4MOMS RockaRoo Assembly Download Page 39

Page: 39 / 68

Türkçe

Ürünü suyun yakınında kullanmayın. rockaRoo

alt kısmını

ya da güç kaynağını, ikisinden biri sıvı ile temas ettiyse

kullanmayın.
Bu ürün EN 12790:2009 gereksinimlerini karşılamakta ya da

aşmaktadır.

BOĞULMA TEHLİKESİ

Bu yatık beşik uzun uyku süreleri için uygun değildir.
Koltuk devrilebileceği ve boğulmaya sebep olabileceği için

yumuşak yüzeylerde (yatak, koltuk, minder) kullanmayın.
Asla yastık, yorgan ya da dolgu eklemeyin. Yalnızca 4moms

tarafından sağlanan koltuğu kullanın. 4moms

yenidoğan

koltuk gözü rockaRoo

ile birlikte kullanılabilir.

Bazı yenidoğanlar yatık ya da dik pozisyonda oturamazlar ve

özel ihtiyaçları vardır. Bu ürünü ne zaman kullanabileceğinizle

ilgili olarak doktorunuza danışın.

BOĞULMA TEHLİKESİ

Gevşek sabitleme şeritleri yüzünden çocuk boğulabilir. Çocuğu

şeritler gevşekken ya da açıkken ASLA ürünün içinde bırakmayın.
Jaluzi, güneşlik kordonu, telefon kablosu vs. gibi kabloların olduğu

yerlere ürünü YERLEŞTİRMEYİN.
İpler boğulmaya sebep olabilir. Kapüşon ipleri ya da emzik

kordonları gibi ipli nesneleri bu ürünü kullanırken çocuğunuzun

boynuna YERLEŞTİRMEYİN.
Ürün üzerinde asılı ipler BULUNDURMAYIN veya oyuncaklara ip

BAĞLAMAYIN.
Oyuncak barının üzerine 4moms

tarafından bu ürün için

sağlanan oyuncaklar dışında oyuncak asmayın.
Boğulma Tehlikesi: MP3 kablosunu çocuktan uzak tutun.
Kumaş koltuk olmadan bu ürünü KULLANMAYIN.
BU ÜRÜNÜ YETİŞKİNLERİN BİRLEŞTİRMESİ GEREKMEKTEDİR. Birleştirme

yönergelerini dikkatlice takip edin. Herhangi bir zorlukla

karşılaşırsanız, lütfen 4moms

Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin.

Summary of Contents for RockaRoo

Page 1: ... ...

Page 2: ...TÉRIEUR IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA IMPORTANTE GUARDE PARA CONSULTA FUTURA ÖNEMLİ İLERİDE KULLANIM İÇİN SAKLAYIN IMPORTANTE CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE WICHTIG HEBEN SIE DIE ANLEITUNGEN ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUF BELANGRIJK BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK ...

Page 3: ...PARTS 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...1 2 ASSEMBLY ...

Page 5: ...4 3 90 ...

Page 6: ...2 1 OPERATION ...

Page 7: ...4 3 ...

Page 8: ...DISASSEMBLY 2 1 90 ...

Page 9: ...3 ...

Page 10: ......

Page 11: ...English 12 17 Français 18 23 Español 24 29 Português 30 35 Türkçe 36 41 Italiano 42 47 Deutsch 48 53 Nederlands 54 59 Heb 60 65 עברית TABLE OF CONTENTS ...

Page 12: ...he base metal and plastic seat parts and toy bar can be wiped clean using a mild cleaning solution and a soft damp cloth Do not immerse the base seat parts or toy bar Disconnect the rockaRoo from the power supply before cleaning the base Unit has stopped and light ring flashed briefly The unit doesn t turn on I can t hear music from an attached music playing device Problem Solution Check for any o...

Page 13: ... the front In order to ensure a secure connection the lever needs to be pressed with a certain amount of force Try pressing down with additional force Use the end of the MP3 cord to press into the hole and compress the round lock feature With it still compressed lift that end of the seat ring off of the base Repeat for the other end Check the position of the child in the seat If the child is posit...

Page 14: ...tructions Always use the restraint system Adjust the restraint system to fit snugly around your child The maximum weight of child must not exceed 9 kg Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided Never use the toy bar to carry the reclined cradle Do not lift the rockaRoo while occupied Never use the rockaRoo as a car seat Do not use the reclined cradle if any components are broke...

Page 15: ...o start using this product STRANGULATION HAZARD Child can strangle in loose restraint straps Never leave child in product when straps are loose or undone Do not place product in any location where there are cords such as window blind cords drapes phone cords etc Strings can cause strangulation Do not place items with a string around your child s neck such as hood strings or pacifier cords while us...

Page 16: ...by 4moms to have been defective within twelve 12 months of purchase it is limited to the repair or replacement of the unit including labor charges or defective parts or assemblies The warranty shall include standard labor charges and applicable parts as determined by 4moms 4moms assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improp...

Page 17: ......

Page 18: ... N installez pas la housse en tissu à l envers La base les pièces métalliques et en plastique du siège et l arc à jouets peuvent être essuyés avec un chiffon doux humide imbibé d un détergent doux N immergez pas la base les pièces du siège ou l arc à jouets Débranchez le rockaRoo avant de nettoyer la base En cas de problème Le rockaRoo s est arrêté et l anneau lumineux clignote brièvement Le rocka...

Page 19: ...le faire pivoter vers l avant Pour assurer une connexion sécurisée le levier doit être enfoncé avec une certaine force Essayez d appuyer un peu plus fort Enfoncez l extrémité du cordon du casque dans le trou et appuyez sur le système de verrouillage arrondi En maintenant la pression soulevez cette extrémité de l anneau de siège de la base Répétez de l autre côté Vérifiez la position de l enfant da...

Page 20: ...ape 1 des instructions d assemblage Toujours utiliser le harnais L ajuster de façon à ce qu il maintienne l enfant assis sans trop le serrer Le siège ne doit pas être utilisé par un enfant pesant plus de 9 kg Ne pas utiliser le siège transat lorsque votre enfant est capable de s asseoir tout seul Ne jamais porter le siège transat par l arceau à jouets Ne pas soulever le rockaRoo lorsque l enfant e...

Page 21: ...uand ce produit pourra être utilisé DANGER D ÉTRANGLEMENT Des courroies de harnais lâches risquent d étrangler l enfant NE JAMAIS laisser l enfant dans le siège avec des courroies lâches ou défaites NE JAMAIS poser le siège transat à proximité d objets avec lesquels l enfant risque de s étrangler cordonnets de store fil de téléphone rideaux etc Les ficelles créent un danger d étranglement NE JAMAI...

Page 22: ... date d achat son obligation est limitée à la réparation ou au remplacement du produit y compris frais de main d œuvre ou coût des pièces défectueuses et de l assemblage La présente garantie couvre les frais de main d œuvre standard et les pièces nécessaires comme déterminé par 4moms 4moms n assume aucune responsabilité de couverture des pièces et de la main d œuvre en cas de défaillance d une piè...

Page 23: ......

Page 24: ...tejido del asiento hacia abajo La base las piezas de metal y de plástico del asiento y la barra para juguetes se pueden limpiar con una solución de limpieza suave y un paño húmedo No sumerja en agua la base las piezas del asiento ni la barra de juguetes Desconecte el rockaRoo del suministro eléctrico antes de limpiar la base Resolución de problemas Problema Solución La unidad se ha detenido y un a...

Page 25: ...a no baja cuando la presiono A fin de asegurarse una conexión segura la palanca debe ser presionada con una cierta cantidad de fuerza Intente presionar con más fuerza No puedo sacar el bastidor del asiento durante el desmontaje del producto Use el extremo del cable de los auriculares para presionar en el agujero y comprimir el dispositivo redondo de bloqueo Con el dispositivo aún bloqueado levante...

Page 26: ...siempre el sistema de sujeción Ajuste el sistema de sujeción para que quede cómodamente ceñido alrededor del bebé El peso máximo del niño no debe superar los 9 kg No use la hamaca una vez que el niño se pueda mantener sentado sin ayuda No utilice nunca la barra de juguetes para transportar la hamaca No levante el rockaRoo mientras esté ocupado Jamás use el rockaRoo como asiento infantil para autom...

Page 27: ... a utilizar este producto PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN El bebé se puede estrangular con las correas de sujeción si éstas están sueltas JAMÁS deje al bebé en la unidad si las correas están flojas o sueltas NO coloque el producto en ningún lugar donde haya cuerdas tales como las cuerdas de persianas cortinas teléfonos etc Las cuerdas pueden causar estrangulamiento NO coloque artículos o prendas con cue...

Page 28: ...Si 4moms determina que la unidad está defectuosa dentro de los doce 12 meses de la compra se limitará a la reparación o el cambio de la unidad incluido el costo de mano de obra o de las piezas o montajes defectuosos La garantía incluirá los costos normales de mano de obra y las piezas correspondientes según determine 4moms 4moms no se hace responsable de la cobertura de piezas o mano de obra por f...

Page 29: ......

Page 30: ... assento ao contrário A base as peças metálicas e plásticas do assento e a barra de brinquedos podem ser limpas com uma solução de limpeza suave e um pano macio humedecido Não submerja a base as peças do assento ou a barra de brinquedos Desligue o rockaRoo da fonte de alimentação antes de limpar a base Resolução de problemas Problema Solução A unidade parou e o anel de luz piscou momentaneamente V...

Page 31: ...a frente A alavanca não desce quando a pressiono Para assegurar uma ligação segura a alavanca tem de ser pressionada com uma certa força Tente pressionar exercendo força adicional Não consigo retirar o assento durante a desmontagem Utilize a extremidade do fio dos auscultadores para pressionar o orifício e o pino de bloqueio redondo Com o pino ainda comprido levante essa extremidade do assento da ...

Page 32: ...es de utilizar consulte o passo 1 nas Instruções de Montagem Utilize sempre o sistema de retenção Ajuste o sistema de retenção para um aperto perfeito à volta do bebé O peso máximo do bebé não deverá exceder 9 kg Não utilize a espreguiçadeira quando o bebé já se conseguir sentar sozinho Nunca transporte a espreguiçadeira pela barra de brinquedos Não levante o rockaRoo se o bebé estiver no mesmo Nu...

Page 33: ...omeçar a utilizar este produto RISCO DE ESTRANGULAMENTO O bebé poderá sofrer estrangulamento nas fitas de retenção frouxas NUNCA abandone um bebé no produto se as fitas estiverem frouxas ou desapertadas NÃO coloque o produto em qualquer local onde existam fios tais como os fios de estores cortinas telefónicos etc Os fios poderão provocar estrangulamento NÃO coloque objectos com fios à volta do pes...

Page 34: ...a unidade tem um defeito dentro do prazo de doze 12 meses a partir da data de aquisição esta limita se a reparar ou substituir a unidade incluindo os custos de trabalho assim como as peças ou unidades com defeito A garantia incluirá os custos normais de trabalho e peças aplicáveis conforme determinado pela 4moms A 4moms não assume qualquer responsabilidade por peças ou mão de obra relativos a falh...

Page 35: ......

Page 36: ...şını baş aşağı yerleştirmeyin Alt kısım metal ve plastik koltuk parçaları ve oyuncak barı hafif bir temizleme karışımı ve yumuşak nemli bir bezle silinebilir Alt kısım koltuk parçaları ya da oyuncak barını suya batırmayın Alt kısmı temizlemeden önce rockaRoo yu güç kaynağından çıkarın Sorun Giderme Problem Çözüm Ünite durdu ve ışık halkası kısa bir süreliğine yandı Koltuk hareketini engelleyebilec...

Page 37: ...e çevirmeyi deneyin Bastığımda kol aşağı inmiyor Güvenli bir bağlantı olabilmesi için kolun belirli bir güçle çekilmesi gerekmektedir Daha fazla güç uygulayarak çekmeyi deneyin Ayırma işlemi sırasında koltuk halkasını çıkaramıyorum Kulaklık kablosunun ucunu deliğe bastırmak için kullanın ve yuvarlak kilit özelliğine basınç uygulayın Basılı durumdayken koltuk halkasının o ucunu alt kısımdan ayırara...

Page 38: ...ı Her zaman emniyet sistemini kullanın Emniyet sistemini çocuğunuzun etrafına güvenlice oturacak şekilde ayarlayın Çocuğun maksimum kilosu 9 kg ı geçmemelidir Çocuğunuz beşikte kendisi oturabildiği takdirde yatık beşiği kullanmayın Yatık beşiği taşımak için asla oyuncak barını kullanmayın rockaRoo yu çalışır durumdayken kaldırmayın rockaRoo yu asla araba koltuğu olarak kullanmayın Yatık beşiği her...

Page 39: ... ilgili olarak doktorunuza danışın BOĞULMA TEHLİKESİ Gevşek sabitleme şeritleri yüzünden çocuk boğulabilir Çocuğu şeritler gevşekken ya da açıkken ASLA ürünün içinde bırakmayın Jaluzi güneşlik kordonu telefon kablosu vs gibi kabloların olduğu yerlere ürünü YERLEŞTİRMEYİN İpler boğulmaya sebep olabilir Kapüşon ipleri ya da emzik kordonları gibi ipli nesneleri bu ürünü kullanırken çocuğunuzun boynun...

Page 40: ...12 ay içinde arızalandığı 4moms tarafından tespit edilirse işçilik ücretleri veya arızalı parçaları veya düzenekler dahil olmak üzere ünitenin onarımı veya değiştirilmesi sınırlıdır Garanti 4moms tarafından belirleneceği şekliyle standart işçilik ücretlerini ve ilgili parçaları kapsayacaktır 4moms uygunsuz kullanım veya ürünün ünite ile sunulan garantide belirtildiği gibi temizlenmemesi ve veya ba...

Page 41: ......

Page 42: ...la seduta in metallo e in plastica e la barra dei giocattoli possono essere puliti con una soluzione detergente delicata e un panno morbido inumidito Non immergerli in liquidi Prima di pulire la base scollegare la sdraietta rockaRoo dal cavo di alimentazione Guida alla risoluzione dei problemi Problema Soluzione L unità si è fermata e l anello luminoso ha lampeggiato per qualche istante Verificare...

Page 43: ...vanti La leva non scende quando la si preme Per garantire un aggancio sicuro la leva deve essere premuta con una certa forza Provare a premerla con maggiore forza Impossibile sganciare l anello di seduta in fase di smontaggio Usare l estremità del cavo delle cuffie per fare pressione nel foro e comprimere il perno di blocco tondo Con il perno ancora compresso sollevare l estremità dell anello di s...

Page 44: ... per il montaggio Usare sempre il sistema di contenimento Regolare il sistema di contenimento in modo che risulti aderente attorno al bambino Il peso massimo del bambino non deve superare i 9 kg Non usare la sdraietta quando il bambino è in grado di sedersi senza aiuto Non usare mai la barra dei giocattoli per trasportare la sdraietta Non sollevare la sdraietta rockaRoo quando è occupata dal bambi...

Page 45: ...NTO Il bambino può restare strangolato nelle cinghiette aperte del sistema di contenimento NON LASCIARE MAI il bambino nel prodotto quando le cinghiette sono allentate o aperte NON mettere il prodotto in nessun luogo in cui si trovino cordicelle fili come cordicelle di veneziane o tende fili di telefono e così via Le cordicelle possono causare strangolamento NON mettere attorno al collo del bambin...

Page 46: ...co di 12 dodici mesi dall acquisto la responsabilità di 4moms sarà limitata alla riparazione o alla sostituzione del prodotto compresi i costi della manodopera delle parti o delle unità assemblate difettose La garanzia coprirà i normali costi della manodopera e le parti applicabili come stabilito da 4moms 4moms non si assume alcuna responsabilità di copertura delle parti o della manodopera per un ...

Page 47: ......

Page 48: ...itzteil nach oben anbringen Unterteil Sitzteile aus Metall und Kunststoff und Spielbügel können mit einem feuchten Tuch und einer milden Reinigungslösung abgewischt werden Unterteil Sitzteile oder Spielbügel nicht in Flüssigkeiten tauchen Vor der Reinigung des Unterteils den rockaRoo von der Stromquelle abtrennen Fehlerbehebung Problem Lösung Das Gerät hat abgeschaltet und der Lichtring blinkt kur...

Page 49: ...el muss mit einer bestimmten Kraft heruntergedrückt werden um eine sichere Verbindung zwischen Unterteil und Sitz zu gewährleisten Versuchen Sie den Hebel mit zusätzlicher Kraft herunterzudrücken Beim Zerlegen lässt sich der Sitzring nicht herausnehmen Stecken Sie das Ende des Kopfhörerkabels in die Öffnung und drücken Sie auf den Metallstift Halten Sie den Metallstift gedrückt und heben Sie das E...

Page 50: ...Zusammenbauanleitungen Stets das Rückhaltesystem verwenden Passen Sie das Rückhaltesystem so an dass es Ihr Kind fest umschließt Das Höchstgewicht des Kindes darf 9 kg nicht überschreiten Die nach hinten gelehnte Wiege nicht mehr verwenden wenn Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann Den Spielbügel niemals zum Tragen der nach hinten gelehnten Wiege verwenden Den rockaRoo nicht heben wenn ein Kind darin si...

Page 51: ...s Produkts beginnen sollten STRANGULIERGEFAHR Das Kind kann sich in einem losen Rückhaltesystem strangulieren Lassen Sie das Kind NIEMALS allein in dem Produkt sitzen wenn die Gurte lose oder gelockert sind Stellen Sie das Produkt NIEMALS an einem Ort ab in dessen Nähe sich Schnüre z B von Jalousien oder Vorhängen bzw Telefonkabel usw befinden Schnüre können zu Strangulierung führen Hängen Sie KEI...

Page 52: ...unden wird ist diese Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts oder defekter Teile oder Baugruppen einschließlich der dafür entstehenden Arbeitskosten beschränkt Die Garantie umfasst die üblichen Arbeitskosten und die von 4moms als nötig erachteten Ersatzteile 4moms übernimmt keine Haftung für Ersatzteile oder die Übernahme der Arbeitskosten für fehlerhafte Komponenten oder sonstige ...

Page 53: ......

Page 54: ...len en plastic onderdelen van de zitting en de speelgoedbeugel kunnen worden afgenomen met een zachte reinigingsoplossing en een vochtige doek Het onderstel de onderdelen van de zitting en de speelgoedbeugel mogen niet in vloeistof worden ondergedompeld Trek de stekker van de rockaRoo uit het stopcontact voordat u het onderstel schoonmaakt Problemen oplossen Probleem Oplossing Het stoeltje is gest...

Page 55: ...ndel gaat niet omlaag als ik er op druk Voor een goede verbinding moet de hendel met enige kracht omlaag worden gedrukt Probeer hem iets harder omlaag te drukken Ik kan de zittingring bij demontage niet loskrijgen Steek het uiteinde van het koptelefoonsnoer in het gat en druk de ronde vergrendeling in Til het uiteinde van de zittingring aan die kant van het onderstel terwijl u de vergrendeling ing...

Page 56: ...óór gebruik worden vergrendeld zie stap 1 in de aanwijzingen voor assemblage Gebruik het harnas altijd Stel het harnas af zodat het nauw om het kindje past Het kindje mag niet meer dan 9 kg wegen U mag de schommelstoel NIET meer gebruiken als het kindje zelfstandig rechtop kan zitten Til de schommelstoel nooit bij de speelgoedbeugel op Til de rockaRoo niet op als er een kindje in zit Gebruik de ro...

Page 57: ...van dit product GEVAAR VAN BEKNELLING Het kind kan in losse riempjes van het harnas bekneld raken Laat het kind NOOIT in het product met losse of ontkoppelde riempjes zitten Zet het product NIET op een plaats waar touwtjes zijn zoals bij jaloezieën overgordijnen telefoonsnoeren enz Touwtjes kunnen tot verstikking leiden Plaats tijdens gebruik GEEN voorwerpen met een touwtje rond de hals van het ki...

Page 58: ...is haar verantwoordelijkheid beperkt tot het repareren of vervangen van het artikel inclusief arbeidsonkosten of van defecte onderdelen of constructies De garantie omvat standaard arbeidsonkosten en geschikte onderdelen zoals bepaald door 4moms 4moms aanvaardt geen aansprakelijkheid voor onderdelen of arbeid voor gebrekkige componenten of andere schade die het gevolg is van verkeerd gebruik of die...

Page 59: ......

Page 60: ...61 ...

Page 61: ...60 ...

Page 62: ...וחד צעירים לתינוקות מיועד המוצר ק ג 3 מ פחות השוקל ילד בנדנדה להושיב אין לעולם זקוף או מוטה ק ג 9 מ יותר השוקל או הצעצועים למוט או למוצר רצועות או נוספים חוטים לקשור אין לעולם ידו בהישג החשמל כבל את תמקם אל המצורף החשמל בכבל ורק אך השתמש בלבד ביתי לשימוש התינוק של ...

Page 63: ...משל מוגבה משטח על זו נדנדה ב השימוש עצמו בכוחות לשבת מסוגל ילדך כאשר נדנדה ב תשתמש אל הנדנדה לנשיאת הצעצועים במוט תשתמש אל לעולם חסרים או שבורים מרכיביה חלק אם בנדנדה תשתמש אל להניחו יש לישון צריך הילד אם מיטה או עריסה להחליף באה אינה זו נדנדה מתאימות במיטה או בעריסה בלבד ביתי לשימוש ...

Page 64: ...רף האחריות בכרטיס המפורטים לתנאים ובכפוף תעודת אזי הקנייה לאחר חודשים 12 עשר שנים במהלך בלבד התקלקלה שהיחידה הפגומים המכלולים או והחלקים העבודה עלות כולל היחידה תיקון את תכסה האחריות שום עצמה על מקבלת אינה חברת ידי על שיוגדרו כפי מתאימים שנגרמו ליחידה נזק או ברכיב מתקלה כתוצאה חלקים או עבודה של עליות חבותעל בתעודת כמוגדר המוצר של אחזקה או ו ניקוי על הקפדה אי או נכון לא משימוש רשום שאינו היחידה של ...

Page 65: ...זר ריח של במקרה שירות למעבדת ולפנות החשמל לשימוש ולא חיצוני לשימוש לא בלבד המבנה בתוך לשימוש מיועד המטען לחה בסביבה החשמל כבל את ולעקם לשבור לחתוך אין שכן המידה על יתר להתחמם לו להניח או החשמל כבל על חפצים להניח אין התחשמלות או דליקה לנזק לגרום עלול הדבר החשמל מרשת לנתקו יש המטען ניקוי לפני לשימוש מוכן תפעולי במצב הניתוק התקן את לתחזק להקפיד יש לקוי חיבור מקוריים לא בתחליפים הזינה כבל את להחליף אי...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...tries LLC d b a 4moms All Rights Reserved US and International Patents and Pending Patents Patent Information Available at www 4moms com patents 4moms and rockaRoo are registered or pending trademarks in the United States and other jurisdictions owned by Thorley Industries LLC d b a 4moms EU1 Booklet 4002037 3 ...

Search results

Summary of Contents for RockaRoo

Reviews:

Related manuals for RockaRoo

Brands by name

Popular brands

4MOMS RockaRoo, Assembly

Search results

Summary of Contents for RockaRoo

Reviews:

Related manuals for RockaRoo

Brands by name

Popular brands