3M Pro-Comms Manual Download Page 35

Page: 35 / 92

French 35

FONCTIONNEMENT DE BASE

PROTECTION DE L’OUÏE ÉLECTRONIQUE PRO-PROTECT PRO-COMMS

Appuyer sur le bouton de mise sous tension et le

maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour mettre

le casque d’écoute sous tension ou hors tension. Le

système d’assistance vocale annoncera « Power ON »

(Mise sous tension) ou « Power OFF » (Mise hors tension).
Régler le volume ambiant en sélectionnant l’un des

quatre niveaux en appuyant sur le bouton de volume

(haut-parleur). Pour couper le volume ambiant,

maintenir enfoncé le bouton de volume. Lorsque

le son est coupé, appuyer une fois sur le bouton de

volume pour revenir à votre dernier réglage de volume.
Le rendement est optimal lorsque le volume est réglé

au niveau le plus bas nécessaire pour une conversation.

Mise sous tension et volume :

Étirer complètement le serre-tête et placer les

coquilles sur les oreilles de sorte que les microphones

soient tournés vers l’avant. Ensuite, ajuster la

position du serre-tête à l’aide des coulisseaux.

Ajustement du casque d’écoute :

MISE SOUS

TENSION/

BLUETOOTH

VOLUME

Summary of Contents for Pro-Comms

Page 1: ...PRO PROTECT PRO COMMS Electronic Hearing Protection ...

Page 2: ......

Page 3: ... Operations 7 8 Navigation 9 10 Microphone placement 11 Communications set up Instructions 12 13 HARD HAT Attachment 14 21 Safety Information 22 24 NOISE Reduction Rating NRR 25 31 PRO PROTECT PRO COMMS Electronic Hearing Protection ...

Page 4: ...l two 1 5V AA batteries as shown Replace battery door top end first Note Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Release the latch by pushing upwards Battery door will hinge open Installing Batteries Installing Batteries 1 5V AA batteries ...

Page 5: ...our levels by pressing the volume button SPEAKER To mute the ambient volume press and hold the volume button While muted press the volume button once to return to your last volume setting Performance is best when volume is set to lowest level needed for conversation Power and Volume Fully extend sliders and place cups over ears so that microphones are facing forward Then tighten headband using sli...

Page 6: ... hearing protector powers down Replace batteries at this time After a period of inactivity for 4 hours a 10 second countdown will begin before hearing protector automatically powers down To reset Auto Shut Off simply adjust volume After Auto Shut Off press and hold the power button for 3 seconds to turn the unit on Low Battery Warning Auto Shut Off AUTO SHUT OFF BATTERY LOW POWER BLUETOOTH VOLUME ...

Page 7: ... searching for devices Check your device to make sure it has discovered 3M Pro Protect or 3M Pro Comms as appropriate Select to connect to the hearing protector Once connected successfully you will hear Bluetooth Connected Once your device has been connected successfully to the 3M Pro Protect or 3M Pro Comms as appropriate it will automatically link the next time you turn on the hearing protector ...

Page 8: ...ely 25 feet This distance may vary depending on the device As the distance between the Bluetooth enabled device and the hearing protector increases the risk of the signal dropping also increases For best results keep your Bluetooth enabled device on your body or within an arm s length of the 3M Pro Electronic Hearing Protectors while using Bluetooth Mode MAXIMUM 25 FEET Incoming Calls Messages Ale...

Page 9: ...GATION PRO PROTECT ELECTRONIC HEARING PROTECTION ON OFF Hold three seconds POWER BLUETOOTH Double press to pair SINGLE PRESS to toggle volume level SINGLE PRESS to return from mute to last setting PRESS HOLD to mute ...

Page 10: ...COMMS ELECTRONIC HEARING PROTECTION SINGLE PRESS To toggle volume level SINGLE PRESS To return from mute to last setting PRESS HOLD To mute ON OFF Hold three seconds E X T PUSH TO TALK Button POWER BLUETOOTH Double press to pair ...

Page 11: ...THE ZELLO APP The 3M Pro Comms Hearing Protector can be configured to talk in real time to individuals and groups anywhere in the world using the Zello Push to Talk PTT mobile phone app Once downloaded to your mobile phone and paired to the 3M Pro Comms Hearing Protector the Zello Push to Talk service transforms your regular phone and Pro Comms hearing protector into a PTT walkie talkie like devic...

Page 12: ... Enter your Display Name and optional phone number This information is kept private and only used to reset your password and allow your contacts to find you by email or phone number You can always add your phone number after creating your profile Set Up PTT Button 1 After tapping the 3 bars in the upper left corner of your screen select Options 2 Select Push to talk buttons 3 Select Add New Device...

Page 13: ...select Options 2 Select Push to talk buttons 3 Select Add New Device Make sure your Bluetooth and Location are enabled on your phone 4 Follow the instructions on your screen and select 3M Pro or PTT Z 5 You may now use the push to talk button on your 3M Pro Comms hearing protector as you would the push to talk button in the Zello app Note Some Android phones may experience issues automatically rel...

Page 14: ...utside of the end cap Lift up to pop off the end cap from the mounting plate on the headband Repeat on the other side Please note in order to attach 3M Pro Protect to a hard hat you will need to use the hard hat earmuff adapters 3M PELTOR Hard Hat Guide Arms Assembly part number P3EG PK 2 Headband with end caps removed 1 2 ...

Page 15: ...ree 5 Once 90 degrees push on each side of the fork until it dislodges Repeat this for the other fork on the cup Repeat for other cup 6 Cups are now free from the headband 4 In order to detach the cups from the headband start by rotating one of the cups outward so that it is at a 90 degree angle to the headband forks HARD HAT ATTACHMENT PRO PROTECT ELECTRONIC HEARING PROTECTION 3 5 4 6 ...

Page 16: ... look inside cup for L and R for reference Rotate the cups 90 degrees and push each side of the fork until hinge locks onto the fork Repeat for each fork 7 Align the hard hat adaptor tabs with the hard hat mounting slots 8 Press the hard hat adaptor down into the hard hat slots until the adaptor clicks in place 10 7 8 9 Once in place the hard hat with adaptors should look like above image 9 ...

Page 17: ...r the suspension so that it is out of the way Reattach the suspension keys by pushing them back into the key slots until they are seated firmly 12 11 Remove the two suspension keys near the back of the hard hat as shown in picture by pulling them out of their key slots 13 13 Completed assembly should look like above image ...

Page 18: ... Repeat on the other side 3 Once end caps are removed dislodge the headband cable from the headband channel by grasping the cable near the end cap and start to pull slowly until the headband cable is free Please note in order to attach 3M Pro Comms to a hard hat you will need to use the hard hat earmuff adapters 3M PELTOR Hard Hat Guide Arms Assembly part number P3EG PK 2 Headband with end caps re...

Page 19: ...t for other cup 6 Once cup is removed you will need to remove the boom microphone slider from the fork To do so rotate slider 90 degrees and pull off fork Next unplug boom microphone from cup 7 Cups are now free from the headband 4 In order to detach the cups from the headband start by rotating one of the cups outward so that it is at a 90 degree angle to the headband forks 5 4 6 7 ...

Page 20: ... of the fork until hinge locks onto the fork Repeat for each fork 9 Press the hard hat adaptor down into the hard hat slots until the adaptor clicks in place Once hard hat adapters are attached to hard hat you will need to attach the boom microphone and slider to the left front fork 11 8 9 10 To do so first remove the original slider turn 90 degrees and pull and then place boom microphone slider o...

Page 21: ...f the hard hat as shown in picture by pulling them out of their key slots 21 12 14 Completed assembly should look like above image 13 13 Place the cord inside the hard hat under the suspension so that it is out of the way Reattach the suspension keys by pushing them back into the key slots until they are seated firmly 14 ...

Page 22: ...ice toll free at 1 800 537 2191 To reduce the risks associated with hazardous voltage and fire Never use this product or charge replace batteries in an explosive environment Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions EXPLANATION OF SIGNA...

Page 23: ...d soap Do not use harsh or abrasive chemicals Earmuffs must be regularly inspected for cracks or worn parts and for proper fitting Replace as needed Do not store the hearing protector in direct sunlight or at temperature above 131 F 55 C For example behind a windshield or in a window CAUTION TO REDUCE THE RISKS ASSOCIATED WITH CHEMICAL EXPOSURE AND FIRE Do not store with the batteries installed A ...

Page 24: ...re is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between th...

Page 25: ...ell as very loud impulse noises such as gunfire It is difficult to predict the required and or actual hearing protection obtained during exposure to impulse noises For gunfire the weapon type number of rounds fired proper selection fit and use of hearing protection proper care of hearing protection and other variables will impact performance If your hearing seems dulled or you hear a ringing or bu...

Page 26: ...2 The NRR is 25 dB A 3 The level of noise entering the ear is approximately 67 dB A NOISE REDUCTION RATING NRR PRO PROTECT HEARING PROTECTION TEST FREQUENCIES HZ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 18 4 22 6 30 6 38 4 32 37 8 38 8 38 9 38 3 25 B Standard Deviation 2 9 2 2 3 0 2 6 2 9 3 9 4 2 3 4 2 6 ATTENUATION DATA 3M PRO PROTECT WITH STANDARD SEALING RINGS...

Page 27: ...3M PRO PROTECT WITH GEL SEALING RINGS ANSI S3 19 1974 TEST FREQUENCIES HZ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 16 7 21 2 30 4 36 8 31 7 37 9 39 6 40 0 38 8 25 B Standard Deviation 2 3 2 0 3 0 2 1 2 6 3 0 3 6 4 4 3 2 ATTENUATION DATA 3M PRO PROTECT WITH STANDARD SEALING RINGS ON HARD HAT ANSI S3 19 1974 Model 90545 SIOC 26 Model 90545 25 The EPA references to ...

Page 28: ...250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 16 7 21 2 30 4 36 8 31 7 37 9 39 6 40 0 38 8 26 B Standard Deviation 2 3 2 0 3 0 2 1 2 6 3 0 3 6 4 4 3 2 ATTENUATION DATA 3M PRO PROTECT WITH GEL SEALING RINGS ON HARD HAT ANSI S3 19 1974 The EPA references to Federal relate to US Federal laws ...

Page 29: ...mental noise level as measured at the ear is 92 decibels dB A 2 The NRR is 26 dB A 3 The level of noise entering the ear is approximately 66 dB A TEST FREQUENCIES HZ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 19 6 23 3 30 8 36 8 35 9 42 7 43 5 43 2 43 7 26 A Standard Deviation 2 8 2 7 3 2 2 7 2 8 3 4 2 9 3 1 2 7 ATTENUATION DATA 3M PRO COMMS WITH GEL SEALING RINGS ...

Page 30: ...000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 19 2 20 5 30 1 37 1 33 2 40 3 42 8 43 5 42 6 25 A Standard Deviation 3 1 1 8 2 9 3 5 2 5 4 2 4 3 3 2 3 3 ATTENUATION DATA 3M PRO COMMS HEARING PROTECTOR WITH GEL SEALING RINGS ON HARD HAT ANSI S3 19 1974 Model 90546 SIOC 25 The EPA references to Federal relate to US Federal laws ...

Page 31: ... without charge except for transportation costs parts that fail under normal use and service when operated and maintained in accordance with our instructions This warranty does not cover damage caused by misuse abuse or unauthorized modifications Proof of purchase is required to verify eligibility LIMITATION OF LIABILITY 3M will not be liable for any loss or damage arising from use of this product...

Page 32: ......

Page 33: ...on 39 40 Positionnement du microphone 41 Directivesdeconfigurationdescommunications 42 43 Systèmedefixationpourcasquedeprotection 44 51 Renseignements sur la sécurité 52 54 Indice de réduction du bruit IRB 55 61 PRO PROTECT PRO COMMS PROTECTION DE L OUÏE ÉLECTRONIQUE ...

Page 34: ... dessus Replacer d abord l extrémité supérieure du couvercle du logement de pile Remarque Ne pas assortir des piles usées et des piles neuves Ne pas assortir des piles alcalines courantes ou rechargeables Soulever le loquet en poussant vers le haut Le couvercle du logement de pile s ouvre Installation des piles Installation des piles Piles AA de 1 5 V ...

Page 35: ...r le bouton de volume haut parleur Pour couper le volume ambiant maintenir enfoncé le bouton de volume Lorsque le son est coupé appuyer une fois sur le bouton de volume pour revenir à votre dernier réglage de volume Le rendement est optimal lorsque le volume est réglé au niveau le plus bas nécessaire pour une conversation Mise sous tension et volume Étirer complètement le serre tête et placer les ...

Page 36: ...iles à ce moment Après 4 heures d inactivité un compte à rebours de 10 secondes s amorce avant que le protecteur d oreille se mette automatiquement hors tension Pour remettre le protecteur d oreille sous tension il suffit de tourner le bouton de contrôle du volume Après l arrêt automatique appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 3 secondes pour remettre l appareil en marche Mise en gard...

Page 37: ...age ou une recherche d appareils Vérifier l appareil pour s assurer qu il a détecté 3M Pro Protect ou 3M Pro Comms selon le cas Sélectionner l appareil à connecter au protecteur d oreille Une fois la connexion établie on entend Bluetooth Connected Bluetooth connecté Une fois que l appareil est connecté au protecteur d oreille 3M Pro Protect ou 3M Pro Comms selon le cas il s y lie automatiquement l...

Page 38: ...elon l appareil Lorsque la distance entre l appareil compatible Bluetooth et le protecteur d oreilles augmente le risque de perte du signal augmente également Pour obtenir de meilleurs résultats garder l appareil compatible Bluetooth sur soi ou à une distance d environ un bras des protecteurs d oreilles électroniques de Série Pro de 3M pendant l utilisation du mode Bluetooth 25 PIEDS MAXIMUM Appel...

Page 39: ...TECT SOUS TENSION HORS TENSION maintenir enfoncé 3 secondes MISE SOUS TENTION BLUETOOTH appuyer deux fois pour jumeler APPUYER UNE FOIS pour changer le niveau de volume APPUYER UNE FOIS pour revenir au dernier réglage du son APPUYER ET MAINTENIR pour couper le son ...

Page 40: ...O TALK appuyer pour parler SOUS TENSION HORS TENSION maintenir enfoncé 3 secondes MISE SOUS TENTION BLUETOOTH appuyer deux fois pour jumeler APPUYER UNE FOIS pour changer le niveau de volume APPUYER UNE FOIS pour revenir au dernier réglage du son APPUYER ET MAINTENIR pour couper le son ...

Page 41: ...ns le monde grâce à l application de messagerie instantanée vocale Zello pour téléphone cellulaire Une fois téléchargé sur votre téléphone cellulaire et jumelé au Protecteur d oreille Pro Comms 3M le service de messagerie instantanée vocale de Zello transforme votre téléphone ordinaire et le Protecteur d oreille Pro Comms en un appareil de type walkie talkie à messagerie instantanée vocale doté de...

Page 42: ...ge et un numéro de téléphone facultatif Ces renseignements sont confidentiels et sont utilisés uniquement pour réinitialiser le mot de passe et permettre aux contacts de faire une recherche par courriel ou par numéro de téléphone Un numéro de téléphone peut être ajouté après la création du profil Configurer le bouton PTT 1 Appuyer sur la touche à trois barres dans le coin supérieur droit de l écra...

Page 43: ... sélectionner Options 2 Sélectionner les boutons Push to talk appuyer pour parler 3 Sélectionner Add New Device pour ajouter un nouvel appareil S assurer que le Bluetooth et la localisation sont activés sur le téléphone 4 Suivre les directives à l écran et sélectionner 3M Pro ou PTT Z 5 Le bouton Push to talk appuyer pour parler du Protecteur d oreilles Pro Comms 3Mmc peut maintenant être utilisé ...

Page 44: ...tacher le capuchon de protection de la plaque de montage du serre tête Répétez de l autre côté Remarque Pour accrocher un Appareil Pro Protect ou Pro Comms 3Mmc à un casque de protection utiliser les adaptateurs pour protecteur d oreilles pour casque de protection et l Assemblage de bras de guidage Peltormc 3Mmc pour casque de protection numéro de pièce P3EG PK 2 Serre tête avec capuchons de prote...

Page 45: ...e côté de la fourche jusqu à ce qu elle se détache Répétez cette action pour l autre fourche de la coquille Faites la même chose avec l autre coquille 6 Les coquilles sont maintenant hors du serre tête 4 Pour détacher les coquilles du serre tête commencez par faire pivoter l une des coquilles vers l extérieur de façon à ce qu elle forme un angle de 90 degrés avec les fourches du serre tête SYSTÈME...

Page 46: ...férence Faites pivoter les coquilles de 90 degrés et poussez chaque côté de la fourche jusqu à ce que la charnière se verrouille sur la fourche Faites la même chose pour chaque fourche 7 Alignez les languettes de l adaptateur pour casque de protection avec les fentes de montage du casque de protection 8 Appuyez sur l adaptateur du casque de protection dans les fentes du casque de protection jusqu ...

Page 47: ...protection comme indiqué sur l image en les tirant hors de leurs fentes 11 13 L assemblage terminé doit ressembler à l image ci dessus 12 12 Placez le cordon à l intérieur du casque de protection sous la suspension de manière à ce qu il soit hors de portée Fixez à nouveau les vis de suspension en les repoussant dans leurs fentes jusqu à ce qu elles soient bien en place 13 ...

Page 48: ...issant le câble près du capuchon de protection et commencez à tirer lentement jusqu à ce que le câble du serre tête soit libre Remarque Pour accrocher un Appareil Pro Protect ou Pro Comms 3Mmc à un casque de protection utiliser les adaptateurs pour protecteur d oreilles pour casque de protection et l Assemblage de bras de guidage Peltormc 3Mmc pour casque de protection numéro de pièce P3EG PK 2 Se...

Page 49: ...r tige de la fourche Pour ce faire tournez le curseur de 90 degrés et retirez le de la fourche Ensuite débranchez le microphone monté sur tige de la coquille 7 Les coquilles sont maintenant hors du serre tête 4 Pour détacher les coquilles du serre tête commencez par faire pivoter l une des coquilles vers l extérieur de façon à ce qu elle forme un angle de 90 degrés avec les fourches du serre tête ...

Page 50: ...du microphone monté sur tige en tournant le curseur à 90 degrés et en le poussant sur la fourche Une fois en place le casque de protection avec les adaptateurs et le microphone monté sur tige doit ressembler à l image ci dessus 10 SYSTÈME DE FIXATION POUR CASQUE DE PROTECTION PROTECTION DE L OUÏE ÉLECTRONIQUE PRO COMMS 11 Fixez à nouveau les coquilles au serre tête s assurer de fixer les coquilles...

Page 51: ...terminé doit ressembler à l image ci dessus 13 13 Placez le cordon à l intérieur du casque de protection sous la suspension de manière à ce qu il soit hors de portée Fixez à nouveau les vis de suspension en les repoussant dans leurs fentes jusqu à ce qu elles soient bien en place 14 SYSTÈME DE FIXATION POUR CASQUE DE PROTECTION PROTECTION DE L OUÏE ÉLECTRONIQUE PRO COMMS ...

Page 52: ...ro sans frais suivant 1 800 537 2191 Mesures pour réduire les risques liés aux tensions dangereuses et aux incendies Ne pas utiliser ce produit ni charger ou remplacer les piles dans un environnement sujet à explosion Ne pas assortir des piles usées et des piles neuves Ne pas assortir des piles alcalines courantes ou rechargeables L utilisation d une pile non appropriée entraîne un risque d explos...

Page 53: ...n humide et un savon doux Ne pas utiliser de produits chimiques forts ou abrasifs Vérifier régulièrement si des pièces des protecteurs d oreilles sont craquées ou usées pour assurer un bon ajustement Remplacer au besoin Ne pas entreposer les protecteurs d oreilles sous la lumière directe du soleil ou à une température supérieure à 55 C 131 F Par exemple derrière un pare brise ou une fenêtre AVERTI...

Page 54: ...existe aucune garantie contre la possibilité d interférences au sein d un milieu précis Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception des téléviseurs et des radios ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil on conseille à l utilisateur de tenter de corriger ces interférences par l une des mesures ci aprés Réorienter ou déplacer l antenne de réception Au...

Page 55: ...nts comme les tirs d arme à feu Dans le cas de tirs le rendement du dispositif sera influencé par le type d arme à feu le nombre de munitions tirées le choix l ajustement et l utilisation du dispositif de protection de l ouïe ainsi que d autres variables Il se peut que votre ouïe soit menacée si vous avez l impression qu elle est plus faible si vous entendez un tintement ou un bourdonnement pendan...

Page 56: ...RO PROTECT 3M AVEC JOINTS D ÉTANCHÉITÉ STANDARD ANSI S3 19 1974 L intensité du bruit qui pénètre dans l oreille d une personne portant un protecteur d oreilles conformément aux directives applicables correspond étroitement à la différence entre le niveau de bruit ambiant pondéré en gamme A et l IRB EXEMPLE 1 L intensité du bruit ambiant mesurée au niveau de l oreille est de 92 dB A 2 L IRB est de ...

Page 57: ...CT 3M AVEC JOINTS D ÉTANCHÉITÉ EN GEL ANSI S3 19 1974 FRÉQUENCE D ESSAI Hz 125 250 500 1 000 2 000 3 150 4 000 6 300 8 000 IRB Classe CSA Niveau d atténuation moyen dB 16 7 21 2 30 4 36 8 31 7 37 9 39 6 40 0 38 8 25 B Écart type 2 3 2 0 3 0 2 1 2 6 3 0 3 6 4 4 3 2 DONNÉES D ATTÉNUATION PROTECTEUR D OREILLES ÉLECTRONIQUE PRO PROTECT 3MAVEC JOINTS D ÉTANCHÉITÉ STANDARD MONTÉ SUR CASQUE DE PROTECTION...

Page 58: ...asse CSA Niveau d atténuation moyen dB 16 7 21 2 30 4 36 8 31 7 37 9 39 6 40 0 38 8 26 B Écart type 26 0 2 0 3 0 2 1 2 6 3 0 3 6 4 4 3 2 DONNÉES D ATTÉNUATION PROTECTEUR D OREILLES ÉLECTRONIQUE PRO PROTECT 3M AVEC JOINTS D ÉTANCHÉITÉ EN GEL MONTÉ SUR CASQUE DE PROTECTION ANSI S3 19 1974 L EPA fait référence aux lois fédérales des É U Modèle 90545 SIOC 26 DÉCIBELS ...

Page 59: ...uit ambiant mesurée au niveau de l oreille est de 92 dB A 2 L IRB est de 24 dB A 3 Le niveau sonore pénétrant dans l oreille est d environ 68 dB A FRÉQUENCE D ESSAI Hz 125 250 500 1 000 2 000 3 150 4 000 6 300 8 000 IRB Classe CSA Niveau d atténuation moyen dB 19 2 22 2 30 0 36 5 36 8 38 5 42 6 42 8 42 8 26 A Écart type 3 4 2 4 2 6 2 9 2 9 3 3 3 2 3 4 3 1 DONNÉES D ATTÉNUATION PROTECTEUR D OREILLE...

Page 60: ...Classe CSA Niveau d atténuation moyen dB 16 7 21 0 30 7 39 6 36 0 38 7 40 7 40 0 39 8 25 A Écart type 3 0 2 5 2 6 2 8 2 6 3 2 2 2 2 8 2 7 DONNÉES D ATTÉNUATION PROTECTEUR D OREILLES ÉLECTRONIQUE PRO COMMS 3M AVEC JOINTS D ÉTANCHÉITÉ EN GEL MONTÉ SUR CASQUE DE PROTECTION ANSI S3 19 1974 L EPA fait référence aux lois fédérales des É U Modèle 90546 SIOC 25 DÉCIBELS ...

Page 61: ...éfaut de matériau et de fabrication pour une période de un 1 an à partir de la date d achat d origine 3M réparera ou remplacera à son gré sans frais à l exception des frais de transport les pièces qui présentent une défaillance dans des conditions normales d utilisation et d entretien lorsque le produit est utilisé et entretenu conformément à ses directives La présente garantie ne couvre pas les d...

Page 62: ...62 Spanish ...

Page 63: ...h 68 Navegación 69 70 Colocación del micrófono 71 Instruccionesdeconfiguracióndecomunicaciones 72 73 Accesorio de casco 74 81 Información de seguridad 82 84 Clasificación de reducción de ruido NRR 85 91 PRO PROTECT PRO COMMS Electronic Hearing Protection ...

Page 64: ...emplace primero el extremo superior de la puerta de la batería Note No mezcle pilas nuevas y usadas No mezcle pilas alcalinas estándar o recargables rechargeable batteries Suelte el pestillo empujando hacia arriba La puerta de la batería se abrirá con las bisagras Cómo instalar las baterías Cómo instalar las baterías Pilas AA de 1 5 V ...

Page 65: ...ilenciar el volumen ambiental mantenga presionado el botón de volumen Mientras está silenciado presione el botón de volumen una vez para volver al último ajuste de volumen El rendimiento es mejor cuando el volumen se establece en el nivel más bajo necesario para la conversación Alimentación y volumen Extienda completamente los controles deslizantes y coloque las copas sobre las orejas de modo que ...

Page 66: ...mplazar las baterías Después de 4 horas sin actividad comenzará una cuenta regresiva de 10 segundos antes de que el protector auditivo se apague automáticamente Para anular el apagado automático solo ajuste la perilla de volumen Después del apagado automático presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO APAGADO por 3 segundos para volver a encender el protector auditivo Advertencia de bate...

Page 67: ...spositivos Compruebe su dispositivo para asegurarse de que haya descubierto 3M Pro Protect o 3M Pro Comms según corresponda Seleccione para conectarse al protector auditivo Una vez que se haya conectado correctamente escuchará Bluetooth conectado Una vez que su dispositivo se haya conectado correctamente a 3M Pro Protect o 3M Pro Comms según corresponda se vinculará automáticamente la próxima vez ...

Page 68: ...ede variar según el dispositivo A medida que aumenta la distancia entre el dispositivo Bluetooth y el protector auditivo también aumenta el riesgo de interrupciones en la señal Para mejores resultados conserve su dispositivo con Bluetooth consigo o a una distancia de un brazo desde el protector auditivo WorkTunes Inalámbrico mientras utiliza el modo Bluetooth MÁXIMO 25 PIES Llamadas entrantes mens...

Page 69: ...A PRO PROTECT ENCENDIDO APOGADO Mantenga tres segundos POWER BLUETOOTH Presione dos veces para emparejar PULSACIÓN ÚNICA para alternar el nivel de volumen PULSAR UNA SOLA PULSACIÓN para volver a silenciar al último ajuste MANTENER PULSADO para silenciar ...

Page 70: ... E X T Botón PUSH TO TALK ENCENDIDO APOGADO Mantenga tres segundos POWER BLUETOOTH Presione dos veces para emparejar PULSACIÓN ÚNICA para alternar el nivel de volumen PULSAR UNA SOLA PULSACIÓN para volver a silenciar al último ajuste MANTENER PULSADO para silenciar ...

Page 71: ...o real con personas y grupos en cualquier parte del mundo utilizando la aplicación para teléfono móvil Zello Push to Talk presione para hablar PTT Una vez descargado a su teléfono móvil y emparejado con el protector auditivo 3M Pro Comms el servicio Push to Talk de Zello transforma su teléfono normal y protector auditivo Pro Comms en un dispositivo tipo walkie talkie PTT completo con su propio bot...

Page 72: ...io Toca Crear cuenta 3 Ingrese su Nombre para mostrar y número de teléfono opcional Esta información se mantiene privada electrónico o número de teléfono Siempre puede agregar su número de teléfono después de crear su perfil You can always add your phone number after creating your profile Configurar el botón PTT 1 Después de tocar las 3 barras en la esquina superior izquierda de su pantalla selecc...

Page 73: ... su pantalla seleccione Opciones 2 Seleccionar botones Pulsar para hablar 3 Seleccione Agregar nuevo dispositivo Asegúrese de que su Bluetooth y Ubicación estén habilitados en su teléfono 4 Siga las instrucciones en su pantalla y seleccione 3M Pro o PTT Z 5 Ahora puede usar el botón pulsar para hablar en su protector auditivo 3M Pro Comms como lo haría con el botón pulsar para hablar en la aplicac...

Page 74: ...mo Levante para sacar la tapa del extremo de la placa de montaje en la banda para la cabeza Repita en el otro lado Tenga en cuenta para conectar 3M Pro Protect o 3M Pro Comms a un casco deberá usar los adaptadores de orejeras para cascos el conjunto de brazos guía para cascos 3M Peltor número de pieza P3EG PK 2 Banda para la cabeza sin las tapas de los extremos 1 2 ...

Page 75: ...esione a cada lado de la horquilla hasta que se suelte Repita esto con la otra horquilla de la copa Repita para la otra copa 6 Las copas ahora se soltaron de la banda para la cabeza 4 Para separar las copas de la banda para la cabeza comience girando una de las copas hacia afuera de modo que esté en un ángulo de 90 grados con respecto a las horquillas de la banda para la cabeza ACCESORIO DE CASCO ...

Page 76: ...copa L izquierda y R derecha como referencia Gire las copas 90 grados y empuje cada lado de la horquilla hasta que la bisagra se trabe en ella Repita para cada horquilla 7 Alinee las pestañas del adaptador del casco con las ranuras de montaje del casco 8 Presione el adaptador hacia abajo dentro de las ranuras del casco hasta que encaje en su lugar 10 7 8 9 Una vez en su lugar el casco con los adap...

Page 77: ...te posterior del casco como se muestra en la imagen sacándolas de sus chaveteros 11 13 El conjunto completo debe verse como la imagen de arriba 12 12 Coloque el cable dentro del casco debajo de la suspensión para que no estorbe Vuelva a colocar las chavetas de suspensión empujándolas hacia atrás en los chaveteros hasta que se asienten firmemente 13 ...

Page 78: ...OMMS 1 Agarre la banda para la cabeza cerca del cable por dentro y por fuera de la tapa del extremo Levante para sacar la tapa del extremo de la placa de montaje en la banda para la cabeza Repita en el otro lado 2 Banda para la cabeza sin las tapas de los extremos 3 Una vez que se quitan las tapas de los extremos suelte el cable de la banda para la cabeza del canal de dicha banda agarrando el cabl...

Page 79: ... DE CASCO PROTECCIÓN AUDITIVA ELECTRÓNICA PRO COMMS 5 Una vez que esté a 90 grados presione a cada lado de la horquilla hasta que se suelte Repita esto con la otra horquilla de la copa Repita para la otra copa 4 Para separar las copas de la banda para la cabeza comience girando una de las copas hacia afuera de modo que esté en un ángulo de 90 grados con respecto a las horquillas de la banda para l...

Page 80: ...ar Una vez que los adaptadores de casco estén conectados al casco deberá conectar el micrófono de pluma y el control deslizante a la horquilla delantera izquierda 11 8 9 10 Para hacerlo primero retire el control deslizante original gire 90 grados y tire y luego coloque el control deslizante del micrófono de pluma girando el control deslizante 90 grados y empujándolo hacia la horquilla Una vez en s...

Page 81: ...e la parte posterior del casco como se muestra en la imagen sacándolas de sus chaveteros 14 El conjunto completo debe verse como la imagen de arriba 13 Coloque el cable dentro del casco debajo de la suspensión para que no estorbe Vuelva a colocar las chavetas de suspensión empujándolas hacia atrás en los chaveteros hasta que se asienten firmemente ...

Page 82: ... del Servicio Técnico de 3M al número 1 800 494 3552 PARA REDUCIR LOS RIESGOS VINCULADOS CON LOS VOLTAJES PELIGROSOS E INCENDIOS Nunca use este producto ni cargue o reemplace las pilas en un entorno explosivo No mezcle pilas nuevas y usadas No mezcle pilas alcalinas estándar o recargables Existe riesgo de explosión si reemplaza la pila por un tipo incorrecto Deseche las pilas usadas según las inst...

Page 83: ...oducto en agua Límpielas con un paño húmedo y jabón suave No utilice químicos fuertes o abrasivos Inspeccione regularmente las orejeras para detectar grietas partes desgastadas y para asegurar un ajuste adecuado Reemplácelas cuando sea necesario No guarde el protector auditivo bajo la luz solar directa ni a temperaturas por encima de 55 C 131 F Por ejemplo detrás de un parabrisas o de una ventana ...

Page 84: ...nterferencia dañina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas V...

Page 85: ...s muy fuertes como un disparo de arma de fuego En cuanto a los disparos factores como el tipo de arma de fuego el número de rondas disparadas una selección adecuada la idoneidad y el uso de la protección auditiva el cuidado correcto de la protección auditiva y otras variables afectarán el rendimiento Si tu audición parece disminuida o si escuchas un campaneo o zumbido después de estar expuesto a c...

Page 86: ...e ruido que ingrese en el oído de una persona cuando un protector auditivo se usa como se indica se obtiene como aproximación de la diferencia entre el nivel de ruido ambiental ponderado A y el NRR POR EJEMPLO 1 EL nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 92 decibeles dB A 2 El NRR es 25 dB A 3 El nivel de ruido que entra al oído es de aproximadamente 67 dB A CLASIFICACIÓN DE REDUCCIÓN DE ...

Page 87: ... 3M PRO PROTECT CON ANILLOS SELLADORES DE GEL ANSI S3 19 1974 FRECUENCIA DE PRUEBA HZ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Atenuación media dB 16 7 21 2 30 4 36 8 31 7 37 9 39 6 40 0 38 8 26 B Desviación estándart 2 3 2 0 3 0 2 1 2 6 3 0 3 6 4 4 3 2 DATOS DE ATENUACIÓN 3M PRO PROTECT CON ANILLOS DE SELLADO ESTÁNDAR SOBRE CASCO ANSI S3 19 1974 Model 90545 SIOC 26 Model 90545 25 T...

Page 88: ...5 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Atenuación media dB 16 7 21 2 30 4 36 8 31 7 37 9 39 6 40 0 38 8 26 B Desviación estándart 26 0 2 0 3 0 2 1 2 6 3 0 3 6 4 4 3 2 DATOS DE ATENUACIÓN 3M PRO PROTECT CON ANILLOS SELLADORES DE GEL SOBRE CASCO ANSI S3 19 1974 The EPA references to Federal relate to US Federal laws ...

Page 89: ... nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 92 decibeles dB A 2 El NRR es 24 dB A 3 El nivel de ruido que entra al oído es de aproximadamente 68 dB A FRECUENCIA DE PRUEBA HZ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Atenuación media dB 19 6 23 3 30 8 36 8 35 9 42 7 43 5 43 2 43 7 26 A Desviación estándart 2 8 2 7 3 2 2 7 2 8 3 4 2 9 3 1 2 7 DATOS DE ATENUACIÓN PRO COMMS 3M CON ...

Page 90: ... 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Atenuación media dB 19 2 20 5 30 1 37 1 33 2 40 3 42 8 43 5 42 6 25 A Desviación estándart 3 1 1 8 2 9 3 5 2 5 4 2 4 3 3 2 3 3 DATOS DE ATENUACIÓN PRO COMMS 3M CON ANILLOS SELLADORES DE GEL SOBRE CASCO ANSI S3 19 1974 Model 90546 SIOC 25 The EPA references to Federal relate to US Federal laws ...

Page 91: ...Protect Pro Comms AM FM no tendrá defectos en los materiales y la fabricación durante 1 año desde la fecha de la compra original 3M según su criterio reparará o reemplazará sin cargo excepto los costos de transporte cualquier parte que falle bajo condiciones normales de uso y de servicio mientras se utilice y se dé mantenimiento al producto conforme a nuestras instrucciones La presente garantía no...

Page 92: ...merciales mentionnées sont des marques de service des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives Distribués par 3M 3M CENTER ST PAUL MN 55144 1000 1 800 267 4414 FABRIQUÉ EN CHINE 2022 3M All rights reserved 3M y Peltor son marcas comerciales of 3M Se utilizan bajo licencia en Canadá The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG In...

Search results

Summary of Contents for Pro-Comms

Reviews:

Brands by name

Popular brands

3M Pro-Comms, Manual

Search results

Summary of Contents for Pro-Comms

Reviews:

Brands by name

Popular brands