OSTRZEŻENIE!
• Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 5 lat.
• Wyłącznie do użytku domowego (wewnątrz i na zewnątrz).
• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
• W trakcie użytkowania zachować szczególną ostrożność ze względu na ryzyko upadku.
• Produkt przeznaczony dla osób o wadze do 100kg.
• Opakowanie nie jest zabawką. Przechowuj poza zasięgiem dzieci ze względu na ryzyko uduszenia lub innego
wypadku.
Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.
Produkt jest zgodny z normą EN 71.
INSTRUKCJA INSTALACJI
• Huśtawkę montujemy w bezpiecznej odległości od stropu lub punktu mocowania jak i od ziemi (min 40 cm).
Odpowiednio daleko od wszelkich źródeł niebezpieczeństwa tj. kable, lampy i inne wystające elementy.
• Luz boczny jest niezbędny. Huśtawka musi zostać zamontowana z dala od ścian, mebli i innych potencjalnie nie
-
bezpiecznych obiektów. Zachowaj wolne miejsce ze wszystkich stron bocianiego gniazda. Bezpieczna odległość
to min 2,5m liczona od krawędzi ramy.
• Sugerowane: Zawieś huśtawkę nad miękką powierzchnią, taką jak trawa. Jeśli bocianie gniazdo zostało powie
-
szone nad twardą powierzchnią, umieść matę pod huśtawką, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń przy upadku.
• Upewnij się, że huśtawka jest dobrze zawieszona zanim z niej skorzystasz.
• Właściciel lub dorosła osoba sprawująca nadzór nad bawiącymi się dziećmi, jest odpowiedzialna za przekazanie
informacji użytkownikom jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.
INSTRUKCJA KONSERWACJI ORAZ POSTĘPOWANIA Z ELEMENTAMI
ZUŻYWAJĄCYMI SIĘ WSKUTEK NORMALNEJ EKSPLOATACJI
• Zaleca się sprawdzenie stanu technicznego huśtawki przed każdym użyciem, gdyż urządzenie zawiera elementy
zużywające się wskutek normalnej eksploatacji.
• Elementy zużywające się należy wymienić na nowe gdy zostanie stwierdzone, że obecne nie nadają się do prawi
-
dłowego użytkowania urządzenia.
• Podczas stwierdzenia zużycia się części należy zaprzestać użytkowania produktu.
• Elementy zużywające się powinny być zastąpione identycznymi z pierwotnymi lub o identycznych właściwo
-
ściach. W celu wymiany elementów zużywających się lub uzyskania informacji na ich temat należy zwrócić się do
producenta urządzenia.
• Ogniwa łańcucha wskutek normalnej eksploatacji ulegają naturalnemu zużyciu w formie przetarcia. Zużycie łań
-
cucha można zauważyć poprzez przetarcie się ogniw i widoczne ślady rdzy na ich powierzchni. Łańcuch powi
-
nien zostać wymieniony na identyczny lub o identycznych właściwościach technicznych i spełniających wymogi
wytrzymałościowe oraz bezpieczeństwa.
• Wierzchnia warstwa liny wraz z upływem czasu, wskutek normalnej eksploatacji ulega naturalnemu zużyciu
w formie przetarć lub rozwarstwień. Zużycie liny można zauważyć poprzez przetarcie lub rozwarstwianie się
wierzchniej warstwy (widoczne rozstrzępione włókna lub widoczny rdzeń wewnętrzny liny). Lina powinna zostać
wymieniona na identyczną lub o identycznych właściwościach technicznych i spełniających wymogi wytrzyma-
łościowe oraz bezpieczeństwa.
• Huśtawka może zostać zapakowana w torbę (plastik lub inny materiał) po użyciu, po upewnieniu się, że huśtaw
-
ka jest sucha. Nie przechowuj jej na słońcu.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
• Przed użyciem przeczytaj uważnie niniejsze instrukcje.
• Wysokość huśtawki powinna być odpowiednio wyregulowana, aby była zarówno wygodna, jak i nie wisiała wię
-
cej niż 40 cm nad ziemią. Przekraczanie tego poziomu jest zabronione.
• Maksymalne obciążenie wynosi 100kg.
• Huśtawka nie może być używana jako hamak - maksymalne pochylenie to 45 °.
• Nie umieszczaj niczego pod huśtawką, z wyjątkiem maty zabezpieczającej, jeśli jej użycie jest wskazane.
• Nie skacz na lub z huśtawki.
• Staraj się pozostać na środku bocianiego gniazda by zachować równowagę. Utrata równowagi może spowodo
-
wać upadek.
• Huśtawka powinna być zamontowana przez osobę dorosłą. Dzieci (w wieku poniżej 12 lat) powinny korzystać z
huśtawki pod nadzorem osoby dorosłej.
• Sprawdź dokładnie huśtawkę, wyposażenie, pierścień mocujący i punkty zawieszenia. Przed użyciem wymagane
jest bezpieczne dopasowanie.
• Jeśli lina jest przetarta lub luźna, kołysanie jest niedozwolone.
• Zakaz korzystania z huśtawki pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających.
WARNING!
• Not suitable for children under 5 years.
• For domestic use only (indoor and outdoor).
• To be used under the direct supervision of an adult.
• Take special care during use due to the risk of falling.
• The product is intended for persons weighing up to 100kg.
• The packaging is not a toy. Keep out of the reach of children due to a risk of suffocation or other accident.
Compliant with EN 71.
Keep the instruction for future references.
INSTALLATION
• When installing the swing adequate overhead clearance is essential and not more than 40 cm from ground level
is recommended. Far enough away from all sources of danger, e.g. cables, lamps and other protruding elements.
• Lateral clearance is essential. Place the swing away from walls, structures, furniture and other play areas. Main
-
tain a clear space on all sides of the swings. A minimum of 2.5m from frame edge is recommended.
• Suggested: Hang your swing above a soft surface such as grass. If above a hard surface, place a mat under the
swing to reduce danger from falling.
• Make sure the swing is suspended well before using it.
• The owner or adult person supervising playing children is responsible for providing information to users on how
to use the device safely.
CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
• It is recommended to check the technical condition of the swing before each use, as the device contains parts
that are subject to wear and tear as a result of normal operation.
• Wear parts must be replaced with a new ones when found to be unsuitable for proper use.
• STOP using if any parts are broken or loose.
• Wearing parts should be replaced with identical or original ones. To replace wearing parts or to obtain informa
-
tion about them, contact the device’s seller.
• Chain links are subject to natural wear as a result of normal operation. Chain wear can be seen by wiping links
and visible rust marks on their surface. The chain should be replaced with identical or identical technical proper-
ties that meet the strength and safety requirements.
• The top layer of the rope with the passage of time, due to normal operation, undergoes natural wear in the form
of abrasions or delamination. Rope wear can be seen by wiping or delamination of the top layer (visible frayed
fibres or visible inner core of the rope). The rope should be replaced with identical or identical technical proper
-
ties that meet the strength and safety requirements.
• The swing can be packaged in a bag (plastic or other material) after use, after making sure the swing is dry. Do
not store in the sun.
USAGE SAFETY INSTRUCTION
• Read the instructions carefully before use.
• The swing height should be adjusted appropriately to be both comfortable and not more than 40cm above the
ground. Exceeding this level is forbidden.
• Maximum capacity is 100KGS.
• The swing is not permitted to be used as a hammock - maximum tilt of 45°.
• Do not place anything under the swing, except a safety mat if appropriate.
• Do not jump onto or off the swing.
• Try to stay in the middle of the swing to maintain balance. Loss of balance may cause you to fall.
• The swing should be set up by an adult. Children (under 12 years old) using this swing must be under the super
-
vision of an adult.
• Check the swing, the facilities, the fixing ring and hanging points carefully. A secure fit is required before using.
• STOP using if any parts are broken or loose.
• Using swing under influence of alcohol or drug use is forbidden. Jumper coordination, loss of control as well as
injuries are greatly increased.
PL
EN
