A.E.B. AEB388 Assembly & Instruction Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 32

A.E.B. AEB388 Assembly & Instruction Manual Download Page 21

IS388 Rev. 071005 - 0

21 - 32

Schéma général d'installation pour Voitures 6 cylindres avec système

d’allumage avec une bobine pour cylindre

Sshéma 3

BLANC MARRON

MASSE

CENTRALINE INJECTION / ALLUMAGE

BOBINE D’ALLUMAGE

Moltiplicatore

Giri

AEB388

BLANC

NOIR

Français

BLANC

BLANC

BLANC

BLANC

NEGATIF BOBINE

NEGATIF BOBINE

NEGATIF BOBINE

NEGATIF BOBINE

NEGATIF BOBINE

NEGATIF BOBINE

CONNECTER AU FIL

MARRON DU SYSTEME

DE CONTROLE LAMBDA

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for AEB388

Page 1: ...ly Instruction Manual and Warranty Manuel Instructions de Montage et Garantie Manual Instructiones de Montaje y Garantia Moltiplicatore Giri AEB388 Moltiplicatore Giri Revolution multiplier Multiplica...

Page 2: ...ed for installation of this unit 11 Diagram 1 12 Diagram 2 13 Diagram 3 14 Diagram 4 15 Warranty certificate 16 FRAN AIS Avertissements g n raux 17 Principe de fonctionnement 18 Voitures conseill es p...

Page 3: ...dell altatensione Realizzare delle buone connessioni elettriche evitando l uso dei rubacorrente Si tenga presente che la migliore connessione la saldatura debitamente isolata Non aprire per nessun mot...

Page 4: ...dro o doppia bobina con motori a 4 cilindri fino ad un massimo di 6 cilindri In questi sistemi la centralina d iniezione pilota direttamente le bobine d accensione Installando l emulatore AEB388 il se...

Page 5: ...obina per cilindro Schema 1 BIANCO MARRONE MASSA COLLEGARE AL FILO MARRONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO LAMBDA CENTRALINA INIEZIONE ACCENSIONE BOBINE D ACCENSIONE Moltiplicatore Giri AEB388 BIANCO NERO It...

Page 6: ...sistema d accensione bibobina MARRONE MASSA COLLEGARE AL FILO MARRONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO LAMBDA CENTRALINA INIEZIONE ACCENSIONE Moltiplicatore Giri AEB388 NERO Italiano BIBOBINA NON COLLEGARE B...

Page 7: ...cilindro Schema 3 BIANCO MARRONE MASSA COLLEGARE AL FILO MARRONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO LAMBDA CENTRALINA INIEZIONE ACCENSIONE BOBINE D ACCENSIONE Moltiplicatore Giri AEB388 BIANCO NERO Italiano BI...

Page 8: ...ccensione statica MARRONE MASSA COLLEGARE AL FILO MARRONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO LAMBDA CENTRALINA INIEZIONE ACCENSIONE Moltiplicatore Giri AEB388 NERO Italiano ACCENSIONE STATICA NON COLLEGARE BIAN...

Page 9: ...erivati da malfun zionamenti del prodotto La presente garanzia operativa soltanto per chi in regola con i paga menti Condizioni La garanzia verr riconosciuta per un periodo di 24 mesi dalla data stam...

Page 10: ...Harness away from high tension wires Make good electrical connections avoiding the use of wire splicers Solder and properly isolate all connections Do not open the simulator box especially while the e...

Page 11: ...double coil and with 4 cylinder engines up to a maximum of 6 cylinders In these systems the ignition central unit controls directly the ignition coils By installing the AEB388 emulator the high voltag...

Page 12: ...th ignition system with a coil per cylinder WHITE BROWN GROUND CONNECT TO THE BROWN WIRE OF THE LAMBDA CONTROL SYSTEM Moltiplicatore Giri AEB388 WHITE BLACK WHITE WHITE WHITE WHITE NEGATIVE COIL DO NO...

Page 13: ...4 cylinder vehicles with double coil ignition system BROWN GROUND IGNITION INJECTION COMPUTER BOX Moltiplicatore Giri AEB388 BLACK DOUBLE COIL DO NOT CONNECT WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE NEGATI...

Page 14: ...iplicatore Giri AEB388 WHITE BLACK English WHITE WHITE WHITE WHITE NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL General installation diagram for 6 cylinder vehic...

Page 15: ...IC IGNITION DO NOT CONNECT WHITE Diagram 4 WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL NEGATIVE COIL General installation diagram for 6 cylinder vehicles with static ignition system IGNI...

Page 16: ...operative for those who are up to date with their payments Terms Warranty shall be acknowledged for a period of 24 months from the date printed on the product with indelible paint Warranty shall only...

Page 17: ...des c bles de haute tension R aliser de bonnes connexions lectriques en vitant l utilisation des vol courant Il est rappel que la meilleure connexion est le soudage d ment isol N ouvrir pour aucun mot...

Page 18: ...RS sur les voitures quip es d allumage statique avec une bobine par cylindre ou double bobine avec moteurs 4 cylindres jusqu un maximum de 6 cylindres Dans ces syst mes la centrale d injection pilote...

Page 19: ...st me d allumage avec une bobine pour cylindre BLANC MARRON MASSE CONNECTER AU FIL MARRON DU SYSTEME DE CONTROLE LAMBDA CENTRALINE INJECTION ALLUMAGE BOBINE D ALLUMAGE Moltiplicatore Giri AEB388 BLANC...

Page 20: ...tures 4 cylindres avec syst me d allumage double bobine MARRON MASSE CENTRALINE INJECTION ALLUMAGE Moltiplicatore Giri AEB388 NOIR DOUBLE BOBINE NE PAS CONNECTER BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC NE...

Page 21: ...bobine pour cylindre Ssh ma 3 BLANC MARRON MASSE CENTRALINE INJECTION ALLUMAGE BOBINE D ALLUMAGE Moltiplicatore Giri AEB388 BLANC NOIR Fran ais BLANC BLANC BLANC BLANC NEGATIF BOBINE NEGATIF BOBINE N...

Page 22: ...st me d allumage statique MARRON MASSE CENTRALINE INJECTION ALLUMAGE Moltiplicatore Giri AEB388 NOIR Fran ais ALLUMAGE STATIQUE NE PAS CONNECTER BLANC Ssh ma 4 BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC NEGATIF BO...

Page 23: ...le dysfonctionnement du produit sauf en cas de dol ou de faute grave Cette garantie ne s tend qu ceux qui sont en r gle avec les paiements Conditions La garantie est valable pendant une p riode de 24...

Page 24: ...bles de alta tensi n Realicen unas buenas conexiones el ctricas evitando el uso de los robacorriente Tengan en cuenta que la conexi n mejor es una soldadura adecuadamente aislada No abran por ninguna...

Page 25: ...UCIONES en los coches equipados de encendido est tico con una bobina por cilindro o doble bobina con motores de 4 cilindros hasta un m ximo de 6 cilindros En estos sistemas la unidad de mando central...

Page 26: ...ma de encendido con una bobina por cilindro BLANCO MARRON MASA CONECTEN AL HILO MARRON DEL SISTEMA DE CONTROL LAMBDA CENTRAL INYECCI N ENCENDIDO BOBINAS DE ENCENDIDO Moltiplicatore Giri AEB388 BLANCO...

Page 27: ...Coches de 4 cilindros con sistema de encendido bibobina MARRON MASA CENTRAL INYECCI N ENCENDIDO Moltiplicatore Giri AEB388 NEGRO BIBOBINA NO CONECTEN BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO NEGATIV...

Page 28: ...na por cilindro Esquema 3 BLANCO MARRON MASA CENTRAL INYECCI N ENCENDIDO BOBINAS DE ENCENDIDO Moltiplicatore Giri AEB388 BLANCO NEGRO Espa ol BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO NEGATIVO BOBINA NEGATIVO BOBIN...

Page 29: ...ema de encendido est tico MARRON MASA CENTRAL INYECCI N ENCENDIDO Moltiplicatore Giri AEB388 NEGRO Espa ol ENCENDIDO ESTATICO NO CONECTEN BLANCO Esquema 4 BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO NEGATIVO B...

Page 30: ...derivados del mal funcionamiento del producto La presente garant a ser operativa s lo para quien resulta en regla con los pagos Condiciones La garant a ser reconocida durante un per do de 24 meses a p...

Page 31: ...IS388 Rev 071005 0 31 32...

Page 32: ...I ELETTRONICHE PER L AUTO Via dell Industria n 20 Zona Industriale Corte Tegge 42025 CAVRIAGO RE ITALY Tel 39 0522 941487 r a Fax 39 0522 941464 http www aeb it e mail info aeb srl com e mail aebasst...

Reviews:

No comments