3M Peltor TEP-300 User Manual Download Page 27

22

FR

11.  ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION

11.1.  RANGEMENT

•  Rangez toujours les bouchons d'oreille dans le boîtier de 

recharge.

•  Nettoyez le produit avant de le ranger.
• 

Examinez le produit afin de déceler la présence d'usure et 

de dommages.

•  Gardez le produit dans une zone propre et sèche dans des 

plages de température entre : -4°F/-20°C à 122°F/50°C.

•  Ne pas placer le produit dans la lumière directe du soleil.

11.2.  ÉLIMINATION

•  Respecter les règles nationales.
• 

Afin de disposer des piles, respectez les réglementations 

locales d’élimination des déchets.

•  Utiliser le programme de recyclage local pour l'équipement 

électronique.

11.2.1.  MISE AU REBUT DES PILES

Plusieurs piles rechargeables doivent être recyclées, selon les 

lois locales, d’état/province et nationales. Afin de disposer/

recycler des piles ou bloc-piles, respectez toujours les 

réglementations locales d’élimination des déchets. 

11.2.2.  MISE AU REBUT DU TEP-300

Les écouteurs TEP-300 contiennent une pile au lithium-ion non 

remplaçable. Plusieurs piles rechargeables doivent être 

recyclées, selon les lois locales, d’état/province et nationales. 

Afin de disposer/recycler correctement les piles, respectez 

toujours les réglementations locales d’élimination des déchets. 

12.  ENTRETIEN

• 

Examinez régulièrement les bouchons d’oreille afin de déceler 

la présence de dommages. Un écouteur endommagé ou sale 

et/ou des embouts endommagés doivent être remplacés. 

Veuillez vous référer à “13. Accessoires.”

12.1.  POUR NETTOYER LE PRODUIT

12.1.1.  POUR NETTOYER LE BOÎTIER DE RECHARGE

•  Gardez l’intérieur du boîtier de recharge exempt de 

poussière et de débris. 

•  Nettoyez les points de recharge avec un tampon de coton 

ou un chiffon doux.

•  La bague d’étanchéité doit être maintenue propre, sans 

poussière ou débris, et ne doit comporter aucun autre matériel 

pouvant entraver la fermeture du boîtier de recharge.

•  Veillez à ce que le couvercle du port de charge USB-C soit 

fermé pendant le nettoyage.

12.1.2.  POUR NETTOYER LES BOUCHONS 

D’OREILLE TEP-300

•  Nettoyez les bouchons d’oreille avec un chiffon légèrement 

humide. 

•  Nettoyez les contacts de charge avec un tampon de coton.

12.1.3.  POUR NETTOYER LES EMBOUTS DE 

COMMUNICATION 3M™ ULTRAFIT™

•  Nettoyez les embouts avec un savon doux et de l’eau tiède, 

au besoin. 

• 

Vérifiez s’il y a des déchirures ou des fissures sous        

l’une des trois collerettes. Remplacez si nécessaire.

12.1.4.  POUR NETTOYER LES EMBOUTS DE 

COMMUNICATION 3M™ SKULL SCREWS™ ET           

3M CCC-GRM-25

•  Nettoyez en essuyant avec un chiffon sec et propre. 
•  Remplacez l'embout si celui-ci est endommagé.
•  Remplacez l'embout s'il est détaché de la tige.
• 

Remplacez l'embout si celui-ci n'est pas souple et flexible.

13.  ACCESSOIRES

Nom

Numéro de produit

TEP-300R CY

Bouchon d'oreille de remplacement, 

TEP-300R CY, droite, brun coyote

TEP-300L CY

Bouchon d'oreille de remplacement, 

TEP-300L CY, gauche, brun coyote

TEP-300R TN

Bouchon d'oreille de remplacement, 

TEP-300R TN, droite, brun roux

TEP-300L TN

Bouchon d'oreille de remplacement, 

TEP-300L TN, gauche, brun roux

TEP-300R GE

Bouchon d'oreille de remplacement, 

TEP-300R GE, droite, gris

TEP-300L GE

Bouchon d'oreille de remplacement, 

TEP-300L GE, gauche, gris

TEP-300C GE

Boîtier de remplacement,  

TEP-300C GE, gris

TEP-300C CY

Boîtier de remplacement,  

TEP-300C CY, brun coyote

TEP-300AD

TEP-300AD, adaptateur de  

piles AAA

CCC-GRM-25

Embout de communication  

3M™ PELTOR™ CCC-GRM-25

370-TEPL-25

Embouts de communication de 

remplacement 3M™ UltraFit, large, 

25 paires

370-TEPM-25

Embouts de communication de 

remplacement 3M™ UltraFit™, 

moyen, 25 paires

370-TEPS-25

Embouts de communication de 

remplacement 3M™ UltraFit™,  

petit, 25 paires

TEP-CORD

Cordon 3M™ LEP/TEP/EEP

370-1019-10

Embouts de communication de 

3M™ Skull Screw™, 10 paires

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des 

pièces de rechange et accessoires, veuillez communiquer avec 

les Services techniques de 3M. Veuillez vous référer aux 

coordonnées qui se trouvent à la dernière page de ce manuel.

Summary of Contents for Peltor TEP-300

Page 1: ...NTS In Canada contact Au Canada communiquer avec Internet www 3M ca safety Technical Assistance Assistance technique 1 800 267 4414 Centre d aide la client le Customer Care Center 1 800 364 3577 3M 20...

Page 2: ...TM Tactical Earplug TEP 300 Bouchon d oreille tactique TEP 300 Protector de o dos t ctico TEP 300...

Page 3: ...powered off Standard ANSI S3 19 1974 A A 3M Skull Screw Communication Eartips A 1 Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class AL A 2 Mean attenuation dB Mf 35 7 35 0 40 7 39 0...

Page 4: ......

Page 5: ...EN 1 11 FR 12 23 ES 24 35 3M PELTOR TEP 300 EARPLUGS BOUCHONS D OREILLE 3M PELTOR TEP 300 PROTECTORES DE O DOS 3M PELTOR TEP 300...

Page 6: ...al before wearing earplugs Listening to audio communication may reduce your situational awareness and ability to hear warning signals Stay alert and adjust the audio volume to the lowest acceptable le...

Page 7: ...a listed power supply certified to IEC UL CSA 62368 1 or an equivalent local safety standard The power supply shall have a rated output of 5Vdc 200mA minimum 2 4 U S EPA REQUIRED STATEMENTS Improper f...

Page 8: ...O Eartip 3M PELTOR CCC GRM 25 Communication Eartips P Earpiece charging contacts Q USB C charging port R AAA battery adapter S Earpiece Note When the TEP 300 is fully assembled with eartips on it will...

Page 9: ...lid of the battery compartment of the charging case 3 Insert 3 AA batteries Make sure the poles are aligned according to the diagram on the charging case AA 4 Close the battery lid of the battery com...

Page 10: ...e earplugs only connect to a listed power supply certified according to IEC UL CSA 62368 1 or an equivalent local safety standard The power supply shall have a rated output of 5 Vdc 200 mA minimum 8 T...

Page 11: ...backed windscreen to the microphone port 4 To detach remove the windscreen and dispose when necessary Note After storing and or recharging the earplug inspect the windscreen for damage and replace if...

Page 12: ...3M UltraFit Communication Eartips use a slow twisting motion to gradually break the seal 8 5 MICROPHONE The TEP 300 features an in ear speech microphone and thus eliminates the need for a traditional...

Page 13: ...roximately 1 hour of battery power remaining a low battery ghost voice will repeat every 5 minutes until the earplug is out of power or is removed and recharged 9 5 TO CONNECT TEP 300 TO A PAIRED SCU...

Page 14: ...the product Make sure the batteries in the charging case are in the correct position Refer to 7 2 Charging Make sure the earpieces are placed correctly in the charging case Refer to 7 2 Charging If ch...

Page 15: ...USB C charging port cover is closed during cleaning 12 1 2 TO CLEAN THE TEP 300 EARPLUGS Clean the earplugs with a lightly damp cloth Clean the charging contacts with a cotton swab 12 1 3 TO CLEAN THE...

Page 16: ...F MERCHANTABILITY FITNESS OR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER WARRANTY OF QUALITY OR THOSE ARISING FROM A COURSE OF DEALING CUSTOM OR USAGE OF TRADE EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT 3M has...

Page 17: ...ir une meilleure estimation de la protection typique La valeur d att nuation du bruit IRB a t obtenue lorsque le dispositif est teint Norme ANSI S3 19 1974 A A Embouts de communication 3M Skull Screw...

Page 18: ...ns d oreille L coute d autre communication audio peut r duire votre conscience situationnelle et votre capacit entendre les signaux d avertissement Veuillez r gler le volume audio au plus bas niveau a...

Page 19: ...eilles n utilisez que des sources d alimentation homologu es certifi es IEC UL CSA 62368 1 ou un quivalent des normes locales de s curit La source d alimentation doit poss der une puissance nominale d...

Page 20: ...ELTOR CCC GRM 25 P Contacts de recharge de l couteur Q Port de recharge USB C R Adaptateur de piles AAA S couteur Remarque Lorsque le TEP 300 est enti rement assembl avec les embouts on le d signera a...

Page 21: ...compartiment de piles l int rieur de la porte du bo tier de recharge 3 Ins rez 3 piles AA Assurez vous que la polarit est align e selon le sch ma l int rieur du bo tier de recharge AA 4 Fermez le couv...

Page 22: ...les n utilisez que des sources d alimentation homologu es certifi es selon IEC UL CSA 62368 1 ou un quivalent des normes locales de s curit La source d alimentation doit poss der une puissance nominal...

Page 23: ...cessaire et jetez Remarque Une fois que vous avez rang et ou recharg le bouchon d oreille inspectez le pare vent afin de d celer la pr sence de dommages et remplacez le le cas ch ant 8 4 POUR AJUSTER...

Page 24: ...urit lorsque vous enlevez les embouts de communication 3M UltraFit trois collerettes retirez lentement l aide d un mouvement de torsion pour briser graduellement le joint d tanch it 8 5 MICROPHONE Le...

Page 25: ...1 heure de puissance une voix fant me de pile faible sera r p t e toutes les 5 minutes jusqu ce que le bouchon d oreille perde sa puissance ou soit enlev et recharg 9 5 POUR BRANCHER LE TEP 300 UN SC...

Page 26: ...s piles dans le bo tier de recharge sont dans la bonne position Veuillez vous r f rer 7 2 Recharge Assurez vous que les couteurs sont dans la bonne position dans le bo tier de recharge Veuillez vous r...

Page 27: ...cle du port de charge USB C soit ferm pendant le nettoyage 12 1 2 POUR NETTOYER LES BOUCHONS D OREILLE TEP 300 Nettoyez les bouchons d oreille avec un chiffon l g rement humide Nettoyez les contacts d...

Page 28: ...OU POUR UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALIT OU CELLES D COULANT DE TRANSACTIONS COMMERCIALES DE PRATIQUES COMMERCIALES COURANTES OU DE L USAGE DU COMMERCE L EXCEPTION DES DROITS DE...

Page 29: ...a clasificaci n de atenuaci n NRR se midi con el dispositivo apagado Norma ANSI S3 19 1974 A A Tapones de o dos para comunicaci n 3M Skull Screw A 1 Frecuencia Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300...

Page 30: ...fuera del alcance de beb s y ni os peque os Si presenta alguna secreci n de l quidos por el o do o tiene una infecci n de o dos consulte a un m dico antes de usar protectores de o dos Escuchar comuni...

Page 31: ...cante para el mantenimiento y reemplazo de la bater a Si usa una fuente de poder externa para cargar los protectores de o dos con ctelos solamente a una fuente de poder certificada de acuerdo a IEC UL...

Page 32: ...comunicaci n 3M UltraFit O Tapones de o dos para comunicaci n 3M PELTOR CCC GRM 25 P Auricular contactos de carga Q Puerto de carga USB C R Adaptador de bater a AAA S Auricular Nota Cuando el TEP 300...

Page 33: ...a del estuche de carga 3 Inserte 3 bater as AAA Aseg rese de que las terminales est n alineadas de acuerdo con el diagrama que aparece en el estuche AA 4 Cierre la cubierta de la bater a en el compar...

Page 34: ...L CSA 62368 1 o a una norma de seguridad local equivalente La fuente de poder debe tener una salida nominal de 5Vcc 200mA m nimo 8 AJUSTE DE LOS PROTECTORES DE O DOS 8 1 PARA SELECCIONAR EL TAMA O COR...

Page 35: ...obre l 4 Para retirarlo quite el protector y des chelo si es necesario Nota Despu s de almacenar o recargar el protector de o dos inspeccione el protector de viento para ver si tiene da os y reempl ce...

Page 36: ...ar los tapones de o dos para comunicaci n 3M UltraFit use un movimiento de giro lento para romper el sello gradualmente 8 5 MICR FONO El TEP 300 cuenta con un micr fono dentro del o do por lo que elim...

Page 37: ...mensaje de bater a baja cada 5 minutos hasta que el auricular se quede sin carga o se conecte para recargarlo 9 5 PARA CONECTAR EL TEP 300 CON UN SCU 300 EMPAREJADO Este producto usa tecnolog a de in...

Page 38: ...el producto Aseg rese de las bater as del estuche de carga est n en la posici n correcta Consulte 7 2 Carga Aseg rese de los protectores de o dos est n bien colocados en el estuche de carga Consulte 7...

Page 39: ...a USB C est cerrada durante la limpieza 12 1 2 LIMPIEZA DE LOS PROTECTORES DE O DOS TEP 300 Limpie los protectores de o dos con un pa o ligeramente h medo Limpie los contactos de carga con un hisopo d...

Page 40: ...SPEC FICO U OTRA GARANT A DE CALIDAD Y A LAS QUE SURJAN DE ALGUNA CONDUCTAANTERIOR COSTUMBRE O PR CTICA COMERCIAL CON EXCEPCI N DE LAS DE T TULO Y CONTRA EL INFRINGIMIENTO DE PATENTES 3M no asume ning...

Page 41: ...36...

Reviews: