background image

Opération  Instruction d’opération et Liste des pièces        

AR388      

Fr 5

www.arblueclean.com

fonctionnement de la pompe a 

à sec provoque le grave endom-

magement.

• 

Ne pas opérer le nettoyeur 

de pression avec le grillage 

d’eau d’entrée enlevé. Garder 

le grillage hors 

des débris et du 

sédiment.

• 

N’opérer JAMAIS le nettoyeur 

de pression avec des pièces 

cassées ou perdues. Vérifier l’ 

équipement régulièrement et 

réparer ou remplacer les pièces 

usées ou endommagées immé-

diatement

• 

Utiliser seul le jet fourni avec 

cette machine.

• 

Ne laisser JAMAIS la lance sans 

surveillance lorsque la machine 

est fonctionnant.

• 

N’essayer JAMAIS à modifier les 

installations d’usine. La modifi-

cation des installations d’usine 

peut endommager l’unité et va 

invalider la garantie.

• 

Saisir toujours l’injecteur et la 

lance solidement en démarrant 

et opérant la machine.

• 

Ne permettre JAMAIS de fonc-

tionner avec le déclencheur 

libéré ( fermé) pour plus d’une 

(1) minute. La provocation de 
la génération thermique va 
endommager la pompe.

• 

Le nettoyeur de pression ne 

signifie pas de pomper l’eau 

chaude. Ne le connecter JA-

MAIS à la source d’eau chaude 

comme il va réduire significa-

tivement la durée de vie de la 

pompe.

• 

Ne stocker JAMAIS le nettoyeur 

de pression a l’extérieur ou il 

peut congeler. La pompe sera 

sérieusement endommagée.

système et ne devrait être fait que 

par les personnel de service quali-

fié. 
Les pièces de rechange pour un 

produit à double isolations doivent 

être identiques aux pièces origi-

nales. Un produit à double isola-

tion est marqué des mots “ Double 

isolations” ou “ Isolé double”. Le 

produit peut être aussi marqué du 

symbole démontré ci-dessous.
Ne pas utiliser la pression qui 

dépasse la pression d’opération de 

toute pièce ( tuyau souple, pièce 

de fixation, etc.) dans le système 

compression né. Assurer que tous 

les équipements et accessoires sont 

nominal à subir la pression maxi-

male d’opération de l’unité.
Ne pas pulvériser l’instrument et le 

câblage électrique.

• 

Ne pas 

déconnecter le 

tuyau souple de décharge de 

haute pression de la machine 

lorsque le système est compres-

sion né. Pour décompresser la 

machine, fermer la puissance et 

la source d’eau, presser alors le 

déclencheur de l’injecteur pour 

2 ou 3 fois.

• 

N’engager jamais le mécanisme 

de l’enclenche ur permanente 

ment sur l’injecteur. 

• 

N’opérer jamais la machine sans 

tous les composants connectés 

correctement à la machine (poi-

gnée, ensemble injecteur/lance, 

jet, etc.)

Endommagement de l’équipement

• 

Démarrer TOUJOURS la source 

d’eau à “ON” avant de démar-

rer le nettoyeur de pression. Le 

M

aintien

  

d

Un

 

aPPareil

 

à

 

doUble

 

iSolationS

Summary of Contents for AR388

Page 1: ...idelines This manual contains information that is very important to know and understand This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS To help recognize this information observe the following symbols Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury Caution indicates a potentially hazardous situation which if...

Page 2: ...10 Hose reel for Storage Use only 9 11 1 Package Content 1 Pressure Water Unit 2 Manual 3 Adjustable Spray Nozzle 4 Turbo Nozzle 5 Gun 6 Detergent Tank 7 Nozzle Cleaning Tool 8 High Pressure Hose 9 Garden Hose Fitting 10 Accessories Holder 11 Quick Connect Filter Gun Safety Button D ...

Page 3: ...ons using the product 2 Always disconnect power before disassembling or repairing the unit 3 Follow all safety codes as well as the Occupational Safety and Health Act OSHA 4 Ensure safety devices are operating properly before each use DO NOT remove or modify any part of the gun or unit 5 Know how to stop this product and bleed pressure quickly Be thoroughly familiar with the controls 6 Stay alert ...

Page 4: ... Unit will start spraying when trigger is squeezed if on off switch is in ON position Discharge pressure When on off switch is in OFF position pressure may still exist in unit To discharge pressure point gun in safe direction and squeeze trigger Risk of Explosion Do not spray flammable liquids Never use in areas containing combustible dust liquids or vapors High pressure Gun kicks back Hold gun wi...

Page 5: ...ray electrical apparatus and wiring Never disconnect the high pressure discharge hose from the machine while the system is pressurized To depressurize machine turn power and water supply off then press gun trigger 2 3 times Never permanently engage the trigger mechanism on the gun Never operate the machine without all components properly connected to the machine handle gun wand assembly nozzle etc...

Page 6: ...dapter to pump water inlet if not already attached Notice the swivel adapter is marked with the words pump and hose Make sure to connect pump side of the adapter to the pump water inlet to prevent damage to the threads 2 Attach garden hose to swivel adapter side marked hose 3 The spray gun should be locked into the OFF position by locating the safety trigger lock just above the trigger of the gun ...

Page 7: ...ed in the system 10 Turn the ON OFF switch to the ON position Directions for Use Damage to cleaning surfaces occurs because the impact force of the water exceeds the durability of the surface You can vary the impact force by controlling the nozzle s fan pattern the nozzle s angle to the cleaning surface and the nozzle s distance from the cleaning 1 Insert lance adapter into the gun push and turn c...

Page 8: ... significant reduction of water coming out of the nozzle and cause the unit to pulsate while spraying To clean out the nozzle Turn off the unit Turn off the water supply Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing the trigger 2 3 times Separate lance from gun Rotate nozzle to the narrow stream setting This opens up the fan blades Using the included tip cleaner or an un folded paper clip ...

Page 9: ...ks High pressure rinsing should also progress from the bottom to top On particularly tough stains it may be necessary to use a brush in combination with detergents and high pressure rinsing 1 The lance is affected by pressure during operation therefore hold it firmly with both hands and point the nozzle toward the ground 2 Activate by pulling the trigger of the gun spray handle 3 Adjust the distan...

Page 10: ... Detergent Tank AR3080160 1 2 Hose QC AR50969 1 3 Gun AR50968 1 4 Adjustable Lance Nozzle AR50975 1 5 Turbo Lance Nozzle AR50976 1 6 Switch Assembly AR3080170 1 7 Garden Hose Fitting with filter AR3082130 1 8 Quick Connect Filter AR3082301 1 Pump Spare Part Kits Water Seals Valves AR3081290 Pre Assembly TSS AR3082350 ...

Page 11: ...Operating Instructions and Parts List AR388 11 www arblueclean com Notes ...

Page 12: ... and is void in rental or any commercial application Reasonable care must be used in conformity with operation and maintenance instructions in the owner s manual and quick start guide Failure to follow these instructions will void this warranty Warranty Returns Items returned for warranty consideration must have a Returned Merchandise Authorization RMA number and proof of purchase All unauthorized...

Page 13: ...t équipé d un micro interrupteur sensible au cours d eau dans la pompe Ce système d arrêt total TSS sent le cours d eau dans la pompe Quand le déclencheur est libéré l eau arrêt l écoulement à travers de la pompe Le TSS éteind alors automatiquement le moteur afin de protéger la pompe du sur chauffage Veuillez lire et garder ces instructions Lire attentivement avant d essayer à assembler installer ...

Page 14: ...au de pression 2 Manuel 3 Et réglable 4 Turbo jet 5 Pistolet 6 Bâche de détersif 7 Outil de nettoyeur du jet 8 Tuyau souple de haute pression 9 Pièce de fixation du jardin 10 Accessoires titulaire 11 Rapide Connecter Filtre Bouton de sécurité de l injecteur 5A 2 8 6 3 4 5 D 7 10 Hose reel for Storage Use only 9 11 1 ...

Page 15: ...rs de la terre Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées Ce produit est équipé d un interrupteur du circuit de défaut de terre intégrant à la prise du câble de puissance Si le replacement de la prise et du câble est nécessaire utiliser les pièces de rechange identiques seules Ne pas pulvériser l instrument et le câblage électrique 1 Installer avec les vis fournis Les outils a besoin d un to...

Page 16: ...ts aigus L explo sion des tuyaux souples peut provoquer la blessure Contrô ler le tuyau souple régulière ment et le remplacer en cas d endommagement Ne pas essayer à réparer un tuyau souple endommagé Note Utiliser seulement les détersifs expressément préparés pour les nettoyeurs de pression Suivre toujours les recommandations de l étiquette du fabricant du détersif pour l usage propre des détersif...

Page 17: ...tocker JAMAIS le nettoyeur de pression a l extérieur ou il peut congeler La pompe sera sérieusement endommagée système et ne devrait être fait que par les personnel de service quali fié Les pièces de rechange pour un produit à double isolations doivent être identiques aux pièces origi nales Un produit à double isola tion est marqué des mots Double isolations ou Isolé double Le produit peut être au...

Page 18: ...ns des objets aï gus L explosion des tuyaux souples peut provoquer la blessure Contrôler le tuyau souple régulièrement et le remplacer en cas d endommagement Ne pas essayer à réparer un tuyau souple endommagé 1 Enlever la coiffe d embarque ment de l arrière du nettoyeur de pression 2 Installer l extrémité fileté du tuyau de haute pression en poussant dans l arrière du net toyeur de pression et tou...

Page 19: ...terrupteur de puissance situé à l arrière du nettoyeur de pression 17 La forme et l intensité du mode de pulvérisation peut être changé en tordant le régulateur à l extrémité de la lance GAR DER LES MAINS HORS D AVANT DE LA LANCE POUR PRÉVENIR L ENDOMMAGEMENT NOTE le turbo jet n est réglable 18 La boîte de détergent ne peut qu être attachée directement au pistolet Enlever la lance avant la connexi...

Page 20: ... même temps Inverse pour l enlèvement 20 L usage des détersifs peut ré duire dramatiquement le temps de nettoyage et aide à enlever les taches dures Quelques dé tersifs ont été commandés pour les devoirs de nettoyage spéci fiques Ces détersifs ont environ la même densité que l eau NOTE Usage des détersifs plus denses tels que le savon du plat va encombrer le système d injection chimique et préveni...

Page 21: ...r enrouler le tuyau souple 34 En utilisant la main gauche orienter le croisement du tuyau soire dans les orifices fores aux côtés et au fond 29 Placer le pistolet dans l orifice gauche les lances sont placées dans les orifices centraux et l adapte ur de tuyau souple de jardin est placé dans l orifice droite sur le support 30 Déverrouiller la dérouleuse ment de tuyau souple en tirant la poignée à l...

Page 22: ...r à travers du jet Pour faire cela enlever la lance à l injecteur placer l extrémité d un tuyau souple du jardin avec l eau fonctionnant au bord du jet 35 Quand vous atteignez les marques au côté gauche com mencer l orientation du tuyau souple à droite 36 Orientation continuelle du tuyau souple va et vient jusque le tuyau souple entier est sur la dérouleuse 37 Enrouler jusqu à l extrémité du tuyau...

Page 23: ...nterrupteur ON OFF à OFF et déclenche l injecteur pour libérer la pres sion du tuyau souple avant de débrancher la câble de puis sance Risquer de l endommagement de l équipement Toujours assurer que l interrupteur ON OFF sur l unité est OFF et l unité est débranchée avant le stockage Risque d injection L unité va démarrer le pulvérisation lorsque le déclencheur est serré si l interrupteur ON OFF e...

Page 24: ...uite L unité ne va pas démarrer Redémarrer la prise GFCI Démarrer l interrupteur de puis sance Essayer une autre sortie Tirer le déclencheur du pistolet voir la page 7 pour l opération Dépannage TSS Pas de courant d eau Vérifier la source d eau Jet encombré voir les instruc tions de nettoyage du jet page 10 ...

Page 25: ...u souple QC AR50969 1 3 Pistolet AR50968 1 4 Lance réglable Jet AR50975 1 5 Turbo Lance Jet AR50976 1 6 Ensemble d interrupteur AR3080170 1 7 Pièce de fixation du tuyau souple de jardin avec filtre AR2605 1 8 Câble électrique w GFCI DX2731301100 1 Outillage des pièces détachées de la pompe Joints d eau et valves AR3081290 Ensemble préfabriquésTSS AR3082350 Replacement Parts ...

Page 26: ...Opération Instruction d opération et Liste des pièces AR388 Fr 14 www arblueclean com Notes ...

Page 27: ...Opération Instruction d opération et Liste des pièces AR388 Fr 15 www arblueclean com Notes ...

Page 28: ...pplications locative ou commerciale Prêter attention raisonnable dans l opération et le maintien du nettoyeur de pression comme la des cription au manuel du propriétaire Retour de garantie Les articles retournés pour la considération de la garantie doit avoir un numéro d Autorisation de la Marchandise Retournée RMA Tous les retours non autorisés doit être refusés et renvoyé à l expéditeur Les coût...

Reviews: