background image

13

3.2 Recharge de la pile

Insérer un outil non coupant sous le bord de la pince et tirer vers le haut, vers l’extérieur. Retirer la pile. Il est possible de la 

charger séparément ou en la laissant dans son logement. 

3.3 Mise sous tension et hors tension du casque d’écoute

Appuyer deux secondes sur le bouton On/Off/Mode (marche/arrêt/mode) (A:10) pour mettre le casque d’écoute sous tension 

ou hors tension. Un message vocal confirmera l'opération. À la mise hors tension, le bouton commencera à clignoter. À la mise 

hors tension, le dernier réglage est toujours enregistré.

Remarque : On peut modifier la mise hors tension automatique après deux heures (réglage en usine) dans le menu de configu

-

ration. Le message vocal suivant vient signaler la mise hors tension automatique : « Automatic power off », suivi d'une série de 

bips courts pendant dix secondes, puis le casque est mis hors tension.

3.4 Parcourir le menu

Appuyer brièvement sur le bouton On/Off/Mode (A:10) pour parcourir le menu. Un message vocal confirme chaque étape.

3.5 Volume ambiant (fonction dépendante des niveaux pour le son ambiant)

Appuyer sur le (A:11) ou - (A:12) pour régler le volume de son ambiant. Un message vocal confirme chaque chan

-

gement. Il y a six niveaux de réglage du volume, le 6e permet un volume maximal de 82dB. Pour désactiver cette fonction, 

appuyer deux secondes sur le bouton - (A:12). Le message vocal « Surround volume off » (volume ambiant désactivé) vient 

confirmer la désactivation. Appuyer sur le (A:11) pour réactiver la fonction. Remarque : Lorsque cette fonction est 

désactivée, on n'entend plus de son ambiant, ce qui peut être dangereux.

3.6 Volume de la radio (volume de la radio de communication intégrée)

Appuyer sur le (A:11) ou - (A:12) pour régler le volume sonore. Un message vocal confirme chaque changement. 

On peut choisir parmi six niveaux de volume. Pour désactiver cette fonction, appuyer deux secondes sur le bouton - (A:12). 

Le message vocal « Radio volume off » (volume radio désactivé) vient confirmer la désactivation. Appuyer sur le  

(A:11) pour réactiver la fonction. Remarque : Lorsque le volume est désactivé, aucune communication par radio ne peut être 

entendue. Remarque : Lorsque le volume est désactivé, tous les menus applicables sont cachés.

3.7 Canal (fréquence radio)

Appuyer sur le (A:11) ou - (A:12) pour régler la fréquence. Un message vocal confirme chaque changement. 

MT7H7*4610-NA = 22 canaux, voir le tableau F:1 fréquences radio (FRS/GMRS). MT7H7*4610-NA = 8 canaux, voir le 

tableau F:2 fréquences radio (BRS).

3.8 Transmission à commande vocale

La transmission à commande vocale permet au casque radio bidirectionnelle LiteCom Plus de transmettre automatiquement 

les sons dépassant un certain seuil qui atteignent le microphone. La transmission radio est alors possible sans appuyer sur le 

bouton PTT (A:15).

Appuyer sur le (A:11) ou - (A:12) pour régler la sensibilité de la transmission à commande vocale. Un message vocal 

confirme chaque changement. On peut choisir parmi cinq niveaux ou désactiver la fonction. Un niveau faible facilite la transmis

-

sion. Pour désactiver cette fonction, appuyer deux secondes sur le bouton - (A:12). Le message « VOX off » (transmission 

à commande vocale désactivée) vient confirmer la désactivation. Il faut alors utiliser le bouton PTT (A:15) pour transmettre. 

Appuyer sur le (A:11) pour réactiver la fonction. On peut également activer ou désactiver la transmission à commande 

vocale en appuyant brièvement deux fois sur le bouton PTT. Un message vocal confirme le réglage en cours de la transmission 

à commande vocale.

La radio est dotée d'une fonction verrouillage de canal occupé qui prévient l'utilisation de la transmission à commande vocale 

si le canal est utilisé pour une autre transmission. Un signal sonore indique que le canal est déjà utilisé. Remarque : Pour 

activer la transmission à commande vocale, le microphone de communication (A:9) doit être très près de la bouche (1 à 3 mm 

(figure G). On entendra la voix de l'utilisateur dans le casque d’écoute lorsque la radio transmet.

3.9 Sous-menu

Le sous-menu sert à accéder aux fonctions qui ne doivent être réglées qu'à l'occasion. Pour y accéder, appuyer simultanément 

une seconde sur le (A:11) et le bouton - (A:12). Pour revenir au menu principal, tenir simultanément enfoncés les bou-

tons + (A:11) et - (A:12) encore une fois ou attendre 10 secondes sans toucher aux boutons pour y revenir automatiquement.

FR

Summary of Contents for Peltor MT7H7A4610-NA

Page 1: ...1 3M Peltor LiteCom Plus MT7H7A4610 NA MT7H7B4610 NA MT7H7P3E4610 NA The Sound Solution ...

Page 2: ...2 A 17 A Headband MT7H7A4610 NA A 1 A 4 A 5 A 6 A 9 A 11 A 7 A 8 A 10 A 2 A 3 A 13 A 12 A 15 A 14 A 18 B Helmet attachment MT7H7P3E4610 NA C Neckband MT7H7B4610 NA C 1 C 2 B 1 A 16 ...

Page 3: ...S 8 467 5625 23 BRS 1 464 5000 9 FRS 9 467 5875 24 BRS 2 464 5500 10 FRS 10 467 6125 25 BRS 3 467 7625 11 FRS 11 467 6375 26 BRS 4 467 8125 12 FRS 12 467 6625 27 BRS 5 467 8500 13 FRS 13 467 6875 28 BRS 6 467 8750 14 FRS 14 467 7125 29 BRS 7 467 9000 15 FRS GMRS 15 462 5500 30 BRS 8 467 9250 H CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System 1 67 0 8 88 5 15 110 9 22 141 3 29 179 9 36 233 6 2 71 9 9 91 ...

Page 4: ...s 92 dBA 2 The NRR is 25 decibels dB 3 The level of noise entering the ear is approximately equal to 67 dBA Caution For noise environments dominated by frequencies below 500 Hz the C weighted environmental noise level should be used Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful effects of impulsive noise the noise reduction rating NRR is based on the attenuation...

Page 5: ...channels DCS 83 codes Output power High power 200 mW Low power 25 mW Range Up to 3 km depending on conditions Power supply 3 7V LiIon ACK081 Power consumption Stand by 59 mA Receiving 70 mA Transmitting high power 230 mA Transmitting low power 160 mA Operating time 20 hours Operating temperature 4F to 131F 20C to 55C Storage temperature 40F to 131F 40C to 55C L Weight MT53H7A4610 NA 16 4 oz 464 g ...

Page 6: ... fit close to the head to minimize acoustic leakage 2 1 Headband figure D D 1 Slide out the cups A 7 Tilt the upper part of the headset outwards to ensure the wires are outside the headband wires A 3 D 2 Adjust the height of the cups by sliding them up or down while holding the headband in place D 3 The headband should be positioned across the top of your head 2 2 Helmet attachment figure E E 1 In...

Page 7: ...ess the button A 11 or button A 12 to adjust the channel Each change is confirmed by a voice message You can choose between 30 channels See table F Radio channel frequencies 3 8 VOX Voice Operated Transmission VOX enables the LiteCom Plus to transmit automatically when sound above a certain level reaches the microphone This allows radio transmission without pressing the PTT button A 15 Press the b...

Page 8: ...ton A 11 or button A 12 to select the BCLO setting Each change is confirmed by a voice message 3 10 2 Max transmission time This function lets you adjust the maximum transmission time The time can be chosen between 30 seconds up to 5 minutes and off mode Press the button A 11 or button A 12 to adjust the maximum transmission time Each change is confirmed by a voice message 3 10 3 Automatic power o...

Page 9: ...on The wearer should check correct operation before use If distortion or failure is detected the wearer should refer to the manufacturer s advice for maintenance and replacement of the battery This ear muff is provided with electrical audio input The wearer should check correct operation before use If distortion or failure is detected the wearer should refer to the manufacturer s advice Follow the...

Page 10: ...oved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication 7 CAUTION When set to full gain the earphones can produce an equivalent sound level of up to 87dB A This is considered safe for daily ...

Page 11: ...ment e g communicatio radio 3M Peltor FL6BS Connecting cable Listening cable with a 2 5 mm mono connector for external equipment e g communicatio radio 3M Peltor FL6BR Connecting cable With Peltor J11 connector type Nexus TP 120 for use with a Peltor adapter and an external communication radio 3M Peltor MT90 02 Throat microphone Dynamic laryngophone Important Notice 3M does not accept liability of...

Page 12: ...ivent être aussi fines que possible et le plus près possible de la tête pour minimiser les fuites acoustiques 2 1 Serre tête figure D D 1 Glisser les coquilles vers l extérieur A 7 Faire pivoter la partie supérieure du serre tête vers l extérieur pour que les broches soient à l extérieur des broches serre tête A 3 D 2 Régler la hauteur des coquilles en les faisant glisser vers le haut ou vers le b...

Page 13: ...ésactivé aucune communication par radio ne peut être entendue Remarque Lorsque le volume est désactivé tous les menus applicables sont cachés 3 7 Canal fréquence radio Appuyer sur le bouton A 11 ou A 12 pour régler la fréquence Un message vocal confirme chaque changement MT7H7 4610 NA 22 canaux voir le tableau F 1 fréquences radio FRS GMRS MT7H7 4610 NA 8 canaux voir le tableau F 2 fréquences radi...

Page 14: ...n essaie de transmettre sur un canal occupé Il y a deux options carrier fréquence porteuse et sub channel sous canal code avec ou sans avertissement sonore Si on veut que le casque d écoute réponde à la fréquence porteuse sélectionner carrier pour la réponse au sous canal choisir sub channel Appuyer sur le bouton A 11 ou A 12 pour choisir le réglage BCLO Un message vocal confirme chaque changement...

Page 15: ...irectives du fabricant Toujours porter les protecteurs d oreilles dans les environnements bruyants Inspecter régulièrement le fonctionnement des protecteurs d oreilles Mise en garde Toute omission envers ces recommandations réduira considérablement la protection qu offrent ces protecteurs d oreilles Certaines substances chimiques peuvent endommager ce produit Pour en savoir davantage consulter le ...

Page 16: ...ot transmit for more than 50 of the total transceiver use time transmitting over 50 of the total use time may exceed the limits in accordance to the FCC RF exposure requirements Nominal transceiver operation is 5 transmission time 5 reception time and 90 stand by time 6 3 IC Warning FR J 2 Insérer le coussinet neuf en appuyant dessus pour qu il s enclenche en place J 3 5 2 Nettoyage Retirer les co...

Page 17: ...ion intégrée Bonnette pare vent M60 2 3M Peltor pour microphones avec fonction dépendante des niveaux sonores pour écoute ambiante Efficace contre le bruit du vent protège les microphones et prolonge leur durée utile Une paire par paquet Câble de connexion FL6CS 3M Peltor Avec connecteur stéréo de 2 5 mm pour téléphones mobiles et DECT Câble de connexion FL6CT 3M Peltor Câble d écoute avec connect...

Page 18: ...144 1000 For More Information www 3M com Peltor Technical Assistance U S A 1 800 665 2942 Customer Service U S A 1 800 328 1667 Please recycle Printed in Sweden 3M 2013 All rights reserved 3M is a trademark of 3M Company under license in Canada Peltor is a trademark of 3M Svenska AB used under license by 3M ...

Reviews: