3Q Q-PAD MT1015G Quick Start Manual Download

Page: 95 / 111

•

.رابغلاو ةبوطرلاو ،دبرلاو ةديدشلا ةرارحلا نع اديعب رتويبمكلا زاهج لىع ظافحلا

•

ببستي وأ زاهجلا فلت لىإ يدؤي دق هنلأ يحوللا رتويبمكلا لىع لئاوس يأ بكسب مقت لا

قيرح ثودحب

•

.يحوللا رتويبمكلا فيظنتل ةيومايكلا تافظنلماو لئاوسلا مدختست لا

•

.ىرخأ تاحتف وأ رتويبمكلا في ةيوهتلا تاحتف في ءايشأ يأ لاخدإب مقت لا

•

ةزهجأ ،فيووركيلما نارفأو ،هايلما تاناخسو ،ةيسيطانغلما رداصلما نم برقلاب زاهجلا يقبت لا

ةجرد عافتراو ،ةيراطبلا بيسرت في ببستت دق اهنلأ ،لياعلا طغضلا تايواح في وأ ،خبطلا

زاهجلا خافتنا و ةرارحلا

•

ءارجلإ دمتعم ةمدخ ينف ةطساوب طقف كلذ لعف بجي ،يحوللا رتويبمكلا كفب مقت لا

.كب صاخلا رتويبمكلا زاهج لىع تاحلاصإ

•

اهيلع ةقفاولما تتم يتلا تايراطبلاو ءابرهكلا كلاسأو ،ددترلما رايتلا تلاوحم طقف مدختسا

دق ددترلما رايتلا تلاوحم وأ تايراطبلا نم رخآ عون مادختسا .زاهجلا اذه عم مادختسلال

.راجفنلاا وأ قيرحلا ببسي

ليلدلا اذه في زاهجلا تازيم و ميمصتلاو نوللاو رهظلما نع تانايب نع لاضف ،زاهجلا روص

:ةظحلام

.قبسم راعشإ نود اهتاجتنلم ةينفلا يرياعلماو رهظلما يريغت في قحلاب Q3 ةكشر ظفتحت .طقف ةراشلإل

زاهجلا ليغشت ةداعإ

ةداعلإ ناوث شرع ةدلم رارمتساب ةقاطلا رز لىع طغضا ،حاتفم لىع طغضلا ةشاشلا بجتسي لم اذإ

.زاهجلا طبض

عنصلما طبض ةداعإ

>تادادعإ سلما ،ةيضاترفلاا عنصلما تادادعإ لىإ يحوللا رتويبمكلا ةداعتساو تانايبلا عيمج فذحل

.ةيضاترفلاا عنصلما تادادعإ لىإ طبض ةداعإ > طبض ةداعإ ةئماق سلما ؛طبضلا ةداعإو عاجترسلاا

ةيبرعلا

Summary of Contents for Q-PAD MT1015G

Page 1: ...3 English Русский Український Deutsch Français Español Italiano Čeština العربية فارسی 4 18 28 40 52 64 76 88 98 108 ...

Page 2: ...4 English Picture 1 1 Volume buttons 2 Power ON OFF 3 Micro USB port con necting your computer 4 Earphone port 5 HDMI 6 MicroSD cardslot 7 Reset 8 Microphone 9 Front camera 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 3: ...5 English Picture 2 10 Rear camera 11 Speakers MT1015G 10 11 ...

Page 4: ...English Unlocking the screen Picture 3 If you do not use the screen during certain period of time the screen will be locked To unlock the screen press the power button once and drag Lock image right 12 00 ...

Page 5: ...7 English Main screen Picture 4 1 Voice search 2 Google search 3 Battery charge indicator 4 Time 5 Application menu 6 Recently used applica tions 7 Home 8 Back 9 Clock 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 6: ... message then press OK Recommendation To save the battery charge the device is set to sleep mode the screen is locked and sensor functions become inactive in accordance with the settings of screen lock time To wake up the device short press the power button Unlocking the screen picture 3 If you do not use the screen during certain period of time the screen will be locked To unlock the screen press...

Page 7: ...itmaycausethebatteryleaking thedeviceover heatingandinflammation DonotdisassembletheTabletPC onlyacertifiedservicetech nicianshouldperformrepairsonyourcomputer Use only the AC adapters power cords and batteries that are approved for use with this device Use of another type of bat teryorACadaptermaycausefireorexplosion Note The device pictures as well as data on the device appear ance color and des...

Page 8: ...ed is protected by WEP proto col type the security key then press Connect button When the connection is successfully created Connected to Network name message will appear on the screen Bluetooth Optional Tap Settings Select Wireless connections Bluetooth Tap On to switch on the Blue tooth function The device will automatically search for available Bluetooth device Select the Bluetooth device and s...

Page 9: ...orts removable microSD or microSDHC memory cards for storage of music pictures videos and other files Installing a Memory Card 1 Open the Memory Card Slot cover and turn to expose the slot 2 Withthegoldcontactsfacingdown carefullyslidethemem ory card into the slot pushing gently until it clicks into place 3 Replace the Memory Card Slot cover Removing a Memory Card Important To prevent damage to in...

Page 10: ...e Home screen All screen images in this manual are simulated Actual dis plays may vary depending on the software version of your device and any changes to the device s Settings Battery Use Safety Don t let the product come in contact with liquids Liq uids can get into the product s circuits leading to corro sion Don t place your product near a heat source High tem peratures can cause the battery t...

Page 11: ... temperature for efficient battery charging New batteries are not fully charged New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge EuropeanUnionDirectivesConformance Statement The following CE compliance information is applicable to 3Q mobile devices that carry one of the following CE marks Only Indoor Use Allowed In France for Bluetooth and orWi Fi Hereby 3Q declares t...

Page 12: ... 1 1 Клавиша регулирования громкости 2 Кнопка включения 3 ПортMicroUSB подключениек компьютеру 4 Разъем для наушников 5 Порт HDMI 6 Слот для карты MicroSD 7 Кнопка Сброс 8 Микрофон 9 Фронтальная камера 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 13: ...15 Русский Рисунок 2 10 Тыловая камера 11 Динамики MT1015G 10 11 ...

Page 14: ... Разблокирование экрана Рисунок 3 Если вы какое то время не производится никаких манипуляций с экраном он блокируется Чтобы разблокировать экран нажмите кнопку питания и перетащите изображение замка вправо 12 00 ...

Page 15: ...17 Русский Главный экран Рисунок 4 1 Голосовой поиск 2 Поиск Google 3 Индикаторзарядабатареи 4 Время 5 Меню приложений 6 Недавноиспользовавшиеся приложения 7 Домой 8 Назад 9 Часы 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 16: ...нажмите и удерживайте клавишу питания пока не появится сооб щение Отключение питания Коснитесь сообщения затем нажмите ОК Рекомендация Для экономии энергии устройство переходит в спящий режим с блокировкой экрана и временным отключением его сенсорных функций в зависимости от настроек времени ожидания экрана Для вывода устройства из спящего режима следует крат ковременно нажать кнопку включения Раз...

Page 17: ...ет повредить устройство или стать при чиной пожара Не используйте жидкие и химические чистящие сред ства для очистки устройства Не вставляйте посторонние предметы в вентиляци онные отверстия и прорези Не храните устройство рядом с источниками магнит ного поля нагревателями микроволновыми печами нагревающимся кухонным оборудованием и не по мещайте его в контейнеры с высоким давлением это может прив...

Page 18: ...езагрузка устройства Если экран не реагирует на нажатия перезагрузите планшет Нажмите на кнопку включения и удерживайте ее в течение 10 секунд Возврат заводских настроек Для уничтожения всех данных на планшете и восстанов ления его заводских настроек нажмите Настройки Вос становление и сброс Нажмите пункт меню Сброс настро ек Сбросить настройки планшета Беспроводные сети Перед запуском интернет пр...

Page 19: ...соединение Подсоедините ваше устройство к ком пьютеру с помощью USB кабеля входящего в комплект план шета КомпьютеропределитпланшеткакUSB устройство Карта памяти microSD Устройство поддерживает карты памяти microSD или microSDHC для хранения музыкальных фото видео и других файлов Установка карты памяти 1 Откройте заглушку слота для карты памяти и отогните ее чтобы освободить слот 2 Возьмите карту ...

Page 20: ...приведенная в настоящем руко водстве может не соответствовать Вашему устройству поскольку зависит от установленного программного обеспечения и или Вашего оператора сотовой связи и конфигурации вашего устройства Изображения и снимки экрана приведенные в дан ном руководстве могут отличаться от реального вида устройства Безопасная эксплуатация аккумулятора Не допускайте попадания на устройство жидкос...

Page 21: ...тва или в службу технической поддержки компании 3Q Внимание Не бросайте устройство и или аккумулятор ные батареи в огонь они могут взорваться Заряд батареи Рекомендации по заряду батареи Для эффективного заряда заряжайте батареи при комнатной температуре Новые батареи поставляются частично заряженными Зарядка новых и долго не использовавшихся батарей займет больше времени Заявление о соответствии ...

Page 22: ...ша ется использовать только в помещении Компания 3Q настоящим удостоверяет что данный про дукт отвечает требованиям следующих документов Основным требованиям и прочим применимым по ложениям Директивы 1999 5 EC Всем другим применимым Директивам ЕС Русский ...

Page 23: ...25 Русский ...

Page 24: ...кий Огляд пристрою Малюнок 1 1 Кнопки регулювання гучності 2 Power ON OFF 3 Micro USB порт підключення комп ютера 4 Порт навушника 5 HDMI 6 MicroSD cardslot 7 Скидання 8 Mікрофон 9 Передня камера 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 25: ...27 Український Огляд пристрою Малюнок 2 10 Камера заднього виду 11 Виступаючі MT1015G 10 11 ...

Page 26: ...блокування екрана Малюнок 3 Якщо ви якийсь час не робите ніяких маніпуляцій з екраном він блокується Для зняття блокування екрана необхідно один раз натиснути кнопку включення і перетягнути зображення замка вправо 12 00 ...

Page 27: ... Український Головний екран Малюнок 4 1 Голосовий пошук 2 Пошук в Google 3 Рівень заряду 4 Час 5 Меню програм 6 Проглами які нещодавно використовувались 7 Додому 8 Назад 9 Годинник 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 28: ...йте кнопку живлення поки не з явиться повідомлення Відключення живлення Торкніться повідомлення потім натисніть ОК Рекомендація Для економії енергії пристрій переходить в сплячий режим з блокуванням екрану та тимчасовим від ключенням його сенсорних функцій в залежності від нала штувань часу очікування екрану Для виведення пристрою з режиму сну слід короткочасно натиснути кнопку включен ня Нотатка ...

Page 29: ...ами кухонним обладнанням що нагрівається або в кон тейнерах з високим тиском пристрій може перегріти ся і викликати загоряння Не розiбрати пристрiй самостiйно Технічне обслуго вування пристрою повинно здійснюватися кваліфіко ваним фахівцем Використовуйте тільки адаптери кабелі живлення та акумулятори дозволені для використання разом з цим пристроєм Використання акумулятора або адап тера невідповід...

Page 30: ...i з єд нання і настройте Wi Fi мережу 1 Торкніться іконки Програми Настройки Без дротові Підключення Виберіть пункт Wi Fi і пере містіть перемикач в положення Включити 2 Пристрій автоматично ввімкне пошук доступних ме реж та відобразить їх на правій панелі 3 Виберіть мережу для підключення зі списку і натисніть З єднати Якщо вибрана мережа захищена WEP прото колом введіть ключ безпеки потім натисн...

Page 31: ...ти були знизу обережно вставте її в слот і натисніть до кла цання 3 Встановіть на місце заглушку слота Вилучення карти пам яті Важливо Щоб запобігти пошкодження збереженої на картці пам яті інформації перед тим як вилучати її з при строю виконайте безпечне вилучення карти 1 На робочому столі натисніть Меню Налаштування Пам ять Вимкнути карту пам яті 2 Відкрийте кришку слота для карти пам яті і від...

Page 32: ...кати корозію електронних схем Не розміщуйте пристрій поблизу нагрівальних прила дів Висока температура може призвести до розбу хання батареї витіканню електроліту або пошкоджен ня батареї Не сушіть намоклі пристрій нагрівальними прилада ми такими як фен або мікрохвильова піч Не залишайте пристрій в салоні автомобіля в жарку погоду Не кидайте пристрій Падіння пристрою особливо на жорстку поверхню м...

Page 33: ...о відповідність директивам Євро пейського Союзу Наступна інформація про відповідність стандартам CE застосовується до мобільних пристроїв компанії 3Q які мають одну з наступних маркувань CE У Франції пристрої Bluetooth і або Wi Fi дозволяється використовувати тільки в приміщенні Компанія 3Q цим засвідчує що даний продукт відповідає вимогам наступних документів Основним вимогам та іншим придатним п...

Page 34: ... Deutsch Bild 1 1 Lautstärketasten 2 Power ON OFF 3 Micro USB Anschluss Anschluss Ihres Com puters 4 Ohrhörer Anschluss 5 HDMI 6 MicroSD Kartenslot 7 Rücksetzen 8 Mikrofon 9 Front Kamera 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 35: ...37 Deutsch Bild 2 10 Rückfahrkamera 11 Lautsprecher MT1015G 10 11 ...

Page 36: ... des Displays Bild 3 Wenn Sie nicht den Bildschirm während bestimmten Zeitraum nutzen wird der Bildschirm gesperrt werden Um den Bildschirm zu entsperren drücken Sie die Power Taste einmal und ziehen Lock Bild rechts 12 00 ...

Page 37: ...39 Deutsch Hauptbildschirm Bild 4 1 Sprachsuche 2 Google Suche 3 Akku Ladeanzeige 4 Zeit 5 Menü Anwendung 6 Kürzlich verwendete Anwendungen 7 Zuhause 8 Zurück 9 Uhr 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 38: ...ann drücken Sie OK Empfehlung Um die Akkuladung zu sparen wird das Gerät in den Ruhemodus gesetzt wird der Bildschirm gesperrt ist und der Sensor Funktionen inaktiv in Übereinstimmung mit den Einstellungen der Bildschirmsperre Zeit Um das Gerät aufzuwachen drücken Sie kurz die Power Taste Entsperren des Displays Bild 3 Wenn Sie den Bildschirm nicht während eines bestimmten Zeitraumes nutzen wird d...

Page 39: ...teckplätze Haben Sie das Gerät nicht in der Nähe von magne tischen Quellen Heizungen Mikrowellengeräten Aufheizende Küchengeräte oder in Hochdruck Behälter da dies dazu führen kann das die Batterie undicht oderbdas Gerät überhitzt und entzündet wird Zerlegen Sie das Tablet PC nicht Reparaturen am Com puter sollten nur von einem zertifizierten Servicetechni ker durchgeführt werden Verwenden Sie nur...

Page 40: ...t Touch Menüpunkt Reset auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Drahtlose Netzwerke Vor Beginn einer Internet Anwendung aktivieren Sie Wi Fi Verbindung und Einrichten des Wi Fi Netzwerkes 1 Drücken Sie das Symbol Programme Einstellungen Drahtlose Verbindungen Wählen Sie Wi Fi Artikel und stellen Sie den Schalter auf ON 2 Das Gerät startet automatisch die Suche nach verfügbar en Netzen und wird sie...

Page 41: ...d wird sie auf der rechten Seite anzeigen Wählen Sie ein beliebiges Netzwerk aus der Liste und drücken Sie auf Verbinden Wenn das von Ihnen gewählte Netzwerk durch ein WEP Protokoll ges chützt ist geben Sie den Sicherheitsschlüssel ein und drücken Sie dann Connect Taste Wenn die Verbindung erfolgreich erstellt wird an Network Name erscheint es auf dem Bildschirm USB Anschluss Teilen Sie Ihre Medie...

Page 42: ...d Gerätespeicher SD Karte 2 Öffnen Sie den Memory Card Slot und drehen Sie die Abdeckung um den Schlitz freizulegen 3 Drücken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte so dass Sie aus dem Steckplatz herausspringt und ziehen Sie die Karte heraus 4 Ersetzen Sie den Memory Slot Abdeckung Hinweis Die Anweisungen in dieser Kurzanleitung sind basieren auf den Standardeinstellungen und können von Ihrem Gerät ...

Page 43: ...n Lassen Sie nicht ein nasses oder feuchtes Produkt oder einer Wärmequelle wie einem Fön oder Mikrowelle in der nähe eines Gerätes Sie verhindern dass Ihr Produkt in Ihrem Auto bei hohen Temperaturen ausgesetzt ist Verhindern Sie dass das Produkt Fällt oder stürzt vor allem auf einer harten Oberfläche kann es zu Schäden kommen Sie haben keine Garantie von Ihrem Händler oder 3Q tech nischen Service...

Page 44: ...n EU Richtlinien Konformitätserklärung Die folgende CE Konformität Informationen gelten für mo bile 3Q Geräte die einen der folgenden CE Zeichen tragen Link nur für den Gebrauch in Frankreich erlaubt für Blue tooth und oder Wi Fi Hiermit erklärt 3Q dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit ist Den wesentlichen Anforderungen und anderen rele vanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG Allen ander...

Page 45: ...47 Deutsch ...

Page 46: ... d appareil Dessin 1 1 Boutons de volume 2 Power ON OFF 3 Port micro USB connexion de votre ordinateur 4 Le port d écouteurs 5 HDMI 6 MicroSD lecteur de cartes 7 Remettre 8 Microphone 9 Caméra frontale 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 47: ...49 Français Revue d appareil Dessin 2 10 Caméra de recul 11 Haut parleurs MT1015G 10 11 ...

Page 48: ...i pendant quelque temps vous ne produisez aucune manipulation avec l écran il sera bloqué Afin d enlever le blocage d écran il est nécessaire d appuyer une fois sur le bouton de démarrage et faire trainer l image de la serrure à droite 12 00 ...

Page 49: ...Ecran principal Dessin 4 1 Recherche vocale 2 Recherche dans Google 3 Niveau de charge 4 Temps 5 Menu des applications 6 Applications utilisées récemment 7 A la maison 8 En arrière 9 Heures 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 50: ...squ au moment d appa rition du message Arrêt d alimentation Cliquez le message ensuite appuyez sur OK Recommandation Pour économiser l énergie l appareil passé au régime d hibernation avec le blocage de l écran et l arrêt proviso ire des ses fonctions tactiles en fonction du réglage du temps d attente de l écran Pour enlever le ré gime d hibernation il convient d appuyer sur le bouton de démrrage ...

Page 51: ... trêmes contre l humidié et la poussière Ne versez pas sur la tablette des liquides quelconques cela pourrait la mettre hors de service ou provoquer un incendie N utilisez pas des liquides et des nettoyants chimiques pour le nettoyage de la tablette Ne mettez pas des objets étrangers dans des bouches de ventilation ou d autres orifi ces de la tablette Ne laissez pas l appareil auprès de sources du...

Page 52: ... touche appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez enfoncé pendant dix secondes pour réinitialiser l appareil Restitution des reglages d usine Pour éliminer toutes les données et restituer les réglages d usine cliquez Réglages Rétablissement et rejet cliquez le point du menu Rejet des réglages Rejeter les réglages de la tablette RéseauxWi Fi Avant de faire démarrer les applications d Intern...

Page 53: ...le USB fourni avec votre tablette pour établir la connexion Votre or dinateur reconnaîtra votre tablette comme un périphérique USB Carte mémoire Votre appareil prend en charge amovible microSD ou mi croSDHC cartes mémoire pour le stockage de musique photos vidéos et autres fichiers Installation d une carte mémoire 1 Ouvrez le couvercle de la carte de l emplacement mémoire et tourner pour découvrir...

Page 54: ...Guide de démarrage rapide sont basés sur les réglages par défaut et peuvent varier de votre appareil en fonction de la version du logiciel sur votre appareil et toutes les modifications aux paramètres de l ap pareil Sauf indication contraire les instructions de cette guide de démarrage rapide commencent avec l appareil déverrouillé sur l écran d accueil Toutes les images sont simulés Écrans réels ...

Page 55: ...pourrait causer des dommag es Contactez votre revendeur ou l assistance technique 3Q si votre produit a été endommagé par une chute par des liquides ou à des températures élevées Attention Ne jetez jamais de produits à piles dans un feu car elles peuvent exploser Chargement de la batterie Chargement de la batterie Remarques sur la charge de la batterie de votre produit Pendant la charge gardez vot...

Page 56: ...iles 3Q qui portent l une des marques CE suivantes Seulement usage intérieur autorisée en France pour Blue tooth et ou Wi Fi Par la présente 3Q déclare que ce produit est en conformité avec Les exigences essentielles et autres dispositions perti nentes de la directive 1999 5 CE Toutes les autres directives pertinentes de l UE Français ...

Page 57: ...59 Français ...

Page 58: ...pañol Imagen 1 1 Botones de volumen 2 Power ON OFF 3 Puerto micro USB para conectar el ordenador 4 Puerto del auricular 5 HDMI 6 MicroSD cardslot 7 Restablecer 8 Micrófono 9 Cámara frontal 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 59: ...61 Español Imagen 2 10 Cámara trasera 11 Altavoces MT1015G 10 11 ...

Page 60: ...ar la pantalla Imagen 3 Si no se utiliza la pantalla durante cierto período de tiempo la pantalla se bloquea Para desbloquear la pantalla pulse el botón de encendido una vez y arrastre la imagen Bloquear a la derecha 12 00 ...

Page 61: ...ipal Imagen 4 1 Búsqueda por voz 2 Busqueda en Google 3 Indicador de carga de la batería 4 Hora 5 Menú de la aplicación 6 Aplicaciones utilizadas recientemente 7 Pantalla de inicio 8 Volver atrás 9 Reloj 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 62: ...se sobre el mensaje a continuación pulse Aceptar Recomendación Para guardar la carga de la batería el dis positivo está en modo de ahorro de energía la pantalla está bloqueada y funciones del sensor se desactivan de acuerdo con los ajustes de tiempo de bloqueo de la pantalla Para despertar el botón de encendido del dispositivo pulse brevemente Desbloquear la pantalla imagen 3 Si no se utiliza la p...

Page 63: ... ranuras No coloque el dispositivo cerca de fuentes magnéticas calentadores hornos de microondas aparatos de cocina que desprendan calor o en recipientes de alta presión ya que puede provocar que el líquido de la batería se der rame el recalentamiento del dispositivo o la inflamación del mismo No desarme elTablet PC sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo Utilice sólo l...

Page 64: ...il artículo Restablecer Resta blecer los valores predeterminados de fábrica Redes inalámbricas Antes de iniciar una aplicación de Internet activar la conex ión Wi Fi y configurar la red Wi Fi 1 Toque el icono de Aplicaciones Configuración Conexiones inalámbricas Seleccione la opción Wi Fi y ponga el interruptor en la posición de encendido 2 El dispositivo comenzará a buscar automáticamente las red...

Page 65: ...de la lista y pulse en Conectar Si la red seleccionada está protegida por protocolo WEP escriba la clave de seguridad y pulse el botón Conectar Cuando se crea la conexión correctamente Conectado a nombre de red el mensaje aparecerá en la pantalla ConexiónUSB Comparta sus medios de comunicación entre el ordenador y su dispositivomedianteunaconexiónUSB UtiliceelcableUSBque viene con su dispositivo p...

Page 66: ...to del dispositivo Retirar tarjeta SD 2 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria flash y deje destapada la ranura 3 Presione suavemente la tarjeta de memoria verá que se sale de la ranura y tire cuidadosamente la tarjeta flash 4 Vuelva a colocar la tapa de la ranura de la tarjeta de me moria flash Nota Las instrucciones de esta guía de inicio rápido se basan en la configuración predeterm...

Page 67: ...acer que la batería se hinche tenga fugas o falle e inclusive que explote No seque el producto mojado o húmedo con un electro doméstico o una fuente de calor externa como un seca dor de pelo o un horno microondas Evite dejar su producto dentro del automóvil a altas tem peraturas Evite dejar caer el producto Dejar caer el producto especialmente en una superficie dura puede causar un gran daño al mi...

Page 68: ...o de tiempo pueden demorarse más en car gar Declaración de conformidad de las Directivas de la Unión Europea La siguiente información de conformidad de la CE se aplica a los dispositivos móviles 3Q que llevan una de las siguientes marcas CE Sólo para uso en interiores permitidos en Francia de Blue tooth y o Wi Fi Por la presente 3Q declara que este producto cumple con Los requisitos esenciales y o...

Page 69: ...71 Español ...

Page 70: ... dispositivo Immagine 1 1 Pulsanti del volume 2 Power ON OFF 3 Porta micro USB colle gare il computer 4 Orificio del trasduttore auricolare 5 HDMI 6 MicroSD cardslot 7 Reset 8 Microfono 9 Fotocamera anteriore 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 71: ...73 Italiano Riassunto del dispositivo Immagine 2 10 Fotocamera posteriore 11 Altoparlanti MT1015G 10 11 ...

Page 72: ...o Immagine 3 Se per qualche momento non avete toccato lo schermo questo si blocca questo si blocca Per sbloccare lo schermo è necessario premere una volta il tasto di accensione e trascinare l immagine del lucchetto verso destra 12 00 ...

Page 73: ...taliano Schermo principale Immagine 4 1 Ricerca vocale 2 Cercare su Google 3 Livello alimentazione 4 Ora 5 Menu applicazioni 6 Applicazioni usate da poco 7 Home 8 Indietro 9 Orologio 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 74: ...ntazione Toccare il messag gio poi premere OK Consiglio Per risparmiare energia il dispositivo passa ad uno stato di ibernazione con il blocco dello schermo e lo spegnimento temporaneo delle sue fun zioni sensoriali in base alle impostazioni del tempo di attesa dello schermo Per far uscire il dispositivo dall ibernazione è necessario premere per pochi secondi il tasto di accensione Nota La batteri...

Page 75: ...a tecnica del dispositivo deve essere prestata da uno spe cialista qualifi cato Usare solo adattatori cavi d alimentazione e batterie consentiti all utilizzo con questo dispositivo L utilizzo della batteria o dell adattatore di un tipo non idoneo puo portare al suo incendio esplosione Le illustrazioni i dati sull aspetto esterno il colore e le par ticolarita di costruzione del dispositivo riportat...

Page 76: ...ispositivo automaticamente avvia la ricerca delle reti disponibili e le visualizza nel pannello a destra 3 Scegliere la rete dall elenco per connettersi e cliccare Connettere Se la rete scelta fosse protetta dal protocol lo WEP inserire la chiave di sicurezza premere poi Con nettersi Nel caso di connessione riuscita sullo schermo apparira il messaggio Connesso a Nome del rete Connessione USB Condi...

Page 77: ...nneggiare le informazioni memorizzate nella scheda di memoria disinstallare la sche da prima di rimuoverla manualmente dallo dispositivo 1 Dalla schermata principale toccare Menu Impostazi oni SD card e dispostivo di memorizzazione Smonta SD card 2 Aprire il coperchio della slot e girare per scoprire la fes sura 3 Premere delicatamente verso il basso la scheda di me moria in modo che esca fuori da...

Page 78: ...o penetrare nei circuiti e portare a una corrosione dei componenti Non posizionare il prodotto vicino ad una fonte di calore Le alte temperature possono causare gonfiore perdite o malfunzionamenti alla batteria Non asciugare il prodotto bagnato con un apparecchio o con una fonte di calore come ad esempio un asciugaca pelli o un forno a microonde Non lasciare il prodotto nella tua auto a temperatur...

Page 79: ...una batteria che non viene utiliz zata da molto tempo può richiedere un tempo di ricarica maggiore Dichiarazione di conformità alle direttive dell Unione Europea La seguente informazione di conformità CE è applicabile ai dispositive mobile 3Q che portano uno dei seguenti marchi CE Solo per uso interno permesso in Francia per Bluetooth e o WI FI Con la presente 3Q dichiara che questo prodotto è con...

Page 80: ... Detail zařizeni Obrazek 1 1 Tlačítka hlasitosti 2 Power ON OFF 3 Micro USB port připo jení počítače 4 Port sluchátek 5 HDMI 6 MicroSD cardslot 7 Obnovit 8 Mikrofon 9 Fotoaparát na přední straně 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 81: ...83 Čeština Detail zařizeni Obrazek 2 10 Zadní kamera 11 Reproduktory MT1015G 10 11 ...

Page 82: ...demknuti displeje Obrazek 3 Jestliže s displejem po nějakou dobu neprovádíte žádné manipulace uzamkne se Pro odemknutí displeje je nutné jedenkrát stisknout zapínací tlačítko a přetáhnout ikonku zámku vpravo 12 00 ...

Page 83: ...85 Čeština Hlavní displej Obrazek 4 1 Hlasové vyhledávání 2 Vyhledávání v Google 3 Hladina nabití 4 Čas 5 Меnu aplikací 6 Naposledy použite aplikace 7 Domů 8 Zpět 9 Hodiny 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 84: ...e na oznámení poté stiskněte OK Doporučení Kvůli úspoře energie přechází zařízení do režimu spánku s uzamčením displeje a dočasným vypnutím jeho sen zorových funkcí v závislosti na nastavení čekací doby u dis pleje Pro ukončení režimu spánku u zařízení krátce stiskněte zapínací tlačítko Poznámka Baterie je částečně nabitá Pomocí dodaného napájecího adaptéru proveďte úplné nabití a teprve potom jej...

Page 85: ...ájecí kabely a akumulátory které jsou povolené pro použití společně s tímto zařízením Používání akumulátoru nebo adaptéru nevhodného typu může způsobit vznik požáru nebo výbuchu Obrázky a informace o vnějším vzhledu barvě a konstrukčních vlastnostech zařízení které jsou uvedeny v tomto návodě mají pouze informační charakter Design a technické parametry výrobků 3Q mohou být změněny bez předchozího ...

Page 86: ...zpečnostní klíč a poté klikněte na Připojit se V případě úspěšného připojení se na disple ji objeví oznámení Připojen k název sítě USB připojení Podělte se o svá média mezi počítačem a tabletem pomocí USB připojení Pomocí kabelu USB který byl dodán s Vaším tabletem Počítač rozpozná váš tablet jako zařízení USB Paměťová karta Váš přístroj podporuje paměťové karty microSD nebo mi croSDHC které můžet...

Page 87: ...pro výchozí nastavení a můžou se lišit od provedení Vašeho přístroje v závislosti na verzi softwaru veVašem zařízení a změnách v nastavení zařízení Všechny snímky obrazovek v této příručce jsou simulované Aktuální zobrazení se může lišit v závislosti na verzi softwaru Vašeho přístroje a jakýchkoli změn nastavení zařízení Používáníbateriíabezpečnost Nedovolte aby výrobek přišel do styku s kapalinam...

Page 88: ...abíjeníbaterie Poznámky k nabíjení baterieVašeho produktu Při nabíjení uchovávejte baterii a nabíječku v pokojové teplotě pro efektivní nabíjení baterie Nové baterie nejsou plně nabité U nové baterie může trvat nabíjení delší dobu SměrniceEvropskéunie prohlášeníoshodě Následující Informace o shodě CE platí pro 3Q mobilní přístroje které nesou jednu z následujících značek CE Tímto 3Q prohlašuje že ...

Page 89: ...91 Čeština ...

Page 90: ...92 العربية األوىل الصورة حجم ار ر أز ON OFF السلطة جهاز ربط الصغرية USB منفذ بك الخاص الكمبيوتر امليناء سامعة HDMI مايكرو لبطاقة فتحة تعيني إعادة ميكروفون أمامية ا ري كام 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 91: ...93 العربية األوىل الصورة الخلفية ا ري الكام املتحدثون MT1015G 10 11 ...

Page 92: ...94 العربية الثانيةى الصورة زر عىل بالضغط قم مجدا لفتحها تلقائيا الشاشة ستغلق معينة لفرتة الشاشة تستخدم مل إذا القفل صورة سحب و واحدة مرة التشغيل 12 00 ...

Page 93: ...رة 1 1 الصويت البحث 2 2 التطبيقات الئحة 3 3 البطارية شحن نسبة 4 4 الوقت 5 5 بالكمبيوتر االتصال 6 6 ا ر مؤخ املستخدمة التطبيقات 7 7 الرئيسية للصفحة العودة 8 8 عودة 9 9 غوغل بحث 10 10 الساعة 11 11 اضية رت االف التطبيقات 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 94: ... االستعداد وضع يف االستعداد وضع إىل الجهاز ضبط تم البطارية شحن عىل للحفاظ توصية وضع من للتشغيل اإلعدادات شاشة من للضبط وفقا معطلة اللمس وظائف تصبح الشاشة الطاقة زر عىل اضغط االستعداد 2 صورة الشاشة فتح الشاشة قفل إللغاء الشاشة قفل وسيتم الزمن من معينة فرتة خالل الشاشة تستخدم ال كنت إذا الصحيحة الصورة قفل اسحب ثم واحدة مرة الطاقة زر عىل اضغط استخدام قبل بالكامل البطارية بشحن تقوم أن يجب جزئيا مشحونة...

Page 95: ... الكمبيوتر بفك تقم ال بك الخاص الكمبيوتر جهاز عىل إصالحات عليها املوافقة متت التي والبطاريات الكهرباء وأسالك املرتدد التيار محوالت فقط استخدم قد املرتدد التيار محوالت أو البطاريات من آخر نوع استخدام الجهاز هذا مع لالستخدام االنفجار أو الحريق يسبب الدليل هذا يف الجهاز ات ز مي و والتصميم واللون املظهر عن بيانات عن فضال الجهاز صور مالحظة مسبق إشعار دون ملنتجاتها الفنية واملعايري املظهر تغيري يف بالحق...

Page 96: ...N عىل انقر بلوتوث السلكية اتصاالت اخرت إعدادات املس اختياري البلوتوث الذي الجهاز اختيار املتاحة البلوتوث ألجهزة تلقائيا البحث سيتم Bluetooth وظيفة لتشغيل البيانات بنقل قم ثم به األتصال تريد USB بالكمبيوتر االتصال USB كبل باستخدام اللوحي والجهاز الكمبيوتر بني بك الخاصة امللتيميديا و الصور ملفات شارك اللوحي الجهاز عىل الكمبيوتر يتعرف وسوف للتوصيل الجهاز مع يأيت الذي USB كابل استخدام USB كجهاز الذاكر...

Page 97: ...دات تستند مالحظة الجهاز إعدادات يف ات ري تغي وأية جهازك عىل الربنامج نسخة عىل يتوقف وهذا جهازك تشغيل بداية مع تعرض دليل هذا يف التعليامت ذلك خالف عىل اإلعدادات بتغري تقوم مل ما الرئيسية الشاشة يف الجهاز إصدار عىل اعتامدا الفعيل الشكل عن تختلف وقد محاكاة هي الدليل هذا يف الشاشة صور جميع الجهاز إعدادات يف ات ري تغي وأية بجهازك الخاص التشغيل نظام السالمة وضامن البطارية استخدام مام اإللكرتونية ات ر ال...

Page 98: ...رفة ارة ر ح درجة يف والشاحن البطارية عىل حافظ الشحن أثناء بالكامل مشحونة تكون ال الجديدة البطاريات و للشحن الوقت من مزيدا يستغرق قد طويلة لفرتة املخزنة البطاريات أو الجديدة البطاريات سيئة تخزين بظروف تنفجر قد األورويب اإلتحاد توجيهات مع التوافق CE شعار تحمل التي 3Q من املحمولة األجهزة و منتجات لجميع االمتثال معلومات فاي واي أو و للبلوتوث فرنسا يف به املسموح الداخيل لالستخدام فقط مع متوافق هو املنت...

Page 99: ...101 العربية ...

Page 100: ...102 ۱ تصوير حجم های دکمه ON OFF قدرت شام کامپیوتر اتصال USB پورت میکرو هدفون پورت HDMI microSD حافظه کارت اسالت مجدد تنظیم میکروفن ثانوی دوربین فارسی 1 2 3 5 6 7 9 8 4 ...

Page 101: ...103 2 تصوير عقب دوربین بلندگو فارسی MT1015G 10 11 ...

Page 102: ...فارسی ۲ تصوير نمايش صفحه قفل صفحه نکنيد استفاده زمان از معيني دوره طول در نمايش صفحه از شما اگر را پاور دکمه صفحه قفل کردن باز براي شد خواهد قفل نمايش بکشيد راست سمت به را قفل تصوير و دهيد فشار بار يک 12 00 ...

Page 103: ... جستجوي 2 2 برنامه منوي 3 3 باتري شارژ نشانگر 4 4 زمان 5 5 کامپيوتر به اتصال 6 6 ً ا اخير که برنامه هايي ليست است شده استفاده 7 7 اوليه صفحه خانه 8 8 پشت 9 9 گوگل در جستجو 10 10 ساعت 11 11 استاندارد برنامه هاي دکمه 12 00 5 2 1 3 4 9 8 7 6 ...

Page 104: ...اهده با داده فشار را پاور دکمه تبلت کردن خاموش براي دهيد فشار OK دکمه روي تأييد براي سپس پيغام روي ابتدا و رها را دکمه توصيه پيش از Sleep حالت روي خودکار طور به دستگاه باتري شارژ نگه داشتن براي به بسته مي شود غيرفعال سنسور و شده قفل نمايش صفحه است شده تنظيم است کافي حالت اين از شدن خارج براي صفحه شدن قفل براي شده تنظيم زمان دهيد فشار را پاور دکمه توجه دستگاه از استفاده به شروع از قبل لذا مي رسد شم...

Page 105: ...ديکي در دستگاه قراردادن از باعث است ممکن زيرا کنيد خودداري باال فشار با ظروف يا و آشپزخانه داغ شود دستگاه تحريق يا و باطري نشتي کار اين انجام به قادر متخصصين تنها زيرا کنيد اجتناب دستگاه کردن باز از هستند تأييد دستگاه اين براي که باطريهايي و برق کابلهاي AC آداپتورهاي از تنها انفجار يا و تحريق موجب ديگر انواع از استفاده زيرا کنيد استفاده است شده ميشود توجه پایین و قدرت دکمه فشار دهند نمی پاسخ کلید ...

Page 106: ...ns 2 2 شما کند جستجو را موجود شبکه هاي شما دستگاه اينکه براي قسمت اين در دهيد تغيير ON به OFF حالت از را WiFi کليد بايد 3 3 در را آنها کرده موجود شبکه هاي جستجوي به شروع خودکار بطور دستگاه ميدهد نشان راست سمت پنل 4 4 اگر کنيد انتخاب را Connect گزينه کرده انتخاب ليست از را نظر مورد شبکه وارد را ايمني کلمه باشد WEP پروتکل تحت کرده ايد انتخاب که شبکه اي زير پيغام شويد متصل شبکه به وقتي کنيد انتخاب را...

Page 107: ... 2 2 جايگاه در آرامي به باشد پايين به رو آن طاليي سطح بطوريکه را حافظه کارت بشنويد را کليک صداي تا داده قرار آن 3 3 گردانيد باز اوليه حالت به را حافظه کارت اسالت پوشش ميتوانيد حال حافظه کارت نرم افزاري حذف را خود کارت حافظه کارتهاي داخل اطالعات به آسيب از جلوگيري منظور به فيزيکي صورت به دستگاه از را آن کرده آزاد نرم افزاري صورت به دستگاه توسط کنيد طي را زير مراحل کار اين براي نماييد خارج 1 1 Menu ...

Page 108: ...110 4 4 بازگردانيد اوليه حالت به را حافظه کارت پوشش فارسی ...

Page 109: ...اه دستگاه باطري به باال دماي ندهيد قرار گرمايي منبع يک کنار در را دستگاه ميرساند آسيب سشوار يا مايکروويو مانند گرمايشي وسايل با را دارد رطوبت که دستگاهي نکنيد خشک کنيد خودداري باال دماي در ماشين در دستگاه دادن قرار از کنيد اجتناب سفت سطوح روي بر خصوص به دستگاه افتادن از پشتيبان با باال دماي يا و مايعات ضربه علت به دستگاه شدن خراب صورت در کنيد حاصل تماس 3Q فني هشدار نماييد خودداري ً ا جد آتش درون د...

Page 110: ...مقررات ديگر و ضروري نيازهاي 2 2 اروپا اتحاديه به مربوط بخشنامههاي ساير کاربران به FCC اعالميه ميشود رسيدهاند FCC تأييد به که محصوالتي تمام حال شامل زير بيانيه شماره يک يا و FCC آرم داراي مشمول محصوالت ميباشند محصول برچسب روي FCC ID xxxxxx شکل به FCC شناسايي زير شروط به منوط عمليات است FCC قوانين از 51 بخش با مطابق دستگاه اين است 1 1 نميشود مضر اختالالت ايجاد باعث دستگاه اين 2 2 که اختالالتي جمله ا...

Page 111: ...اهد ايجاد تداخلي درست نصب در که ندارد وجود تضميني هيچ حال اين با شد و روشن با که تلويزيون و راديو امواج دريافت در اختالل ايجاد تجهيزات اين اگر کند است تشخيص قابل دستگاه شدن خاموش خواهد اختالالت اين حل براي زير اقدامات از چندي يا يک امتحان به مجاز کاربر بود دستگاه امواج دريافت آنتن مکان يا و جهت تغيير گيرنده و دستگاه بين فاصله افزايش وصل آن به گيرنده آنکه از غير به الکترونيکي مدار خروجي به دستگاه ا...

Search results

Summary of Contents for Q-PAD MT1015G

Reviews:

Related manuals for Q-PAD MT1015G

Brands by name

Popular brands

3Q Q-PAD MT1015G, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Q-PAD MT1015G

Reviews:

Related manuals for Q-PAD MT1015G

Brands by name

Popular brands