3M Perfect-It 3MROP15 Instruction Manual Download Page 171

Page: 171 / 196

171

AB Uygunluk Beyanı

Şirket

3M Şirketi

Bölüm

Oto Tamir ve Bakım Divizyonu

Adres

3M Türkiye Barbaros Mah. Mor Sümbül Sok.

No:7/3F 27-51 Nidakule Ataşehir Güney

34746 Ataşehir, İstanbul Türkiye

Bu belgede yer alan ekipman veya ürünlerin, ilgili standart ve spesifikasyonların yanı sıra aşağıda listelenen kanunlar uyarınca

geçerli olan temel şartları karşılamasından sorumlu olan yegane taraf olduğumuzu beyan ederiz.

Kalem - Ürün adı ve/veya model numarası/numaraları ve/veya benzersiz ürün kimliği:

3M™ Perfect-It™ Eksantrik Dairesel Parlatıcı

Çizim - Temsili

Tür ve/veya açıklama ve/veya kullanım amacı veya ekipman sınıfı ve/veya Kalemin

kullanımında geçerli olan belirli şartlar:

Ürün kodları 3MROP15 ve 3MROP21 ve bu parça numaralarını içeren tüm kitler.

Seri numarası veya aralık (geçerliyse):

YYYY MM 00000A, Yıl, ay, takım numarası, üretim hattı anlamına gelir. Örnek:

2021 09

00001A

(Eylül 2021'de üretim hattı A'da üretilen 1. alet)

Birliğe uyum kanunlarına ve ilgili tarihe kadar yapılan tüm değişikliklere uygundur:

Direktifler:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Kısmen veya tamamen geçerli olan ve ürünün karşıladığı standartlar / spesifikasyonlar / hükümler:
EN 62841-1: 2015+AC: 2015

Elektrikli motorlu el aletleri, taşınabilir aletler ve çim ve bahçe makineleri - Güvenlik - Bölüm 1:

Genel gereklilikler

EN 62841-2-4:2014+AC: 2015

Elektrikli motorlu el aletleri, taşınabilir aletler ve çim ve bahçe makineleri - Güvenlik - Bölüm

2-4: Disk tipi dışındaki el tipi zımpara makineleri ve parlatıcılar için özel gereklilikler

EN 55014-1: 2017

Elektromanyetik uyumluluk - Ev aletleri, elektrikli aletler ve benzeri cihazlar için gereklilikler

- Bölüm 1: Emisyon

EN 55014-2: 1997/AC:1997/

A1:2001/A2:2008

Elektromanyetik uyumluluk - Ev aletleri, elektrikli aletler ve benzeri cihazlar için

gereklilikler - Bölüm 2: Bağışıklık

EN 61000-3-2: 2014

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3-2: Limitler - Harmonik akım emisyonları için

limitler

EN 61000-3-3: 2013

Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3-3: Limitler - Genel alçak gerilim

besleme sistemlerinde gerilim değişikliklerinin, gerilim dalgalanmalarının

ve titremenin sınırlandırılması

EN 62233: 2008

İnsan maruziyeti ile ilgili olarak ev aletleri ve benzeri cihazların elektromanyetik alanları için

ölçüm yöntemleri

EN ISO 28927-3: 2009

El tipi taşınabilir elektrikli aletler - Titreşim emisyonunun değerlendirilmesi için test yöntemleri

- Bölüm 3: Parlatıcılar ve döner, dairesel ve eksantrik dairesel zımparalar

EN ISO 3744: 2010

Akustik - Ses basıncını kullanarak gürültü kaynaklarının ses gücü seviyelerinin

belirlenmesi - Yansıtıcı bir düzlem üzerinde esasen serbest bir alanda mühendislik yöntemi

EN ISO 11203: 2009

Akustik - Makine ve ekipman tarafından yayılan gürültü - Bir iş istasyonunda ve diğer belirtilen

konumlarda ses gücü seviyesinden emisyon ses basınç seviyelerinin belirlenmesi

EN IEC 63000: 2018

Tehlikeli maddelerin kısıtlanmasıyla ilgili olarak elektrikli ve elektronik ürünlerin

değerlendirilmesi için teknik belgeler

İmza

Tarih

Yer

St. Paul, Minnesota ABD

İmzalayanın Adı

Wade D. Kretman

Unvanı

Teknik Müdür

Birlik içinde ikamet eden ve teknik dosyayı derlemeye yetkili kişi
Adı ve Unvanı

Florent Gumery, Director Sce Tech., AAD

Reg & Ctry

Uygulama Mühendisliği

Adres

3M Beauchamp France, 1 Avenue Boule,

Parc Barrachin,

Beauchamp Val-d’Oise, 95250,

33-130402581

Summary of Contents for Perfect-It 3MROP15

Page 1: ...olijstmachine 15 mm 21 mm Gebruiksaanwijzing Perfect It Excentersliber 15 mm 21 mm Brugsvejledning Perfect It epäkeskokiillotuskone 15 mm 21 mm Käyttöopas Perfect It Random Orbital Polisher 15 mm 21 mm Brukerhåndbok Perfect It Lucidatrice rotorbitale 15 mm 21 mm Manuale di istruzioni Perfect It Εγχειρίδιο χρήσης Random Orbital Polisher 15mm 21mm Instrukcja obsługi Perfect It Polerki mimośrodowej 1...

Page 2: ...commended by 3M should be used with this tool Use in any other manner or with other accessories could lead to unsafe operating conditions Explanation of Signal Word Consequences WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury and or property dam...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed...

Page 5: ... ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be...

Page 6: ... with fire and or explosion Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Refer to SDS of material being worked as to potential for creating fire or explosion hazard To reduce the risks associated with hazardous dust ingestion or eye skin exposure Use respiratory protection and eye protection as instructed by your employer and as requir...

Page 7: ...rmanent injury to fingers hands and arms Use gloves to provide extra cushion take frequent rest periods and limit daily time of use To reduce the risks associated with high pressure air Wear appropriate personal protective equipment when using compressed air to clean the tool and accessories Technical Specifications Operator Hand Arm Vibration level less than 4 1 m s Declared vibration level in ac...

Page 8: ...ding environment the way in which the individual works the particular material being worked work station design as well as upon the exposure time and the physical condition of the user 3M cannot be held responsible for the consequences of using declared values instead of actual exposure values for any individual risk assessment MODEL 3MROP15 3MROP21 Dia of pads in mm 6 150 7 180 Dia of back up pad...

Page 9: ... 60Hz means alternating current only Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating PARTS OF THE TOOL 1 Identification plate 2 ON OFF switch 3 Electronic speed control 4 Back up pad fixing screw 5 Handle fixing screws 6 Handle 7 Compounding Polishing pad not supplied 8 Back up pad 9 Switch locking button 10 Back up pad Allen wrench 10 ...

Page 10: ...xceeding this overload level may result in strong vibrations and tool overtemperature Starting acceleration ramp To avoid kickback effect and compound splattering the electronic speed control always supplies a smooth starting acceleration ramp when the tool is turned on Accidental re start protection In case of a sudden lack of main power supply the electronic speed control prevents the re start a...

Page 11: ... conditions No further lubrication is necessary ACCESSORIES DISASSEMBLY WOOL AND FOAM PADS Remove the existing pad used and apply the new one with pressing on the backing pad 8 ALLOWED ACCESSORIES 21 mm Polisher 7in 180 mm pads for back up pad 6in 150 mm 15 mm Polisher 6in 150 mm pads for back up pad 5in 125 mm DISPOSAL WEEE DIRECTIVE For EU countries only According to the European Directive on Wa...

Page 12: ...OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING CUSTOM OR USAGE OF TRADE If a 3M product does not conform to this warranty then the sole and exclusive remedy is at 3M s option replacement or repair of the 3M product or refund of the purchase price Warranty claims must be made within one 1 year from the date of 3M s ship...

Page 13: ...ights reserved WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically...

Page 14: ...n Arbeitsbedingungen führen Erklärung der Konsequenzen auf welche die Signalwörter hinweisen WARNHINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und oder Sachschäden führen könnte wenn sie nicht vermieden wird WARN...

Page 15: ...nd ähnliche Elektrogeräte Teil 1 Störaussendung EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen an Haushaltgeräte Elektrowerkzeuge und ähnliche Elektrogeräte Teil 2 Störfestigkeit EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte für Oberschwingungsströme EN 61000 3 3 2013 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 3...

Page 16: ...ündlichen Flüssigkeiten Gasen oder Staub Schleifmaschinen erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können c Halten Sie während des Betriebs von Schleifmaschinen Kinder und umstehende Personen fern Ablenkungen können zum Kontrollverlust über die Maschine führen 2 Elektrische Sicherheit a Stecker von Schleifmaschinen müssen mit den vorhandenen Steckdosen kompatibel sein Stecker dürfen nicht v...

Page 17: ...dung einer Staubauffangvorrichtung kann zur Reduzierung staubbedingter Gefahren beitragen h Auch wenn Sie schon sehr oft mit Elektrogeräten gearbeitet haben sollten Sie nicht nachlässig werden und die Grundprinzipien des sicheren Umgangs mit Werkzeug nicht außer Acht lassen Eine einzige unbedachte Aktion kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben 4 Verwendun...

Page 18: ...ung assoziierten Risiken Netzspannung und Netzfrequenz müssen mit den auf dem Kennzeichnungsetikett angegebenen Daten übereinstimmen Stellen Sie vor dem Anschließen des Netzsteckers sicher dass das Werkzeug ausgeschaltet ist Reduzierung der Explosions und oder Feuergefahr Verwenden Sie die Maschine nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären etwa in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten Gasen od...

Page 19: ...rden oder Verletzungen an Händen Handgelenken und Armen können durch monotone Bewegungen oder übermäßige Vibrationsbelastung auftreten Das Werkzeug nicht über lange Zeiträume bedienen Die durch den Betrieb des Werkzeugs verursachten Vibrationen können zu dauerhaften Verletzungen Schädigungen an Fingern Händen und Armen führen Verwenden Sie Handschuhe als zusätzliches Polster legen Sie häufig Pause...

Page 20: ...tsumgebung der individuellen Arbeitsweise dem Material mit dem gearbeitet wird der Auslegung des Arbeitsplatzes sowie von der Zeit der die jeweilige Person der Belastung ausgesetzt war und von ihrem Gesundheitszustand ab 3M kann nicht für die Folgen zur Verantwortung gezogen werden wenn statt der tatsächlichen Belastungswerte aus einer situationsgerechten Risikobewertung die angegebenen Werte verw...

Page 21: ...mmt 120 VAC 60 Hz bedeutet nur Wechselstrom Ein Spannungsabfall von mehr als 10 führt zu Leistungsverlust und Überhitzung TEILE DES WERKZEUGS 1 Typenschild 2 EIN AUS Schalter 3 Elektronischer Drehzahlregler 4 Stützteller Befestigungsschraube 5 Griff Befestigungsschrauben 6 Griff 7 Polierpad nicht im Lieferumfang 8 Stützteller 9 Schaltersperrknopf 10 Stützteller Inbus Schlüssel 10 ...

Page 22: ...rreicht wird Beim Überschreiten dieser Überlaststufe kann es zu starken Vibrationen und Überhitzung des Werkzeugs kommen Hochfahren der Drehzahl beim Start Zur Vermeidung von Rückschlag und Splittern der Polierscheibe liefert der elektronische Drehzahlregler beim Einschalten des Werkzeugs stets eine allmähliche Beschleunigung Automatischer Neustartschutz Bei plötzlichem Ausfall der Stromversorgung...

Page 23: ...iner für die Standzeit des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen ausreichenden Menge hochwertigen Schmiermittels geschmiert Eine weiteres Schmieren ist nicht erforderlich DEMONTAGE VON ZUBEHÖR WOLL UND SCHAUMSTOFFPADS Entfernen Sie den verschlissenen Pad und bringen Sie den neuen durch Andrücken auf dem Stützteller 8 an ZULÄSSIGES ZUBEHÖR Poliermaschine 21 mm 180 mm Pads für Stützteller 150 mm...

Page 24: ...ER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE AUS EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER AUS HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN Wenn ein 3M Produkt nicht dieser Garantie entspricht dann besteht die einzige und ausschließliche Abhilfe nach Wahl von 3M in der Reparatur oder dem Austausch des 3M Produkts oder der Erstattung des Kaufpreises Garantieansprüche müssen innerhalb von einem 1 Jahr ab der Lieferung durch 3M eingere...

Page 25: ...che Stäube die durch Maschinenschleifen Sägen Trennen Bohren und andere Arbeite im Baugewerbe entstehen enthalten Chemikalien die dem US Bundesstaat Kalifornien als Verursacher von Krebs Geburtsfehlern oder anderen Schäden der Fortpflanzung bekannt sind Beispiele für diese Chemikalien Blei aus bleihaltigen Farben kristallines Siliziumdioxid aus Backsteinen Zement und anderen Produkten für Maurerar...

Page 26: ...accessoires peut entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses Explication des conséquences des termes d avertissement AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es ...

Page 27: ...pareils similaires Partie 1 Émission EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électroménagers outils électriques et appareils similaires Partie 2 Immunité EN 61000 3 2 2014 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 2 Limites Limites pour les émissions de courant harmonique EN 61000 3 3 2013 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 ...

Page 28: ...ronnement explosif par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables Les outils lectri ues cr ent des tincelles ui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Tenir les enfants et les passants à l écart lors de l utilisation d un outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le 2 Sécurité électrique a La fiche d alimentation de l outil électrique doit êt...

Page 29: ...mpr vues f S habiller correctement Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Éloigner les mains les cheveux et les vêtements des pièces en mouvement Les vêtements amples les bijou ou les cheveu longs peuvent tre pris dans les pi ces mobiles g Si des dispositifs sont fournis pour être raccordés au matériel de dépoussiérage s assurer que cela a été fait correctement et qu ils sont utilisés comm...

Page 30: ...tements appropri s et ne pas utiliser d outils sous l influence de l alcool ou de drogues Ne jamais laisser des personnes non formées utiliser cet outil Seul un personnel correctement formé doit être autorisé à entretenir cet outil Ne pas modifier cette lustreuse Les modifications peuvent r duire l efficacit des mesures de s curit et augmenter les ris ues pour l op rateur Pour réduire les risques ...

Page 31: ... rapidement pour consulter un m decin Des blessures la main au poignet et au bras peuvent survenir en cas de travau r p titifs de mouvements et d une sure position au vibrations Ne pas utiliser cet outil pendant de longues périodes Les vibrations causées par le fonctionnement de cet outil peuvent causer des blessures permanentes aux doigts au mains et au bras Utiliser des gants pour fournir une pr...

Page 32: ...environnement environnant de la façon dont l individu travaille du matériau particulier travaillé de la conception du poste de travail ainsi que de l exposition le temps et la condition physique de l utilisateur 3M ne peut être tenu responsable des conséquences de l utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs d exposition réelles pour toute évaluation du risque individuelle MODÈLE 3MROP1...

Page 33: ...ternatif uni uement Une baisse de tension de plus de 10 entra nera une perte de puissance et une surchauffe PIÈCES DE L OUTIL 1 Pla ue nominative 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Contr le de vitesse lectroni ue 4 Vis de fi ation du plateau 5 Vis de fi ation de la poign e 6 Poign e 7 Mousse de traitement lustrage non fourni 8 Plateau 9 Bouton de verrouillage de l interrupteur 10 Cl Allen du plateau 10...

Page 34: ...au s r D passer ce niveau de surcharge peut entraîner de fortes vibrations et une surchauffe de l outil Rampe d accélération de démarrage Pour viter un effet de recul et des claboussures de traitement le contr le lectroni ue de la vitesse assure toujours une rampe d acc l ration de d marrage en douceur lors ue l outil est allum Protection contre les redémarrages accidentels En cas de coupure souda...

Page 35: ... de vie de l unit dans des conditions de fonctionnement normales Aucune lubrification suppl mentaire n est nécessaire DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES MOUSSES ET PEAUX DE MOUTON Retirer la mousse usag e et installer la nouvelle mousse en appuyant sur le plateau 8 ACCESSOIRES AUTORISÉS Lustreuse 21 mm Mousses 7 pouces 180 mm pour plateau 6 pouces 150 mm Lustreuse 15 mm Mousses 6 pouces 150 mm pour plateau...

Page 36: ...CES INDICATIONS EST RÉALISÉE AUX RISQUES ET PÉRILS DE LEUR AUTEUR Si un produit 3M n est pas conforme cette garantie alors le seul et uni ue recours est au gr de 3M d obtenir le remplacement ou la r paration du produit 3M ou encore le remboursement de son pri d achat Les r clamations au titre de la garantie doivent tre faites dans un d lai d un 1 an compter de la date d e p dition de 3M Conditions...

Page 37: ...m cani ue le sciage le meulage le perçage et d autres activit s de construction contiennent des produits chimi ues connus de l tat de Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Certains e emples de ces produits chimi ues sont Le plomb des peintures à base de plomb La silice cristalline provenant de briques du ciment et d autres produits de...

Page 38: ...s av 3M får användas med verktyget Användning på annat sätt eller med andra tillbehör kan leda till os kra driftsförh llanden Förklaring av signalordssymboler VARNING Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kan leda till allvarliga skador eller dödsfall VAR FÖRSIKTIG Indikerar en farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller m ttliga skador och eller skador p eg...

Page 39: ...55014 1 2017 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav på hushållsapparater elektriska verktyg och liknande apparater Del 1 Utsläpp EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav på hushållsapparater elektriska verktyg och liknande apparater Del 2 Immunitet EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 2 Gränser Gränser för emissioner av övertoner EN 61000 3 ...

Page 40: ... där det finns antändbara vätskor gaser eller damm Elverktyg skapar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c Håll barn och åskådare på avstånd medan elverktyget används Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen 2 Elsäkerhet a Kontakter för elverktyg måste matcha uttaget Ändra aldrig kontakten på något sätt Använd inte adapterkontakter med jordade jordade elverktyg Icke modifierade kontakt...

Page 41: ...a i rörliga delar g Om det finns enheter för anslutning av dammutsug och uppsamling ska de anslutas och användas korrekt Användning av dammuppsamling kan minska riskerna förknippade med damm h Låt inte förtrogenhet till följd av frekvent användning av verktyg leda till att du blir slarvig och struntar i riktlinjerna för verktygssäkerhet En vårdslös handling kan orsaka allvarliga skador på en bråkd...

Page 42: ...n av alkohol eller droger Låt aldrig verktyget användas av personer som saknar utbildning för verktyget Endast utbildade användare får utföra service på verktyget Gör inga ändringar på den här polermaskinen Ändringar kan minska effektiviteten hos säkerhetsfunktioner och öka riskerna för operatören Gör följande för att minska risken för farlig spänning Spänning och strömfrekvens måste överensstämma...

Page 43: ...ska risken i samband med farliga vibrationer Om du upplever smärta i handen eller handleden ska du omedelbart avbryta arbetet och uppsöka läkare Skador på händer handleder och armar kan uppstå vid monotona arbetsuppgifter och rörelser och överexponering för vibration Använd inte detta verktyg under längre perioder i taget Vibrationer orsakade av det här verktyget kan leda till permanenta skador på...

Page 44: ...e miljö hur individen arbetar vilket material som behandlas arbetsplatsens utformning samt exponeringstid och användarens fysiska tillstånd 3M kan inte hållas ansvarigt för konsekvenserna av att anv nda angivna v rden ist llet för faktiska e poneringsv rden för en individuell riskbedömning MODELL 3MROP15 3MROP21 Diameter på plattorna tum mm 6 150 7 180 Diameter på underläggsplatta tum mm 5 125 6 1...

Page 45: ...ndast växelström En spänningsminskning på mer n 10 kommer att leda till effektförlust och överhettning VERKTYGETS DELAR 1 Klassningsskylt 2 PÅ AV brytare 3 Elektronisk hastighetskontroll 4 Fixeringsskruv för underläggsplatta 5 Fixeringsskruvar för handtag 6 Handtag 7 Polermedel poleringsrondell medföljer ej 8 Underläggsplatta 9 Låsknapp för brytare 10 Insexnyckel för underläggsplatta 10 ...

Page 46: ...n till en säker nivå Att överskrida denna överbelastningsniv kan resultera i kraftiga vibrationer och övertemperatur i verktyget Startaccelerationsramp För att motverka kickback och stänk från polermedel säkerställer den elektroniska hastighetskontrollen alltid en mjuk startaccelerationsramp när verktyget är på Skydd mot oavsiktlig omstart I händelse av strömavbrott ser den elektroniska hastighets...

Page 47: ... ngd förutsatt normala driftsförh llanden Ingen ytterligare smörjning behövs DEMONTERING AV TILLBEHÖR ULL OCH SKUMPLATTOR Ta bort den befintliga plattan och s tt fast den nya genom att trycka p underl ggsplattan 8 TILLÅTNA TILLBEHÖR Polermaskin 21 mm Plattor på 7 tum 180 mm för underl ggsplatta med m ttet 6 tum 150 mm Polermaskin 15 mm Plattor på 6 tum 150 mm för underl ggsplatta med m ttet 5 tum ...

Page 48: ...R VILLKOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR GÄLLANDE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV BEHANDLING HÄVD ELLER ANVÄNDNING AV HANDEL Om en 3M produkt inte överensstämmer med denna garanti är den enda och exklusiva lösningen enligt 3Ms val utbyte eller reparation av 3M produkten eller återbetalning av inköpspriset Garantikr...

Page 49: ... Kanada VARNING Vissa typer av damm från slipning sågning borrning och annan konstruktionsverksamhet innehåller kemiska ämnen som är kända för delstaten Kalifornien för att orsaka cancer fosterskador och andra reproduktiva skador Exempel på dessa kemiska ämnen bly från blybaserad färg kiseloxid från tegelstenar cement och andra murningsprodukter arsenik och krom från kemiskt behandlat trä Riskerna...

Page 50: ... El uso de cualquier otra forma o con otros accesorios podr a provocar condiciones de funcionamiento poco seguras Explicación de las consecuencias de las palabras de advertencia ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa ue si no se evita podr a provocar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa ue si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas...

Page 51: ...quisitos para electrodomésticos herramientas eléctricas y aparatos similares Parte 1 emisión EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Compatibilidad electromagnética Requisitos para electrodomésticos herramientas eléctricas y aparatos similares Parte 2 inmunidad EN 61000 3 2 2014 Compatibilidad electromagnética CEM Parte 3 2 Límites límites para las emisiones de corriente armónica EN 61000 3 3 2013...

Page 52: ...léctricas en atmósferas explosivas por ejemplo con presencia de líquidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas generan chispas ue pueden encender el polvo o los vapores c Manténgase alejado de los niños y otras personas mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléctricas ...

Page 53: ...nesperadas f Vístase apropiadamente No use ropa muy holgada o joyas Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el cabello largo pueden uedar atrapados en las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recogida de polvo asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente El uso de un sistema...

Page 54: ...rta utilice vestimenta adecuada y no opere herramientas bajo la influencia del alcohol o las drogas No permita nunca ue esta herramienta sea utilizada por personas no capacitadas Solo se debe permitir la reparaci n de esta herramienta al personal debidamente capacitado No modifi ue esta pulidora Las modificaciones pueden reducir la eficacia de las medidas de seguridad y aumentar los riesgos para e...

Page 55: ...rimenta alguna molestia f sica en la mano o en la mu eca se debe detener el trabajo de inmediato para buscar atenci n m dica Las lesiones en la mano la mu eca y el brazo pueden ser el resultado del trabajo repetitivo el movimiento y la sobree posici n a vibraciones No utilice esta herramienta durante per odos prolongados La vibraci n causada por la acci n operativa de esta herramienta puede causar...

Page 56: ... lo rodea la forma en que trabaja el individuo el material particular que se está trabajando el dise o de la estaci n de trabajo as como el tiempo de e posici n y la condici n f sica del usuario 3M no se hace responsable de las consecuencias del uso de valores declarados en lugar de los valores de e posici n reales para cual uier evaluaci n de riesgo individual MODELO 3MROP15 3MROP21 Di metro de l...

Page 57: ...amente Una disminuci n en la tensi n de m s del 10 causar p rdida de alimentaci n y sobrecalentamiento PARTES DE LA HERRAMIENTA 1 Placa de identificaci n 2 Interruptor ON OFF 3 Control de velocidad electr nico 4 Tornillo de fijaci n del plato de soporte 5 Tornillos de fijaci n del tirador 6 Tirador 7 Boina de abrillantado pulido no incluida 8 Plato de soporte 9 Bot n de blo ueo del interruptor 10 ...

Page 58: ...es y sobrecalentamiento de la herramienta Rampa de aceleración inicial Para evitar el efecto de retroceso y las salpicaduras de pulimentos el control de velocidad electr nico siempre proporciona una rampa de aceleraci n de arran ue suave cuando la herramienta está encendida Protección contra reinicio accidental En caso de una falta repentina de la fuente de alimentación principal el control de vel...

Page 59: ... funcionamiento No se necesita m s lubricaci n DESMONTAJE DE ACCESORIOS BOINAS DE LANA Y DE ESPUMA Retire la boina e istente utilizada y apli ue la nueva presionando sobre el plato de soporte 8 ACCESORIOS PERMITIDOS Pulidora de 21 mm boinas de 7 pulgadas 180 mm para platos soporte de 6 pulgadas 150 mm Pulidora de 15 mm boinas de 6 pulgadas 150 mm para platos soporte de 5 pulgadas 125 mm ELIMINACIÓ...

Page 60: ...IACI N COSTUMBRE O USOS DEL COMERCIO Si un producto 3M no cumple esta garant a el nico y e clusivo remedio ser a a decisi n de 3M sustituir o reparar el producto 3M o reembolsar el precio de compra Las reclamaciones de la garant a deben realizarse en el plazo de un 1 año a partir de la fecha de envío de 3M Limitación de responsabilidades E cepto por la limitaci n de remedio establecida arriba y e ...

Page 61: ...n Canad ADVERTENCIA Algunos polvos creados por el lijado el aserrado el desbaste la perforaci n y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento ...

Page 62: ... devem ser utilizados com esta ferramenta A utilização sob qualquer outra forma ou com outros acessórios pode originar condições de funcionamento que não são seguras Explicação das palavras de advertência ADVERTÊNCIA Indica uma situação perigosa que se não for evitada pode resultar em ferimentos graves ou morte CUIDADO Indica uma situação perigosa que se não for evitada pode resultar em lesões men...

Page 63: ... 2017 Compatibilidade eletromagnética Requisitos para eletrodomésticos ferramentas elétricas e aparelhos semelhantes Parte 1 Emissões EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Compatibilidade eletromagnética Requisitos para eletrodomésticos ferramentas elétricas e aparelhos semelhantes Parte 2 Imunidade EN 61000 3 2 2014 Compatibilidade eletromagnética EMC Parte 3 2 Limites Limites para emissões de ...

Page 64: ...amáveis As ferramentas elétricas criam faíscas que podem incendiar as poeiras ou os gases c Mantenha as crianças e pessoas alheias afastadas durante a utilização de uma ferramenta elétrica Distrações podem causar perda de controlo 2 Segurança elétrica a As fichas das ferramentas elétricas devem corresponder ao formato da tomada Nunca modifique de forma alguma a ficha Não utilize adaptadores com fe...

Page 65: ...eis g Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de instalações de extração e recolha de poeiras certifique se de que estes estão ligados e são devidamente utilizados A recolha de poeiras pode reduzir os perigos relacionados com poeiras h Não deixe que a familiaridade adquirida com a utilização frequente de ferramentas lhe permita tornar se complacente e ignorar os princípios de segurança das...

Page 66: ...rmado deve realizar a manutenção desta ferramenta Não modifique esta máquina de polimento As modificações podem reduzir a eficácia das medidas de segurança e aumentar os riscos para o operador Para reduzir os riscos relacionados com tensão perigosa A tensão e a frequência de alimentação devem corresponder aos dados apresentados na etiqueta de identificação Certifique se de que a ferramenta está de...

Page 67: ...mente e consultar um médico As lesões nas mãos nos pulsos e nos braços podem ser causadas por trabalho ou movimentos repetitivos ou sobre exposição a vibrações Não opere esta ferramenta por longos períodos de tempo A vibração causada pela operação desta ferramenta pode causar lesões permanentes nos dedos mãos e braços Use luvas para obter um maior amortecimento descanse frequentemente e limite o t...

Page 68: ...o ambiente envolvente da forma como o indivíduo trabalha do material em particular a ser trabalhado do formato da estação de trabalho assim como do tempo de exposição e da condição física do utilizador A 3M não se responsabiliza pelas consequências de utilização dos valores declarados em detrimento dos valores reais de exposição para qualquer avaliação de risco individual MODELO 3MROP15 3MROP21 Di...

Page 69: ... corrente alternada Uma queda de tensão superior a 10 causa perda de potência e sobreaquecimento COMPONENTES DA FERRAMENTA 1 Placa de identificação 2 Interruptor de LIGAR DESLIGAR 3 Controlo eletrónico de velocidade 4 Parafuso de fixação do suporte de esponja 5 Parafusos de fixação do punho 6 Punho 7 Esponja de composto polimento não fornecida 8 Suporte de esponja 9 Botão de bloqueio do interrupto...

Page 70: ... nível de sobrecarga pode resultar em fortes vibrações e sobreaquecimento da ferramenta Rampa de aceleração inicial Para evitar o efeito de ricochete e salpicos de composto o controlo eletrónico de velocidade fornece sempre uma rampa de aceleração inicial suave quando a ferramenta é ligada Proteção contra reinício acidental No caso de uma súbita falta de alimentação elétrica o controlo eletrónico ...

Page 71: ...e em condições normais de funcionamento Não é necessária lubrificação adicional DESMONTAGEM DE ACESSÓRIOS ESPONJAS DE LÃ E ESPUMA Remova a esponja usada e istente e apli ue a nova fazendo press o no suporte de esponja 8 ACESSÓRIOS PERMITIDOS Máquina de polimento 21 mm Esponjas de 180 mm para suporte de esponja de 150 mm Máquina de polimento 15 mm Esponjas de 150 mm para suporte de esponja de 125 m...

Page 72: ...ENTE DE PRÁTICA DE NEGOCIAÇÃO USO OU COMÉRCIO Se o produto 3M não estiver conforme a esta garantia o único e exclusivo recurso será por opção da 3M a substituição ou reparação do produto da 3M ou o reembolso do valor de compra As reclamações ao abrigo da garantia devem ser feitas no prazo de um 1 ano a partir da data de e pediç o da 3M Limitação de responsabilidade Salvo o recurso limitado acima i...

Page 73: ...esultantes da lixagem serragem esmerilagem furação e outras atividades de construção com ferramentas elétricas contêm químicos que provocam cancro defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos Alguns exemplos destes químicos são os seguintes chumbo proveniente de tintas à base de chumbo sílica cristalina proveniente de tijolos e cimento ou outros produtos de alvenaria e arsénio e crómio pro...

Page 74: ...r 3M moeten worden gebruikt voor dit gereedschap Gebruik op een andere wijze of met andere accessoires kan leiden tot onveilige bedrijfsomstandigheden Uitleg van de gevolgen van signaalwoorden WAARSCHUWING Duidt op een gevaarlijke situatie die indien die niet vermeden wordt zou kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel LET OP Duidt op een gevaarlijke situatie die indien die niet vermeden wordt ...

Page 75: ...ereedschap en soortgelijke apparaten Deel 1 Emissie EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetische compatibiliteit Eisen voor huishoudelijke toestellen elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten Deel 2 Immuniteit EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Deel 3 2 Limieten Limieten voor harmonische stroomemissies EN 61000 3 3 2013 Elektromagnetische compatibiliteit ...

Page 76: ...et in explosiegevaarlijke omgevingen zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap creëert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt U kunt de macht over het gereedschap verliezen wanneer u wordt afgeleid 2 Elektrische veiligheid a Stekkers voor elektrisch ger...

Page 77: ...f sieraden Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen Losse kleding sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Als er apparaten zijn voor het aansluiten van stofafzuig en opvangvoorzieningen zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen h Laat de door veelvuldig ...

Page 78: ... invloed van alcohol of drugs bent Laat dit gereedschap nooit gebruiken door ongetrainde personen Alleen personeel dat naar behoren is getraind mag dit gereedschap onderhouden Breng geen wijzigingen aan in deze polijstmachine Wijzigingen kunnen de effectiviteit van veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico s voor de bediener vergroten Om de risico s in verband met gevaarlijke spanning te bep...

Page 79: ...e risico s in verband met gevaarlijke druk te beperken Wanneer u pijn voelt in uw hand of pols moet u de werkzaamheden onmiddellijk stoppen en snel medische hulp inroepen Hand pols en armletsel kunnen het gevolg zijn van herhaalde werkhandelingen bewegingen en overmatige blootstelling aan trillingen Bedien dit gereedschap niet gedurende lange perioden Trillingen veroorzaakt door de werking van dit...

Page 80: ... omgeving de manier van werken van de persoon het materiaal waarmee wordt gewerkt het ontwerp van de werkplek alsmede van de blootstellingstijd en de lichamelijke toestand van de gebruiker 3M kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de vermelde waarden in plaats van de feitelijke waarden voor de risicobeoordeling voor een persoon MODEL 3MROP15 3MROP21 Diam van pad...

Page 81: ...z betekent alleen wisselstroom Een spanningsdaling van meer dan 10 leidt tot vermogensverlies en oververhitting ONDERDELEN VAN HET GEREEDSCHAP 1 Identificatieplaatje 2 AAN UIT schakelaar 3 Elektronische snelheidsregeling 4 Bevestigingsschroef steunpad 5 Bevestigingsschroeven handgreep 6 Handgreep 7 Compound Polijstpad niet meegeleverd 8 Steunpad 9 Vergrendelknop schakelaar 10 Inbussleutel steunpad...

Page 82: ...che snelheidsregeling de geselecteerde snelheid compenseren en handhaven tot een veilig niveau Het overschrijden van dit overbelastingsniveau kan leiden tot sterke trillingen en oververhitting van het gereedschap Aanloopversnelling starten Om terugslageffect en spatten van compound te voorkomen levert de elektronische snelheidsregeling altijd een soepele aanloopversnelling wanneer het gereedschap ...

Page 83: ...ende hoeveelheid hoogwaardig smeermiddel voor de levensduur van het apparaat onder normale bedrijfsomstandigheden Verder smeren is niet nodig ACCESSOIRES DEMONTAGE WOLLEN EN SCHUIMPADS Verwijder de bestaande pad en breng de nieuwe aan door op de steunpad 8 te drukken TOEGESTANE ACCESSOIRES 21 mm polijstmachine 7 in 180 mm pads voor steunpad 6 in 150 mm 15 mm polijstmachine 6 in 150 mm pads voor st...

Page 84: ... ENIGE IMPLICIETE GARANTIE DIE VOORTVLOEIT UIT EEN HANDELSGEBRUIK OF GEWOONTE Als het 3M product niet voldoet aan deze garantie dan is de enige en uitsluitende verhaalsmogelijkheid naar goeddunken van 3M vervanging of reparatie van het 3M product of terugbetaling van de aankoopprijs Garantieclaims moeten worden ingediend binnen één 1 jaar vanaf de verzenddatum van 3M Beperking van aansprakelijkhei...

Page 85: ...uitvoert Zo kunt u zorgen dat u minder aan deze chemicaliën wordt blootgesteld werk in een geventileerde omgeving met erkende veiligheidsvoorzieningen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes tegen te houden OM EEN BESTELLING TE PLAATSEN neemt u contact op met uw 3M AAD vertegenwoordiger of distributeur U kunt ook het onderstaande nummer bellen 3M Nederland Molengra...

Page 86: ...anvendes på andre måder eller med andet tilbehør kan der opstå farlige situationer Forklaring af konsekvenser af signalord ADVARSEL Angiver en potentielt farlig situation som kan resultere i død eller alvorlig personskade hvis den ikke undgås FORSIGTIG Angiver en potentielt farlig situation som kan resultere i mindre eller moderat personskade og eller materiel skade hvis den ikke undgås ADVARSEL L...

Page 87: ...tibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk værktøj og lignende apparater Del 1 Emission EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk værktøj og lignende apparater Del 2 Immunitet EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 2 Grænseværdier Grænseværdier for harmoniske strømemissioner EN 61000 3 3 2013 Elektr...

Page 88: ...osive atmosfærer f eks hvis der er brændbare væsker gasser eller støv til stede Maskinværktøj skaber gnister der kan antænde støv eller dampe c Hold børn og tilskuere på afstand under betjening af maskinværktøj Forstyrrelser kan få dig til at miste kontrollen 2 Elektrisk sikkerhed a Stik til maskinværktøj skal matche stikkontakten Modificer aldrig stikket på nogen måde Brug ikke adapterstik med jo...

Page 89: ...gtsmæssig beklædning Bær ikke løst tøj eller smykker Sørg for at dit hår og tøj ikke kommer i kontakt med de bevægelige dele Løst tøj smykker eller langt hår kan fanges i de bevægelige dele g Hvis der leveres enheder til tilslutning af støvudsugning og opsamlingsfaciliteter skal du sikre dig at disse er tilsluttet og bruges korrekt Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer h Lad ikke...

Page 90: ...t ikke under påvirkning af alkohol eller narkotika Tillad aldrig dette værktøj at blive benyttet af uerfarne personer Kun personale med den fornødne oplæring må udføre service på dette værktøj Modificer ikke denne polermaskine Ændringer kan reducere effektiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne og dermed udgøre en forstørret risiko for operatøren Følgende forholdsregler reducerer risici knyttet t...

Page 91: ... læge hvis du får smerter i hånd eller håndled Gentagne bevægelser og overeksponering for vibration kan føre til skader på hænder håndled og arme Brug ikke dette værktøj i længere tid ad gangen Vibrationer forårsaget af betjeningen af dette værktøj kan forårsage permanent skade på fingre hænder og arme Brug handsker til at give ekstra dæmpning tag hyppige hvileperioder og begræns den daglige brugs...

Page 92: ...r af de omgivende betingelser den måde hvorpå personen arbejder det særlige materiale som bearbejdes arbejdsstationens udformning samt eksponeringstiden og brugerens fysiske tilstand 3M kan ikke holdes ansvarlig for følgerne af brugen af de erklærede værdier i stedet for de faktiske eksponeringsværdier for eventuelle individuelle risikovurderinger MODEL 3MROP15 3MROP21 Diameter på puder in mm 6 15...

Page 93: ...20 Volt AC 60Hz betyder udelukkende vekselstrøm Spændingsfald på mere end 10 vil forårsage strømtab og overhedning VÆRKTØJETS DELE 1 Identifikationsplade 2 ON OFF kontakt 3 Elektronisk hastighedskontrol 4 Bagplade fastgørelsesskrue 5 Håndtag fastgørelsesskruer 6 Håndtag 7 Polerrondel medfølger ikke 8 Bagplade 9 Kontaktlåseknap 10 Bagplade unbrakonøgle 10 ...

Page 94: ... valgte hastighed på et sikkert niveau Overskridelse af dette overbelastningsniveau kan resultere i kraftige vibrationer og overhedning på værktøjet Start accelerationsrampe For at undgå tilbageslagseffekt og sammensat sprøjt giver den elektroniske hastighedskontrol altid en jævn startaccelerationsrampe når værktøjet tændes Beskyttelse mod utilsigtet genstart I tilfælde af pludselig mangel på hove...

Page 95: ...ns levetid under normale driftsforhold Ingen yderligere smøring er nødvendig AFMONTERING AF TILBEHØR ULD OG SKUMRONDELLER Fjern den eksisterende brugte rondel og påfør den nye ved at trykke på bagpladen 8 TILLADT TILBEHØR 21 mm polermaskine 7 in 180 mm rondeller til bagplade 6 in 150 mm 15 mm polermaskine 6 in 150 mm rondeller til bagplade 5 in 125 mm BORTSKAFFELSE WEEE DIREKTIV Kun for EU lande I...

Page 96: ...SOM MÅTTE OPSTÅ UD FRA EN HANDEL KUTYME ELLER HANDELSSÆDVANE Hvis et 3M produkt ikke overholder denne garanti vil det eneste og eksklusive retsmiddel være udskiftning eller reparation af 3M produktet eller tilbagebetaling af købsprisen efter 3M s valg Garantikrav skal fremsættes inden for ét 1 år fra datoen for 3M s forsendelse Ansvarsbegrænsning Undtagen i forbindelse med ansvarsbegrænsningen ove...

Page 97: ...ormer for støv som opstår under elektrisk sandslibning savning slibning boring og andre byggeaktiviteter indeholder kemikalier som Staten Californien ved kan forårsage kræft fosterskader eller andre reproduktive skader Nogle eksempler på disse kemikalier er bly fra blybaseret maling krystallinsk silikat fra mursten cement og andre murværksprodukter og arsenik og krom fra kemisk behandlet tømmer Di...

Page 98: ...ytetään jollakin muulla tavalla tai muiden tarvikkeiden kanssa sen käyttäminen saattaa olla vaarallista Varoitusten merkitysten kuvaus VAROITUS Viittaa vaaratilanteeseen jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman VAARA Tämä viittaa vaaratilanteeseen jonka huomiotta j tt minen voi aiheuttaa liev n tai kohtalaisen vamman ja tai omaisuusvahingon WARNING Lue käyttöturvallisuu...

Page 99: ...neille EN 55014 1 2017 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Kodinkoneita sähkötyökaluja ja vastaavia laitteita koskevat vaatimukset Osa 1 Päästöt EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Kodinkoneita sähkötyökaluja ja vastaavia laitteita koskevat vaatimukset Osa 2 Häiriönsieto EN 61000 3 2 2014 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EMC Osa 3 2 Rajat Rajat harmonisen virran p...

Page 100: ...asuja tai pölyä Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä jotka voivat saada pölyn tai höyryt syttymään c Älä anna lasten tai kenenkään muun tulla sähkötyökalun lähelle sitä käytettäessä Häiriötekijöiden vuoksi saatat menettää työkalun hallinnan 2 Sähköturvallisuus a Sähkötyökalujen pistokkeiden on oltava pistorasiaan sopivia Älä koskaan muokkaa pistoketta millään tavalla Älä käytä maadoitettujen sähköt...

Page 101: ...alheelliseen turvallisuudentunteeseen ja jätä työkalujen turvallisuusperiaatteita noudattamatta Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammoja jopa sekunnin murto osassa 4 Sähkötyökalun käyttö ja hoito a Älä käytä sähkötyökalua kovalla voimalla Käytä käyttökohteellesi sopivaa sähkötyökalua Oikea s hkötyökalu tekee työn parhaiten ja turvallisimmin sill nopeudella jota varten se on suunniteltu b ...

Page 102: ...euraavasti Älä käytä työkalua räjähdysalttiissa olosuhteissa kuten paikoissa joissa on herkästi syttyviä nesteitä kaasuja tai pölyä Tutustu työstettävän materiaalin käyttöturvallisuustiedotteeseen tulipalo ja räjähdysriskin osalta Vaarallisen pölyn nielemisen tai hengittämisen ja silmä ihokosketusriskin pienentämiseksi toimi seuraavasti Käytä hengityssuojaimia ja suojalaseja työnantajan ohjeiden j...

Page 103: ...a pysyvän vamman sormiin käsiin ja käsivarsiin Käytä käsineitä lisäpehmusteena pidä säännöllisiä lepoaikoja ja rajoita päivittäistä käyttöaikaa Voit vähentää korkeapaineiseen paineilmaan liittyviä riskejä toimimalla seuraavasti K yt asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita kun puhdistat työkalua ja lis varusteita paineilman avulla Tekniset tiedot Käyttäjän käden käsivarren tärinätaso alle 4 ...

Page 104: ...nteessa on yksilöllistä ja riippuu ympäristöstä henkilön työskentelytavasta työstettävästä materiaalista työpisteen rakenteesta sekä altistumisajasta ja k ytt j n fyysisest kunnosta 3M ei ole vastuussa siit jos yksitt isten tilanteiden riskien arviointiin käytetään ilmoitettuja arvoja todellisten altistumisarvojen sijaan MALLI 3MROP15 3MROP21 Laikkojen halkaisija mm 6 150 7 180 Alustojen halkaisij...

Page 105: ...ittaa vain vaihtovirtaa Jännitteen aleneminen yli 10 prosenttia aiheuttaa tehon menetyksen ja ylikuumenemisen TYÖKALUN OSAT 1 Tunnistuskilpi 2 ON OFF kytkin 3 Elektroninen nopeudensäätö 4 Hioma alustan kiinnitysruuvi 5 Kahvan kiinnitysruuvit 6 Kahva 7 Kiillotuslaikka ei sisälly toimitukseen 8 Hioma alusta 9 Kytkimen lukituspainike 10 Hioma alustan kuusiokoloavain 10 ...

Page 106: ...uormitustason ylitt minen voi aiheuttaa voimakasta tärinää ja työkalun ylikuumenemisen Käynnistyskiihdytysvaihe Takapotkuvaikutuksen ja roiskeiden välttämiseksi elektroninen nopeudensäätö tuottaa aina tasaisen käynnistyskiihdytysvaiheen kun työkalu käynnistetään Tahattoman uudelleenkäynnistyksen esto Jos tehonsyöttö päävirtalähteestä katkeaa äkillisesti elektroninen nopeudensäätö estää uudelleenkä...

Page 107: ...ällä laadukasta voiteluainetta laitteen käyttöiän ajaksi normaaleissa käyttöolosuhteissa Lisävoitelua ei tarvita LISÄVARUSTEIDEN PURKAMINEN VILLA JA VAAHTOMUOVILAIKAT Poista nykyinen käytetty LAIKKA ja pane uusi paikalleen painamalla hioma alustaa 8 SALLITUT LISÄVARUSTEET 21 mm n kiillotuskone 180 mm n KIILLOTUSLAIKAT 150 mm n hioma alustalle 15 mm n kiillotuskone 150 mm n kiillotuslaikat 125 mm n...

Page 108: ...LLISSA TAI SOPIMUSTULKINNOISSA Jos 3M tuote ei ole tämän takuun mukainen 3M n tarjoama ainoa korvaus on vaihto uuteen 3M tuotteeseen tuotteen korjaus tai ostohinnan palautus Takuuvaateet on esitettävä yhden 1 vuoden kuluessa 3M n toimituspäivästä Vastuunrajoitus 3M ei ole missään olosuhteissa paitsi edellä mainitun rajoitetun korvausvelvollisuuden perusteella ja sovellettavan lainsäädännön kieltäm...

Page 109: ...kennustoiminnoissa syntyvät pölyt sisältävät kemikaaleja jotka tiedetään Kalifornian osavaltiossa syöpää epämuodostumia ja muita suvunjatkamiskykyyn liittyviä ongelmia aiheuttaviksi Tällaisia kemikaaleja ovat esimerkiksi seuraavat lyijypitoisten maalien sisältämä lyijy tiileissä sementissä ja muissa muuraustuotteissa käytettävä kiteinen piidioksidi kemiallisesti käsitellyn puun sisältämä arseeni j...

Page 110: ...ikt av 3M Hvis verktøyet brukes på andre måter eller sammen med annet tilbehør kan det oppstå farlige situasjoner Forklaring av varselord ADVARSEL Angir en farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås FORSIKTIG Indikerer en farlig situasjon som hvis den ikke unngås kan føre til mindre eller moderat personskade og eller skade på eiendom ADVARSEL Les sikkerhe...

Page 111: ...ektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektriske verktøy og lignende apparater Del 1 Utslipp EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektriske verktøy og lignende apparater Del 2 Immunitet EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 2 Grenser Grenser for harmoniske strømutslipp EN 61000 3 3 2013 ...

Page 112: ...øv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller røyk c Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektroverktøy Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen 2 Elektrisk sikkerhet a Støpselet til elektroverktøyet må samsvare med stikkontakten Endre aldri støpselet på noen måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Umodifiserte støpsler og matchende stikkon...

Page 113: ...lige deler g Hvis det leveres enheter for tilkobling av støvavsug og oppsamlingsanlegg sørg for at disse er tilkoblet og riktig brukt Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer h Ikke la kjennskap opparbeidet gjennom hyppig bruk av verktøy la deg bli for avslappet og ignorere sikkerhetsprinsippene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade på en brøkdel av...

Page 114: ...ri dette verktøyet brukes av utrente personer Kun personell som er opplært skal utføre service på dette verktøyet Ikke modifiser denne poleringsmaskinen Modifiseringer kan redusere effektiviteten av sikkerhetsfunksjonene og øker risikoen for skade på brukeren For å redusere risikoen forbundet med farlig spenning Spenning og strømfrekvens må samsvare med dataene som vises på identifikasjonsetikette...

Page 115: ...orbundet med farlig vibrasjon Hvis det oppleves fysisk ubehag i hender håndledd bør arbeidet stoppes umiddelbart for å søke legehjelp Skader på hender håndledd og armer kan skyldes gjentatt arbeid bevegelser og overeksponering for vibrasjoner Ikke bruk dette verktøyet over lengre perioder Vibrasjoner forårsaket av bruken av dette verktøyet kan forårsake permanent skade på fingre hender og armer Br...

Page 116: ...g avhenger av omgivelsene arbeidsmetoden materialet det jobbes med hvordan arbeidsstasjonen er utformet eksponeringstiden og brukerens fysiske form 3M er ikke ansvarlig for eventuelle konsekvenser forårsaket av at individuell risikovurdering er gjort på grunnlag av de deklarerte verdiene i stedet for de faktiske eksponeringsverdiene MODELL 3MROP15 3MROP21 Diameter på puter in mm 6 150 7 180 Diamet...

Page 117: ...olts AC 60Hz betyr kun vekselstrøm Spenningsreduksjon på mer enn 10 vil føre til tap av strøm og overoppheting VERKTØYDELER 1 Identifikasjonsplate 2 PÅ AV bryter 3 Elektronisk hastighetskontroll 4 Festeskrue for støttetallerken 5 Håndtak festeskruer 6 Håndtak 7 Blandings poleringspute følger ikke med 8 Støttetallerken 9 Bryter låseknapp 10 Støttetallerken unbrakonøkkel 10 ...

Page 118: ...te hastigheten til et sikkert nivå Overskridelse av dette overbelastningsnivået kan føre til sterke vibrasjoner og overtemperatur på verktøyet Startende akselerasjonsrampe For å unngå tilbakeslagseffekt og sprut av sammensetningen gir den elektroniske hastighetskontrollen alltid en jevn startakselerasjonsrampe når verktøyet er slått på Beskyttelse mot utilsiktet omstart Ved plutselig mangel på hov...

Page 119: ...etens levetid under normale driftsforhold Ingen ytterligere smøring er nødvendig DEMONTERING AV TILBEHØR ULL OG SKUMPUTER Fjern den eksisterende puten som er brukt og påfør den nye ved å trykke på støttetallerkenen 8 TILLATTE TILBEHØR 21 mm Polermaskin 7 in 180 mm tallerkener for støttetallerken 6 in 150 mm 15 mm Polermaskin 6 in 150 mm tallerkener for støttetallerken 5 in 125 mm AVHENDING WEEE DI...

Page 120: ...ÅR HELLER INGEN GARANTIER GJENNOM ET ETABLERT FORRETNINGSMØNSTER ETABLERT UTØVELSE ELLER HANDELSKUTYME Hvis et 3M produkt ikke er i samsvar med denne garantien er den eneste og eksklusive løsningen etter 3Ms valg erstatning eller reparasjon av 3M produktet eller refusjon av kjøpesummen Garantikrav må fremsettes innen ett 1 år fra datoen for 3Ms forsendelse Ansvarsbegrensning Bortsett fra det begre...

Page 121: ...av kraftsliping saging sliping boring og andre byggeaktiviteter inneholder kjemikalier som er kjent for staten California for å forårsake kreft fødselsskader eller andre reproduktive skader Eksempler på slike kjemikalier er bly fra blybasert maling krystallinsk silika fra murstein og sement og andre murprodukter og arsen og krom fra kjemisk behandlet trelast Risikoen din fra disse eksponeringene v...

Page 122: ...zzo diverso o con altri accessori potrebbe determinare condizioni operative non sicure Spiegazione del significato delle avvertenze ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni gravi o mortali ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni da minori a moderate e o danni alle cose ATTENZIONE Leggere la relativa ...

Page 123: ...ttrodomestici utensili elettrici e apparecchi simili Parte 1 Emissione EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Compatibilità elettromagnetica Requisiti per elettrodomestici utensili elettrici e apparecchi simili Parte 2 Immunità EN 61000 3 2 2014 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 2 Limiti Limiti per le emissioni armoniche EN 61000 3 3 2013 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 3 Limi...

Page 124: ...za di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili elettrici creano scintille che possono infiammare la polvere o i fumi c Fare in modo che le persone presenti siano distanti mentre si utilizza un utensile elettrico Le distrazioni possono causare una perdita di controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente Non modificare in alcun...

Page 125: ...imanere impigliati nelle parti in movimento g Se vengono forniti degli apparecchi per il collegamento a impianti di aspirazione ed estrazione delle polveri assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente L adozione della raccolta delle polveri può ridurre i rischi legati alla polvere h Pur avendo lavorato di frequente con tali utensili non ignorare i principi di base della sicurezza Un ...

Page 126: ...izzare questo utensile Solo il personale adeguatamente addestrato deve essere autorizzato a effettuare la manutenzione di questo utensile Non modificare questa lucidatrice Eventuali modifiche possono ridurre l efficacia delle misure di sicurezza e aumentare i rischi per l operatore Per ridurre i rischi associati a tensione pericolosa La tensione e la frequenza di alimentazione devono corrispondere...

Page 127: ...pericolosi Se si avverte un fastidio alla mano al polso interrompere immediatamente l attività per richiedere un intervento medico Le attività e il movimento ripetitivi e la sovraesposizione alle vibrazioni possono provocare lesioni alla mano al polso e al braccio Non utilizzare questo strumento per lunghi periodi di tempo Le vibrazioni causate dall azione di questo strumento possono causare lesio...

Page 128: ...ircostante dalle modalità di lavoro individuali dallo specifico materiale da lavorare dal design della postazione di lavoro dal tempo di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utilizzatore 3M non potrà essere ritenuta responsabile delle conseguenze dell utilizzo dei valori dichiarati anziché dei valori di esposizione effettivi per le singole valutazioni del rischio MODELLO 3MROP15 3MROP21 Dia...

Page 129: ...ata Una diminuzione della tensione superiore al 10 causerà perdita di potenza e surriscaldamento PARTI DELLO STRUMENTO 1 Targhetta identificativa 2 Interruttore ON OFF 3 Controllo elettronico della velocità 4 Vite per il fissaggio del platorello 5 Viti per il fissaggio del manico 6 Manico 7 Tampone di lucidatura non fornito 8 Platorello 9 Pulsante di blocco interruttore 10 Chiave a brugola per pla...

Page 130: ... sicuro Il superamento di questo livello di sovraccarico può provocare forti vibrazioni e sovratemperatura dell utensile Rampa di accelerazione iniziale Per evitare l effetto contraccolpo e gli schizzi di composto il controllo elettronico della velocità fornisce sempre una rampa di accelerazione iniziale dolce quando l utensile è acceso Protezione da riavvio accidentale In caso di improvvisa manca...

Page 131: ...i Non è necessaria ulteriore lubrificazione SMONTAGGIO ACCESSORI CUFFIA IN LANA E TAMPONI IN SPUGNA Rimuovere il platorello esistente usato e applicare il nuovo premendo sul platorello 8 ACCESSORI CONSENTITI Lucidatrice da 21 mm tamponi da 7 pollici 180 mm per platorello da 6 pollici 150 mm Lucidatrice da 15 mm tamponi da 6 pollici 150 mm per platorello da 5 pollici 125 mm SMALTIMENTO DIRETTIVA WE...

Page 132: ...sclusiva soluzione sarà a discrezione di 3M la sostituzione o riparazione del prodotto 3M o il rimborso del prezzo di acquisto I reclami in garanzia devono essere presentati entro un 1 anno dalla data di spedizione di 3M Limitazione di responsabilità fatta eccezione per la responsabilità limitata indicata al punto precedente e con l eccezione per le esclusioni o limitazioni previste dalla giurisdi...

Page 133: ...ggiatura taglio con sega molatura fresatura effettuati con utensili elettrici e altre attività di costruzione contengono sostanze chimiche che sono cause note allo Stato della California di cancro difetti alla nascita o altri pericoli per la riproduzione Alcune di queste sostanze chimiche sono le seguenti piombo da vernici a base di piombo silicati cristallini da mattoni cemento e altri prodotti p...

Page 134: ...ρήση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή με άλλα εξαρτήματα μπορεί να οδηγήσει σε μη ασφαλείς συνθήκες λειτουργίας Επεξήγηση Συνεπειών Προειδοποιητικών Λέξεων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυμα...

Page 135: ...τα Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές Μέρος 1 Εκπομπή EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Απαιτήσεις για οικιακές συσκευές ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές Μέρος 2 Ασυλία EN 61000 3 2 2014 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC Μέρος 3 2 Όρια Όρια εκπομπών αρμονικού ρεύματος EN 61000 3 3 2013 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα E...

Page 136: ...ευρισκόμενους ενώ χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο Οι περισπασμοί μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο 2 Ηλεκτρική ασφάλεια α Τα βύσματα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι αντίστοιχες πρίζες θα μειώσουν τον κί...

Page 137: ...γεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου 4 Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου α Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και ασφαλέστερα για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε β Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν τ...

Page 138: ... SDS του υλικού που επεξεργάζεται ως προς την πιθανότητα δημιουργίας κινδύνου πυρκαγιάς ή έκρηξης Για τη μείωση των κινδύνων που σχετίζονται με την κατάποση επικίνδυνης σκόνης ή την έκθεση των ματιών δέρματος Χρησιμοποιήστε αναπνευστική προστασία και προστασία ματιών σύμφωνα με τις οδηγίες του εργοδότη σας και όπως απαιτείται από τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία Χρησιμο...

Page 139: ...λάρι να κάνετε συχνές περιόδους ανάπαυσης και να περιορίσετε τον καθημερινό χρόνο χρήσης Για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με σχετίζεται με αέρα υψηλής πίεσης Φοράτε κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό όταν χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για να καθαρίσετε το εργαλείο και τα αξεσουάρ Τεχνικές προδιαγραφές Επίπεδο κραδασμών χεριού βραχίονα χειριστή λιγότερο από 4 1 m s Δηλωμένο επ...

Page 140: ...το περιβάλλον τον τρόπο κατά τον οποίον λειτουργεί ένα άτομο το συγκεκριμένο υλικό επεξεργασίας τον σχεδιασμό του σταθμού εργασίας καθώς και από τον χρόνο έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη Η 3M δεν φέρει ευθύνη για τις συνέπειες της χρήσης δηλωμένων τιμών έναντι των πραγματικών τιμών έκθεσης για οποιαδήποτε μεμονωμένη αξιολόγηση κινδύνου ΜΟΝΤΕΛΟ 3MROP15 3MROP21 Διάμετρος πάτων στήριξης in...

Page 141: ...Hz σημαίνει μόνο εναλλασσόμενο ρεύμα Η μείωση της τάσης πάνω από 10 θα προκαλέσει απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ 1 Πινακίδα αναγνώρισης 2 Διακόπτης ON OFF 3 Ηλεκτρονικός έλεγχος ταχύτητας 4 Βίδα στερέωσης εφεδρικού μαξιλαριού 5 Βίδες στερέωσης λαβής 6 Λαβή 7 Επίθεμα σύνθεσης στίλβωσης δεν παρέχεται 8 Εφεδρικό επίθεμα 9 Κουμπί κλειδώματος διακόπτη 10 Κλειδί Allen για εφεδρικό επ...

Page 142: ...αση αυτού του επιπέδου υπερφόρτωσης μπορεί να οδηγήσει σε ισχυρούς κραδασμούς και υπερβολική θερμοκρασία του εργαλείου Ράμπα επιτάχυνσης εκκίνησης Για να αποφευχθεί το φαινόμενο ανάκρουσης και το πιτσίλισμα της ένωσης το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ταχύτητας παρέχει πάντα μια ομαλή ράμπα επιτάχυνσης εκκίνησης όταν το εργαλείο είναι ενεργοποιημένο Προστασία επανεκκίνησης εκ παραδρομής Σε περίπτωση ...

Page 143: ...ας για τη διάρκεια ζωής της μονάδας υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας Δεν απαιτείται περαιτέρω λίπανση ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΜΑΛΛΙΝΑ ΕΠΙΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΦΡΟ Αφαιρέστε το υπάρχον μαξιλαράκι που χρησιμοποιήσατε και εφαρμόστε το καινούργιο πιέζοντας το επίθεμα στήριξης 8 ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 21mm Εργαλείο στίλβωσης 7in 180mm επιθέματα για εφεδρικό επίθεμα 6in 150mm 15mm Εργαλείο σ...

Page 144: ...ΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΔΑΣΜΟ Εάν ένα προϊόν 3M δεν συμμορφώνεται με αυτήν την εγγύηση τότε η μόνη και αποκλειστική λύση είναι κατά την επιλογή της 3M η αντικατάσταση ή η επισκευή του προϊόντος 3M ή η επιστροφή του τιμήματος αγοράς Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να υποβληθούν εντός ενός 1 έτους από την ημερομηνία αποστολής της 3M Περιορισμός Ευθύνης Εκτός ...

Page 145: ... που δημιουργείται από μηχανική λείανση πριόνισμα λείανση διάτρηση και άλλες κατασκευαστικές δραστηριότητες περιέχει χημικές ουσίες που είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο γενετικές ανωμαλίες ή άλλη αναπαραγωγική βλάβη Μερικά παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών είναι μόλυβδος από βαφές με βάση το μόλυβδο κρυσταλλικό πυρίτιο από τούβλα και τσιμέντο και άλλα προϊόντα το...

Page 146: ... akcesoriów specjalnie zalecanych przez firmę 3M Użycie w jakikolwiek inny sposób lub z innymi akcesoriami może prowadzić do powstania niebezpiecznych warunków pracy Wyjaśnienie słów sygnalizujących OSTRZEŻENIE Wskazuje na niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie może spowodować poważne obrażenia lub śmierć PRZESTROGA Wskazuje na niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie...

Page 147: ...gospodarstwa domowego narzędzi elektrycznych i podobnej aparatury Część 1 Emisja EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Kompatybilność elektromagnetyczna Wymagania dotyczące sprzętu gospodarstwa domowego narzędzi elektrycznych i podobnej aparatury Część 2 Odporność EN 61000 3 2 2014 Kompatybilność elektromagnetyczna ang Electromagnetic compatibility EMC Część 3 2 Wartości graniczne wartości grani...

Page 148: ...owiskach wybuchowych gdzie obecne są łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub opary c Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala podczas obsługi elektronarzędzia Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczki elektronarzędzia muszą pasować do gniazdka Nigdy nie modyfikować wtyczki w żaden sposób Nie używać ...

Page 149: ...ądzenia do podłączenia urządzeń do odprowadzania i zbierania pyłu upewnij się że są one podłączone i prawidłowo używane Stosowanie odsysu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem h Nie pozwól aby wiedza wynikająca z częstego używania narzędzi pozwoliła Ci popaść w samozadowolenie i zignorować zasady bezpieczeństwa narzędzi Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu ułamka s...

Page 150: ...to narzędzie było używane przez osoby nieprzeszkolone Tylko odpowiednio przeszkolony personel może serwisować to narzędzie Nie modyfikować tej polerki Modyfikacje mogą zmniejszyć skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększyć ryzyko dla operatora Aby zmniejszyć ryzyko związane z niebezpiecznym napięciem Napięcie i częstotliwość zasilania muszą być zgodne z danymi wyświetlanymi na etykiecie identyf...

Page 151: ...ibracjami Jeśli odczuwa się fizyczny dyskomfort dłoni nadgarstka należy natychmiast przerwać pracę w celu uzyskania pomocy medycznej Urazy dłoni nadgarstka i ramienia mogą wynikać z powtarzającej się pracy ruchu i nadmiernego narażenia na wibracje Nie używać tego narzędzia przez długi czas Wibracje spowodowane działaniem tego narzędzia mogą spowodować trwałe urazy palców dłoni i ramion Używać ręka...

Page 152: ...żą od otaczającego środowiska sposobu pracy obrabianego materiału projektu miejsca pracy a także od czasu narażenia i stanu fizycznego użytkownika 3M nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje zastosowania deklarowanych wartości zamiast rzeczywistych wartości narażenia w przypadku jakiejkolwiek indywidualnej oceny ryzyka MODEL 3MROP15 3MROP21 Średnica podkładek cale mm 6 150 7 180 Średnica podkł...

Page 153: ... oznacza tylko prąd zmienny Spadek napięcia o więcej niż 10 spowoduje utratę mocy i przegrzanie CZĘŚCI NARZĘDZIA 1 Tabliczka identyfikacyjna 2 Włącznik wyłącznik 3 Elektroniczna kontrola prędkości 4 Śruba mocująca podkładkę 5 Śruby mocujące uchwyt 6 Uchwyt 7 Gąbka do polerowania brak w zestawie 8 Podkładka 9 Przycisk blokowania przełącznika 10 Podkładka Klucz imbusowy 10 ...

Page 154: ...omu przeciążenia może spowodować silne wibracje i przegrzanie narzędzia Rozpoczęcie przyspieszenia Aby uniknąć efektu odbicia i rozpryskiwania się produktu polerskiego elektroniczny układ sterowania prędkością zawsze zapewnia płynne przyspieszanie po włączeniu narzędzia Ochrona przed przypadkowym ponownym uruchomieniem W przypadku nagłego zaniku zasilania elektroniczna regulacja prędkości uniemożl...

Page 155: ...ością wysokiej jakości smaru przez cały okres eksploatacji urządzenia w normalnych warunkach pracy Nie jest konieczne dalsze smarowanie DEMONTAŻ AKCESORIÓW GĄBKI I FUTRA POLERSKIE Usunąć używaną podkładkę i nałożyć nową dociskając podkładkę 8 DOZWOLONE AKCESORIA Polerka 21mm Podkładki 7 cali 180 mm do podkładki 6 cali 150 mm Polerka 15mm Podkładki 6 cali 150 mm do podkładki 5 cali 125 mm UTYLIZACJ...

Page 156: ... TYM MIĘDZY INNYMI ŻADNYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU A TAKŻE ŻADNYCH GWARANCJI WYNIKAJĄCYCH Z PRZEBIEGU TRANSAKCJI HANDLOWEJ LUB ZE ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH Obowiązkiem użytkownika jest ustalenie czy dany produkt 3M nadaje się do określonego celu oraz czy można go użyć w sposób w jaki użytkownik zamierza to zrobić Jeżeli w okresie gwarancji pro...

Page 157: ...E Niektóre pyły powstające podczas piaskowania piłowania szlifowania wiercenia i innych prac budowlanych zawierają chemikalia znane stanowi Kalifornia z tego że powodują raka wady wrodzone lub inne uszkodzenia układu rozrodczego Niektóre przykłady tych chemikaliów to ołów z farb na bazie ołowiu krzemionka krystaliczna z cegieł i cementu oraz innych wyrobów murarskich oraz arsen i chrom z drewna po...

Page 158: ...riile recomandate n mod specific de 3M Utilizarea uneltei n orice alt mod sau cu alte accesorii poate afecta buna func ionare a sa Explicarea semnificației simbolurilor de siguranță AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas care dac nu este evitat poate duce la v t m ri grave sau la deces ATENȚIE Indic o situa ie periculoas care dac nu este evitat poate duce la v t m ri minore sau moderate i sau la ...

Page 159: ...ică Cerințe pentru electrocasnice unelte electrice și alte aparate similare Partea 1 Emisii EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Compatibilitate electromagnetică Cerințe pentru electrocasnice unelte electrice și alte aparate similare Partea 2 Imunitate EN 61000 3 2 2014 Compatibilitate electromagnetică CEM Partea 3 2 Limite Limite pentru emisiile de curent armonic EN 61000 3 3 2013 Compatibilit...

Page 160: ...e Sculele electrice creeaz scântei care pot aprinde particulele sau gazele c Țineți la distanță copiii și alte persoane când folosiți o sculă electrică Distragerea aten iei v poate face s pierde i controlul 2 Siguranța electrică a Fișele sculelor electrice trebuie să se potrivească prizei Nu modificați niciodată fișa în niciun fel Nu utilizați fișe intermediare cu scule electrice împământate legat...

Page 161: ...le n mi care g Dacă sunt prevăzute dispozitive pentru conectarea instalațiilor de extracție și colectare a prafului asigurați vă că acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător Utilizarea instala iilor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de praf h Nu lăsați familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți mulțumiți și să ignoraț...

Page 162: ... dac v afla i sub influen a alcoolului sau a drogurilor Nu permite i niciodat utilizarea acestei unelte de c tre persoanele neinstruite Numai personalul care este instruit corespunz tor ar trebui s aib permisiunea s ntre in o astfel de unealt Nu modifica i ma ina de poli at Modific rile pot reduce eficacitatea m surilor de siguran i pot cre te riscurile pentru operator Pentru a reduce riscurile as...

Page 163: ...iculoasă Dac sim i i orice disconfort fizic al mâinii ncheieturii mâinii lucrarea trebuie oprit imediat pentru a solicita asisten medical Folosirea intensiv mi c rile repetate i suprae punerea la vibra ii pot cauza v t m ri ale mâinilor ncheieturii mâinilor i bra elor Nu utiliza i unealta perioade lungi de timp Vibra iile cauzate de unealta n func iune pot provoca v t marea permanent a degetelor m...

Page 164: ...tor de modul n care func ioneaz persoana respectiv de materialul specific care se lucreaz de designul sta iei de lucru precum i de timpul de e punere i de condi ia fizic a utilizatorului Compania 3M nu poate fi considerat responsabil pentru consecin ele utiliz rii valorilor declarate n schimbul valorilor reale de e punere la evaluarea individual a riscurilor MODEL 3MROP15 3MROP21 Diametrul bure il...

Page 165: ...rnativ Sc derea tensiunii cu mai mult de 10 va cauza pierderea puterii i supra nc lzirea uneltei COMPONENTELE UNELTEI 1 Pl cu a de identificare 2 Comutator PORNIT OPRIT 3 Comanda electronic pentru vitez 4 urub de fi are a padului de sus inere 5 uruburi de fi are a mânerului 6 Mâner 7 Burete combinare lustruire nu este furnizat 8 Pad de sus inere 9 Buton de blocare 10 Cheie francez pentru padul de ...

Page 166: ... o va men ine Dep irea acestui nivel de suprasarcin poate duce la vibra ii puternice i la supra nc lzirea uneltei Pornirea rampei de accelerare Pentru a evita efectul de recul i stropirea cu compus comanda electronic pentru vitez asigur ntotdeauna o ramp de accelerare lin atunci când unealta este pornit Protecția la repornirea accidentală n cazul ntreruperii bru te a aliment rii principale comanda...

Page 167: ... ii n condi ii normale de func ionare Nu este necesar o lubrifiere suplimentar DEMONTAREA ACCESORIILOR BUREȚII DIN LÂNĂ ȘI SPUMĂ Scoate i buretele e istent utilizat i aplica i l pe cel nou ap sând pe padul de sus inere 8 ACCESORII PERMISE Ma ina de poli at de 21 mm bure i de 7 in 180 mm pentru padul de sus inere de 6 in 150 mm Ma ina de poli at de 15 mm bure i de 6 in 150 mm pentru padul de sus in...

Page 168: ...LITATE CARACTER ADECVAT UNUI ANUMIT SCOP SAU CARE REZULT DINTR O CONDUIT ANTERIOAR OBICEI SAU UTILIZARE PROFESIONAL Dac un produs 3M nu este conform cu aceast garan ie atunci compensa ia unic i e clusiv este la alegerea 3M fie nlocuirea sau repararea produsului 3M fie rambursarea pre ului de achizi ie Cererile de garan ie trebuie f cute n termen de un 1 an de la data e pedierii de c tre 3M Limitar...

Page 169: ... la aceste substan e chimice lucra i ntr o zon bine ventilat i cu echipamente de siguran aprobate cum ar fi m tile de praf special concepute pentru a filtra particulele microscopice PENTRU A PLASA O COMANDĂ contacta i reprezentan a 3M AAD pentru vânz ri sau distribuitorul din zona dvs ori apela i num rul de mai jos 3M Romania SRL Bucharest Business Park 12 Menuetului St Building D 3rd Floor Distri...

Page 170: ...rlar kullanılmalıdır Başka bir şekilde veya başka aksesuarlarla kullanım güvenli olmayan çalışma koşullarına yol açabilir Uyarı Kelimelerinin ve Sonuçlarının Açıklamaları UYARI Kaçınılmaması halinde ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bir tehlikeli durum olduğunu belirtir DİKKAT Kaçınılmaması halinde küçük veya orta derece yaralanma ve veya mülk hasarına yol açabilecek tehlikeli bir durum...

Page 171: ...mluluk Ev aletleri elektrikli aletler ve benzeri cihazlar için gereklilikler Bölüm 1 Emisyon EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromanyetik uyumluluk Ev aletleri elektrikli aletler ve benzeri cihazlar için gereklilikler Bölüm 2 Bağışıklık EN 61000 3 2 2014 Elektromanyetik uyumluluk EMC Bölüm 3 2 Limitler Harmonik akım emisyonları için limitler EN 61000 3 3 2013 Elektromanyetik uyumluluk E...

Page 172: ...veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur c Elektrikli aleti çalıştırırken çevredeki çocukları ve kişileri uzak tutun Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir 2 Elektrik Güvenliği a Elektrikli alet fişleri prize uymalıdır Fişte hiçbir şekilde değişiklik yapmayın Topraklanmış şaselenmiş elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör fişi kullanmayın Fişlerin değiştirilmemesi ve u...

Page 173: ...nması için cihazlar sağlanmışsa bunların bağlı olduğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun Vakum ünitesi kullanımı tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir h Aletlerin sık kullanımından kazanılan aşinalığın rahat olmanıza ve alet güvenlik ilkelerini görmezden gelmenizi sağlamasına izin vermeyin Dikkatsiz bir hareket bir saniyeden de kısa bir süre içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir ...

Page 174: ...llanmayın Bu aletin eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmasına asla izin vermeyin Yalnızca uygun şekilde eğitim almış personelin bu alete bakım yapmasına izin verilmelidir Bu parlatıcıda değişiklik yapmayın Değişiklikler güvenlik tedbirlerinin etkililiğini azaltabilir ve operatöre yönelik riskleri artırabilir Tehlikeli voltajla ilişkili riskleri azaltmak için Voltaj ve güç frekansı tanımlama etik...

Page 175: ...tmak için Herhangi bir şekilde fiziksel el bilek rahatsızlığı yaşanırsa tıbbi yardım istemek için iş derhal durdurulmalıdır Tekrarlayan çalışma hareket ve titreşime aşırı maruz kalmadan dolayı el bilek ve kol yaralanması meydana gelebilir Bu aleti uzun süre boyunca çalıştırmayın Bu aletin çalıştırılmasından kaynaklanan titreşim parmaklarda ellerde ve kollarda kalıcı yaralanmalara neden olabilir Ek...

Page 176: ...nin çalışma şekline uygulanmakta olan malzemeye iş mahallinin tasarımına ve ayrıca maruz kalınan süre ile kullanıcının fiziksel kabiliyetlerine bağlı olarak değişiklik gösterir 3M herhangi ayrı bir risk değerlendirmesi için gerçek maruz kalma değerleri yerine ilan edilen değerlerin kullanılmasından doğacak sonuçlardan sorumlu değildir MODEL 3MROP15 3MROP21 Pedlerin çapı inç mm 6 150 7 180 Back up ...

Page 177: ...Hz yalnızca alternatif akımı ifade eder 10 un üzerinde voltaj düşüşü güç kaybına ve aşırı ısınmaya neden olur ALETİN PARÇALARI 1 Kimlik levhası 2 AÇMA KAPAMA anahtarı 3 Elektronik hız kontrolü 4 Mesnet pedi sabitleme vidası 5 Tutamak sabitleme vidaları 6 Tutamak 7 Pasta Cila pedi birlikte verilmez 8 Mesnet pedi 9 Anahtar kilitleme düğmesi 10 Mesnet pedi Alyan anahtarı 10 ...

Page 178: ...na neden olabilir Çalıştırma kademeli ivmelenmesi Geri tepme etkisini ve pasta sıçramasını önlemek için elektronik hız kontrolü alet çalıştırıldığında her zaman yumuşak bir kademeli ivmelenme sağlar Yanlışlıkla yeniden çalışma koruması Ana güç kaynağının aniden kesilmesi durumunda elektronik hız kontrolü ana şalter açıksa güç kaynağı geri geldikten sonra yeniden başlatmayı önler Parlatıcı anahtarı...

Page 179: ...tarda kaliteli yağla yağlanmıştır Daha fazla yağlama gerekli değildir AKSESUAR SÖKME YÜN VE KÖPÜK PEDLER Kullanılan mevcut pedi çıkarın ve mesnet pedine 8 basarak yenisini uygulayın İZİN VERİLEN AKSESUARLAR 21 mm Parlatıcı 6 inç 150 mm mesnet pedi için 7 inç 180 mm pedler 15 mm Parlatıcı 5 inç 125 mm mesnet pedi için 6 inç 150 mm pedler BERTARAF WEEE DİREKTİFİ Yalnızca AB ülkeleri için Elektrikli ...

Page 180: ...TİCARİ GELENEK VEYA GÖRENEKTEN DOĞANLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ÖRTÜLÜ BAŞKA HİÇBİR GARANTİ YA DA VAAT VERMEMEKTEDİR Bir 3M ürününün bu garantiye uygun olmaması durumunda uygulanabilecek tek ve münhasır çare takdiri 3M e ait olmak üzere 3M ürününün değiştirilmesi veya onarımı ya da satın alma bedelinin iadesi ile sınırlıdır Garanti talepleri 3M in sevkiyat tarihinden itib...

Page 181: ...RI Elektrikli zımparalama testereyle kesme taşlama delme ve diğer inşaat faaliyetleri sonucu oluşan bazı tozlar kansere doğum kusurlarına veya üremeyle ilgili diğer zararlara neden olduğu bilinen Kaliforniya Eyaleti tarafından kimyasallar içerir Bu kimyasallara bazı örnekler Kurşun bazlı boyalardan kurşun Tuğla ve çimentodan ve diğer duvarcılık ürünlerinden kristal silika ve Kimyasal olarak işlenm...

Page 182: ... příslušenství výslovně doporučené společností 3M Provoz v případě použití jakýmkoli jiným způsobem nebo s jiným příslušenstvím nemusí být bezpečný Vysvětlení slov VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou situaci která pokud jí nebude zabráněno by mohla mít za následek vážné zranění nebo smrt UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečnou situaci která pokud jí nebude zabráněno by mohla mít za následek lehké nebo středně t...

Page 183: ... na spotřebiče pro domácnost elektrické nářadí a podobné přístroje Část 1 Emise EN 55014 2 1997 AC 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetická kompatibilita Požadavky na spotřebiče pro domácnost elektrické nářadí a podobné přístroje Část 2 Odolnost EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetická kompatibilita EMC Část 3 2 Meze Meze pro emise harmonického proudu EN 61000 3 3 2013 Elektromagnetická kompatibilita EMC...

Page 184: ...imo dosah Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly 2 Elektrická bezpečnost a Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte U uzemněného elektrického nářadí nepoužívejte žádné adaptéry Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem b Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí radiátory sporáky...

Page 185: ...vážné zranění 4 Používání a péče o elektrické nářadí a Nepoužívejte na nářadí hrubou sílu Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci Správné elektrické nářadí odvede práci lépe a bezpečněji v míře pro kterou bylo navrženo b Nepoužívejte elektrické nářadí pokud vypínač nefunguje Jakékoli elektrické nářadí které nelze ovládat vypínačem je nebezpečné a musí být opraveno c Před prováděním ...

Page 186: ...ejte nářadí ve výbušném prostředí například v prostředí s hořlavými kapalinami plyny nebo prachem Informace o potenciálním riziku vzniku požáru nebo výbuchu naleznete v bezpečnostním listu zpracovávaného materiálu Rizika spojená s nebezpečným vdechnutím prachu nebo vystavením očí pokožky snížíte následujícími způsoby Používejte ochranu dýchacích cest a očí podle pokynů zaměstnavatele a podle předp...

Page 187: ...it trvalé poranění prstů rukou a paží Používejte rukavice které fungují jako dodatečný tlumič často odpočívejte a omezte denní dobu používání Rizika spojená s vysokým tlakem vzduchu snížíte následujícími způsoby Při použití stlačeného vzduchu k čištění nářadí a příslušenství používejte vhodné osobní ochranné prostředky Technické specifikace Úroveň vibrací rukou paží obsluhy méně než 4 1 m s Deklar...

Page 188: ...a způsobu jakým jednotlivec pracuje na konkrétním zpracovávaném materiálu designu pracovní stanice a na délce expozice a fyzickém stavu uživatele Společnost 3M nenese žádnou odpovědnost za důsledky použití deklarovaných hodnot namísto skutečných hodnot expozice pro jakékoli individuální posouzení rizik MODEL 3MROP15 3MROP21 Průměr podložek palce mm 6 150 7 180 Průměr náhradních podložek palce mm 5...

Page 189: ...pouze střídavý proud Pokles napětí o více než 10 způsobí ztrátu výkonu a přehřátí DÍLY NÁŘADÍ 1 Identifikační štítek 2 Vypínač ON OFF 3 Elektronická regulace rychlosti 4 Upevňovací šroub opěrné podložky 5 Upevňovací šrouby rukojeti 6 Rukojeť 7 Hutnící lešticí podložka není součástí dodávky 8 Záložní podložka 9 Tlačítko zámku spínače 10 Záložní podložka imbusový klíč 10 ...

Page 190: ...é úrovně Překročení této úrovně přetížení může mít za následek silné vibrace a přehřátí nástroje Počáteční zrychlovací rampa Aby se zabránilo zpětnému rázu a rozstřikování směsi elektronická regulace otáček při zapnutí nástroje vždy zajišťuje plynulý náběh zrychlení Ochrana proti náhodnému opětovnému spuštění V případě náhlého výpadku hlavního napájení zabrání elektronická regulace rychlosti opěto...

Page 191: ...ce kvalitního maziva pro životnost přístroje za běžných provozních podmínek Není nutné žádné další mazání DEMONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ VLNĚNÉ A PĚNOVÉ PODLOŽKY Odstraňte stávající použitou podložku a nasaďte novou přitlačením na podložku 8 POVOLENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 21mm leštička 7in 180mm podložky pro podložku 6in 150mm 15mm leštička 6in 150mm podložky pro podložku 5in 125mm LIKVIDACE SMĚRNICE WEEE Pouze p...

Page 192: ...BCHODOVATELNOSTI VHODNOSTI KE KONKRÉTNÍMU ÚČELU NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OBCHODNÍCH JEDNÁNÍ ZVYKLOSTÍ NEBO POUŽITÍ Pokud produkt 3M neodpovídá této záruce jediným a výhradním nápravným opatřením je podle volby společnosti 3M výměna nebo oprava produktu 3M nebo vrácení kupní ceny Záruční nároky musí být uplatněny do jednoho 1 roku od data odeslání společnosti 3M Omezení odpovědnosti S výjimkou výše uve...

Page 193: ...ást prachu vznikajícího při broušení řezání broušení vrtání a jiných stavebních činnostech obsahuje chemikálie o nichž je známo státu Kalifornie že způsobují rakovinu vrozené vady nebo jiné poškození reprodukce Mezi tyto chemikálie patří například olovo z olovnatých nátěrových hmot krystalický oxid křemičitý z cihel cementu a jiných zdicích produktů arsen a chrom z chemicky ošetřeného řeziva Rizik...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...Code 9 2935 E 3M Rev00 2022 05 ...

Search results

Summary of Contents for Perfect-It 3MROP15

Reviews:

Brands by name

Popular brands

3M Perfect-It 3MROP15, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Perfect-It 3MROP15

Reviews:

Brands by name

Popular brands