3TECH LED-3200 User Manual Download

Page: 1 / 70

EC REP

FOSHAN CICADA DENTAL INSTRUMENT CO., LTD

B5-2F, Guangdong New Light Source Industrial Base,

Nanhai District, Foshan, Guangdong, 528226, P.R. CHINA

Lotus NL B.V.

Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague – NETHERLANDS

CADENCE

2 bis, chemin du loup

93290 Tremblay-en-France - FRANCE

Version 2 — 04/2022

Summary of Contents for LED-3200

Page 1: ...2F Guangdong New Light Source Industrial Base Nanhai District Foshan Guangdong 528226 P R CHINA Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA The Hague NETHERLANDS CADENCE 2 bis chemin du loup...

Page 2: ...ICHTUITHARDINGSLAMP LED LAMPE LED PHOTOPOLYM RISER SANS FIL WIRELESS LED LIGHT CURING UNIT L MPARA LED SIN CABLE FOTOPOLIMERIZADOR LED SEM FIOS LAMPADA LED PER POLIMERIZZAZIONE SENZA FILO DRAHTLOSE LE...

Page 3: ...tre dangereux et ne doit pas tre dirig vers les yeux La lumi re produite par cet appareil doit tre dirig e uniquement vers la zone traiter dans la cavit buccale Ne pas utiliser l appareil proximit d...

Page 4: ...Temps P T Chargeur Bouton P T Appuyez sur le bouton P T pendant environ 2 secondes pour s lectionner le mode de fonctionnement L appareil propose quatre modes le mode Normal le mode Impulsion le mode...

Page 5: ...t intermittent Type de protection contre les d charges lectriques Classe 11 Degr de protection contre les d charges lectriques Type B Protection contre la p n tration d eau ou de particules dans un qu...

Page 6: ...r s un cycle de travail l op rateur peut appuyer sur le bouton Marche Arr t pour commencer un autre cycle de travail Arr tez de travailler si l appareil commence chauffer de fa on remarquable et atten...

Page 7: ...ichage l appareil ne r pond pas 1 La batterie ne donne pas de courant 2 Batterie en panne 3 Le syst me de protection de la batterie de l unit principale fonctionne 1 Chargez l appareil 2 Envoyez l app...

Page 8: ...e l environnement liminez le produit conform ment aux r glements locaux 12 Explication des symboles Les symboles suivants peuvent figurer dans ce manuel sur la lampe polym riser LED 3200 ou sur ses ac...

Page 9: ...n La qualit de l ali mentation secteur doit tre celle d un environnement com mercial ou hospitalier typique Creux de tension coupures br ves et variations de tension de l alimentation lectrique CEI 61...

Page 10: ...recommand e calcul e partir de l quation applicable de la fr quence de l metteur RF rayonn es CEI 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m Distance de s paration recommand e d 1 2 V P d 1 24 P1 2 80 MHz 8...

Page 11: ...ces de 150 kHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures v1 V m Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques La lampe polym riser LED 3200 est destin e tre utilis e d...

Page 12: ...ommunication Puissance de sortie nominale maximale de l metteur w Distance de s paration selon la fr quence du transmetteur m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 00 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38...

Page 13: ...use the unit near a heat source Do not use solvents detergents or flammable products which may damage the unit or cause a short circuit The device is not waterproof Although the device conforms to st...

Page 14: ...econds exposure time option Strong Mode P3 Mode with 3 6 9 seconds exposure time option Super Mode P4 Mode with l 2 3 seconds exposure time option ON OFF button Press the ON OFF button to start the cu...

Page 15: ...g lnsert the top of the unit into the main unit in rotation mode When the battery needs to be charged connect the plug of the adapter into the ac 100V 240V power supply Then connect the output plug of...

Page 16: ...ly if there is no any action within 7 minutes You can turn it on by press any button The depth of solidification of composite is no less than 4mm per 10 second 6 Clean and Disinfection ln order to pre...

Page 17: ...tage 2 Short circuit of the battery 1 Back to normal after 15 minutes charging 2 Send to after service for repair If such handlings are completed the device still cannot work normally please contact t...

Page 18: ...ht LED 3200 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the LED Curing Light LED 3200 should ensure that it is used in such an environment lmmuni...

Page 19: ...A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment NOTE UT is the a c mains voltage prior to application of th...

Page 20: ...y in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objectsand people Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellu...

Page 21: ...LED Curing Light LED 3200 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Medical LED Curing Light LED 3200 can h...

Page 22: ...la zona a tratar en la cavidad bucal No utilice el aparato cerca de una fuente de calor No utilice disolventes productos de limpieza o productos inflamables que puedan da ar el aparato o provocar un...

Page 23: ...os de funcionamiento modo normal modo de pulso modo fuerte y modo s per Modo Normal P1 Modo con 5 10 15 20 segundos de tiempo de exposici n Modo de Pulso P2 Modo con opci n de tiempo de exposici n de...

Page 24: ...intermitente Tipo de protecci n contra descargas el ctricas Clase 11 Grado de protecci n contra descargas el ctricas Tipo B Protecci n contra la entrada nociva de agua o materias extra as en los equip...

Page 25: ...ado para iniciar otro ciclo de trabajo Detenga el funcionamiento inmediatamente si la unidad se calienta demasiado y no vuelva a ponerla en marcha hasta que se haya enfriado Le recomendamos que no eje...

Page 26: ...tecci n de la bater a de la unidad principal funciona correctamente 1 Cargue el dispositivo 2 Enviar al servicio post venta para que sea reparada 3 Coloque la unidad principal en el recept culo de la...

Page 27: ...medioambiental Des chelo de acuerdo con la legislaci n vigente 12 Descripciones de los s mbolos Los siguientes s mbolos pueden aparecer en este manual en la l mpara de polimerizaci n LED 3200 o en su...

Page 28: ...1 kV en contrafase 2 kV de funcio namiento en modo com n La calidad de la corriente sumi nistrada por la red de distribuci n de energ a el ctrica debe ser la de un entorno comercial u hospitalario t p...

Page 29: ...u a RF conducida CEI 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3 V Los equipos port tiles y m viles de comunicaciones por radiofre cuencia no deben utilizarse m s pr ximos a ninguna parte de la l mpara de pol...

Page 30: ...so en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario de la l mpara de polimerizaci n LED 3200 debe asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo Prueba de em...

Page 31: ...tancia recomendada de separaci n d en metros m puede determi narse por medio de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia nominal m xima de salida del transmisor en v...

Page 32: ...dirigida unicamente para a zona a tratar na cavidade oral N o utilize o aparelho perto de uma fonte de calor N o utilize solventes detergentes ou produtos inflam veis que possam danificar o aparelho o...

Page 33: ...rante cerca de 2 segundos para selecionar o modo de funciona mento pretendido O aparelho oferece quatro modos de funcionamento modo Normal modo Impulso modo Forte e modo Super Modo Normal P1 Modo com...

Page 34: ...cionamento Funcionamento intermitente Tipo de prote o contra des cargas el tricas Classe 11 Grau de prote o contra des cargas el tricas Tipo B Prote o contra a penetra o de gua ou part culas em equipa...

Page 35: ...uz azul a qualquer momento pressionan do o bot o Ligar Desligar Depois de um ciclo de trabalho o operador pode pressionar o bot o Ligar Desligar para iniciar outro ciclo de trabalho Pare de trabalhar...

Page 36: ...anuten o seja realizada uma vez por m s 8 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu es Sem qualquer indica o no ecr o aparelho n o responde 1 A bateria est descarregada 2 Bateria defeituosa 3...

Page 37: ...vem ser evitados choques e sacudidelas durante o transporte N o coloque o aparelho junto de produtos perigosos durante o transporte Evite a exposi o aos raios solares diretos chuva ou neve durante o t...

Page 38: ...imenta o el trica 1 kV para linhas de entrada sa da A qualidade da rede el trica deve ser a de um ambiente co mercial ou hospitalar t pico Sobretens o CEI 61000 4 5 1 kV modo dife rencial 2 kV modo co...

Page 39: ...junto de qualquer parte do fotopolimerizador LED 3200 incluin do cabos a uma dist ncia inferior dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor RF ra...

Page 40: ...ntensidades de campo devem ser inferiores a v1 V m Orienta o e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O fotopolimerizador LED 3200 destina se a ser utilizado no ambiente eletromagn tico aba...

Page 41: ...al m xima de sa da do transmissor W Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2...

Page 42: ...essere rivolta verso gli occhi ma solamente verso la zona del cavo orale che deve essere trattata Non utilizzate quest apparecchiatura vicino ad una fonte di calore Non usate solventi detergenti o pro...

Page 43: ...modalit operativa L ap parecchiatura ha quattro modalit Modalit Normal Modalit Pulse Modalit Strong e Modalit Super Modalit Normal P1 con possibilit di scelta tra 5 10 15 20 secondi di tempo di esposi...

Page 44: ...i Apparecchio ordinario IPX0 Sicurezza in presenza di una miscela anestetica infiam mabile a contatto con l aria l ossigeno o protossido di azoto Non adatta in queste condizioni Peso 136 g Dimensioni...

Page 45: ...connettete la spina di uscita dell adattatore alla presa di entrata DC 5 0V della base Posizionate l unit principale sul caricatore la luce dello schermo scorre e la lampada fotopolimerizzatrice comin...

Page 46: ...ando l adattatore collegato 1 L adattatore non collegato correttamente 2 Problemi o incompatibilit dell adattatore 3 Il caricatore sporco 1 Ricollegate 2 Sostituite l adattatore 3 Pulite con alcool La...

Page 47: ...ti urbani ma diffe renziatelo come rifiuto speciale IPXO Grado di protezione dall ingresso di liquidi o particolari sostanze in appa recchiature elettromagnetiche 13 EMC Dichiarazione di conformit ele...

Page 48: ...te del LED Curing Light LED 3200 ha biso gno di continuare ad utilizzare l appa recchiatura durante un interruzione della corrente elettrica ge nerale necessario che il LED Curing Light LED 3200 sia c...

Page 49: ...vicino ad apparecchiature marcate con il seguente simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la pi alta gamma di frequenza NOTA 2 Queste linee guida possono non essere applicabili a tutte le situazi...

Page 50: ...To per essere utilizzato in un ambiente elettro magnetico in cui i disturbi a radiofrequenza irradiati siano controllati Chi acquista o utiliz za il LED Curing Light LED 3200 pu aiutare a prevenire le...

Page 51: ...sem Ger t erzeugte Licht darf nur auf die zu behandelnde Zone im Mun draum und unter keinen Umst nden auf die Augen gerichtet werden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Verwend...

Page 52: ...eilstecker 100V bis 240V Netzteil Ein Aus Taste Anzeigebildschirm Modus Zeit Taste P T Ladeger t P T Taste Dr cken Sie etwa 2 Sekunden lang die P T Taste um die gew nschte Betriebsart aus zuw hlen Das...

Page 53: ...gsleistung 10 VA Leistungsabgabe DC 5 V 1 A Betriebsmodus Aussetzbetrieb Schutzart gegen elektrischen Schlag Klasse 11 Schutzgrad gegen elektrischen Schlag Typ B Schutz gegen sch dliches Eindringen vo...

Page 54: ...Aus Taste abgeschaltet werden Nach einem Arbeitszyklus kann der Bediener die Ein Aus Taste dr cken um einen weiteren Arbeitszyklus zu starten Stellen Sie den Betrieb sofort ein wenn das Ger t zu hei...

Page 55: ...rf w hrend des Betriebs nicht gewartet werden Wir empfehlen es etwa einmal pro Monat zu warten 8 Fehlersuche Fehler M gliche Ursache Behebung Keine Anzeige keine Reaktion 1 Der Akku ist leer 2 Der Akk...

Page 56: ...lativen Luftfeuchtigkeit von 10 93 einem Luftdruckvon 70 kPa 106 kPa und einerTemperaturvon 20 C 55 C aufzubewahren W hrend des Transports sollten berm ige St e und Ersch tterungen vermieden werden Es...

Page 57: ...1 kV auf Eingangs Ausgangsleitungen Die Stromnetz qualit t muss einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumge bung entsprechen Spannungswelle surge IEC 61000 4 5 1 kV Gegentaktbe trieb 2 kV Gleich ta...

Page 58: ...rfen nicht n her zu Teilen der LED Polymerisationslampe LED 3200 einschlie lich Kabel verwendet werden als in dem f r die Frequenz des Senders berechneten empfohlenen Abstand Abgestrahlte HF IEC 61000...

Page 59: ...kHz bis 80 MHz m ssen die Feldst rken unter v1 V m lieben Leitfaden und Erkl rung des Herstellers elektromagnetische Emissionen Die LED Polymerisationslampe LED 3200 ist f r den Einsatz in den nachst...

Page 60: ...en empfohlen Maximale Nenn Aus gangsleistung des Senders w Mindestabstand gem der Frequenz des Senders m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 7...

Page 61: ...toestel wordt geproduceerd mag uitsluitend worden gericht op de te behandelen zone in de mondholte Gebruik dit toestel niet in de buurt van een warmtebron Gebruik geen oplosmiddelen detergenten of bra...

Page 62: ...UUR knop Oplader P T knop Druk ongeveer 2 seconden op de P T knop en kies de werkmodus het toestel heeft vier modi normale modus pulsmodus sterke modus en supermodus Normale modus P1 met 5 10 15 20 se...

Page 63: ...plader Vermogen l00 V tot 240 V 50 Hz 60 Hz Ingangsspanning 10 VA Uitgangsspanning DC 5 V l A Werkmodus Intermit terende werking Type bescherming tegen elektrische schok Klasse 11 Graad van beschermin...

Page 64: ...t dat het werk klaar is en het digitale display gaat weer naar de werkmodus Tijdens de werking kan de uitharding worden gestopt door gelijk wanneer op de aan uitknop te drukken Na afloop van een werkc...

Page 65: ...evensduur van de solidificatie be nvloed zou worden Het instrument kan niet worden onderhouden terwijl het in werking is Maandelijks onderhoud wordt aanbevolen 8 Problemen oplossen Probleem Mogelijke...

Page 66: ...kPa to 106 kPa en de temperatuur tussen 20 C en 55 C ligt Vermijd overdreven schudden of een te groot impact tijdens het transport Meng het niet met gevaarlijke artikelen tijdens het transport Besche...

Page 67: ...en De kwaliteit van de netspanning moet overeenkomen met die van een typische com merci le of ziekenhui somgeving Harmonische emis sies IEC 61000 4 5 1 KV differenti le modus 2 KV ge meenschappelijke...

Page 68: ...afstand van alle gedeelten van de LED uithardings lamp LED 3200 met inbegrip van de kabels worden gebruikt De afstand bedraagt minimaal de aanbevolen afstand berekend via de vergelijking die van toepa...

Page 69: ...ten minder dan v1 V m bedragen Handleiding en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De LED uithardingslamp LED 3200 is bedoeld om te worden gebruikt in een elektro magnetische omgevi...

Page 70: ...ximaal uitgangsvermogen van de zender w Afstand afhankelijk van de frequentie van zender m 150 kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 2 5 GHz 800 MHz tot 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2...

Search results

Summary of Contents for LED-3200

Reviews:

Related manuals for LED-3200

Brands by name

Popular brands

3TECH LED-3200, User Manual

Search results

Summary of Contents for LED-3200

Reviews:

Related manuals for LED-3200

Brands by name

Popular brands