manualshive.com logo in svg

A&D UA-767, Instruction Manual, Page: 17 / 52

Share
Download
A&D UA-767 Instruction Manual Download Page 17

 

Français  3 

 

Nomenclature 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Affichage 

Connecteur de prise d’air 

Douille d’air 

Brassard 

Jack en courant continu 

Bouton START 
(mise en marche) 

Tuyau d’air 

Couvercle logement 
des piles 

Piles 1,5 V 

(R6P ou AA) 

Logement des piles 

Partie d’Affichage 

Indicateur du progrès de la 
pression et Indicateur de la 

Classification suivant l’OMS 

MEMOIRE 

Pression systolique 

Pression diastolique 

Pouls 

Indicateur des piles 

Indicateur des pulsations cardiaques irrégulières 

Marque de cœur 

Summary of Contents for UA-767

Page 1: ...Digital Blood Pressure Monitor Model UA 767 Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni UA 772C EC WM PD4000561...

Page 2: ...rement 7 Measurements 8 Normal Measurement 8 Measurement With The Desired Systolic Pressure 9 Notes For Proper Measurement 9 What Is An Irregular Heartbeat 10 Pressure Bar Indicator 10 WHO Classificat...

Page 3: ...nt for use The device is for use indoors Precautions Precision components are used in the construction of this device Extremes in temperature humidity direct sunlight shock or dust should be avoided C...

Page 4: ...k START button Air Hose Battery Cover 1 5V Batteries R6P or AA Battery Compartment Part of Display Pressure Bar Indicator and WHO Classification Indicator MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure P...

Page 5: ...ed in MEMORY Full Battery The battery power indicator during measurement low Battery The battery is low when it blinks Replace all batteries with new ones when the indicator blinks Unstable blood pres...

Page 6: ...English 5 Symbols Function Meaning Recommended Action Authority by the Trademarks office...

Page 7: ...teries with new ones Do not mix old and new batteries It may shorten the battery life or cause the device to malfunction LOW BATTERY mark does not appear when the batteries are drained Battery life va...

Page 8: ...the cuff at the same height as your heart Remain still and keep quiet during measurement Do not measure right after physical exercise or a bath Rest for twenty or thirty minutes before taking the meas...

Page 9: ...Note If you wish to stop inflation at any time press the START button again 3 When inflation is complete deflation starts automatically and the heart mark blinks indicating that the measurement is in...

Page 10: ...xcited or depressed by emotional stress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal An ind...

Page 11: ...ng measurements Note We recommend contacting your physician if you see this indicator frequently Pressure Bar Indicator The indicator monitors the progress of pressure during measurement WHO Classific...

Page 12: ...gular physical checkups Maintain proper weight Why Measure Blood Pressure At Home Blood pressure measured at a clinic or doctor s office may cause apprehension and can produce an elevated reading 25 t...

Page 13: ...OW BATTERY mark blinks If the batteries are drained completely the mark does not appear Replace all batteries with new ones The cuff is not fastened properly Fasten the cuff correctly You moved your a...

Page 14: ...ed to have the monitor inspected every 2 years to ensure proper functioning and accuracy Please contact either your authorized dealer or A D for maintenance Technical Data Type UA 767 Measurement meth...

Page 15: ...avec la pression systolique d sir e 8 Consignes et observations pour une mesure correcte 8 Qu est ce qu une frequence cardiaque irr guli re 9 Indicateur du progr s de la pression 9 Indicateur de la cl...

Page 16: ...es de pr cision C est pourquoi il faut viter de exposer de fortes temp ratures une humidit extr me et au soleil De m me il faut viter les chocs et le proteger de la poussi re Nettoyez cet appareil ave...

Page 17: ...che Tuyau d air Couvercle logement des piles Piles 1 5 V R6P ou AA Logement des piles Partie d Affichage Indicateur du progr s de la pression et Indicateur de la Classification suivant l OMS MEMOIRE P...

Page 18: ...piles est faible quand il clignote Remplacer toutes les piles par des neuves quand cet indicateur clignote Appara t en cas de fluctuation de la pression due un mouvement pendant la mesure Recommencez...

Page 19: ...la pourrait raccourcir leur dur e de vie ou d t riorer l appareil La marque pile faible n appara t pas lorsque les piles sont puis es La dur e de vie des piles varie avec la temp rature ambiante et pe...

Page 20: ...soit la m me hauteur que le coeur Bouger le moins possible et rester calme pendant les mesures Ne pas faire de mesure juste apr s un effort physique ou un bain Se reposer pendant 20 30 minutes avant...

Page 21: ...sirez arr ter le gonflage quelque que soit le moment appuyez de nouveau sur le bouton START mise en marche 3 Lorsque le brassard est enti rement gonfl il commence d gonfler automatiquement et la marq...

Page 22: ...s nerv ou au contraire d prim cela se r fl tera sur votre tension de m me que sur votre pouls La tension de tout individu varie constamment selon ce qu il fait et ce qu il mange D autre part certaines...

Page 23: ...ndant les mesures Note On vous recommande de contacter votre m decin si vous voyez fr quemment l indicateur Indicateur du progr s de la pression L indicateur suit le progr s de la pression pendant la...

Page 24: ...uer r guli rement des Maintenir un poids ad quat visites m dicales Comment mesurer la pression sanguine chez soi Lorsque la tension est mesur e l h pital ou dans le cabinet du m decin l on ne parvient...

Page 25: ...ra t Si les piles sont puis es cette marque n appara t pas Remplacer les piles us es par des neuves Le brassard est mal serr Serrer correctement le manchon Vous avez boug votre bras ou autre pendant l...

Page 26: ...ssurer le fonctionnement correcte et la pr cision Veuillez contacter votre revendeur autoris ou le groupe de service A D pour l entretien Fiche Technique Type UA 767 M thode de mesure Mesure oscillom...

Page 27: ...n normal 8 Medici n con la presi n sist lica deseada 9 Notas para mediciones correctas 9 Qu es latido irregular del coraz n 10 Indicador de barra de presi n 10 Indicador de clasificaci n de la OMS 10...

Page 28: ...ci n de este aparato se han usado componentes de precisi n Deber n evitarse extremos de temperatura humedad rayos solares directos golpes o polvo Limpie el aparato con un pa o suave seco No use diluye...

Page 29: ...marcha Tubo de aire Cubierta de pilas Pilas de 1 5 V R6P o AA Compartimiento de pilas Indicaci n del display Indicador de la barra de presi n e indicador de clasificaci n de OMS Memoria Presi n sist l...

Page 30: ...icador de la potencia de las pilas durante la medici n low Battery Las pilas son d biles cuando destella esta marca Reemplace todas las pilas con unas nuevas cuando destelle esta marca Presi n sangu n...

Page 31: ...as viejas con las nuevas dado que esto puede acortar la vida til de las pilas o causar el malfuncionamiento del aparato La marca marca de PILA D BIL no aparece cuando las pilas est n agotadas La vida...

Page 32: ...sma que su coraz n Permanezca quieto y en silencio durante la medici n No efect e la medici n inmediatamente despu s de un ejercicio f sico o ba o Descanse unos 20 30 minutos antes de la medici n Trat...

Page 33: ...Espa ol 7...

Page 34: ...tener el inflado en cualquier momento presione el bot n START nuevamente 3 Al t rmino de la inflaci n del brazal la deflaci n comienza autom ticamente y la marca marca de coraz n destella indicando qu...

Page 35: ...flejar este estr s con una lectura mayor o menor que la de su tensi n arterial normal y la lectura del pulso generalmente ser m s r pida que la normal La tensi n arterial de una persona var a constant...

Page 36: ...e recomendamos consultar con su m dico cuando vea este indicador frecuentemente Indicador de barra de presi n El indicador monitorea el progreso de la presi n durante la medici n Indicador de clasific...

Page 37: ...hipertensi n o para mantenerla bajo control No fume Haga ejercicios con regularidad Reduzca la ingesti n de sal y grasa Som tase a ex menes f sicos con Mantenga un peso apropiado regularidad Por qu de...

Page 38: ...le El brazal no se infla El voltaje de las pilas est n bajos Destella la marca marca LOW BATTERY Si las pilas est n agotadas completamente no aparece esta marca Reemplace todas las pilas por otra nuev...

Page 39: ...os a fin de asegurar el funcionamiento y la presi n adecuadas S rvase ponerse en contacto con su distribuidor autorizado o A D para su mantenimiento Datos T cnicos Tipo UA 767 M todo de medici n Medic...

Page 40: ...ione standard 7 Misurazione alla pressione sistolica desiderata 8 Note per una misurazione corretta 8 Cosa un battito cardiaco irregolare 9 Indicatore a barre di pressione 9 Indicatore classificazione...

Page 41: ...utilizzo nelle abitazioni Precauzioni Il presente dispositivo stato realizzato utilizzando componenti di precisione Si raccomanda di evitare condizioni estreme di temperatura umidit luce solare dirett...

Page 42: ...ubo dell aria Coperchio vano batterie Batterie 1 5 V R6P o AA Vano batterie Parte del Display Indicatore di pressione e indicatore di classificazione OMS MEMORIA Pressione sistolica Pressione diastoli...

Page 43: ...alimentazione della batteria durante la misurazione low Battery Qualora lampeggi indica che le batterie sono scariche Qualora l indicatore lampeggi sostituire tutte le batterie Valore della pressione...

Page 44: ...elle batterie o causare malfunzionamenti del dispositivo Il simbolo simbolo di BATTERIE SCARICHE non viene visualizzato in caso di batterie scariche La durata delle batterie varia in base alla tempera...

Page 45: ...ore Durante la misurazione mantenersi fermi e tranquilli Non effettuare la misurazione subito dopo aver eseguito esercizi fisico o aver fatto il bagno In tali casi riposare per venti trenta minuti pri...

Page 46: ...in cui in qualsiasi momento desideriate sospendere la pressione di gonfiamento premere nuovamente il pulsante START AVVIO 3 Una volta completata la fase di gonfiamento lo sgonfiamento si avvier autom...

Page 47: ...ituazione con un valore di lettura pi alto o pi basso rispetto al valore della pressione sanguigna normale e la frequenza cardiaca sar solitamente pi alta del normale La pressione sanguigna di un sogg...

Page 48: ...misurazioni Nota Vi raccomandiamo di contattare il vostro medico se viene indicato frequentemente questo simbolo Indicatore a barre di pressione L indicatore controlla il progresso della pressione du...

Page 49: ...cadenza regolare Ridurre l uso di sale ed evitare Sottoporsi a check up fisici regolari cibi grassi Mantenere il proprio peso a livelli ottimali Perch misurare la pressione sanguigna a domicilio La p...

Page 50: ...oltaggio delle batterie troppo basso simbolo di BATTERIA SCARICA lampeggia In caso di batterie completa mente scariche il simbolo non sar visualizzato Sostituire tutte le batterie con batterie nuove I...

Page 51: ...are controllare il Monitor ogni 2 anni per garantire un funzionamento e precisione normali Contattare in questo caso il rivenditore autorizzato o A D per la manutenzione Dati Tecnici Tipo UA 767 Metod...

Page 52: ......

Reviews:

No comments