A-TO Ultimo 200 Translation Of The Original Operating Manual Download

Page: 134 / 172

• Las diversas piezas mecánicas están sujetas a desgas-

te natural.

• Aunque se produzca un poco de juego debido al

desgaste, esto no es grave, si bien puede provocar un

ligero movimiento en el manillar. En este caso, apriete

ligeramente los dos tornillos en la parte inferior de la

barra diagonal con la llave Allen hasta que estèn libres

de juego (+¼ de vuelta).

Ajuste del mecanismo de plegado

Summary of Contents for Ultimo 200

Page 1: ...truzioni originale Translation of the original operating manual Traducci n del manual de instrucciones original Traduction du manuel d utilisation original Vertaling van de originele handleiding DE IT...

Page 2: ......

Page 3: ...Kickscooter Ultimo 200 Original Bedienungsanleitung DE Artikel ID Nummer 142129 Ausgabe 07 2019 Revision Version 01...

Page 4: ...5 Sicherheitshinweise 6 Allgemeine Information 10 Montage 11 Scooter aufklappen 12 Scooter zuklappen 13 Vor der Fahrt 14 Erste Fahrt 15 Pflege Wartung und Aufbewahrung 16 Ersetzen der Lager 18 Einste...

Page 5: ...lt wichtige Informationen um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Enth lt wichtige Informationen um Sch den am Ger t zu vermeiden HINWEIS Macht Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf wichtige Inform...

Page 6: ...nd verwendet wird Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Verwendung auf Geben Sie den Kickscooter nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Der Hersteller beh lt sich nderungen de...

Page 7: ...esem Handbuch be schrieben verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach sch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller oder Inverkehrbringer bern...

Page 8: ...Kickscooter vor jeder Fahrt Bei sichtbarer Besch digung defekten Verbindun gen losen oder gebrochenen Komponenten darf der Kickscooter nicht benutzt werden Es ist untersagt den Kickscooter zu modifizi...

Page 9: ...en Sie die Lenkstange w hrend der Fahrt mit beiden H nden ben Sie das Fahren mit dem Kickscooter zun chst auf freiem ebenen Gel nde Der Kickscooter eignet sich nicht f r Stunts ES IST UNTERSAGT zu spr...

Page 10: ...ng auf trockenen nicht rutschigen ebenen Oberfl chen geeignet Fahren Sie nicht durch Wasser w hrend Regen in der Nacht oder bei schlechten Sichtbedingungen Achten Sie auf Hindernisse Fremdk rper Schla...

Page 11: ...9...

Page 12: ...10 Allgemeine Information 1 Lenkstange 2 Griffe 3 Bremshebel 4 Lenks ule 5 Exzenterklemme 6 Klemmring 7 Diagonalrohr 8 Vordergabel 9 Trittbrett 10 Hinterradbremse 11 R der 1 2 2 11 3 4 7 9 8 10 5 6 11...

Page 13: ...nensechskantschl ssel fest Stellen Sie die Lenkerh he passend zu Ihrer K rpergr e ein Benutzen Sie hierzu die Exzenterklemme an der Lenks ule Der eingerastete Kugelschnapper unter der Exzenterklemme z...

Page 14: ...den Sicherungsknopf nach oben um den Kickscooter aufzuklappen Achten Sie darauf dass das runde Ende des Hebels ganz unten in der halbrunden Aussparung positioniert ist Dr cken 1 Sie den Sicherungsknop...

Page 15: ...oben und ziehen den Hebel nach hinten um den Faltmechnismus zu entriegeln Heben Sie das runde Ende des Hebels an und klappen Sie den Scooter zu bis der Faltmechanismus einrastet WARNUNG Greifen Sie ni...

Page 16: ...ine Hinder nisse im Weg sind Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einen Schutzhelm und Protekto ren HINWEIS Vor der Fahrt WARNUNG Bei sichtbarer Besch digung defekten Verbindun gen losen oder gebroc...

Page 17: ...anderen Fu ab um zu beschleunigen Benutzen Sie den Lenker oder verlagern Sie das Gewicht um den Kickscooter zu steuern Um zu Bremsen stehen Ihnen die Hinterradbremse und die Vorderradbremse zur Verf g...

Page 18: ...ger m ssen vor der Weiterfahrt getauscht werden Sturzgefahr HINWEIS Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschlie lich Originalersatzteile von A TO Bei der Nutzung von Ersatzteilen und oder Zube...

Page 19: ...t kann dies die Alterung der Materialien beschleunigen HINWEIS Verwenden Sie niemals Alkohol Reinigungsbenzin Azeton oder andere tzende und fl chtige chemische Reinigungsmittel welche die Oberfl chen...

Page 20: ...18 Ersetzen der Lager Austausch der zwei Lager ffnen und anziehen der Achsschrauben HINWEIS Ersatzlager sind nicht im Lieferumfang enthalten Vorderachse auf zu zu auf...

Page 21: ...der Achsschrauben Austausch der zwei Lager WARNUNG Schrauben mit Klebesicherung k nnen durch die De montage ihre Effektivit t verlieren und m ssen gegebe nenfalls ersetzt werden Ersetzen der Lager Hin...

Page 22: ...Ein abnutzungsbedingtes Gelenkspiel ist zwar un bedenklich kann aber zu leichtem Wackeln der Lenkstange f hren Ziehen Sie in diesem Fall die beiden Schrauben unten am Diagonalrohr mit dem Innenschska...

Page 23: ...Voraus setzungen daneben erhalten Die Garantie gilt f r den Kickscooter A TO Ultimo und betr gt ab dem Kaufdatum es gilt das Belegdatum 24 Monate Die Garantie umfasst Material Konstruktions und Fer t...

Page 24: ...anzugeben 2 Modell Nr und Serien Nr falls vorhanden 3 Kaufdatum 4 Kopie des Kaufbeleges 5 Aussagekr ftige Fehlerbeschreibung 6 Im Falle einer Besch digung durch den Transport Name des Paketdienstes un...

Page 25: ...trieben vorgenommen wurden Bei unsachgem er Transportverpackung und oder unsachgem em Transport Bei unsachgem en mechanischen Einwirkungen auf das Produkt oder auf Teile des Produkts Bei s mtlichen Er...

Page 26: ...0 973400 hofer aldi ksr group com KSR Group GmbH Wirtschaftspark 15 3494 Theiss sterreich KSR KUNDENDIENST sterreich Schweiz After Sales Service Ziele unseres Kundendienstes Hilfestellung und Kl rung...

Page 27: ...orgung Entsorgen Sie die Verpackung sor tenrein Geben sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wert stoff Sammlung Konformit tserkl rung Zertifikate EN 14619 Dieses Produkt entspricht den euro...

Page 28: ...26 Notizen...

Page 29: ...27 Notizen...

Page 30: ...Inverkehrbringer Herausgeber KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf sterreich...

Page 31: ...Kickscooter Ultimo 200 Translation of the original operating manual EN Item ID number 142129 Edition 07 2019 Revision Version 01...

Page 32: ...ty information 6 General information 10 Assembly 11 Unfolding the scooter 12 Folding the scooter 13 Before the trip 14 First ride 15 Care maintenance and storage 16 Replacing the bearings 18 Folding m...

Page 33: ...NG Contains important information to avoid injuries ATTENTION Contains important information to prevent damage to the device NOTE Makes you aware of important information and notes when reading the op...

Page 34: ...ctions Retain the operating manual for future reference Only give the kick scooter to third parties with the operating manual The manufacturer reserves the right to make changes to the product The ope...

Page 35: ...oter may only be used as described in this manual Any other use is considered improper and may result in material damage or even injury to persons The manufacturer or distributor accepts no liability...

Page 36: ...ride The kick scooter must not be used in the event of visi ble damage defective connections or loose or broken components It is forbidden to modify the kick scooter Repairs may only be carried out by...

Page 37: ...r with both hands while riding Practise riding the kick scooter on open and level ter rain initially The kickscooter is not suitable for stunts IT IS FORBIDDEN to jump or perform any dangerous manoeuv...

Page 38: ...kick scooter is suitable for use on dry and level surfaces Do not ride through water during rain at night or in poor visibility Watch out for obstacles foreign objects potholes and manhole covers etc...

Page 39: ...9...

Page 40: ...General information 1 Handlebar 2 Handles 3 Brake lever 4 Steering column 5 Eccentric clamp 6 Clamping ring 7 Diagonal tube 8 Front fork 9 Deck 10 Rear wheel brake 11 Wheels 1 2 2 11 3 4 7 9 8 10 5 6...

Page 41: ...crews with the Allen key Adjust the handlebar height to fit your body height Use for this the eccentric clamp on the steering column The locked ball catch under the eccentric clamp indicates the maxim...

Page 42: ...nd slide 2 the safety button up to open the Kickscooter Make sure that the round end of the lever is positio ned fully at the bottom of the semicircular recess Press 1 the safety button and fold the l...

Page 43: ...l the folding mechanism clicks into place WARNING Never reach into the folding mechanism Your fingers could become trapped when unfolding it Folding the scooter Push 1 and slide 2 the safety button up...

Page 44: ...nd ensure that there are no obstacles in the way Wear a safety helmet and protectors for your own safety NOTE Before the trip WARNING The kick scooter must not be used in the event of visi ble damage...

Page 45: ...off with the other foot in order to accelerate Use the handlebar or shift the weight in order to steer the kick scooter The rear wheel friction brake and the front wheel brake can be used for braking...

Page 46: ...rn bearings must be replaced before riding the kick scooter again danger of accident NOTE For your own safety only use original spare parts from A TO When using spare parts and or accessories from oth...

Page 47: ...cold conditions for extended periods of time may accelerate material ageing NOTE Never use alcohol solvents acetone or other corrosive and volatile chemical cleaning agents which attack the surfaces N...

Page 48: ...18 Replacing the bearings front axle Exchanging the two bearings Open and tighten the axle screws NOTE Spare bearings are not included in the scope of delivery closed closed open open...

Page 49: ...le screws Exchanging the two bearings WARNING Screws with adhesive protection can lose their effective ness as a result of disassembly and must be replaced if necessary Replacing the bearings rear axl...

Page 50: ...h a wear related hinge play is not a matter for concern it can lead to slight wobbling of the handle bar In this case slightly tighten the two screws at the bottom of the diagonal pipe using the Allen...

Page 51: ...asedate thereceiptdate applies The warranty covers material design and manufacturing defects provided that these defects were already present on delivery and that the product was handled by the pur ch...

Page 52: ...purchase 4 Copy of receipt 5 Meaningful description of the fault 6 In case of damage during transport Name of the parcel service and parcel number It is strongly recommended to use the original packa...

Page 53: ...oup GmbH or com panies authorised by KSR Group GmbH In the event of improper transport packaging and or improper transport In the event of improper mechanical influences on the product or parts of the...

Page 54: ...3400 hofer aldi ksr group com KSR Group GmbH Wirtschaftspark 15 3494 Theiss sterreich KSR KUNDENDIENST sterreich Schweiz After Sales Service Ziele unseres Kundendienstes Hilfestellung und Kl rung alle...

Page 55: ...posal Dispose of the packaging according to type Dispose of paper and card board as waste paper and film as recyclables Declaration of conformity certificates EN 14619 This product complies with Europ...

Page 56: ...26 Notes...

Page 57: ...27 Notes...

Page 58: ...Distributor publisher KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria...

Page 59: ...Kickscooter Ultimo 200 Traduction du manuel d utilisation original FR Article num ro d identification 142129 dition 07 2019 R vision Version 01...

Page 60: ...urit 6 Informations g n rales 10 Montage 11 D plier la trotinette 12 Plier la trotinette 13 Avant la balade 14 Premi re utilisation 15 Entretien maintenance et stockage 16 Remplacement des roues 18 R...

Page 61: ...ormations importantes pour viter de se blesser AVERTISSEMENT Contient des informations importantes pour viter d endommager le produit REMARQUE Veuillez noter les informations et instructions importan...

Page 62: ...tilisation pour toute consultation ult rieure En cas de transfert de la trottinette des tiers joindre le manuel Le fabricant se r serve le droit d apporter des modificati ons au produit Le manuel d ut...

Page 63: ...e que selon la mani re d crite dans ce manuel Toute autre utilisation est consi d r e comme non conforme et peut entra ner des dom mages mat riels ou m me des blessures corporelles Le fabricant ou le...

Page 64: ...ons d fectu euses de composants desserr s ou cass s veuillez ne pas utiliser la trottinette Il est interdit d apporter des modifications la trotti nette Les r parations ne peuvent tre effectu es que p...

Page 65: ...onduisant S entra ner d abord manipuler la trottinette sur un terrain plat et libre de tout obstacle Le trottinette ne convient pas au freestyle C EST INTERDIT de sauter ou d effectuer des man uv res...

Page 66: ...ur tre utilis e sur des surfaces s ches et r guli res Ne pas utiliser dans l eau par temps de pluie de nuit ou en cas de mauvaise visibilit Veiller viter les obstacles corps trangers nids de poule bou...

Page 67: ...9...

Page 68: ...ns g n rales 1 Guidon 2 Poign es 3 Levier de frein 4 Colonne de direction 5 Pince excentrique 6 Bague de fixation 7 Tube diagonal 8 Fourche avant 9 Plateforme 10 Frein arri re 11 Roues 1 2 2 11 3 4 7...

Page 69: ...er les vis avec la cl Allen Ajuster la hauteur du guidon votre taille Utiliser pour cela la pince excentrique sur la colonne de direction La bille verrouill e sous la pince ex centrique indique la hau...

Page 70: ...haut pour d plier la trottinette Assurez vous que l extr mit arrondie du levier est positionn e au bas de l videment en demi cercle Appuyez sur 1 le bouton de s curit et rabattez le levier vers l ava...

Page 71: ...de pliage s enclenche AVERTISSEMENT Ne jamais toucher m canisme de pliage Lors de l ouverture vos doigts pourraient se coincer Plier la trotinette Poussez 1 et faites glisser 2 le bouton de s curit ve...

Page 72: ...t d espace et qu aucun obstacle ne vous g ne Porter un casque et des protections pour votre propre s curit REMARQUE Avant la balade AVERTISSEMENT En cas de dommage visible de connexions d fectu euses...

Page 73: ...er avec l autre pied pour acc l rer Utiliser le guidon ou d placez votre poids pour contr ler la trottinette Pour freiner utiliser le frein friction de la roue arri re ou le frein avant a Pour freiner...

Page 74: ...t tre remplac es avant toute utilisation danger de chute REMARQUE Pour votre propre s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine A TO Lors de l utilisation de pi ces de rechange et ou...

Page 75: ...riodes peut acc l rer le vieillissement de la mati re REMARQUE Ne jamais utiliser jamais d alcool d essence d ac tone ou d autres agents de nettoyage chimiques corrosifs et volatils qui attaquent les...

Page 76: ...18 Remplacement des roues essieu avant Changement des deux roues Serrer et desserrer les bou lons d essieu REMARQUE Les roues de rechange ne sont pas incluses serrer serrer desserrer desserrer...

Page 77: ...ngement des deux roues AVERTISSEMENT Les vis avec protection adh sive peuvent perdre leur effi cacit avec le temps ou lors du d montage et doivent tre remplac es si n cessaire Remplacement des roues e...

Page 78: ...que l usure des articulations ne soit pas pr occupante elles peut entra ner une l g re oscil lation du guidon Dans ce cas serrer l g rement les deux vis situ es au bas du tube diagonal avec la cl Alle...

Page 79: ...tie est valable pour la trottinette A TO Ultimo 24 mois compter de la date d achat date pr sente sur le document d achat La garantie couvre les d fauts de mat riaux de construc tion et de finition con...

Page 80: ...ie si disponible 3 Date d achat 4 Copie du re u 5 Description du probl me relev 6 En cas de dommages pendant le transport Nom de l entreprise de transport et num ro de colis Il est fortement recommand...

Page 81: ...que KSR Group GmbH ou que les soci t s autoris es par KSR Group GmbH En cas d emballage de transport inad quat et ou de transport inad quat En cas d actions m caniques inappropri es sur le pro duit o...

Page 82: ...973400 hofer aldi ksr group com KSR Group GmbH Wirtschaftspark 15 3494 Theiss sterreich KSR KUNDENDIENST sterreich Schweiz After Sales Service Ziele unseres Kundendienstes Hilfestellung und Kl rung al...

Page 83: ...ination liminez l emballage en fonction de son type Jeter le carton aux d chets papier les films plastiques aux d chets plastiques D claration de conformit certificats EN 14619 Ce produit est conforme...

Page 84: ...26 Notes...

Page 85: ...27 Notes...

Page 86: ...Distributeur diteur KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf sterreich Autriche...

Page 87: ...Kickscooter Ultimo 200 Traduzione del manuale di istruzioni originale IT Numero ID articolo 142129 Edizione 07 2019 Revisione Versione 01...

Page 88: ...formazioni generali 10 Montaggio 11 Aprire il monopattino 12 Chiudere il monopattino 13 Prima del viaggio 14 Primo utilizzo 15 Cura manutenzione e conservazione 16 Sostituzione dei cuscinetti 18 Impos...

Page 89: ...rmazioni essenziali per evitare lesioni ATTENZIONE Contiene informazioni essenziali per evitare danni al prodotto AVVERTENZA Richiama l attenzione su informazioni e indicazioni essenziali durante la l...

Page 90: ...Conservare le istruzioni per l uso per un eventuale uso futuro Cedere il Kickscooter a terzi solo insieme alle istru zioni per l uso Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodo...

Page 91: ...lo come descritto in questo manuale Qualunque altro uso considerato im proprio e pu determinare danni materiali o addirittura lesioni personali Il produttore o il distributore non si assumono alcuna r...

Page 92: ...i ogni utilizzo In caso di danni visibili collegamenti difettosi com ponenti allentati o rotti il Kickscooter non deve essere utilizzato vietato apportare modifiche al Kickscooter Le riparazioni posso...

Page 93: ...re il manubrio con entrambe le mani durante la guida Esercitarsi alla guida del Kickscooter prima su terreno libero e pianeggiante Il Kickscooter non adatto per acrobazie PROIBITO a saltare o eseguire...

Page 94: ...rfici asciutte e piane Non guidare in acqua sotto la pioggia di notte o in condizioni di scarsa visibilit Prestare attenzione agli ostacoli oggetti estranei bu che tombini pozzetti ecc che potrebbero...

Page 95: ...9...

Page 96: ...ali 1 Manubrio 2 Impugnature 3 Leva del freno 4 Piantone dello sterzo 5 Collarino di serraggio 6 Anello di serraggio 7 Tubo diagonale 8 Forcella anteriore 9 Pedana 10 Freno posteriore 11 Ruote 1 2 2 1...

Page 97: ...a brugola Regolare l altezza del ma nubrio in base alla propria altezza A tale scopo utilizzare il collarino di serraggio sul piantone dello sterzo Il fermo a sfera agganciato sotto al collarino di s...

Page 98: ...pulsante di sicurezza e farlo scorrere 2 verso l alto Assicurarsi che l estremit rotonda della leva sia posi zionata nella parte inferiore dell incavo semicircolare Premere 1 il pulsante di sicurezza...

Page 99: ...di piegatura ATTENZIONE Non toccare mai meccanismo di piegatura Al momento dell apertura del meccanismo le dita potrebbero restare incastrate Chiudere il monopattino Per sbloccare il meccanismo di chi...

Page 100: ...spazio e che non ci siano ostacoli sul percorso Indossare casco e protezioni per la propria sicurezza AVVERTENZA Prima del viaggio ATTENZIONE In caso di danni visibili collegamenti difettosi com ponen...

Page 101: ...Spingere con l altro piede per accelerare Utilizzare il manubrio o spostare il peso per manovrare il Kickscooter possibile frenare sia utilizzando il freno ad attrito posteriore che il freno anterior...

Page 102: ...e I cuscinetti disinnestati devono essere sostituiti prima di proseguire cadere pericolo AVVERTENZA Per la propria sicurezza utilizzare solo ricambi originali A TO In caso di utilizzo di parti di rica...

Page 103: ...periodo di tempo prolungato ci pu accelera re l invecchiamento delle materiale AVVERTENZA Non utilizzare mai alcool benzina acetone o altri detergenti chimici corrosivi e volatili che intaccano le sup...

Page 104: ...ituzione dei cuscinetti asse anteriore Sostituzione dei due cu scinetti Apertura e serraggio delle viti dell asse AVVERTENZA I cuscinetti di ricambio non sono inclusi nella fornitura chiudi chiudi apr...

Page 105: ...Sostituzione dei due cuscinetti ATTENZIONE Le viti con protezione adesiva possono perdere efficacia nel tempo o durante lo smontaggio e potrebbe essere necessario sostituirle Sostituzione dei cuscine...

Page 106: ...lare legato all usura non sia un problema pu portare a una leggera oscillazione del manubrio In questo caso stringere leggermente le due viti sul fondo del tubo diagonale con la chiave a brugola fino...

Page 107: ...alla data di acquisto si applica la data di ricezio ne La garanzia copre i difetti materiali di costruzione e di fabbricazione a condizione che tali difetti fossero gi presenti al momento della conseg...

Page 108: ...e disponibili 3 Data di acquisto 4 Copia dello scontrino 5 Descrizione dettagliata del problema 6 In caso di danni durante il trasporto nome del trasportatore e numero di spedizione Si raccomanda viva...

Page 109: ...ate da KSR Group GmbH In caso di imballaggio e o trasporto improprio In caso di influenze meccaniche improprie sul prodot to o su parti di esso In caso di eventi che non sono dovuti alla lavorazione e...

Page 110: ...SR Group GmbH Wirtschaftspark 15 3494 Theiss sterreich KSR KUNDENDIENST sterreich Schweiz After Sales Service Ziele unseres Kundendienstes Hilfestellung und Kl rung aller Fragen bez glich Produktdaten...

Page 111: ...ltire l imballaggio in modo ade guato Smaltire il cartone e la scatola insieme alla carta e le pellicole con i materiali riciclabili Dichiarazione di conformit Certificati EN 14619 Questo prodotto con...

Page 112: ...26 Note...

Page 113: ...27 Note...

Page 114: ...Distributore Produttore KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria...

Page 115: ...Kickscooter Ultimo 200 Traducci n del manual de instrucciones original ES N mero de id art culo 142129 Edici n 07 2019 Revisi n Versi n 01...

Page 116: ...ridad 6 Informaci n general 10 Montaje 11 Abrir el patinete 12 Cerrar el patinete 13 Antes del paseo 14 Primer uso 15 Cuidado mantenimiento y almacenamiento 16 Sustituci n de los rodamientos 18 Ajuste...

Page 117: ...luye informaci n importante para evitar lesiones ATENCI N Incluye informaci n importante para evitar da os en el patinete NOTA Aseg rese de leer detenidamente la informaci n im portante y las indicaci...

Page 118: ...e el manual de instrucciones para volver a con sultarlo posteriormente Si va a entregar el patinete a otra persona proporci nele tambi n el manual de instruccio nes El fabricante se reserva el derecho...

Page 119: ...y como se describe en este manual Cualquier otro uso se considera inapro piado y puede ocasionar da os a la propiedad o incluso lesiones personales El fabricante o distribuidor no asume ninguna respon...

Page 120: ...l patinete no debe utilizarse si presenta de da os visibles conexiones defectuosas o componentes su eltos o rotos Est prohibido modificar el patinete Las reparaciones solo pueden ser realizadas por pe...

Page 121: ...anillar con ambas manos Para empezar practique primero con el patinete so bre un terreno llano y despejado El patinete no es adecuado para realizar acrobacias ESTA PROHIBIDO saltar ni realizar maniobr...

Page 122: ...usarse sobre superficies secas y uniformes No lo utilice en agua mientras llueve por la noche o en condiciones de poca visibilidad Tenga cuidado con los obst culos objetos extra os baches alcantarilla...

Page 123: ...9...

Page 124: ...eneral 1 Manillar 2 Empu adura 3 Maneta del freno 4 Barra de la direcci n 5 Abrazadera exc ntrica 6 Anillo de apriete 7 Barra diagonal 8 Horquilla 9 Plataforma 10 Freno trasero 11 Ruedas 1 2 2 11 3 4...

Page 125: ...illos con la llave Allen Ajuste la altura del manillar para que se adapte a su altura Para ello utilice la abrazadera exc ntrica en la barra de la direcci n El cierre de bola bajo la abrazadera exc nt...

Page 126: ...el bot n de seguridad hacia arriba para abrir el patinete Aseg rese de que el extremo redondo de la palanca est situado en la parte inferior del hueco semicircular Pulse 1 el bot n de seguridad y pli...

Page 127: ...l mecanismo de plegado encaje en su lugar ADVERTENCIA No agarre nunca mecanismo de plegado Al desplegarse podr a pillarse los dedos Cerrar el patinete Pulse 1 y deslice 2 el bot n de seguridad hacia a...

Page 128: ...te espacio y de que no hayan obst culos en el camino Por su propia seguridad lleve puesto casco y pro tecciones NOTA Antes del paseo ADVERTENCIA El patinete no debe utilizarse si presenta de da os vis...

Page 129: ...mpulso con el otro pie para acelerar Utilice el manillar o balancee su peso para manejar el patinete Para frenar dispone del freno de fricci n de la rueda trasera as como del freno delantero a Para fr...

Page 130: ...rse antes de seguir usando el patinete peligro de caida NOTA Por su propia seguridad utilice nicamente repuestos originales de A TO Al utilizar piezas de repuesto o accesorios de otros pro veedores se...

Page 131: ...directa o a ambientes calientes o fr os puede acelerar el envejecimiento de sus material NOTA Nunca use alcohol aguarr s mineral acetona u otros agentes limpiadores qu micos corrosivos y vol tiles que...

Page 132: ...tuci n de los rodamientos eje delantero Cambio de los dos roda mientos Indicaci n sobre c mo aflojar y apretar los tornillos del eje NOTA No se incluyen rodamientos de repuesto apretar apretar aflojar...

Page 133: ...bio de los dos rodamien tos ADVERTENCIA Los tornillos con protecci n adhesiva pueden perder su efectividad con el tiempo o debido a los desmontajes por lo que deben reemplazarse si es necesario Sustit...

Page 134: ...o de juego debido al desgaste esto no es grave si bien puede provocar un ligero movimiento en el manillar En este caso apriete ligeramente los dos tornillos en la parte inferior de la barra diagonal c...

Page 135: ...or defectos La garant a se aplica al patinete A TO Ultimo y es v lida durante 24 meses desde la fecha de compra se aplica la fecha que aparece en el comprobante La garant a cubre defectos de material...

Page 136: ...N m de serie y de modelo si est disponible 3 Fecha de compra 4 Copia de la factura 5 Descripci n exhaustiva del defecto 6 En caso de da os durante el transporte Nombre del servicio de paqueter a y n...

Page 137: ...je para trans porte inadecuado En caso de influencias mec nicas inadecuadas en el producto o en piezas del producto En casos que no tengan su origen en el procesamien to y la fabricaci n del producto...

Page 138: ...rk 15 3494 Theiss sterreich KSR KUNDENDIENST sterreich Schweiz After Sales Service Ziele unseres Kundendienstes Hilfestellung und Kl rung aller Fragen bez glich Produktdaten technischer Informationen...

Page 139: ...he el embalaje en funci n de su tipo Deseche el papel y el cart n en el contenedor de papel y los pl s ticos en un contenedor de material reciclable Declaraci n de conformidad y certificados EN 14619...

Page 140: ...26 Notas...

Page 141: ...27 Notas...

Page 142: ...Distribuidor editor KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria...

Page 143: ...Kickscooter Ultimo 200 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing NL Artikel ID nummer 142129 Uitgave 07 2019 Revisie versie 01...

Page 144: ...gheidsinstructies 6 Algemene informatie 10 Montage 11 Scooter openklappen 12 Scooter toeklappen 13 Voor de rit 14 Eerste rit 15 Zorg onderhoud en opslag 16 De lagers vervangen 18 Instelling vouwmechan...

Page 145: ...t belangrijke informatie om letsel te voorkomen OPGELET Bevat belangrijke informatie om schade aan het appa raat te voorkomen OPMERKING Let tijdens het lezen van deze gebruiksaanwijzing op belangrijke...

Page 146: ...ar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig ge bruik Geef de kickscooter alleen samen met de gebruik saanwijzing door aan derden De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigin gen aan het product...

Page 147: ...mag alleen worden gebruikt zoals be schreven in deze handleiding Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs aan personen De fabrikant of dealer is...

Page 148: ...lke rit Bij zichtbare schade defecte verbindingen losse of gebroken onderdelen mag de kickscooter niet wor den gebruikt Het is verboden om de kickscooter te wijzigen Reparaties mogen alleen worden uit...

Page 149: ...loten Houd het stuur tijdens het rijden met beide handen vast Oefen het rijden met de kickscooter op een open vlak terrein De kickscooter is niet geschikt voor stunts HET IS VERBODEN te springen of ge...

Page 150: ...Kickscooter is geschikt voor gebruik op droge vlakke oppervlakken Rijd niet door water bij regen s nachts of bij slecht zicht Pas op voor obstakels vreemde objecten kuilen put deksels etc die tot verl...

Page 151: ...9...

Page 152: ...10 Algemene informatie 1 Stuur 2 Handgrepen 3 Remhendel 4 Stuurkolom 5 Excentrische spanklem 6 Klemring 7 Diagonale pijp 8 Voorvork 9 Platform 10 Achterrem 11 Wielen 1 2 2 11 3 4 7 9 8 10 5 6 11...

Page 153: ...de inbussleutel Pas de hoogte van het stuur aan aan de lengte van uw lichaam Gebruik de excen trische spanklem op de stuurkolom De vergrendelde kogelvanger onder de excen trische spanklem geeft de ma...

Page 154: ...veiligheidsknop omhoog om de kickscooter open te klappen Zorg ervoor dat het ronde uiteinde van de hendel zich helemaal onderaan in de halfronde uitsparing bevindt Druk op 1 de veiligheidsknop en klap...

Page 155: ...chanisme op zijn plaats klikt WAARSCHUWING Grijp met uw hand nooit in het vouwme chanisme Tijdens het ontvouwen kunnen uw vingers bekneld komen te zitten Scooter toeklappen Druk op 1 en schuif 2 de ve...

Page 156: ...geen obstakels op de weg bevinden Draag voor uw eigen veiligheid een veiligheids helm en beschermers OPMERKING Voor de rit WAARSCHUWING Bij zichtbare schade defecte verbindingen losse of gebroken ond...

Page 157: ...t u met de andere voet af om te versnellen Gebruik het stuur of verplaats uw gewicht om de kick scooter te besturen Om te remmen zijn de wrijvingsrem op het achterwiel en de voorrem beschikbaar a Om t...

Page 158: ...vervangen voordat u de rit voortzet vallen hazard OPMERKING Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele reser veonderdelen van A TO Bij gebruik van reserveonderdelen en of toebehoren van andere...

Page 159: ...e omgeving dan kan dat de veroudering van de materiaal versnellen OPMERKING Gebruik nooit alcohol benzine aceton of andere cor rosieve en vluchtige chemische reinigingsmiddelen die het oppervlak aanta...

Page 160: ...18 De lagers vervangen vooras Vervanging van de twee lagers Openen en vastdraaien van de asbouten OPMERKING Reservelagers zijn niet inbegrepen op naar naar op...

Page 161: ...uten Vervanging van de twee lagers WAARSCHUWING Schroeven met lijmbevestiging kunnen na verloop van tijd of door demontage hun effectiviteit verliezen en moeten indien nodig worden vervangen De lagers...

Page 162: ...jtage gerelateerde proble men met de scharnieren komen zel den voor maar dit kan leiden tot een licht wiebelen van het stuur Draai in dit geval de twee schroeven aan de onderkant van de diagonale buis...

Page 163: ...ordt voldaan De garantie geldt voor de kickscooter A TO Ul timo en bedraagt vanaf de datum van aankoop de datum van ontvangst is van toepassing 24 maanden De garantie omvat materiaal constructie en fa...

Page 164: ...n op de buitenkant van het pakket 2 Modelnummer en serienummer indien beschikbaar 3 Datum van aankoop 4 Kopie van de rekening 5 Een zinvolle foutomschrijving 6 In geval van transportschade Naam van de...

Page 165: ...ige transportverpakking en of on deskundig transport Bij een onjuiste mechanische invloed op het product of delen van het product Bij alle gebeurtenissen die niet toe te schrijven zijn aan de verwerki...

Page 166: ...973400 hofer aldi ksr group com KSR Group GmbH Wirtschaftspark 15 3494 Theiss sterreich KSR KUNDENDIENST sterreich Schweiz After Sales Service Ziele unseres Kundendienstes Hilfestellung und Kl rung al...

Page 167: ...ijdering Gooi de verpakking weg volgens soort Geef papier en karton aan het oud papier en de folie aan de recycle bare inzameling Conformiteitsverklaring certificaten EN 14619 Dit product voldoet aan...

Page 168: ...26 Aantekeningen...

Page 169: ...27 Aantekeningen...

Page 170: ...Distributeur uitgever KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Oostenrijk...

Page 171: ......

Page 172: ...Inverkehrbringer Herausgeber Distributor Publisher Distribuidor editor Distributeur diteur Distributore Produttore Distributeur uitgever KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf sterreich...

Search results

Summary of Contents for Ultimo 200

Reviews:

Related manuals for Ultimo 200

Brands by name

Popular brands

A-TO Ultimo 200, Translation Of The Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Ultimo 200

Reviews:

Related manuals for Ultimo 200

Brands by name

Popular brands