7
1
9
90°
8
10
6
5
7f
2
7a
7e
7d
7c
3
11
4
7b
klick
12
Page 1: ...ringsomvang P 2 6 Montagehandleiding P 7 Volumen de suministro Pág 2 6 Instrucciones de montaje Pág 7 Leveringsomfang s 2 6 Monteringsvejledning s 7 A csomag tartalma 2 6 oldal Szerelési útmutató 7 oldal Zakres dostawy s 2 6 Instrukcja montażu s 7 공급 사양 2 6페이지 조립 설명서 7페이지 Комплект поставки с 2 6 Руководство по монтажу с7 納品内容 2 6 ページ 組立て説明書 7 ページ 供货范围 第2 6页 安装说明 第7页 D CHIN JAP RUS KOR POL HU DK ES...
Page 2: ...1 2 4 3 5 6 ...
Page 3: ... products com english services DOG BOX MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE DE MONTAGE ET D UTILISATION ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND USE BEDIENINGSHANDLEIDING BRUGSANVISNING KEZELÉSI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL DE INSTRUCCIONES 조립 및 사용 설명서 組立 取扱説明書 安装与使用说明 РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ 14 8 11 9 15 12 10 13 a b c ...
Page 4: ...1 Fiancata sinistra 2 Fiancata destra 3 Porte 4 Parete posteriore 5 Pavimento incl tappetino 6 Pannello di copertura 7 Profili a Tetto lato posteriore b Tetto lato anteriore c Pavimento lato posteriore d Profilo parete posteriore trasversale e Asta parete posteriore f Pavimento lato anteriore 8 Vite a testa cilindrica a esagono incassato M6x16 con rondella a U 9 Anello di fermo 10 Tappo a vite 11 ...
Page 5: ...ílású hengerfejű csavar alátéttel M6 16 9 Rögzítőgyűrű 10 Elforgatható rögzítőelem 11 Összekötőelem SR 12 Belső kulcsnyílású lencsefejű csavar M5 22 13 4 es 3 as 2 5 ös imbuszkulcs 14 DogBox használati útmutató 15 Rezgéscsillapítók 1 Sidevæg venstre 2 Sidevæg højre 3 Dør 4 Bagvæg 5 Bundplade inkl måtte 6 Tagplade 7 Profiler a Tag bag b Tag foran c Bund bag d Profil bagvæg på tværs e Bagvægsstav f ...
Page 6: ... 4 Ściana tylna 5 Płyta podłogowa z matą podłogową 6 Płyta dachowa 7 Profile a Dach z tyłu b Dach z przodu c Podłoga z tyłu d Profil ściany tylnej poprzeczny e Pręt ściany tylnej f Podłoga z przodu 8 Śr z łbem w imb M6x16 z podkładką U 9 Pierścień ustalający 10 Zamknięcie obrotowe 11 Łącznik SR 12 Śr z ł socz imb M5x22 13 Klucz kołkowy czarny rozm 4 rozm 3 rozm 2 5 14 Instrukcja DogBox 15 Zaczepy ...
Page 7: ...7 1 9 90 8 8 10 10 6 9 5 7f 2 7a 7e 7d 7c 3 11 4 4 7b 6 5 9 3 9 1 klick 2 11 8 90 10 12 8 8 12 10 ...
Page 8: ...Türdrehen Door rotation Girando porta Porte tournant Deur draaien Puerta giratoria Drejning af dør Ajtóelforgatás Obrót drzwi 문 회전 Угол поворота дверцы 扉の旋回 旋转门 10 52199 0044 2 02 22 ...
