ABANTERA 135I13T20NT User Manual Download Page 119

Page: 119 / 220

117

SPAZZOLA ROTANTE (pulire regolarmente)

1. Capovolga il dispositivo e sblocchi il coperchio della spazzola per rimuoverla.

2. Rimuova la polvere esterna ed interna con una spazzola piccola per pulire ed igienizzare la

spazzola rotante.

3. Riattacchi la spazzola rotante e faccia pressione sulla chiusura del coperchio per fissarlo.

Manutenzione

Immagine della spazzola rotante

MANUTENZIONE

I TA L Y

Summary of Contents for 135I13T20NT

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...d audiovisual materials in different languages and countries And lastly it is comprised of ABANTERA one of the world s largest industrial engineering companies with manufacturing plants in Europe and countries like China Taiwan South Korea and Indonesia with a large and sophisticated team of industrial engineers where we develop and manufacture on a daily basis many technological products that far...

Page 4: ...entes idiomas y países Y compuesto en último lugar por ABANTERA una de las empresas de ingeniería industrial más grande del mundo con plantas de producción industrial en Europa y países como China Taiwán Corea del Sur e Indonesia con un amplio y sofisticado equipo de ingenieros industriales donde desarrollamos y fabricamos a diario numerosos productos tecnológicos que superan muy ampliamente todos...

Page 5: ... in diverse lingue e paesi Infine fa parte di ABANTERA una delle più grandi società di ingegneria industriale al mondo con stabilimenti di produzione industriale in Europa e paesi come Cina Taiwan Corea del Sud e Indonesia composta da un ampio e sofisticato team di ingegneri industriali grazie al quale sviluppiamo e produciamo quotidianamente numerosi prodotti tecnologici che superano ampiamente t...

Page 6: ...uais em diferentes idiomas e países E composta em último lugar pela ABANTERA uma das maiores empresas de engenharia industrial do mundo com unidades de produção industrial na Europa e países como China Taiwan Coreia do Sul e Indonésia com uma vasta e sofisticada equipa de engenheiros industriais onde desenvolvemos e fabricamos diariamente inúmeros produtos tecnológicos que excedem amplamente todos...

Page 7: ...els dans différentes langues et pays Et il est composé enfin par ABANTERA l une des entreprises d ingénierie les plus grandes du monde disposant d usines de production industrielle en Europe et dans des pays tels que la Chine Taïwan la Corée du Sud et l Indonésie avec une grande équipe sophistiquée d ingénieurs industriels où nous développons et fabriquons chaque jour de nombreux produits technolo...

Page 8: ...v acuums v acuums mops mops polishes polishes DISINFECTS DISINFECTS AND AND pERFUMS pERFUMS ULTRAVIOLET TECHNOLOGY RO B O T IC T E C H NO L O G Y RO B O T IC T E C H NO L O G Y F OR C L E A N I NG F OR C L E A N I NG 1 3 5 I 1 3 T 2 0 N T 6 ...

Page 9: ...NT A TION OF THE ORIGINAL PROOF OF PURCHASE THIS WARRANTY DOES NOT COVER ACCIDENT AL DAMAGE CAUSED BY MISUSE NEGLIGENCE ABUSE OR NA TURAL WEAR AND TEAR IN ADDITION MISUSE OR HANDLING BY THIRD PARTIES SUCH AS TECHNICIANS ELECTRICIANS computer specialists ENGINEERS OR ANY OTHER OPERA TOR NOT AUTHORIZED BY ABANTERA IS ALSO EXCLUDED THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER FOR ANY WARRANTY...

Page 10: ...TE ORIGINAL DE CUANDO Y DONDE FUE ADQUIRIDO ESTA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL POR MAL USO NEGLIGENCIA ABUSO DESGASTE NORMAL SE EXCLUYE ADEMÁS EL MAL USO O MANEJO POR PARTE DE TERCEROS COMO PUEDEN SER técnicos ELECTRICISTAS informáticos ingenieros O CUALQUIER OTRO OPERADOR NO AUTORIZADO POR ABANTERA ESTA GARANTÍA SE APLICA ÚNICAMENTE AL PRIMER COMPRADOR PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN DE GAR...

Page 11: ...LE CON DA T A E LUOGO DI ACQUISTO LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE DANNI ACCIDENT ALI CAUSA TI DA USO IMPROPRIO NEGLIGENZA ABUSO O USURA NA TURALE È ESCLUSO ANCHE L USO IMPROPRIO O LA MANIPOLAZIONE DA PARTE DI TERZI COME tecnici ELETTRICISTI informa tici ingegneri O QUALSIASI ALTRO OPERA TORE NON AUTORIZZA TO DA ABANTERA QUEST A GARANZIA È APPLICABILE SOLO AL PRIMO ACQUIRENTE PER QUALSIASI RICHIEST ...

Page 12: ...ua aquisição A presente garantia não cobre qualquer dano acidental por má utilização negligência abuso desgaste na tural ESTÁ T AMBÉM EXCLUÍDA A UTILIZAÇÃO INDEVIDA OU O MANUSEAMENTO INDEVIDO POR TERCEIROS T AIS COMO técnicos ELETRICIST AS cientistas da computação engenheiros OU QUALQUER OUTRO OPERADOR NÃO AUTORIZADO PELA ABANTERA A presente garantia é aplicável única e exclusiv amente ao primeiro...

Page 13: ...T LE MAGASIN OÙ A ÉTÉ ACHETÉ LE PRODUIT CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGE ACCIDENTEL DÛ À UNE MAUV AISE UTILISA TION UNE NÉGLIGENCE UN ABUS UNE USURE NORMALE DE PLUS UNE MAUV AISE UTILISA TION OU UNE MANUTENTION PAR DES TIERS TELS QUE LES techniciens ÉLECTRICIENS informa ticiens ingénieurs OU TOUT AUTRE OPÉRA TEUR NON AUTORISÉ PAR ABANTERA EST ÉGALEMENT EXCLUS CETTE GARANTIE S APPLIQUE UNIQUE...

Page 14: ... 13 Installation 19 Operation 28 App and mobile connection 31 Cleaning and maintenance 35 Part 2 Troubleshooting 45 Technical specifications 47 Warranty 48 Safety negligence and loss of warranty 50 Certifications 52 Index U N I T E D S TAT E S ...

Page 15: ...ning Press briefly to recharge or pause Press longer to start home cleaning Restart the WI FI Press both buttons at the same time for 3 seconds Display lights Orange Normal state or charging Red Abnormal state or low battery Purple The machine is not connected to WI FI Parts and components Parts AND components U N I T E D S TAT E S ...

Page 16: ...14 Charging base 2 Mops 2 HEPA filters sponge 2 Left side brushes 2 Right side brushes Adaptor American and European Parts AND components U N I T E D S TAT E S ...

Page 17: ...gances Relaxing Ocean Orange Blossom Tropical Essence Sensual Tones and Antistress Scents 2 Alkaline batteries Parts AND components U N I T E D S TAT E S Water tank Remote control Cleaning brush and hair trimmer ...

Page 18: ...16 Wall sensor Filter screen Fragrance tablet holder Dust box button Dust box Parts AND components U N I T E D S TAT E S ...

Page 19: ...ared recharge sensors Charging contacts Battery cover Ultraviolet light Steering wheels Left side brush Right side brush Anti drop sensors Rotating brush cover Rolling brush Universal wheel Parts AND components U N I T E D S TAT E S ...

Page 20: ...18 Charging base Power light Signal transmission area Cord cover Notch for cord Charger adapter Cable reel post Cord compartment Charging terminal Parts AND components U N I T E D S TAT E S ...

Page 21: ... when you hear a click Image of rotation brushes Leave a space of more than 50 cm on either side of the charging base and a space of more than 150 cm in front If the power supply line is vertical to the ground the robot can drag it resulting in the charging base being turned off The charging display is normally lit when charging and off when fully charged Direct sunlight interferes with the rechar...

Page 22: ...ine will start automatically The machine can only work when the battery charge is 20 or higher As the image shows the charging base is positioned correctly in front of the machine The distance between the front of the machine and the charging base should be about 2 cm ATTENTION Starting and charging Hold down to turn on the robot Charge the robot on the charging base when the power indicator light...

Page 23: ...ts handle before filling with water Clean the mop after use to maintain in good condition for cleaning ATTENTION Installing the cleaning head module 1 Install the mop In a flat position adhere the cleaning mop to the bottom of the water tank 2 To fill the water tank remove the lid and fill it with water 8 U N I T E D S TAT E S ...

Page 24: ...the button in the middle of the tank Push it horizontally along the rear of the robot You hear a click when the module is installed 3 Install the module Push the module horizontally along the rear of the robot You hear a click when the module snaps into place INST ALLA TION U N I T E D S TAT E S ...

Page 25: ...n unnecessary 2 For safety reasons be sure to remove the cleaning head module when it is charged or not in use 3 Do not use the mop on carpet 4 To achieve a better clean the cleaning head module should be installed after sweeping the floor three times 5 To add water or clean the cleaning mop when the machine is running pause it then remove and reassemble the cleaning head module according to steps...

Page 26: ...ne briefly press on the robot or start the machine using the mobile app Press any key to pause use VIRTUAL WALLS Virtual walls can be configured to isolate any areas you do not wish to clean such as bathrooms kitchens etc If the robot does not locate the charging base it will return to its original position Place the robot back on the changing base manually ATTENTION Affix the virtual wall to the ...

Page 27: ...nner After cleaning is complete the machine will return to its charging base and charge automatically CLEANING FIXED POINTS Hold down the button for 3 seconds The robot locates its position and cleans in a circular path with a diameter that expands up to 1 5 meters Once the cleaning is complete the robot returns to its original position and automatically stops INST ALLA TION U N I T E D S TAT E S ...

Page 28: ...ngs password or other reasons press the button and the sbutton simultaneously for 3 seconds until you hear the audio message Wi Fi has been restored In addition the indicator light will turn purple and blink slowly SILENT MODE You can turn off the robot voice using the mobile app You can adjust the suction power to a quiet standard or high level through the mobile app You can adjust the water flow...

Page 29: ...ous functions including programming and controlling operations Plan cleaning Automatic cleaning Pause Manual cleaning Pause Turn right Edge cleaning Suction power setting water flow setting Forward Turn left Ultraviolet light Start Pause charging INST ALLA TION U N I T E D S TAT E S ...

Page 30: ...bot comes out of its base and starts cleaning automatically making a zigzag path and memorizing the base lines that have already been cleaned in order not to repeat the path The intelligent robot traces a route recalculating the areas and zones During this process the robot should not be interrupted In addition to its many features the robot also has an advanced self charging system returning to i...

Page 31: ...fic cleaning programs It also possible to control and move the robot manually Plan cleaning Automatic cleaning Pause Manual cleaning Pause Turn right Edge cleaning Suction power setting water flow setting Forward Turn left Ultraviolet light Start Pause charging OPERA TION U N I T E D S TAT E S ...

Page 32: ...strong level Start Pause charging The robot begins its charging program heading for the charging base Manual cleaning pause Press this button to start manual cleaning Press it again to pause Ultraviolet light Using this button you can turn on and off the robot s UV light Ultraviolet light eliminates 99 99 of viruses and bacteria leaving the room clean and disinfected Edge cleaning Press this butto...

Page 33: ... username and password Before connecting make sure the unit is in standby mode Press and hold the start and power buttons simultaneously for more than 3 seconds until the robot blinks and you hear the audio message Wi Fi connection lost follow the app instructions to reconnect Make sure your phone is connected to the same Wi Fi network that you wish to connect the robot to 2 3 1 App and mobile con...

Page 34: ...the add device button Select Robotvacuum cleaner asthedevice type Make sure the Wi Fi light on the robot vacuum is blinking slowly then press the orange button at the bottom of the screen to confirm 4 5 6 App and mobile connection U N I T E D S TAT E S ...

Page 35: ...our Wi Fi password and press confirm Note that the 5G network is not available at this time Connecting After the connection is established set the device name 8 7 9 App and mobile connection U N I T E D S TAT E S ...

Page 36: ...34 The operating screen loads automatically after the connection is established 10 App and mobile connection U N I T E D S TAT E S ...

Page 37: ...to remove the brush 2 Remove any dust from the inside and outside with a small brush Clean the rolling brush 3 Put the rolling brush back in place and press the rolling brush cover firmly in place to secure the clasp Cleaning and maintenance Image of the rolling brush Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 38: ...in place 3 Make the left side brush L and the right side brush R correspond to the L and R in the case Press L and R to reinstall them Replace the side brush every 3 6 months to ensure efficient cleaning ATTENTION Left side brush Right side brush R L L R Image of the 135I13T20NT Robot Back view Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 39: ... 37 DUST BOX AND FILTER SCREEN clean regularly 1 Press the button and pull the dust box back and out 2 Open and clean the dust box Pull back slowly Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 40: ...er the components are completely dry 4 After drying reinstall in the following order gauze filter sponge HEPA filter Wash the filter screen with clean water Do not use detergent Do not clean the filter screen with a brush or your fingers Air dry the filter screen for at least 24 hours Replace the filter screen every 3 6 months ATTENTION Gauze filter Button Filter cover Sponge Filter Cleaning and M...

Page 41: ...ust box 2 Open the cover 3 Open the lid of the fragrance tablet holder and place the tablet inside 4 Close the lid of the fragrance tablet holder and close the cover of the filter container Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S Fragrance tablet ...

Page 42: ...40 CLEANING THE FILTER clean regularly Dust box Water tank Gauze filter Sponge HEPA filter Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 43: ...regularly 1 Remove the mop Drain any water remaining in the water tank then clean 2 Clean and dry the mop Dry the water tank Remove the dust box before emptying the water tank ATTENTION Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 44: ...sensor located on the front of the robot 4 Clean the electronic shock shield and any dirt from the charging base at the bottom of the robot 5 Clean the signal transmission area of the charging base Charging contacts Anti drop sensors Wall sensor Clean the sensors with a soft cloth Disconnect the machine from power during cleaning ATTENTION Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 45: ... 43 Anti collision sensor Infrared recharge sensors Charging base Power light Signal transmission area Charging terminal Cleaning and MAINTENANCE U N I T E D S TAT E S ...

Page 46: ...arge it at least once every three months to avoid battery damage due to excessive discharge FIRMWARE UPDATES What is Firmware Firmware is a computer program that controls the electronic circuits of a device It is the software that communicates directly with the hardware tasked with controlling the proper execution of external commands Firmware updates usually produce improvements in the operation ...

Page 47: ...nd try again Abnormal performance Shut off and restart the robot Abnormal noise when in use The main brush side brushes or wheels may be clogged with foreign matter Turn off the robot and remove the foreign matter Diminished clean or releases dust The dust box is full Please empty it The filter screen is blocked Please clean or replace it The main brush is tangled with foreign material Please unta...

Page 48: ...ion is issued the user removes the dust box and error 8 occurs Error 9 I am stalled please help me Change the location of the robot If the error persists you should perform a general cleaning of the robot Error 10 Please place me correctly The robot may have tilted more than 15 degrees Please place the robot in a horizontal position Error 11 Please check if my wheels have jammed The power wheels a...

Page 49: ...20NT General dimensions 350x350x80 mm Weight 3 3 kg Lithium Battery 5200mAh Voltage 14 4V Power 60W Charging base Item Specification General dimensions 160x143x80 mm Power 24W Output 24W Technical specifications TECHNICAL SPECIFICA TIONS U N I T E D S TAT E S ...

Page 50: ...iagnosis at the smart after sales center free exchange or replacement will be provided 2 If the product suffers any of the performance failures given in the smart robot vacuum cleaner table of malfunctions within 8 15 days from the date of purchase and it is also submitted to checking and problem diagnosis at the smart after sales center an exchange or replacement will be provided 3 If the product...

Page 51: ...ed by ABANTERA misuse collision neglect abuse insertion of liquid accident alteration incorrect use of other accessories breakage or alteration of the label 2 Damage caused by unforeseeable circumstances power surges floods lack of ventilation humidity or heat sources 3 Performance failures caused by the manipulation of the product by unauthorized personnel or the use of any accessory that is not ...

Page 52: ...ren should not use the robot as a toy Keep children and pets away when the robot is working Keep the main brush and other cleaning tools out of the reach of children Do not place objects including children or pets on the standing or moving robot Keep hair fingers and other body parts away from the suction inlet when the machine is in operation Do not use the product to vacuum burning objects lit c...

Page 53: ...ng it immediately Replace it through the official ABANTERA channels Make sure the robot is switched off for transport and that it is transported in its original packaging If the robot will not be used for a long time it should be fully charged and then stored in a cool dry place Charge the robot at least once every 3 months in order to avoid battery damage caused by excessive discharge Use the pro...

Page 54: ... can release radio frequency power If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device causes harmful interference with radio or television reception which can be determined by turning the device off and on the user is enco...

Page 55: ...talación 60 Funcionamiento 69 Aplicación y conexión móvil 72 Limpieza y mantenimiento 76 Parte 2 Solución de problemas 86 Especificaciones técnicas 88 Garantía 89 Seguridad negligencias y pérdida de garantía 91 Declaración de certificados 93 Índice E S P A Ñ A ...

Page 56: ... Limpieza local Presión corta recarga o pausar Presión larga para comenzar la límpieza local Reiniciar el WIFI Presionar 3 segundos los dos botones a la vez Indicador de luces Naranja Estado normal o carga Rojo Estado anormal o batería baja Purpura El equipo no esta conectado al WIFI Piezas y componentes Piezas Y componentes E S P A Ñ A ...

Page 57: ... 55 Piezas Y componentes E S P A Ñ A Base de carga 2 Mopas 2 Filtros HEPA esponja 2 Escobillas del lado izquierdo 2 Escobillas del lado derecho Adaptador Americano y Europeo ...

Page 58: ...P A Ñ A Piezas Y componentes E S P A Ñ A Depósito de agua 5 Perfumes Océano Relajante Flor del Naranjo Esencia Tropical Matices Sensuales y Fragancia Antiestrés 2 Pilas alcalinas Cepillo de limpieza y corta pelos Mando a distancia ...

Page 59: ... 57 Piezas Y componentes E S P A Ñ A Piezas Y componentes E S P A Ñ A Sensor de pared Tapa cubre filtro Alojamiento pastilla de perfume Botón del depósito de residuos Depósito de residuos ...

Page 60: ...nsor anti colisión Sensores infrarrojos de recarga Contactos de carga Tapa de la batería Luz ultravioleta Ruedas de conducción Cepillo lateral Izquierdo Cepillo lateral Derecho Sensores anti caída Tapa de la cubierta del cepillo giratorio Cepillo giratorio Rueda universal ...

Page 61: ...S P A Ñ A Piezas Y componentes E S P A Ñ A Base de carga Luz de encendido Área de emisión de señal Tapa cubre cable Hendidura para el cable Conector del cargador Poste enrollacable Compartimento para el cable Conectores de carga ...

Page 62: ...les se acoplarán cuando escuche un click Imagen de los cepillos de rotación Asegurar un espacio superior a 50 cm a ambos lados de la base de carga y un espacio superior a 150 cm en la parte delantera Si la línea de alimentación está vertical al suelo el robot puede arrastrarla y en consecuencia la base de carga puede apagarse El indicador de carga está normalmente luminoso cuando está encendido y ...

Page 63: ...arga y la máquina se iniciará automáticamente La máquina puede funcionar normalmente sólo cuando el nivel de la batería es 20 o superior Como se muestra en la imagen la base de carga está colocada correctamente frente a la máquina y la distancia entre la parte frontal de la máquina y la base de carga debe ser de aproximadamente 2 cm ATENCIÓN Comenzando y cargando Mantenga presionado para encender ...

Page 64: ...ósito de residuos con el asa antes de llenarlo con agua Limpie la mopa de limpieza después de usarla para mantenerla en buenas condiciones de limpieza ATENCIÓN Instalación del módulo de limpieza 1 Instalación de la mopa pegue la mopa de limpieza de manera plana en el fondo del depósito de agua 2 Llene el depósito de agua destape la tapa y llénelo de agua 8 ...

Page 65: ...antenga presionado el botón situado en medio del depósito y empújelo horizontalmente a lo largo de la parte trasera del robot El módulo se instala en su lugar cuando suena un clic 3 Instale el módulo Empuje el módulo horizontalmente a lo largo de la parte trasera del robot El módulo se instala en su lugar cuando escuche el sonido de un clic ...

Page 66: ...a 1 No utilice el módulo de limpieza cuando no lo necesite 2 Por motivos de seguridad asegúrese de retirar el módulo de limpieza cuando se carga o se deja sin usar 3 No pasar la mopa a la alfombra 4 Para lograr un mejor efecto de limpieza el módulo de limpieza debe estar instalado después de barrer el suelo tres veces 5 Para agregar agua o limpiar la mopa de limpieza cuando la máquina esté en func...

Page 67: ...UNCIONES Y PAUSA Después de que se inicie la máquina presione brevemente en el robot o inicie la máquina usando la aplicación móvil Presione cualquier tecla para pausar el uso PAREDES VIRTUALES Las paredes virtuales se pueden configurar para aislar áreas que no se desean limpiar como baños cocinas etc Si el robot no localiza la base de carga volverá a la posición original Vuelva a colocar el robot...

Page 68: ...s habitaciones de manera ordenada eficiente y completamente cubierta La máquina volverá a la base de recarga y se cargará automáticamente una vez finalizada la limpieza LIMPIEZA DE PUNTOS FIJOS Mantenga presionada la tecla durante 3 segundos el robot se ubicará limpiará el área del círculo con un diámetro de 1 5 metros volviendo a la ubicación inicial y dejando de funcionar automáticamente una vez...

Page 69: ... la modificación de la configuración del router de la contraseña o por otras razones presione la tecla y la tecla simultáneamente durante 3 segundos hasta que escuche el mensaje de voz en inglés WiFi se ha restablecido además la luz indicadora se volverá violeta y parpadeará lentamente MODO SILENCIOSO Puede apagar la voz del robot mediante la aplicación móvil Puede ajustar la potencia de succión a...

Page 70: ...en realizarse numerosas funciones para controlar y programar las operaciones a realizar Planificación de limpieza Limpieza automática Pausa Limpieza manual Pausa Girar a la derecha Limpieza periférica Configuración de la potencia de succión flujo de agua Avanzar Girar a la izquierda Luz Ultravioleta Iniciar Pausar carga ...

Page 71: ...Pulse el botón para que el robot salga de su base y empiece a limpiar automáticamente haciendo un recorrido en zig zag y memorizando las bases que ya han sido limpiadas para no repetir el recorrido El robot inteligente traza una ruta recalcula las áreas y las zonas durante este proceso el robot no debe ser interrumpido Además de sus muchas prestaciones el robot también cuenta con un avanzado siste...

Page 72: ...rogramas de limpieza específicos y tiene también la capacidad de controlar y mover el robot de forma manual Planificación de limpieza Limpieza automática Pausa Limpieza manual Pausa Girar a la derecha Limpieza periférica Configuración de la potencia de succión flujo de agua Avanzar Girar a la izquierda Luz Ultravioleta Iniciar Pausar carga ...

Page 73: ...tencia de succión o flujo de agua a normal media o fuerte Iniciar Pausar carga El robot inicia la carga dirigiéndose a la base de carga Limpieza manual pausa Pulse este botón para iniciar la limpieza manual vuelva a pulsarlo para que entre en pausa Luz Ultravioleta Mediante este botón puede activar o desactivar la luz UV del robot la luz ultravioleta elimina el 99 99 de los virus y bacterias dejan...

Page 74: ...nta Para usuarios existentes entre con su nombre de usuario y contraseña Antes de iniciar la conexión asegúrese de que la unidad esté en modo de espera Presione el botón de inicio y el botón de encendido simultáneamente durante más de 3 segundos hasta que el robot empiece a parpadear y la voz le indique en inglés Wifi perdido siga las instrucciones de la aplicación para volver a conectarse Asegúre...

Page 75: ...ción y pulsar para añadir el dispositivo o use el botón de añadir dispositivo Seleccione el tipo de dispositivo como Robot aspirador Asegúrese de que la luz wifi en el robot aspirador esté parpadeando lentamente luego presione el botón naranja en la parte inferior de la pantalla para confirmar 4 5 6 ...

Page 76: ...plicación y conexión Móvil E S P A Ñ A Seleccione su contraseña wifi y presione confirmar Recuerde que la red 5G no está disponible en este momento Conectando Establezca el nombre del dispositivo después de que la conexión se haya realizado 8 7 9 ...

Page 77: ... 75 Aplicación y conexión Móvil E S P A Ñ A Aplicación y conexión Móvil E S P A Ñ A La superficie de operación se seleccionará automáticamente después de que la conexión se establezca 10 ...

Page 78: ...a y presione la hebilla de la cubierta del cepillo giratorio para sacar este 2 Quite el polvo del exterior y del interior con un cepillo pequeño y limpie el cepillo giratorio 3 Vuelva a montar el cepillo giratorio y presione la cubierta del cepillo giratorio con fuerza para fijar la hebilla Limpieza y mantenimiento Imagen del Cepillo giratorio ...

Page 79: ...lo la suciedad y vuelva a montar el cepillo lateral 3 Haga que el cepillo lateral izquierdo L y el cepillo lateral derecho R correspondan a L y R en la carcasa inferior presione L y R para reinstalarlos Reemplace el cepillo lateral cada 3 6 meses para garantizar una limpieza eficiente ATENCIÓN Cepillo lateral Izquierdo Cepillo lateral derecho R L L R Imagen del Robot 135I13T20NT Vista parte traser...

Page 80: ...A Ñ A Limpieza y MANTENIMIENTO E S P A Ñ A DEPÓSITO DE RESIDUOS Y PANTALLA DE FILTRO límpielo regularmente 1 Presione el botón y saque el depósito de residuos hacia atrás 2 Abra y limpie el depósito de residuos Tire hacia atrás despacio ...

Page 81: ...a 3 Sacuda las gotas de agua y séquelo manualmente luego úselo después de que esté completamente seco 4 Después de secar instálelo según la secuencia filtro de gasa esponja filtro HEPA Lave la pantalla del filtro con agua limpia y no agregue detergente No limpie la pantalla del filtro con el cepillo y los dedos Seque la rejilla del filtro al aire durante al menos 24 h Reemplace la pantalla del fil...

Page 82: ...MPLAZO DE PASTILLAS DE PERFUME 1 Retire el deposito de residuos 2 Abra la tapa 3 Abra la tapa del alojamiento de la pastilla de perfume y colóquela en su bandeja 4 Cierre la tapa del alojamiento de la pastilla de perfume y cierre la tapa del depósito del filtro Pastilla de perfume ...

Page 83: ... 81 Limpieza y MANTENIMIENTO E S P A Ñ A Limpieza y MANTENIMIENTO E S P A Ñ A LIMPIEZA DEL FILTRO límpielo regularmente Depósito de residuos Depósito de agua Filtro de gasa Esponja Filtro HEPA ...

Page 84: ...ANTENIMIENTO E S P A Ñ A MÓDULO DE LIMPIEZA límpielo regularmente 1 Retire la mopa limpie el agua restante del depósito de agua 2 Limpie y seque la mopa Seque el deposito de agua Saque el deposito de residuos antes de vaciar el depósito del agua ATENCIÓN ...

Page 85: ...r delantera del robot 3 Limpie el sensor de infrarrojos anti colisión situado en la parte frontal del robot 4 Limpie el protector de choque electrónico y la suciedad de la base de carga en la parte inferior del robot 5 Limpie el área de transmisión de la señal de la base de carga Contactos de carga Sensores anti caída Sensor de pared Limpie los sensores con una mopa suave Corte la energía durante ...

Page 86: ...mpieza y MANTENIMIENTO E S P A Ñ A Limpieza y MANTENIMIENTO E S P A Ñ A Sensor anti colisión Sensores infrarrojos de recarga Base de carga Luz de encendido Área de transmisión de la señal Conectores de carga ...

Page 87: ... apáguelo y consérvelo correctamente 6 Cárguelo al menos cada 3 meses para evitar dañar las baterías debido a una descarga excesiva ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Qué es Firmware Es un programa informático que controla los circuitos electrónicos de un dispositivo Es el Software que tiene comunicación directa con el Hardware siendo el encargado de controlarlo para ejecutar adecuadamente las instruccion...

Page 88: ...e carga y haga otro intento Comportamiento anormal Apagar y reiniciar el robot Ruido anormal en el uso El cepillo principal los cepillos laterales o las ruedas pueden estar atascadas con materias extrañas Apague el robot y elimine las materias extrañas La capacidad de limpieza disminuye o cae polvo El depósito de residuos está lleno por favor vacíelo La pantalla del filtro está bloqueada por favor...

Page 89: ...que se emite el error 7 el usuario saca el depósito de residuos y se produce el error 8 Error 9 Estoy atascado por favor ayúdame Cambie el robot de ubicación si persiste el error deberá realizar una limpieza general del robot Error 10 Por favor colóqueme correctamente Es posible que el robot tenga una inclinación superior a 15 grados ponga el robot en horizontal Error 11 Por favor compruebe si mis...

Page 90: ... S P A Ñ A Robot 135I13T20NT ltem Parámetro Modelo 135I13T20NT Dimensión general 350x350x80 mm Peso 3 3 kg Batería de Litio 5200mAh Voltaje 14 4V Potencia 60W Base de carga ltem Parámetro Dimensión general 160x143x80 mm Potencia 24W Salida 24W Especificaciones técnicas ...

Page 91: ...tir de la fecha de compra y tras la comprobación y diagnóstico del centro de posventa inteligente se proporcionará un servicio de cambio o sustitución gratuita 2 Si el producto tiene algún fallo de rendimiento establecido en la tabla de fallos de funcionamiento del robot aspirador inteligente dentro de los 8 15 días a partir de la fecha de compra y tras la comprobación y diagnóstico del centro de ...

Page 92: ...NO GARANTÍA 1 Mantenimiento no autorizado por ABANTERA mal uso colisión negligencia abuso inserción de líquido accidente alteración uso incorrecto de otros accesorios rotura y alteración de la etiqueta 2 Daños causados por fuerza mayor subidas de tensión inundaciones falta de ventilación humedades y fuentes de calor 3 Fallos de rendimiento provocados por la manipulación del producto por personal n...

Page 93: ...s los niños no pueden utilizar el robot Los niños no pueden utilizar el robot como juguete Mantenga a los niños y a las mascotas alejados cuando el robot esté trabajando Mantenga el cepillo principal y otras herramientas de limpieza fuera del alcance de los niños No coloque objetos incluidos niños y mascotas sobre el robot parado o en movimiento Mantenga el cabello los dedos y otras partes del cue...

Page 94: ...a de reciclaje profesional Si la línea eléctrica está dañada o rota deje de usarla inmediatamente y reemplácela a través de los canales oficiales de ABANTERA Asegúrese de que el robot se apague durante el transporte y que el producto se transporta en su embalaje original Si el robot no se utiliza durante mucho tiempo debe cargarse completamente y luego colocarse en un lugar fresco y seco Cargue el...

Page 95: ...rencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañi...

Page 96: ...tallazione 101 Funzionamento 110 Applicazione e connessione mobile 113 Manutenzione 117 Parte 2 Risoluzione dei problemi 127 Specifiche tecniche 129 Garanzia 130 Sicurezza negligenze e perdita della garanzia 132 Dichiarazione di conformità 134 Sommario I TA L Y ...

Page 97: ...lizia locale Premere brevemente per avviare arrestare la ricarica Premere a lungo per iniziare pulizia locale Riavviare il WIFI Premere i due tasti contemporaneamente per 3 secondi Indicatori luminosi Arancione Stato normale o carico Rosso Stato anormale o scarico Viola Il dispositivo non è collegato al WIFI Contenuto della confezione Contenuto della confezione I TA L Y ...

Page 98: ...96 Base di ricarica 2 Stracci 2 Filtri HEPA spugna 2 Spazzole laterali sinistre 2 Spazzole laterali destre Alimentatori Americano ed Europeo Contenuto della confezione I TA L Y ...

Page 99: ...o d acqua 5 Profumi Oceano rilassante Fiore d arancio Profumo tropicale Sfumature sensuali e Fragranza antistress 2 Batterie alcaline Spazzola di pulizia e tagliapeli Telecomando Contenuto della confezione I TA L Y ...

Page 100: ...98 Sensore pareti Copri filtro Contenitore profumo Pulsante sblocco contenitore rifiuti Contenitore rifiuti Contenuto della confezione I TA L Y ...

Page 101: ...infrarossi Morsetti per la carica Coperchio batteria Luce ultravioletta Ruote guida Spazzola laterale sinistra Spazzola laterale destra Sensori anticaduta Coperchio spazzola rotante Spazzola rotante Ruota universale Contenuto della confezione I TA L Y ...

Page 102: ...icarica Spia accensione Area di trasmissione segnale Tappo porta alimentatore Passaggio per il cavo Connettore alimentazione Arrotolacavi Porta alimentatore Morsetti per la carica Contenuto della confezione I TA L Y ...

Page 103: ...piarli fare pressione fino a quando si sente un click Immagine delle spazzole rotanti Assicurarsi che esista un percorso libero di più di 50 cm su entrambi i lati e più di 150 cm sul davanti Se il cavo di alimentazione è verticale rispetto al pavimento il robot potrebbe trascinarlo e di conseguenza staccare la base di ricarica La spia accesa indica che il dispositivo è in carica e si spegne quando...

Page 104: ...funzionare normalmente solo a un livello di carica pari o superiore al 20 Come rilevato dall immagine l apparecchio viene posizionato davanti alla base di ricarica la distanza fra questi due componenti dovrà essere di circa 2 cm ATTENZIONE Prima di cominciare Tenere premuto per accendere il dispositivo Caricarlo sulla base di ricarica sino quando si constati che la spia della batteria sia accesa C...

Page 105: ...riempire il serbatoio d acqua Si assicuri di lavare lo straccio dopo ogni uso al fine di garantire delle buone condizioni di pulizia ATTENZIONE Installazione della piastra di lavaggio 1 Installazione dello straccio fissare lo straccio sul piano della parte inferiore del serbatoio d acqua 2 Versi l acqua dentro il serbatoio fino a riempirlo 8 INST ALLAZIONE I TA L Y ...

Page 106: ...Tenendo premuto il pulsante del serbatoio spinga la piastra orizzontalmente dentro l apertura posteriore del dispositivo fino a quando si sente un click 3 Installi la piastra la spinga orizzontalmente dentro l apertura posteriore del dispositivo Viene correttamente accoppiata al suono del click INST ALLAZIONE I TA L Y ...

Page 107: ...uovere la piastra quando il dispositivo è in carica o se non verrà più utilizzato per il momento 3 Non utilizzi il modulo di lavaggio per la pulizia di tappeti 4 Per ottenere ottimi risultati utilizzi il modulo di lavaggio solo dopo aver pulito il pavimento con una scopa 5 Se si desidera aggiungere dell acqua o pulire lo straccio quando il dispositivo è in funzionamento lo metta in pausa rimuova l...

Page 108: ...pure servirsi dell applicazione Mobile per iniziare l operazione di pulizia prema qualsiasi tasto per interrompere l operazione durante l utilizzo PARETI VIRTUALI Le pareti virtuali possono essere impostate per isolare delle aree che non si desidera pulire bagni cucine etc Se il dispositivo non riesce a localizzare la base di ricarica tornerà alla posizione originale previa alla pulizia Lo riposiz...

Page 109: ...fficiente e completa L apparecchio tornerà automaticamente alla base di ricarica quando sarà finalizzata l operazione PULIZIA LOCALIZZATA Tenga premuto il tasto per 3 secondi la localizzazione sarà percepita dal dispositivo ed esso inizierà una pulizia circolare che arriverà fino a un raggio di 1 5 m distante dal punto iniziale Concluso il processo tornerà alla posizione iniziale e si fermerà auto...

Page 110: ...a password o altri motivi prema il tasto e il tasto simultaneamente per 3 secondi fino a quando non sentirà la registrazione in inglese il WiFi è stato ristabilito Allora l indicatore luminoso diventerà viola e lampeggerà lentamente MODALITÀ SILENZIOSA Tramite l applicazione Mobile può disattivare la voce del dispositivo La potenza di aspirazione può essere impostata in modo silenzioso standard e ...

Page 111: ...rollo e programmazione delle operazioni Programmare pulizia Pulizia automatica Inizio Pausa Pulizia manuale Inizio Pausa Girare a destra Pulizia perimetrale Impostare potenza di aspirazione flusso d acqua Andare avanti Girare a sinistra Luce ultravioletta Ricarica Inizio Pausa INST ALLAZIONE I TA L Y ...

Page 112: ...ità automatica Prema il tasto per far sì che il dispositivo si stacchi della base e inizi la pulizia automatica realizzando un percorso a zig zag L apparecchio memorizza le zone già pulite per non ripetere il percorso Questo percorso viene definito grazie a un analisi ottimizzata delle zone Durante questo processo il robot non deve essere interrotto Tra le sue diverse prestazioni il dispositivo of...

Page 113: ...re ulteriormente la possibilità di un controllo manuale del robot Programmare pulizia Pulizia automatica Inizio Pausa Pulizia manuale Inizio Pausa Girare a destra Pulizia perimetrale Impostare potenza di aspirazione flusso d acqua Andare avanti Girare a sinistra Luce ultravioletta Ricarica Inizio Pausa FUNZIONAMENTO I TA L Y ...

Page 114: ...alta Ricarica Inizio Pausa Il robot procederà alla ricarica dirigendosi automaticamente alla base PuliziamanualeInizio Pausa Premereiltastoperiniziarela pulizia manuale premere di nuovo per mettere in pausa Luce ultravioletta Questo tasto è in grado di attivare e disattivare la funzione luce ultravioletta del robot l UV elimina il 99 99 dei virus e batteri rendendo la stanza pulita e disinfettata ...

Page 115: ...count utente faccia il login con il suo nome utente e la password Prima di connettersi si assicuri che il dispositivo si trovi in pausa Prema i due tasti e simultaneamente per più di 3 secondi finché comincerà a lampeggiare e la voce indicherà in inglese è stato perso il collegamento Wi Fi segua le istruzioni dell app per riconnettersi Verifichi che il suo dispositivo Mobile sia collegato alla ste...

Page 116: ...ispositivo Imposti il tipo di dispositivo come Robot Aspirapolvere Si assicuri che l indicatore di luce Wi Fi stia lampeggiando sul robot aspirapolvere poi faccia click sul bottone arancione nella parte inferiore dello schermo per confermare 4 5 6 Applicazione e connessione Mobile I TA L Y ...

Page 117: ...del Wi Fi e faccia click su conferma Tenga presente che la rete 5G non è disponibile per il momento Collegandosi Quando la connessione sarà stabilita configuri il nome del dispositivo 8 7 9 Applicazione e connessione Mobile I TA L Y ...

Page 118: ...116 Quando la connessione sarà stabilita la superficie di funzionamento sarà automaticamente integrata 10 Applicazione e connessione Mobile I TA L Y ...

Page 119: ...la spazzola per rimuoverla 2 Rimuova la polvere esterna ed interna con una spazzola piccola per pulire ed igienizzare la spazzola rotante 3 Riattacchi la spazzola rotante e faccia pressione sulla chiusura del coperchio per fissarlo Manutenzione Immagine della spazzola rotante MANUTENZIONE I TA L Y ...

Page 120: ... coincidere i riferimenti L della spazzola sinistra ed R della spazzola destra coi corrispettivi L e R nella parte inferiore del dispositivo Faccia pressione per accoppiarle Si assicuri di sostituire le spazzole ogni 3 6 mesi per garantire una pulizia efficiente ATTENZIONE Spazzola laterale sinistra Spazzola laterale destra R L L R Immagine del robot 135I13T20NT parte inferiore MANUTENZIONE I TA L...

Page 121: ...ITORE RIFIUTI E GRIGLIA DEL FILTRO pulire regolarmente 1 Prema il pulsante e tiri fuori il contenitore rifiuti 2 Apra il contenitore e lo svuoti gettando via i residui Lo estragga lentamente MANUTENZIONE I TA L Y ...

Page 122: ...sciugando manualmente 4 Quando saranno completamente asciutti reinstalli la griglia la spugna e il filtro HEPA nel loro ordine Si assicuri di lavare la griglia del filtro con acqua pulita e non utilizzi detersivo Non la pulisca con la spazzola o le dita La faccia asciugare per almeno 24 h prima di reinserirla La si deve sostituire ogni 3 6 mesi ATTENZIONE Griglia del filtro Pulsante Copri filtro S...

Page 123: ...va il contenitore residui 2 Apra il tappo del filtro 3 Apra il contenitore del profumo ed inserisca il profumo sull apposito vassoio 4 Richiuda il contenitore del profumo e rimetta a posto il copri filtro Profumo MANUTENZIONE I TA L Y ...

Page 124: ...122 PULIZIA DEL FILTRO pulire regolarmente Contenitore residui Serbatoio d acqua Griglia del filtro Spugna Filtro HEPA MANUTENZIONE I TA L Y ...

Page 125: ...ulire regolarmente 1 Rimuova lo straccio e svuoti il serbatoio d acqua 2 Lavi e faccia asciugare lo straccio e il serbatoio Rimuova il contenitore residui prima di svuotare il serbatoio d acqua ATTENZIONE MANUTENZIONE I TA L Y ...

Page 126: ...arosso sulla parte frontale del dispositivo 4 Pulisca il protettore antishock elettrici e rimuova la sporcizia sui morsetti per la carica dalla parte inferiore del robot 5 Pulisca l area di trasmissione segnale della base di ricarica Morsetti per la carica Sensori anticaduta Sensori pareti Pulire i sensori con uno straccio morbido Staccare la corrente durante la pulizia ATTENZIONE MANUTENZIONE I T...

Page 127: ... 125 Sensore anticollisione Sensori di ricarica a infrarossi Base ricarica Luce di accensione Area di trasmissione segnale Morsetti per la carica MANUTENZIONE I TA L Y ...

Page 128: ...rvi adeguatamente 6 Si assicuri di caricare la batteria almeno ogni tre mesi per evitare eventuali danni relativi a una eccessiva scarica AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Che cos è il Firmware Si tratta di un programma informatico che controlla i circuiti elettronici di un dispositivo Questo Software è in comunicazione diretta con l Hardware e gestisce un adeguata esecuzione delle istruzioni esterne Gli...

Page 129: ...ispositivo Rumore anomalo durante l utilizzo La spazzola principale le spazzole laterali o le ruote possono essere rimaste bloccate a causa di materiale estraneo Spenga il dispositivo e rimuova i residui Il dispositivo ha una capacità di pulizia ridotta o perde polvere Il contenitore residui è al massimo di capacità lo svuoti La griglia del filtro è intasata la pulisca o sostituisca La spazzola pr...

Page 130: ... Sono rimasto bloccato per favore mi aiuti Sposti il robot se l errore persiste dovrà venire realizzata una pulizia generale del dispositivo Errore 10 Per favore mi posizioni correttamente Se il robot presenta un inclinazione di più di 15 gradi lo rimetta in posizione orizzontale Errore 11 Per favore controlli che le ruote non si siano bloccate Le ruote guida sono bloccate o contorte Errore 12 Per...

Page 131: ...0NT Dimensioni generali 350x350x80 mm Peso 3 3 kg Batteria al litio 5200mAh Tensione elettrica 14 4V Potenza 60W Base di ricarica Articolo Parametro Dimensioni generali 160x143x80 mm Potenza 24W Alimentatore 24W Specifiche tecniche SPECIFICHE TECNICHE I TA L Y ...

Page 132: ... robot aspirapolvere entro sette giorni dall acquisto dovutamente diagnosticato dalla squadra di assistenza post vendita sarà fornito un servizio di sostituzione gratuita 2 Se il prodotto manifesta un malfunzionamento compreso nella tabella di malfunzionamenti del robot aspirapolvere entro 8 15 giorni dall acquisto dovutamente diagnosticato dalla squadra di assistenza post vendita sarà fornito un ...

Page 133: ...enzione non autorizzata da ABANTERA uso improprio collisione negligenza abuso introduzione di liquidi incidenti modifiche uso improprio degli accessori strappo e alterazioni dell etichetta 2 Danni per causa di forza maggiore sbalzi di tensione inondazioni mancanza di ventilazione umidità e fonti di calore 3 Malfunzionamenti causati dalla manipolazione del prodotto da parte di personale non autoriz...

Page 134: ...entale Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo Tenere i bambini e animali domestici lontani durante l operazione di pulizia Tenga la spazzola principale ed altri strumenti di pulizia fuori dalla portata dei bambini Non collocare oggetti bambini o animali domestici sul dispositivo né in movimento né da fermo Mantenga i capelli le dita ed altre parti del corpo lontano dall entrata di...

Page 135: ...attare i canali ufficiali di ABANTERA Si assicuri di spegnere il dispositivo durante un eventuale trasporto utilizzando sempre il suo imballaggio originale Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo caricarlo completamente e preservarlo in un luogo pulito e asciuto Caricare il robot almeno ogni tre mesi per prevenire possibili danni alla batteria a causa di una ec...

Page 136: ...ecchiatura genera utilizza e può emettere energia da radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non è comunque garantito in alcun modo che l interferenza non si verifichi in presenza di un installazione specifica Nel caso in cui l apparecchiatura causi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televis...

Page 137: ...stalação 142 Funcionamento 151 Aplicação e ligação móvel 154 Limpeza e manutenção 158 Parte 2 Resolução de problemas 168 Características técnicas 170 Garantia 171 Segurança negligência e perda de garantia 173 Declaração de certificados 175 Índice P O R T U G A L ...

Page 138: ...sionar levemente para carregar ou pôr em pausa Pressionar longamente para iniciar a limpeza local Reiniciar a rede WIFI Pressionar ao mesmo tempo os dois botões durante 3 segundos Indicador de luzes Laranja Estado normal ou carregado Vermelho Estado anormal ou bateria fraca Roxo O equipamento não está ligado à rede WiFi Peças e componentes PEÇAS E COMPONENTES P O R T U G A L ...

Page 139: ... 137 Base de carregamento 2 Mopas 2 Filtros HEPA esponja 2 Escovas laterais esquerda 2 Escovas laterais direita Adaptador Americano e Europeu PEÇAS E COMPONENTES P O R T U G A L ...

Page 140: ... água 5 Perfumes Oceano Relaxante Flor de Laranjeira Essência Tropical Matizes Sensuais e Fragância Anti stress 2 Pilhas Alcalinas Escova de limpeza e cortador de pelos Telecomando PEÇAS E COMPONENTES P O R T U G A L ...

Page 141: ... 139 Sensor de parede Tampa cobertura filtro Compartimento pastilha de perfume Botão do depósito de resíduos Depósito de resíduos PEÇAS E COMPONENTES P O R T U G A L ...

Page 142: ...amento Contactos de carregamento Tampa da bateria Luz ultravioleta Rodas de condução Escova lateral Esquerda Escova lateral Direita Sensores antiqueda Tampa da cobertura da Escova giratória Escova giratória Roda universal PEÇAS E COMPONENTES P O R T U G A L ...

Page 143: ...o Luz de alimentação Área de transmissão de sinal Tampa cobertura cabo Fenda para o cabo Conector do carregador Poste para enrolar o cabo Compartimento para o cabo Conectores de carregamento PEÇAS E COMPONENTES P O R T U G A L ...

Page 144: ...ue Imagem das escovas de rotação Deixar um espaço com mais de 50 cm em ambos os lados da base de carregamento e um espaço com mais de 150 cm na parte dianteira Se o cabo de alimentação estiver em posição vertical relativamente ao chão o robô poderá arrastá lo e a base de carregamento poderá consequentemente desligar se O indicador de carga encontra se aceso quando está ligado e apagado quando está...

Page 145: ... ligado O equipamento só pode funcionar normalmente quando o nível da bateria for igual ou superior a 20 Tal como indicado na imagem a base de carregamento encontra se colocada corretamente diante do equipamento e a distância entre a parte dianteira da equipamento e a base de carregamento deve ser de aproximadamente 2 cm ATENÇÃO Iniciar e carregar Mantenha pressionado para ligar o robô Carregue o ...

Page 146: ...pega antes de enchê lo com água Limpe a mopa após cada utilização para mantê la em boas condições de limpeza ATENÇÃO Instalação do módulo de limpeza 1 Instalação da mopa coloque a mopa de limpeza de forma plana no fundo do depósito de água 2 Abasteça o depósito de água Retire a tampa e encha o com água 8 INST ALAÇÃO P O R T U G A L ...

Page 147: ...do no meio do depósito e empurre o na horizontal ao longo da parte traseira do robô O módulo ficará devidamente colocado quando ouvir um clique 3 Instale o módulo Empurre o módulo na horizontal ao longo da parte traseira do robô O módulo ficará devidamente colocado quando ouvir um clique INST ALAÇÃO P O R T U G A L ...

Page 148: ...nça certifique se de retirar o módulo de limpeza quando o equipamento estiver a carregar ou não estiver a ser utilizado 3 Não colocar a mopa no tapete 4 Para obter uma limpeza mais eficaz o módulo de limpeza deverá ficar instalado depois de se varrer o chão três vezes 5 Para acrescentar água ou limpar a mopa de limpeza quando o equipamento estiver em funcionamento coloque o equipamento em pausa re...

Page 149: ...e no robô ou inicie o equipamento utilizando a aplicação móvel Pressione qualquer botão para fazer uma pausa na utilização PAREDES VIRTUAIS As paredes virtuais podem ser configuradas para isolar áreas que não se pretenda limpar tais como casas de banho cozinhas etc O robô regressará à posição original se não conseguir localizar a base de carregamento Volte a colocar manualmente o robô na base de c...

Page 150: ...rma ordenada eficiente e abrangente O equipamento regressará à base de carregamento e será carregado automaticamente após terminar a limpeza LIMPEZA DE PONTOS FIXOS Mantenha premido durante 3 segundos O robô posicionar se á limpará a área do círculo com um diâmetro de 1 5 metros regressando à posição original e deixando de funcionar uma vez concluída a limpeza INST ALAÇÃO P O R T U G A L ...

Page 151: ...eração da configuração do router da palavra passe ou por outros motivos carregue ao mesmo tempo em e durante 3 segundos até ouvir a mensagem de voz em inglês WiFi restabelecida e a luz indicadora ficar roxa e piscar pausadamente MODO SILENCIOSO Pode apagar a voz do robô através da aplicação móvel Pode ajustar a potência de sucção para nível silencioso nível standard e nível alto através da aplicaç...

Page 152: ...trolar e programar as tarefas a desempenhar Planificação de limpeza Limpeza automática Pausa Limpeza manual Pausa Virar à direita Limpeza periférica Configuração da potência de sucção fluxo de água Avançar Virar à esquerda Luz Ultravioleta Iniciar Pôr em pausa o carregamento INST ALAÇÃO P O R T U G A L ...

Page 153: ...ico Carregue em para o robô sair da base e começar automaticamente a limpar fazendo um percurso em ziguezague e memorizando as bases já limpas para não repetir o percurso O robô inteligente traça uma rota recalcula as áreas e as zonas O robô não deve ser interrompido durante esse processo Alémdeváriosdesempenhos orobôtambémcontacomumavançadosistema inteligente de autocarregamento regressando à bas...

Page 154: ...so a capacidade de controlar e de deslocar o robô manualmente Planificação de limpeza Limpeza automática Pausa Limpeza manual Pausa Virar à direita Limpeza periférica Configuração da potência de sucção fluxo de água Avançar Virar à esquerda Luz Ultravioleta Iniciar Pôr em pausa o carregamento FUNCIONAMENTO P O R T U G A L ...

Page 155: ...édia ou forte Iniciar Pôr em pausa o carregamento O robô inicia o carregamento dirigindo se a para a base de carregamento Limpeza manual pausa Carregue no botão para iniciar a limpeza manual Carregue novamente para pôr em pausa Luz Ultravioleta Este botão permite lhe ativar ou desativar a luz UV do robô A luz ultravioleta elimina 99 99 dos vírus e bactérias deixando a divisão limpa e desinfetada L...

Page 156: ...lizador e palavra passe Antes de iniciar a ligação certifique se de que o equipamento se encontra em modo de espera Carregue ao mesmo tempo nos botões de início e de alimentação durante mais de 3 segundos até que o robô comece a piscar e a voz comunicar em inglês sem ligação Wifi siga as instruções da aplicação para restabelecer a ligação Certifique se de que o telemóvel se encontra ligado à mesma...

Page 157: ... botão de adicionar dispositivo Selecione o tipo de dispositivo como Robô aspirador Certifique se de que a luz WiFi no robô aspirador está a piscar pausadamente Depois carregue no botão laranja na parte inferior do ecrã para confirmar 4 5 6 APLICAÇÃO E LIGAÇÃO MÓVEL P O R T U G A L ...

Page 158: ...de WiFi e carregue em confirmar Tenha em atenção que a rede 5G não se encontra atualmente disponível Estabelecendo a ligação Confirme o nome do dispositivo após a ligação ter sido estabelecida 8 7 9 APLICAÇÃO E LIGAÇÃO MÓVEL P O R T U G A L ...

Page 159: ... 157 A superficie de operação será automaticamente introduzida após a ligação ter sido estabelecida 10 APLICAÇÃO E LIGAÇÃO MÓVEL P O R T U G A L ...

Page 160: ...va giratória para retirá la 2 Limpe o pó do exterior e do interior com uma escova pequena assim como a escova giratória 3 Volte a montar a escova giratória e pressione con força a cobertura da mesma para fixar a fivela Limpeza e manutenção Imagem da Escova giratória LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 161: ...ue se de que a escova lateral esquerda L e a escova lateral direita R correspondem a L e R na carcaça inferior Carregue em L e R para voltar a instalá las Substitua a escova lateral passados 3 6 meses para garantir uma limpeza eficiente ATENÇÃO Escova lateral esquerda Escova lateral direita R L L R Imagem do Robô 135I13T20NT Vista parte traseira LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 162: ...RESÍDUOS E TELA DE FILTRAGEM limpar regularmente 1 Carregue no botão e retire o depósito de resíduos puxando o para trás 2 Abra e limpe o depósito de resíduos Puxe devagar para trás LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 163: ...te Utilize o depois de estar totalmente seco 4 Após secar instale na seguinte ordem filtro de tecido esponja filtro HEPA Lave a tela de filtro com água limpa sem detergente Não limpe a tela do filtro com uma escova ou com os dedos Seque a grelha do filtro ao ar livre durante pelo menos 24 h Substitua a tela do filtro passados 3 6 meses ATENÇÃO Filtro de tecido Botão Cobertura do filtro Esponja Fil...

Page 164: ... de resíduos 2 Abra a tampa 3 Abra a tampa do compartimento da pastilha de perfume e coloque a no respetivo tabuleiro 4 Feche a tampa do compartimento da pastilha de perfume e a tampa do depósito do filtro Pastilha de perfume LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 165: ... 163 LIMPEZA DO FILTRO limpar regularmente Depósito de resíduos Depósito de água Filtro de tecido Esponja Filtro HEPA LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 166: ...gularmente 1 Retire a mopa e esvazie a água restante do depósito de água 2 Limpe e seque a mopa Seque o deposito de água Retire o depósito de resíduos antes de esvaziar o depósito de água ATENÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 167: ...olisão localizado na parte dianteira do robô 4 Limpe o protetor de choque eletrónico e a sujidade da base de carregamento na parte inferior do robô 5 Limpe a área de transmissão de sinal da base de carregamento Contactos de carregamento Sensores antiqueda Sensor de parede Limpe os sensores com uma mopa suave Manter desligado da corrente durante a limpeza ATENÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A ...

Page 168: ...166 Sensor anticolisão Sensores infravermelhos de carregamento Base de carregamento Luz de alimentação Área de transmissão de sinal Conectores de carregamento LIMPEZA E MANUTENÇÃO P O R T U G A L ...

Page 169: ... robô pelo menos de 3 em 3 meses para evitar danificar as baterias devido a uma descarga excessiva ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE O que é o Firmware É um programa informático que controla os circuitos eletrónicos de um dispositivo É o Software que comunica diretamente com o Hardware sendo responsável por controlá lo para executar adequadamente as instruções externas As atualizações do Firmware contribuem...

Page 170: ...ente novamente Comportamento anormal Desligar e reiniciar o robô Ruído anormal durante a utilização A escova principal as escovas laterais ou as rodas podem estar bloqueadas com algum material estranho Desligue o robô e elimine o material estranho A capacidade de limpeza diminui ou cai pó O depósito de resíduos está cheio Esvazie o A tela do filtro está bloqueada Limpe a ou substitua a A escova pr...

Page 171: ...acontece o erro 8 Erro 9 Estou bloqueado por favor ajude me Mude o robô de posição Se o erro persistir deve fazer uma limpeza geral do mesmo Erro 10 Por favor posicione me corretamente É possível que o robô tenha uma inclinação superior a 15 graus Coloque o robô na horizontal Erro 11 Por favor verifique se as minhas rodas estão bloqueadas As rodas motrizes estão bloqueadas ou tortas Erro 12 Por fa...

Page 172: ...NT Dimensões gerais 350x350x80 mm Peso 3 3 kg Bateria de Lítio 5200mAh Voltagem 14 4V Potência 60W Base de carregamento ltem Parâmetro Dimensões gerais 160x143x80 mm Potência 24W Saída 24W Características técnicas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P O R T U G A L ...

Page 173: ... por parte do centro de pós venda inteligente será disponibilizado um serviço de troca ou substituição gratuita 2 Se o produto apresentar alguma falha de desempenho estabelecida na tabela de falhas de funcionamento do robô aspirador inteligente no prazo de 8 15 a partir da data de compra e após comprovação e diagnóstico por parte do centro de pós venda inteligente será disponibilizado um serviço d...

Page 174: ...autorizada por ABANTERA utilização indevida colisão negligência abuso introdução de líquido acidente alteração utilização incorreta de outros acessórios quebra e modificação da etiqueta 2 Danos causados por força maior picos de corrente inundações falta de ventilação humidade e fontes de calor 3 Falhas de desempenho causadas pela manipulação do produto por pessoal não autorizado bem como a utiliza...

Page 175: ...como brinquedo Mantenha afastadas as crianças e os animais de companhia quando o robô estiver em funcionamento Mantenha a escova principal e outras ferramentas de limpeza fora do alcance das crianças Não coloque objetos bem como crianças e animais de companhia em cima do robô tanto parado como em movimento Mantenha o cabelo os dedos e outras partes do corpo humano afastados da entrada de sucção qu...

Page 176: ...u partido pare de utilizá lo de imediato e substitua o recorrendo aos canais oficiais de ABANTERA Certifique se de que o robô se encontra desligado durante o transporte e que o produto é transportado na embalagem original Se o robô não for utilizado durante muito tempo carregue o completamente e coloque o num lugar fresco e seco Carregue o robô pelo menos de 3 em 3 meses para evitar danificar as b...

Page 177: ...ento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções poderá provocar interferências prejudiciais nas comunicações por rádio Não é possível no entanto garantir que não venham a produzir se interferências numa instalação em concreto No caso de este equipamento causar interferência danosa na receção de rádio ou televisão o que ...

Page 178: ...ion 183 Fonctionnement 192 Application et connexion mobiles 195 Nettoyage et entretien 199 Partie 2 Résolution de problèmes 209 Spécifications techniques 211 Garantie 212 Sécurité négligence et perte de garantie 214 Déclaration des certificats 216 Index F R A N C E ...

Page 179: ...rge Nettoyage local Appuyez brièvement sur recharger ou mettre en pause Appuyez longuement pour commencer le nettoyage local Redémarrage du Wi Fi Appuyez sur les deux boutons en même temps pendant 3 secondes Indicateur lumineux Orange état normal ou en charge Rouge état anormal ou pile faible Violet l équipement n est pas connecté au Wi Fi Pièces et composants PiÈCES ET compoSANTs F R A N C E ...

Page 180: ...178 PiÈCES ET compoSANTs Base de chargement 2 Serpillières 2 Fltres HEPA éponge 2 Brosses latérales gauches 2 Brosses latérales droites Adaptateur américain et européen F R A N C E ...

Page 181: ...T compoSANTs Réservoir d eau 5 Parfumes Océan relaxant Fleur d Oranger Essence Tropicale Nuances Sensuelles et Parfum Anti Stress 2 piles alcalines Brosse de nettoyage et coupeuse de cheveux Télécommande F R A N C E ...

Page 182: ...180 PiÈCES ET compoSANTs Capteur mural Couvercle de filtre Logement pour tablette de parfum Bouton de réservoir à déchets Dépôt de déchets F R A N C E ...

Page 183: ...Capteurs infrarouges de recharge Contacts de chargement Couvercle de la pile Lumière ultraviolette Roues motrices Brosse latérale gauche Brosse latérale droite Capteurs antichute Couverture brosse rotative Brosse rotative Roue universelle F R A N C E ...

Page 184: ...ES ET compoSANTs Base de chargement Voyant d alimentation Zone de signal Cache câble Fente pour le câble Connecteur du chargeur Poteau enrouleur de câble Compartiment à câbles Connecteurs de charge F R A N C E ...

Page 185: ... vous entendrez un clic Image des brosses rotatives Veillez à ce qu il y ait plus de 50 cm de dégagement des deux côtés de la base de chargement et plus de 150 cm à l avant Si la ligne d alimentation est verticale par rapport au sol le robot peut la faire glisser et par conséquent la base de chargement peut être désactivée L indicateur de charge est normalement allumé lorsqu il est en marche et ét...

Page 186: ...era automatiquement Le fonctionnement normal de l appareil n est possible que lorsque le niveau de la pile est de 20 ou plus Comme le montre la photo la base de chargement est correctement positionnée devant la machine et la distance entre l avant de la machine et la base de chargement doit être d environ 2 cm ATTENTION Démarrage et chargement Maintenez la touche enfoncée pour démarrer le robot Ch...

Page 187: ...oignée avant de le remplir d eau Nettoyez la serpillière après usage pour la maintenir en bon état de propreté ATTENTION Installation du module de nettoyage 1 Installation de la serpillière collez la serpillière de nettoyage à plat au fond du réservoir d eau 2 Remplissez le réservoir d eau découvrez le couvercle et remplissez le avec de l eau 8 F R A N C E ...

Page 188: ...ntenez le bouton au milieu du réservoir et poussez le horizontalement le long de l arrière du robot Le module est installé en place lorsqu un clic retentit 3 Installez le module Poussez le module horizontalement le long de l arrière du robot Le module est installé en place lorsque vous entendez le son d un clic F R A N C E ...

Page 189: ...ns de sécurité veillez à retirer le module de nettoyage lorsque vous le chargez ou le laissez inutilisé 3 Ne passez pas la serpillière sur le tapis 4 Pour un effet de nettoyage optimal le module de nettoyage doit être installé après avoir balayé le sol trois fois 5 Pour ajouter de l eau ou nettoyer la serpillière de nettoyage lorsque la machine est en fonctionnement mettez la machine en pause reti...

Page 190: ...e appuyez brièvement sur le robot ou démarrez la machine à l aide de l application mobile Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre l utilisation MURS VIRTUELS Les murs virtuels peuvent être configurés de manière à isoler les zones que vous ne souhaitez pas nettoyer comme les salles de bain les cuisines etc Si le robot ne peut pas localiser la base de chargement il retournera à sa posit...

Page 191: ...rdonnée efficace et entièrement couverte La machine retournera à la base et sera automatiquement chargée une fois le nettoyage terminé NETTOYAGE DES TACHES Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes le robot se positionne nettoie la zone du cercle d un diamètre de 1 5 mètre en revenant à l emplacement initial et en s arrêtant automatiquement lorsque le nettoyage est terminé F R A N C E ...

Page 192: ...du routeur du mot de passe ou pour d autres raisons appuyez simultanément sur le touche et sur la touche pendant 3 secondes jusqu à ce que vous entendiez le message vocal en anglais Wi Fi a été restauré de plus le voyant lumineux deviendra violet et clignotera lentement MODE SILENCIEUX Vous pouvez éteindre la voix du robot en utilisant l application mobile L application mobile permet de régler la ...

Page 193: ...de pour contrôler et programmer les opérations à effectuer Planification du nettoyage Nettoyage automatique Pause Nettoyage manuel Pause Tourner à droite Nettoyage périphérique Configuration de la puissance d aspiration du débit d eau Avancer Tourner à gauche Lumière ultraviolette Démarrage Pause du chargement F R A N C E ...

Page 194: ...on pour que le robot quitte sa base et commence à nettoyer automatiquement en faisant un parcours en zigzag et en mémorisant les bases déjà nettoyées pour ne pas répéter le parcours Le robot intelligent trace un itinéraire recalcule les zones et les aires pendant ce processus le robot ne doit pas être interrompu En plus de ses nombreuses fonctionnalités le robot dispose également d un système d au...

Page 195: ...t a également la capacité de contrôler et de déplacer le robot manuellement Planification du nettoyage Nettoyage automatique Pause Nettoyage manuel Pause Tourner à droite Nettoyage périphérique Configuration de la puissance d aspiration du débit d eau Avancer Tourner à gauche Lumière ultraviolette Démarrage Pause du chargement F R A N C E ...

Page 196: ...rmal moyen ou fort Démarrage Pause du chargement Le robot commence à charger se dirigeant vers la base de chargement Nettoyage manuel pause Appuyez sur ce bouton pour lancer le nettoyage manuel appuyez à nouveau pour l interrompre Lumière ultraviolette Avec ce bouton vous pouvez activer ou désactiver la lumière UV du robot La lumière ultraviolette élimine 99 99 des virus et des bactéries laissant ...

Page 197: ...ez vous avec votre nom d utilisateur et votre mot de passe Avant de commencer la connexion assurez vous que l appareil est en mode veille Appuyez simultanément sur le bouton de démarrage et le bouton d alimentation pendant plus de 3 secondes jusqu à ce que le robot commence à clignoter et que la voix vous dise en anglais Wi Fi perdu suivez les instructions de l application pour vous reconnecter As...

Page 198: ...pour ajouter l appareil ou utiliser le bouton d ajout d appareil Sélectionnez le type d appareil comme Robot aspirateur Assurez vous que le voyant Wi Fi du robot aspirateur clignote lentement puis appuyez sur le bouton orange en bas de l écran pour confirmer 4 5 6 F R A N C E ...

Page 199: ...n MOBILES Entrez votre mot de passe Wi Fi et appuyez sur Confirmer Veuillez noter que le réseau 5G n est pas disponible pour le moment Connexion Définissez le nom de l appareil après que la connexion a été établie 8 7 9 F R A N C E ...

Page 200: ...198 ApPLICA TION ET coNnexion MOBILES La surface d exploitation sera saisie automatiquement après l établissement de la connexion 10 F R A N C E ...

Page 201: ...ercle de la brosse rotative pour l enlever 2 Enlevez la poussière de l extérieur et de l intérieur avec une petite brosse et nettoyez la brosse rotative 3 Remontez la brosse rotative et appuyez fortement sur le couvercle de la brosse rotative pour fixer la boucle Nettoyage et entretien Image de la brosse rotative F R A N C E ...

Page 202: ...brosse latérale 3 Faites correspondre la brosse latérale gauche L et la brosse latérale droite R avec les L et R du boîtier inférieur appuyez sur les L et R pour les remettre Remplacez la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour assurer un nettoyage efficace ATTENTION Brosse latérale gauche Brosse latérale droite R L L R Image du robot 135I13T20NT Vue arrière F R A N C E 200 ...

Page 203: ...ET ENTRETIEN DÉPÔT DE DÉCHETS ET ÉCRAN DE FILTRE à nettoyer régulièrement 1 Appuyez sur le bouton et tirez le réservoir à déchets vers l arrière 2 Ouvrez et nettoyez le réservoir à déchets Retirez doucement F R A N C E ...

Page 204: ...z les manuellement puis utilisez les une fois qu elles sont complètement sèches 4 Après séchage installez successivement filtre de gaze éponge filtre HEPA Lavez la grille du filtre à l eau propre et n ajoutez pas de détergent Ne nettoyez pas la grille du filtre avec la brosse et vos doigts Séchez à l air la grille du filtre pendant au moins 24 heures Remplacez la grille du filtre tous les 3 à 6 mo...

Page 205: ...tirez le réservoir à déchets 2 Ouvrez le couvercle 3 Ouvrez le couvercle du support de la tablette de parfum et placez le dans son plateau 4 Fermez le couvercle du boîtier de la tablette de parfum et fermez le couvercle du réservoir du filtre Tablette de parfum F R A N C E ...

Page 206: ...204 Nettoy age ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE à nettoyer régulièrement Dépôt de déchets Réservoir d eau Filtre de gaze Éponge Filtre HEPA F R A N C E ...

Page 207: ...TTOYAGE à nettoyer régulièrement 1 Retirez la serpillière nettoyez l eau restante du réservoir d eau 2 Nettoyez et séchez la serpillière Séchez le réservoir Retirez le réservoir à déchets avant de vider le réservoir d eau ATTENTIÓN F R A N C E ...

Page 208: ...r infrarouge anticollision situé à l avant du robot 4 Nettoyez la protection électronique contre les collisions et la saleté de la base de chargement au bas du robot 5 Nettoyez la zone de transmission du signal de la base de charge Contacts de chargement Capteurs antichute Capteur mural Nettoyez les capteurs avec une serpillièresouple Coupezl alimentation électrique pendant le nettoyage ATTENTION ...

Page 209: ... 207 Nettoy age ET ENTRETIEN Capteur anticollision Capteurs infrarouges de recharge Base de chargement Voyant d alimentation Zone de transmission du signal Connecteurs de charge F R A N C E ...

Page 210: ... les 3 mois pour éviter d endommager les piles en raison d une décharge excessive MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Qu est ce qu un micrologiciel C est un programme informatique qui contrôle les circuits électroniques d un appareil C est le logiciel qui a une communication directe avec le matériel étant chargé de le contrôler pour exécuter correctement les instructions externes Les mises à jour du micr...

Page 211: ...z à nouveau Comportement anormal Arrêtez et redémarrez le robot Bruit anormal lors de l utilisation La brosse principale les brosses latérales ou les roues peuvent être obstruées par des corps étrangers Éteignez le robot et retirez les matières étrangères La capacité de nettoyage diminue ou la poussière tombe Le réservoir à déchets est plein veuillez le vider La grille du filtre est bouchée veuill...

Page 212: ...tre Après avoir émis l erreur 7 l utilisateur retire le réservoir à déchets et l erreur 8 se produit Erreur 9 Je suis coincé veuillez m aider Si l erreur persiste un nettoyage général du robot doit être effectué Erreur 10 Veuillez me placer correctement Le robot peut avoir une inclinaison de plus de 15 degrés mettez le robot en position horizontale Erreur11 Veuillez vérifier si mes roues se sont b...

Page 213: ...Paramètre Modèle 135I13T20NT Dimension globale 350x350x80 mm Poids 3 3 kg Pile au lithium 5200 mAh Tension 14 4 V Puissance 60W Base de chargement Élément Paramètre Dimension globale 160x143x80 mm Puissance 24W Sortie 24W Spécifications techniques F R A N C E ...

Page 214: ...ès vérification et diagnostic par le Centre d après vente intelligent un service d échange ou de remplacement sera fourni gratuitement 2 Si le produit présente un défaut de performance comme indiqué dans le Tableau des défauts de performance des robots aspirateurs intelligents dans les 8 à 15 jours suivant l achat et après vérification et diagnostic par le Centre d après vente intelligent un servi...

Page 215: ... Entretien non autorisé par ABANTERA abus collision négligence abus insertion de liquide accident altération abus d autres accessoires bris et altération de l étiquette 2 Dommages causés par des cas de force majeure des surtensions des inondations un manque de ventilation d humidité et de sources de chaleur 3 Les défauts de performance causés par la manipulation du produit par du personnel non aut...

Page 216: ...as autorisées à utiliser le robot Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser le robot comme un jouet Tenez les enfants et les animaux domestiques à l écart lorsque le robot fonctionne Gardez la brosse principale et les autres outils de nettoyage hors de portée des enfants Ne placez pas d objets y compris les enfants et les animaux domestiques sur le robot lorsqu il est debout ou en mouvement Ten...

Page 217: ...e est endommagée ou cassée cessez immédiatement de l utiliser et remplacez la par les canaux officiels d ABANTERA Assurez vous que le robot est éteint pendant le transport et que le produit est transporté dans son emballage d origine Si le robot n est pas utilisé pendant une longue période il doit être entièrement chargé et ensuite placé dans un endroit frais et sec Chargez le robot au moins tous ...

Page 218: ...résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réc...

Page 219: ......

Page 220: ......

Search results

Summary of Contents for 135I13T20NT

Reviews:

ABANTERA 135I13T20NT, User Manual, Page: 119 / 220

Search results

Summary of Contents for 135I13T20NT

Reviews: