulsante morsetti a vite per 1 2 5 m2 Powernet EIB morsetti a vite per 1 2 5 m2 Ingresso pulsante 230 V 10 50 Hz Lunghezza massima linea per ogni ingresso pulsante 100 mt Numero pulsanti senza illum illimitato NOTA BENE Per ulteriori dettagli tecnici vedere alla finestra relativa all apparecchionelprogrammaETSversione2 1omaggiore ...

Page 63: ...a Essa contiene le applicazioni più attuali Le relative descrizioni sono riportate nel Manuale Tecnico Se non ne siete ancora in possesso della banca dati e o del Manuale Tecnico li potrete richiedere gratui tamente alla ABB La programmazione dell apparecchio viene eseguita con il software ETS versione 2 1 o maggiore oppure con il controller ABB Powernet EIB 6910 ATTENZIONE In caso di connessione ...

Page 64: ...re le indicazioni del fabbricantedellalampada dellostabilizzatorerelativamente alla corrente d inserzione ed al fattore di potenza eventualmentesidovràinstallareunlimitatoredellacorrente d inserzione p es il 6515 Indicazioni importanti ...

Page 65: ...ttraverso la rete elettrica da 230 V invece che attraverso la linea del bus a due conduttori L apparecchio da incasso 6951EB 500 viene incorporato in comuni lampade Mediante tasti di tipo convenzionale come p e 2020 US è inoltre disponibile la funzione di ON OFF Attraverso il software sono selezionabili altre funzioni per gli ingressi degli apparecchi secondari vedere Manuale Tecnico ...

Page 66: ...gio Sollevate con un cacciavite i due cappucci esterni dell ap parecchio da incasso 6951 EB 500 L apparecchio viene fissato mediante viti infilate nelle apposite asole Il collegamento al Powernet EIB Fig 1 pos 4 e dei cavi di comando Fig 1 pos 1 viene effettuato come indicato nello schema di allacciamento Fig 2 Osservate le indicazioni relative all allacciamento riportate al punto Caratteristiche ...

Page 67: ...ggiore oppurealcontrollerABBPowernet EIB 6910 Assegnazione dell indirizzo fisico Aprite l alimentazione di corrente Premete il tasto di programmazione Fig 1 pos 3 sull apparecchio da incasso 6951 EB 500 il LED rosso di pro grammazione Fig 1 pos 2 si accende Unavoltaeseguitalaprogrammazionedell indirizzofisico il LED si spegnerà Con un pennarello indelebile annotate sull apparecchio il numero dell ...

Page 68: ...finale Essa termina al massimo 18 mesi dopo la data di fabbricazione Estensione della garanzia L apparecchio sarà ritirato dalla ABB e a scelta di quest ultima sarà riparato in fabbrica gratuitamente o sostituito nelcasoincuivengaprovato entroilterminedellagaranzia che l apparecchio a causa di difetti di fabricazione o di materiale non era utilizzabile o era profondamente dan neggiato nelle propri...

Page 69: ... danni indirect o conseguenze pecunniarie Prescrizione In caso di mancato riconoscimento de parte della ABB dei reclami inoltrati entro il periodo della garanzia il diritto di cui dispone il beneficiario della garanzia di rivendicare i difetti costatati cadra in prescrizione in ogni caso alla fine dei 6 mesi a partire dal momento del reclamo Reso dell apparecchio difettoso In caso di accettazione ...

Page 70: ...S N L 1 2 3 4 OBS Powernet EIB kan även anslutas till annan fas än den som matar den styrda lasten Då fordras emellertid allpolig bryt ning i samband med ingrepp i systemet Fig 1 ...

Page 71: ...sten Ledningen till tryckknappen får inte vara längre än 100 m Använd endast tryckknapp utan parallellkopplad indikeringslampa För att undvika störningar på grund av brumspänning ska den styrda ledningen förläggas separat från ledningen till tryckknappen L N L N 1 L N Fig 2 ...

Page 72: ...S Kopplingsplint o Ledig 1 o Tryckknapp o Ingång o Styrd fas Ledig L o Fasledare matning N o Nolledare L o Fasledare Powernet EIB signal N o Nolledare Powernet EIB signal ...

Page 73: ...råde 5 till 45 C Anslutning Lastkrets Skruvplintar för 1 2 5 mm2 Tryckknappsledning Skruvplintar för 1 2 5 mm2 Powernet EIB Skruvplintar för 1 2 5 mm2 Tryckknappsingång 230 V AC 10 50 Hz Max ledningslängd 100 m per tryckknappsingång Antal tryckknappar utan indikeringslampa Obegränsat OBS YtterligaretekniskadatagesiapparatfönstretiETS version 2 1 och högre gäller samtliga Powernet EIB apparater ...

Page 74: ...ndboken Kunder som saknar databasen och eller den Tekniska handboken kan beställa dessa kostnadsfritt Apparaten programmeras med ETS version 2 1 och högre eller med ABB Powernet EIB Controller 6910 VARNING Om ABB Powernet EIB Fjärrstyrningsdon 6951 EB 500 kallas fortsättningsvis Inbyggnadsenhet 6951 EB 500 belastas med lysrörsbelysning ska armaturtillverkarens och kraftbolagets information med avs...

Page 75: ...sker emellertid via 230 V nätet i stället för via en separat tvåtrådsbuss Inbyggnadsenhet 6951 EB 500 kan installeras i konven tionella belysningsarmaturer Till och frånslag kan även ske via en konventionell tryckknapp t ex 2020 US Ytterligare funktioner via sidoapparatingångar kan väljas programvarumässigt se den Tekniska handboken ...

Page 76: ... pos 3 vara tillgänglig Montering Ta av de båda ändlocken på Inbyggnadsenhet 6951 EB 500 Apparaten fixeras med hjälp av skruvar genom ovala hål Anslutning av Powernet EIB Fig 1 pos 4 och anslutning avstyrledningar Fig 1 pos1 framgåravkopplingsschemat Fig 2 Beakta även den anslutningsinformation som ges under Tekniska data Installation ...

Page 77: ...B busslinjen Ange den fysiska adressen Koppla till nätspänningen Tryck på programmeringstangenten Fig 1 pos 3 på In byggnadsenhet 6951 EB 500 Därmed tänds den röda program meringslysdioden Fig 1 pos 2 Efter programmering av den fysiska adressen slocknar den röda lysdioden Skriv vid behov den fysiska adressen med märkbläck på apparaten Val av tillämpning parametersättning De olika tillämpningar som...

Page 78: ...nvändaren Den upphör senast 18 månander efter tillverkningsdatum Garantiomfattning Genom ABBs försorg repareras apparaten eller levereras en ny som erstättning om skadan ligger inom garantitiden ochberorpåmaterial ellertillverkningsfelellerattapparaten ej fungerar tillfredsställande Undantag Vår garanti täcker ej normalt slitage eller skador som uppstått under transport Ej heller skador som uppstå...

Page 79: ...omål gjorda i tid annulleras rättenattklagapåenfelaktigleveranssenastsexmånander efter första klagomålet Retur av varor Vid varje garanttillfälle skal apparaten tillsammans med komplett garantibevis och ett brev som förklarar felet eller skadan i fråga sändas til ansvarig distributör eller till ABBs repråsentan IDEALPLAST AB Almenäsvägen Box 48 S 50102 Boras Garanti ...

Page 80: ......

Page 81: ...lle Gerät Appareil Device Toestel Aparato Apparecchio Apparat ESP S I NL GB F D StempelundUnterschriftdesHändlers Cachetetsignatureducommercant Stampandsignatureofdealer Stempelenhandtekeningvandehandelaar Timbreyfirmadevendedor Timbroefirmadelrivenditore Återförsäljarensstämpelochunderskrift ...

Page 82: ...ABB STOTZ KONTAKT GmbH Postfach 1016 80 D 69006 Heidelberg Telefon 0 62 21 7 01 00 Telefax 0 62 21 7016 10 ...

Search results

Summary of Contents for 6951 EB-500

Reviews:

Related manuals for 6951 EB-500

Brands by name

Popular brands

ABB 6951 EB-500, Manual

Search results

Summary of Contents for 6951 EB-500

Reviews:

Related manuals for 6951 EB-500

Brands by name

Popular brands