4MOMS Origami 4M-006-01 Quick Start Manual Download Page 3

Page: 3 / 46

SECURING YOUR CHILD

ASEGURAR A SU HIJO

ZABEZPIECZENIE DZIECKA

SEAT RECLINE

ASIENTO RECLINABLE

ODCHYLANIE OPARCIA SIEDZISKA

ATTACHING STORAGE BAG

CÓMO INSTALAR LA BOLSA

DE ALMACENAMIENTO

USING THE BRAKES

USO DE LOS FRENOS
STOSOWANIE HAMULCÓW

PRENDER O BEBÉ

ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİ

RECLINAR O ASSENTO

KOLTUK YATIRMA

ZAMOCOWANIE TORBY

FIXAR A BOLSA DE ARMAZENAMENTO

SAKLAMA TORBASININ TAKILMASI

UTILIZAR OS TRAVÕES

FRENLERİN KULLANILMASI

Summary of Contents for Origami 4M-006-01

Page 1: ...Model Modelo Model Modelo n º Model 4M 006 01 ...

Page 2: ...HAR NASIL KATLANIR INSTALAR AS PEGAS TUTACAKLARIN TAKILMASI INSTALAR O ASSENTO KOLTUK HALKASININ TAKILMASI 2 1 HOW TO FOLD CÓMO DOBLAR INSTALACJA ZESTAWU RĄCZKI INSTALL HANDLEBARS INSTALACIÓN DE MANIJAS INSTALACJA ZESTAWU RĄCZKI INSTALL SEAT RING INSTALACIÓN DEL ARO DEL ASIENTO INSTALACJA PIERŚCIENIA SIEDZISKA 1 2 3 2 1 ...

Page 3: ...SIEDZISKA ATTACHING STORAGE BAG CÓMO INSTALAR LA BOLSA DE ALMACENAMIENTO USING THE BRAKES USO DE LOS FRENOS STOSOWANIE HAMULCÓW PRENDER O BEBÉ ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİ RECLINAR O ASSENTO KOLTUK YATIRMA ZAMOCOWANIE TORBY FIXAR A BOLSA DE ARMAZENAMENTO SAKLAMA TORBASININ TAKILMASI UTILIZAR OS TRAVÕES FRENLERİN KULLANILMASI ...

Page 4: ...6 FOLDING THE STROLLER MANUALLY DOBLAR MANUALMENTE LA CARRIOLA RĘCZNE SKŁADANIE WÓZKA FECHAR O CARRINHO MANUALMENTE BEBEK ARABASININ MANUEL OLARAK KATLANMASI 7 2 1 ...

Page 5: ...9 8 PART OVERVIEW VISTA GENERAL DE LAS PIEZAS CZĘŚCI 1 2 3 4 5 6 8 9 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14 13 12 11 10 PERSPECTIVA GERAL DAS PEÇAS PARÇALARA GENEL BAKIŞ ...

Page 6: ... Chapter 5 Lights 15 Chapter 6 Using the Brakes 15 Chapter 7 Seat Recline and Storage Bag 15 Chapter 8 Charging the Battery Manually 16 Chapter 9 Maintaining Your Origami 17 Chapter 10 Troubleshooting 18 Chapter 11 Safety Information 20 Chapter 12 Seat Ring Safety 23 Chapter 13 Battery Warning 24 Chapter 14 Warranty 25 Chapter 15 Registration 25 ...

Page 7: ...n to unlock it CHAPTER 2 INSTALLING THE HANDLEBARS Adult Assembly Required This section deals only with the installation of your included seat ring The included seat ring is not suitable for children under 6 months of age If installing an alternate 4moms approved seating accessory please see the instructions that came with the accessory Step 1 Make sure the Origami is unfolded Step 2 Fit the Upper...

Page 8: ...between standard metric units and press the button to select error CHAPTER 5 LIGHTS The Daytime Running Lights on the stroller s legs will turn on when the stroller is in motion The Pathway Lights turn on automatically in low light conditions To adjust the running lights and LCD backlight press the orange Power button to switch from full brightness to low brightness to off To lock the brakes push ...

Page 9: ... after use Do not submerge any part the stroller or use running water to clean it Battery Extremely low temperatures can decrease the battery life of the Origami or prevent the battery from working at all We recommend you not store the Origami below freezing temperatures or use it in temperatures of less than zero degrees fahrenheit Frame To clean the plastic or aluminum parts of the Origami wipe ...

Page 10: ...m CHAPTER 10 TROUBLESHOOTING Issue Action The stroller looks open but the unlocked icon is showing When I tried to close or open the stroller it stopped and backed up a little When I m walking I don t see the battery icon cycling I m trying to switch the stroller into Manual Mode and I can t turn the switch The LCD says Manual but I ve turned it back to Power Mode What do I do Please have your ser...

Page 11: ... control of the Origami s movement Any wheeled vehicle can roll unpredictably so always stay within arm s reach of the stroller Keep the stroller balanced do not hang heavy objects off the Handlebar or allow children to play with or hang off the Handlebar Never allow a child to push the Origami Use the brake every time you stop to prevent unexpected movement especially on inclines and when your ch...

Page 12: ... pockets Excess weight in any of these areas may create a hazardous unstable condition TO AVOID FINGER ENTRAPMENT Use care when folding and unfolding the stroller CHAPTER 11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHAPTER 12 SEAT RING SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGAvoid serious injury from falling or sliding out Always use restraints and adjust belts to get a snug fit around your child WARNINGThis seat unit is...

Page 13: ...e free from defects in material and workmanship under normal and proper use as specified by 4moms and upon proper usage in accordance with the instruction manual supplied with each Origami unit 4moms obligation under this warranty is limited to a period of twenty four 24 months from the date of purchase If the unit is determined by 4moms to have been defective within twenty four 24 months of purch...

Page 14: ...o 6 Uso de los frenos 31 Capítulo 7 Asiento reclinable y bolsa de almacenamiento 31 Capítulo 8 Cargado manual de la batería 32 Capítulo 9 Mantenimiento de su Origami 33 Capítulo 10 Resolución de problemas 34 Capítulo 11 Información de seguridad 36 Capítulo 12 Seguridad del aro del asiento 39 Capítulo 13 Advertencia de la batería 40 Capítulo 14 Garantía 41 Capítulo 15 Registro 41 ...

Page 15: ... INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS Se requiere el montaje por un adulto Esta sección trata únicamente de la instalación del aro del asiento incluido El aro del asiento incluido no es adecuado para niños menores de 6 meses Si se instala un accesorio de asiento alternativo aprobado por 4moms consulte las instrucciones que acompañan al accesorio Paso 1 Asegúrese de que la Origami esté desdoblada Paso 2 Acom...

Page 16: ...a el botón para seleccionar error Indicador de traba 31 CAPÍTULO 5 LUCES Las luces para trotar de día en las patas de la carriola se encienden cuando la carriola está en movimiento Las luces del camino se iluminan automáticamente cuando hay poca luz Para ajustar las luces y la luz de fondo de la pantalla LCD oprima el botón de alimentación anaranjado para pasar de brillantez fuerte a brillantez te...

Page 17: ...ni use un chorro de agua para limpiarla Batería Las temperaturas extremadamente bajas pueden reducir la vida de la batería de la Origami o impedir que la batería funcione del todo Se recomienda que no guarde la Origami a temperaturas inferiores a congelación ni que la use en temperaturas inferiores a cero grados Fahrenheit Armazón Para limpiar las piezas de plástico o de aluminio de la Origami pas...

Page 18: ...la alimentación al sistema 35 CAPÍTULO 10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La carriola parece estar abierta pero aparece el ícono de no bloqueado Al intentar cerrar o abrir la carriola se detuvo y retrocedió un poco Cuando camino no veo el ciclo del ícono de la batería Intento cambiar la carriola a la modalidad manual pero no puedo girar el interruptor La pantalla LCD indica Manual pero ya la cambié a moda...

Page 19: ...nera que debe mantenerse al alcance de la carriola Mantenga la carriola equilibrada no cuelgue objetos pesados de la manija ni permita que los niños jueguen con la carriola ni se cuelguen de la manija Nunca permita que un niño empuje la Origami Use el freno siempre que se detenga para evitar un movimiento inesperado especialmente en subidas o bajadas y cuando su hijo entre o salga de la carriola 3...

Page 20: ...siento El peso excesivo en cualquiera de estos compartimientos puede crear una condición peligrosa e inestable PARAEVITAR APRISIONAMIENTOS Tenga cuidado al doblar y desdoblar la carriola CAPÍTULO 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 39 CAPÍTULO 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL ARO DEL ASIENTO ADVERTENCIAEvite lesiones graves de caídas o deslizamientos Use siempre las sujeciones y correas aju...

Page 21: ...Origami nuevo de 4moms que la unidad no tendrá defectos de material ni de fabricación en condiciones de uso normal y correcto tal como 4moms especifica y según las indicaciones para el uso correcto de acuerdo con el manual de instrucciones suministrado con cada unidad Origami La obligación de 4moms con respecto a la presente garantía se limita a un período de veinticuatro 24 meses a partir de la f...

Page 22: ...tosowanie hamulców 47 Rozdział 7 Odchylanie oparcia siedziska i torba 47 Rozdział 8 Ręczne ładowanie akumulatora 48 Rozdział 9 Procedury konserwacyjne Origami 49 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów 50 Rozdział 11 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 52 Rozdział 12 Bezpieczeństwo pierścienia siedziska 55 Rozdział 13 Ostrzeżenie dotyczące akumulatora 56 Rozdział 14 Gwarancja 57 Rozdział 15 Rejestracj...

Page 23: ...DZIAŁ 2 INSTALACJA ZESTAWU RĄCZKI Montaż musi być wykonany przez dorosłą osobę Ta część opisuje jedynie instalację załączonego pierścienia siedziska Załączony pierścień siedziska nie jest odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy Instalując inne zatwierdzone akcesoria siedzenia 4moms należy posłużyć się instrukcjami załączonymi do danego elementu Czynność 1 Upewnić się że wózek Origami jest...

Page 24: ...ardką bez kokardki 3 Nacisnąć przycisk w celu wybrania opcji Następnie użyć tarczy aby przełączać między pozycjami standard metric units jednostki standardowe dziesiętne i nacisnąć przycisk w celu wybrania opcji error ROZDZIAŁ 5 ŚWIATŁA Światła dzienne na nogach wózka włączą się kiedy wózek jest w ruchu Światła drogowe włączą się automatycznie w warunkach słabego światła W celu regulowania świateł...

Page 25: ... z modułu zasilania po użyciu wózka Nie zanurzać żadnej części wózka w wodzie ani nie stosować wody bieżącej do jego oczyszczenia Akumulator Ekstremalnie niskie temperatury mogą skrócić okres trwałości akumulatora Origami lub uniemożliwić jego działanie Zalecamy aby nie przechowywać wózka Origami w temperaturze zamarzania i nie używać w temperaturze poniżej zera Fahrenheita Rama Aby oczyścić plast...

Page 26: ...emu Wózek wygląda otwarty lecz wyświetla się ikona braku zablokowania Po próbie zamknięcia lub otwarcia wózka zatrzymał się i nieco cofnął W czasie spaceru nie widać ikony cykli akumulatora Przy próbie przestawienia wózka na tryb ręczny nie można przekręcić przełącznika Wyświetlacz pokazuje Manual tryb ręczny podczas gdy wózek został przestawiony na tryb automatyczny Co należy zrobić Przed skontak...

Page 27: ...KCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy zawsze zachowywać kontrolę nad ruchem wózka Każy pojazd na kółkach może potoczyć się w nieprzewidziany sposób a więc należy zawsze znajdować się w pobliżu wózka Należy zachować stabilność wózka Nie zawieszać ciężkich przedmiotów na rączce i nie pozwalać dzieciom na zabawę lub zawieszanie się na rączce Nigdy nie pozwalać dziecku na popychanie wózka Aby zapobiec ...

Page 28: ...tabilne warunki ABY UNIKNĄĆ ZACIŚNIĘCIAPALCA Zachować ostrożność przy składaniu i rozkładaniu wózka ROZDZIAŁ 11 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ROZDZIAŁ 12 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PIERŚCIENIA SIEDZISKA OSTRZEŻENIEUnikać poważnego uszkodzenia ciała z powodu wypadnięcia lub ześlizgnięcia się dziecka z wózka Należy zawsze stosować system unieruchamiający i regulować pasy aby je ...

Page 29: ... 4moms Origami że nie będzie on zawierał wad materiałowych i wad wykonania w warunkach normalnego i właściwego użycia według specyfikacji firmy 4moms oraz prawidłowego użytkowania zgodnie z instrukcą dostarczoną łącznie z każdym wózkiem Origami Zobowiązania firmy 4moms w ramach niniejszej gwarancji ograniczają się do okresu dwudziestu czterech 24 miesięcy od daty zakupu W przypadku gdy firma 4moms...

Page 30: ...6 Utilização dos travões 63 Capítulo 7 Reclinação do assento e bolsa de armazenamento 63 Capítulo 8 Carregamento manual da bateria 64 Capítulo 9 Manutenção do Origami 65 Capítulo 10 Resolução de problemas 66 Capítulo 11 Informações sobre segurança 68 Capítulo 12 Segurança do assento 71 Capítulo 13 Aviso da bateria 72 Capítulo 14 Garantia 73 Capítulo 15 Registo 73 ...

Page 31: ... e para baixo para desbloqueá lo 61 Português CAPÍTULO 2 INSTALAÇÃO DAS PEGAS Montagem efectuada por um adulto Nesta secção apenas se explica a instalação do assento fornecido O assento fornecido não é adequado para bebés com menos de 6 meses Se pretender instalar um assento alternativo aprovado pela 4moms consulte as instruções fornecidas com o mesmo Passo 1 certifique se de que o Origami está ab...

Page 32: ...étricas e prima o botão para seleccionar error Indicador dos fechosи 63 CAPÍTULO 5 LUZES As luzes de movimentação diurna nas pernas do carrinho irão acender se com o carrinho em movimento As luzes de percurso acendem se automaticamente em condições de pouca iluminação Para ajustar as luzes de movimentação e a retroiluminação do ecrã LCD prima o botão de alimentação cor de laranja para alterar entr...

Page 33: ...s de utilizar Não mergulhe nenhuma parte do carrinho nem utilize água corrente para o limpar Bateria As temperaturas extremamente baixas podem reduzir o tempo de duração da bateria do Origami ou impedir que a mesma funcione Recomendamos que não guarde o Origami abaixo de temperaturas de congelamento nem o utilize a temperaturas abaixo de 17 graus Celcius Chassis Para limpar as peças de plástico ou...

Page 34: ...o sistema 67 CAPÍTULO 10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Acção O carrinho parece aberto mas é visualizado o símbolo de desbloqueado Quando tentei fechar ou abrir o carrinho parou e recuou um pouco Quando estou a caminhar não vejo o ícone da bateria em movimento Estou a tentar mudar o carrinho para o modo manual e não consigo rodar o interruptor O LCD indica Manual mas eu seleccionei o modo eléctrico O que ...

Page 35: ...pre em controlo do movimento do Origami Qualquer veículo com rodas pode rodar inadvertidamente pelo que deverá manter se sempre à distância de um braço do carrinho Mantenha o carrinho equilibrado não pendure objectos pesados na pega nem deixe que crianças brinquem com ou se pendurem na pega Nunca deixe uma criança empurrar o Origami Utilize o travão sempre que parar para evitar um movimento inespe...

Page 36: ... em qualquer uma destas áreas pode criar uma situação de risco e instabilidade PARAEVITAR QUE OS DEDOS FIQUEM PRESOS Tenha cuidado ao fechar e abrir o carrinho CAPÍTULO 11 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTES 71 CAPÍTULO 12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DO ASSENTO ADVERTÊNCIAEvite ferimentos graves resultantes de quedas ou deslizes para fora do carrinho Utilize sempre os sistemas de retenção e ajuste os c...

Page 37: ...i da 4moms que a unidade estará isenta de defeitos de material e mão de obra em condições normais e correctas de utilização conforme especificado pela 4moms e sob utilização correcta de acordo com o manual de instruções fornecido com cada unidade Origami A obrigação da 4moms ao abrigo desta garantia limita se a um período de vinte e quarto 24 meses a partir da data de aquisição Se a 4moms determin...

Page 38: ...ran 78 Bölüm 5 Işıklar 79 Bölüm 6 Frenlerin Kullanılması 79 Bölüm 7 Koltuğun Yatırılması ve Saklama Torbası 79 Bölüm 8 Pilin Manuel Olarak Şarj Edilmesi 80 Bölüm 9 Origami nin Bakımı 81 Bölüm 10 Sorun Giderme 82 Bölüm 11 Güvenlik Bilgisi 84 Bölüm 12 Koltuk Halkası Güvenliği 87 Bölüm 13 Pil Uyarısı 88 Bölüm 14 Garanti 89 Bölüm 15 Kayıt 89 ...

Page 39: ...şağı doğru kaydırın 77 Türkçe BÖLÜM 2 TUTACAKLARIN TAKILMASI Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir Bu bölüm sadece üniteyle birlikte verilen koltuk halkasının takılması ile ilgilidir Koltuk halkası 6 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir 4moms tarafından onaylanan alternatif bir koltuk aksesuarı takarken lütfen aksesuar ile birlikte verilen talimatları okuyun Adım 1 Origami nin açık hald...

Page 40: ...rik birimler arasında değişiklik yapmak için kadranı kullanın ve seçim yapmak için düğmeye basın error Kilit göstergesi 79 BÖLÜM 5 IŞIKLAR Bebek arabasının ayaklarındaki Gün Işığında Çalışan Işıklar bebek arabası hareket halindeyken yanar Yol Işıkları düşük ışık koşullarında otomatik olarak yanar Işıkları ve LCD ekran arkadan aydınlatmasını ayarlarken tam parlaklıktan düşük parlaklığa ve kapalı mo...

Page 41: ...asının hiçbir parçasını suya batırmayın veya bebek arabasını temizlemek için akan su kullanmayın Batarya Aşırı derecede düşük sıcaklıklar Origami nin batarya ömrünü azaltabilir veya bataryanın çalışmasını engelleyebilir Origami yi dondurucu sıcaklıkların altında saklamayın veya 17 C nin 0 F altındaki sıcaklıklarda kullanmayın Gövde Origami nin plastik veya alüminyum parçalarını temizlemek için haf...

Page 42: ...0 SORUN GİDERME Sorun Çözüm Bebek arabası açık halde görünüyor ancak LCD ekranda kilit açık simgesi var Bebek arabasını kapatmaya veya açmaya çalıştığımda hareketini durdurdu ve biraz geri gitti Yürürken batarya simgesinin döndüğünü görmüyorum Bebek arabasını Manuel Moda geçirmeye çalışıyorum ama anahtarı çeviremiyorum LCD ekran Manuel Moda geçtiğimi belirtiyor ancak Power Güç Moduna geçtim Ne yap...

Page 43: ...Origami nin hareketinin kontrolünü asla bırakmayın Tekerlekli araçlar beklenmeyen şekilde hareket edebilir bu nedenle daima bebek arabasına elinizin yetişebileceği bir mesafede durun Bebek arabasının dengesini bozmayın Tutacağa ağır nesneler asmayın veya çocuğunuzun tutacak ile oynamasına veya tutacağa asılmasına izin vermeyin Origami yi bir çocuğun itmesine izin vermeyin Özellikle de eğimli yüzey...

Page 44: ...nlardaki aşırı ağırlık tehlikeli ve dengesiz bir durum oluşturabilir PARMAK SIKIŞMASINI ENGELLEMEK İÇİN Bebek arabasını katlarken ve açarken dikkatli olun BÖLÜM 11 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI 87 BÖLÜM 12 KOLTUK HALKASI GÜVENLİK TALİMATLARI UYARIDüşme veya kaymadan kaynaklanabilecek ciddi yaralanmalara karşı dikkatli olun Sabitleyicileri her zaman kullanın ve kemerleri çocuğunuzu rahatça saracak şe...

Page 45: ...likte verilen kullanım kitabına uygun olarak doğru kullanımda her yeni 4moms Origami ilk alıcısına ünitenin malzeme ve işçilik olarak hasarsız olacağını garanti eder 4moms bu garanti altındaki zorunluluğu satın alma tarihinden itibaren yirmi dört 24 aylık bir süreyle sınırlı tutar Ünitenin satın alım tarihinden itibaren yirmi dört 24 ay içinde arızalandığı tespit edilirse ünitenin onarımı veya değ...

Page 46: ...t 3rd Floor Pittsburgh PA 15222 www 4moms com 1 888 614 6667 2012 Thorley Industries LLC All Rights Reserved U S and International Patents Pending Origami 4moms and the 4moms logo are trademarks of Thorley Industries LLC EU Booklet 4M 106 14 020102 ...

Search results

Summary of Contents for Origami 4M-006-01

Reviews:

Related manuals for Origami 4M-006-01

Brands by name

Popular brands

4MOMS Origami 4M-006-01, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Origami 4M-006-01

Reviews:

Related manuals for Origami 4M-006-01

Brands by name

Popular brands