3M PELTOR ComTac VI Manual Download

Page: 1 / 69

ComTac

™

VI NIB Headset

MT20H682**-**N**

Summary of Contents for PELTOR ComTac VI

Page 1: ...TM ComTac VI NIB Headset MT20H682 N ...

Page 2: ...Quick guide Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 From Power off mode From Power on mode Fig 3 2 2 3 3 4 1 1 Power on off 2s Menu Power off Ear plug mode 5s Power on Ear plug mode 5s 1s ...

Page 3: ... NIB PTT On NIB Off NIB VOX On Fig 7 Fig 8 Fig 9 Quick double press Press Keypad C 13 and C 14 ...

Page 4: ... A 1 Frequency Hz ƒ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class A 2 Mean attenuation dB Mf 15 2 17 6 24 9 30 5 33 4 39 3 41 4 46 2 45 8 21 A 3 Standard deviation dB sf 4 2 2 7 2 3 3 8 4 1 3 0 3 4 3 0 4 7 B Helmet attachment with foam cushion MT20H682P3AD N A 1 Frequency Hz ƒ 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class A 2 Mean attenuation dB Mf 15 1 20 3 26 4 32 1 33 0 39 7...

Page 5: ...3mm G 1 F G F 1 F 2 E D D 1 D 2 D 3 E 1 E 2 G 2 G 4 G 3 G 5 C C 11 C 13 C 14 C 12 C 9 C 15 C 4 C 5 C 6 C 1 C 2 C 3 C 8 C 10 C 9 C 7 ...

Page 6: ...3M PELTOR ComTac VI NIB Headset EN 1 20 ES 21 41 FR 42 62 ...

Page 7: ...amaged hearing protector or avoid the noisy environment d When additional personal protective equipment is necessary e g safety glasses respirators etc select flexible low profile temples or straps to minimize interference with the earmuff cushion Remove all other unnecessary articles e g hair hats jewelry headphones hygiene covers etc that could interfere with the seal of the earmuff cushion and ...

Page 8: ...ackband C 12 Speech microphone input J22 only specific models C 13 button on keypad C 14 button on keypad C 15 NIB PTT FITTING INSTRUCTIONS Headband D 1 Slide out the cups and tilt the top of the shell out as the cable must be on the outside of the headband D 2 Adjust the height of the cups by sliding them up or down while holding the headband in place D 3 The headband should be positioned across ...

Page 9: ...ery compartment 4 The lids must be pressed all the way down to ensure good seal Low battery level is indicated by a voice message low battery repeatedly Switching the headset on and off Fig 2 Press and hold the or button for approximately 2 seconds to switch the headset on or off A voice guide will confirm The current setting is always saved when the headset is switched off except when in ear plug...

Page 10: ... operates in less than 80 dB if the user presses the PTT in either PTT mode or VOX mode Activating NIB Fig 7 Quickly double pressing the PTT will toggle between NIB PTT ON NIB OFF NIB VOX ON Pressing and holding the NIB PTT button allows for communications within the 10 m radius when in NIB VOX ON mode and NIB PTT ON mode NIB VOX ON In this mode high levels of noise will activate the NIB radio and...

Page 11: ...confirm your selection NOTE Make sure that you are using the approved frequency for the region you are operating in Factory reset Resets all menu settings to the factory default values This setting needs to be confirmed by pressing when the voice says confirm factory reset TROUBLESHOOTING FOR NIB Problem Possible Causes Suggestion The headset beeps when transmitting NIB channel busy by four people...

Page 12: ...terference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation distance between the two interfering devices Consult 3M Technical Services CAN ICES 3 B NMB 3 B WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY In the event any 3M Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express...

Page 13: ...attachment 1 b 1 a 1 b 1 1 Unclip the rubber headband clips as shown in figure 1 1 a and 1 1 b Pull the clip out until open Repeat for the opposite clip 1 1 a 1 1 b 1 2 Unfold the rubber band by pulling out the ridge attachments one by one as shown in figure 1 2 a 1 2 b and 1 2 c 1 2 a 1 2 b EN ...

Page 14: ...move the jacket 1 3 a 1 3 b 1 4 Rotate the right cup 90 degrees the one without the boom microphone to detach the earcup arm guide as shown in figure 1 4 a 1 4 b and 1 4 c Mild force is required 1 4 c 1 4 a 1 4 b EN ...

Page 15: ...in figure 1 4 d 1 4 d 1 5 Detach the boom microphone connector from the connector jack on the left cup as shown in figure 1 5 a and 1 5 b 1 5 a 1 5 b 1 6 Rotate the left cup 90 degrees to detach the earcup arm guide as shown in figure 1 6 a 1 6 b and 1 6 c Mild force is required 1 6 a 1 6 c 1 6 b EN ...

Page 16: ...Make sure you rotate the boom microphone earcup arm guide as shown in the figures because of the earcup arm guide lock when it is positioned in place 1 7 a 1 7 b Remove the existing boom microphone earcup arm guide on the helmet attachment by rotating it 90 degrees to make sure it detaches with relative ease and remove the boom microphone earcup arm guide from the helmet attachment as shown in fig...

Page 17: ...the earcup with the boom microphone connector jack First rotate the left cup to attach the earcup arm guide as shown in figure 1 9 a and 1 9 b Force will be required NOTE Push or pull the earcup arm guide on the earcup Choose the method that suits you the best If you have trouble attaching the use of a gripping tool may be helpful 1 9 a 1 9 b 1 10 Rotate the boom microphone earcup arm guide in pos...

Page 18: ...gure 1 12 a and 1 12 b Force will be required NOTE Push or pull the earcup arm guide on the earcup as shown in figure 1 9 or 1 12 Choose the method that suits you the best If you have trouble attaching the use of a gripping tool may be helpful 1 12 a 1 12 b Repeat step 1 12 for the other guide and fully attach the right earcup Upon successful installment the earcups should look like in figure 1 12...

Page 19: ...p arm guide as shown in figure 2 1 a and 2 1 b Mild force is required Repeat step 2 1 for the other guide and the helmet attachment will be removed At this stage the earcup should look like in figure 2 1 c 2 1 c 2 1 a 2 1 b 2 2 Detach the boom microphone connector from the connector jack on the left cup as shown in figure 2 2 a and 2 2 b 2 2 a 2 2 b EN ...

Page 20: ...hment will be removed At this stage the earcups should look like in figure 2 3 c 2 3 c 2 4 Rotate the boom microphone earcup arm guide and align it so it releases with relative ease from the helmet attachment as shown in figure 2 4 a and 2 4 b NOTE Make sure you rotate the boom microphone earcup arm guide as shown in the figures because of the earcup arm guide lock when positioned in place 2 4 a 2...

Page 21: ...d with the boom microphone earcup arm guide on the left earcup First rotate the left cup to install the earcup arm guide as shown in figure 2 6 a and 2 6 b Force will be required NOTE The boom microphone earcup arm guide should be installed mirrored to the other earcup arm guides to avoid conflict with the boom microphone connector jack 2 6 b 2 6 a 2 7 Rotate the boom microphone earcup arm guide i...

Page 22: ...re 2 8 a and 2 8 b Force will be required NOTE Push or pull the earcup arm guide on the earcup as shown in figure 2 6 or 2 8 Choose the method that suits you the best If you have trouble attaching the use of a gripping tool may be helpful 2 8 b 2 8 a Repeat step 2 8 for the other guide and fully attach the right earcup Upon successful installment the earcups should look like in figure 2 8 c and 2 ...

Page 23: ...t as shown in figure 2 9 a to prepare yourself for the headband assembly Slide the open plastic band cover under the metallic band as shown in figure 2 9 b making sure that the cable groove faces the front of the headset 2 9 b Slide rubber band under metallic band 2 9 a Make loop EN ...

Page 24: ...ubber groove 2 10 a 2 10 b Clip Close rubber ridges 2 11 Continue to clip all ridges figure 2 11 a while making sure the cable is bedded in the plastic groove shown in figure 2 11 b Make sure all the ridges are clipped the cable is fully bedded in the groove and cable loops are made on both sides of the headband to allow stress relief as seen in figure 2 11 c 2 11 a 2 11 b EN ...

Page 25: ...19 2 11 c 2 12 Run the end of the cable loops from figure 2 12 c in the two headband clips on each side of the headband then clip them as shown in figures 2 12 a and 2 12 b 2 12 a 2 12 b EN ...

Page 26: ...2 14 Inspect the headband converted headset to make sure that everything has been assembled properly The headband cable should be looped in between the headband guides as shown in figure 2 14 a You should be able to read the PELTOR letters when the headset is placed as in figure 2 14 b If the converted headset doesn t look as shown in figures 2 14 a and 2 14 b retrace your steps and redo the assem...

Page 27: ...ienda bajar el valor de reducción en un 50 o según la normativa aplicable b Asegurar que el protector auditivo se seleccione encaje ajuste y mantenga de forma correcta Un encaje inadecuado de este aparato reducirá su eficacia atenuadora de ruido Consultar las instrucciones adjuntas para un encaje adecuado c Inspeccionar el producto cuidadosamente antes de cada uso Si el protector auditivo se daña ...

Page 28: ... en el oído es aproximadamente igual a 72 dB A COMPONENTES C 1 Diadema plegable C 2 Brazo de soporte de copa C 3 Guía de brazo de copa fijaciones de dos puntos C 4 Copa C 5 Tapa de pilas C 6 Micrófono ambiental o escucha ambiental C 7 Placa amortiguadora C 8 Almohadilla C 9 Cable de entrada externa sólo en modelos específicos C 10 Micrófono de habla sólo en modelos específicos C 11 Arnés de nuca C...

Page 29: ... 2 x AAA 3 La polaridad de las pilas debe corresponder a la marca en el compartimento de las mismas 4 Las tapas deben presionarse completamente hacia abajo para garantizar un buen sellado El nivel de carga baja de las pilas es indicado por el mensaje de voz low battery pilas descargadas repetidamente Encendido y apagado de los auriculares figura 2 Para encender y apagar los auriculares mantener pr...

Page 30: ...sonas presentes dentro del radio de 10 m NOTA Cuando más de cuatro usuarios intentan transmitir por NIB otros usuarios que intenten transmitir oirán señales acústicas indicadoras de que no se transmite la comunicación saliente 2 3 4 1 2 3 4 1 8 5 9 7 6 8 5 9 7 6 El grupo de NIB al que pertenece un usuario depende de la ubicación del mismo y los otros auriculares NIB NIB funciona cuando el nivel de...

Page 31: ...olumen puede variar en función de la distancia entre los auriculares y el collar Wired input Entrada alámbrica Ajustar la entrada alámbrica y la sensibilidad para corresponder al dispositivo conectado Elegir Low o High Alta o Baja Balance El ajuste de balance regula el balance del volumen entre la oreja derecha y la izquierda Hay siete ajustes de nivel Center Left 1 Left 2 Max left Max right Right...

Page 32: ... Cinta adhesiva resistente a la humedad y el viento que protege el micrófono de habla 3M PELTOR M60 2 Protección contra viento para micrófonos de entorno INFORMACIÓN ACERCA DE FCC E IC Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa de FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar ...

Page 33: ...VAS MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS no se deben efectuar modificaciones en este dispositivo sin la autorización por escrito de 3M Las modificaciones no autorizadas pueden anular la garantía y la autoridad del usuario para manejar el dispositivo NOTA No combinar pilas viejas con nuevas No combinar pilas alcalinas con normales o recargables Para la eliminación correcta de las pilas seguir la normativa...

Page 34: ...RC 1 b 1 a 1 b 1 1 Tirar de las presillas de la diadema de goma para abrirlas tal como se muestra en las figuras 1 1 a y 1 1 b Abrir ambas presillas 1 1 a 1 1 b 1 2 Desplegar la diadema de goma extrayendo las fijaciones de resalte de una en una tal como se muestra en las figuras 1 2 a 1 2 b y 1 2 c 1 2 a 1 2 b ES ...

Page 35: ... 1 3 b 1 4 Girar 90 grados la copa derecha la que no tiene el micrófono de pértiga para desmontar la guía del brazo de la misma tal como se muestra en las figuras 1 4 a 1 4 b y 1 4 c Esta operación requiere poca fuerza 1 4 c 1 4 a 1 4 b ES ...

Page 36: ...ctar el conector del micrófono de pértiga del enchufe de la copa izquierda tal como se muestra en las figuras 1 5 a y 1 5 b 1 5 a 1 5 b 1 6 Girar 90 grados la copa izquierda para desmontar la guía del brazo de la misma tal como se muestra en las figuras 1 6 a 1 6 b y 1 6 c Esta operación requiere poca fuerza 1 6 a 1 6 c 1 6 b ES ...

Page 37: ...y 1 7 b NOTA La guía del brazo de la copa con micrófono de pértiga debe girarse tal como se muestra en las figuras para separarla del fiador 1 7 a 1 7 b Desmontar la guía del brazo de la copa con micrófono de pértiga existente en la fijación de casco girándola 90 grados para comprobar que se separa con relativa facilidad Luego desmontar la guía del casco tal como se muestra en las figuras 1 7 c y ...

Page 38: ...ue tiene el enchufe de conexión del micrófono de pértiga Primero girar la copa izquierda para montar la guía del brazo de la misma tal como se muestra en las figuras 1 9 a y 1 9 b Esta operación requiere fuerza NOTA Presionar o tirar de la guía del brazo de la copa en la misma Usar el método preferido Si el montaje es difícil puede usarse una herramienta de agarre 1 9 a 1 9 b 1 10 Girar la guía de...

Page 39: ...iguras 1 12 a y 1 12 b Esta operación requiere fuerza NOTA Presionar o tirar de la guía del brazo de la copa en la misma tal como se muestra en las figuras 1 9 o 1 12 Usar el método preferido Si el montaje es difícil puede usarse una herramienta de agarre 1 12 a 1 12 b Repetir el paso 1 12 con la otra guía y montar la copa derecha Si el montaje es correcto estas deben tener el aspecto de la figura...

Page 40: ...copa tal como se muestra en las figuras 2 1 a y 2 1 b Esta operación requiere poca fuerza Repetir el paso 2 1 con la otra guía para desmontar la fijación de casco Ahora la copa debe tener el aspecto de la figura 2 1 c 2 1 c 2 1 a 2 1 b 2 2 Desconectar el conector del micrófono de pértiga del enchufe de la copa izquierda tal como se muestra en las figuras 2 2 a y 2 2 b 2 2 a 2 2 b ES ...

Page 41: ...ara desmontar la fijación de casco Ahora las copas deben tener el aspecto de la figura 2 3 c 2 3 c 2 4 Girar la guía del brazo de la copa con micrófono de pértiga y alinearla para que se separe con relativa facilidad de la fijación de casco tal como se muestra en las figuras 2 4 a y 2 4 b NOTA La guía del brazo de la copa con micrófono de pértiga debe girarse tal como se muestra en las figuras par...

Page 42: ...copa izquierda Primero girar la copa izquierda para montar la guía del brazo de la copa tal como se muestra en las figuras 2 6 a y 2 6 b Esta operación requiere fuerza NOTA La guía del brazo de la copa con micrófono de pértiga debe montarse en contraposición con las otras guías de brazo de la copa para que no haya conflicto con el enchufe de conexión del micrófono de pértiga 2 6 b 2 6 a 2 7 Girar ...

Page 43: ...uras 2 8 a y 2 8 b Esta operación requiere fuerza NOTA Presionar o tirar de la guía del brazo de la copa en la misma tal como se muestra en las figuras 2 6 o 2 8 Usar el método preferido Si el montaje es difícil puede usarse una herramienta de agarre 2 8 b 2 8 a Repetir el paso 2 8 con la otra guía y montar la copa derecha Si el montaje es correcto estas deben tener el aspecto de las figuras 2 8 c...

Page 44: ...a figura 2 9 a como preparativo para el montaje de la diadema Deslizar la cubierta de banda de plástico debajo de la banda metálica tal como se muestra en la figura 2 9 b con la ranura de cable encarada con la parte delantera de los auriculares 2 9 b Colocar la banda de goma debajo de la banda metálica 2 9 a Hacer un bucle ES ...

Page 45: ...anura de goma 2 10 a 2 10 b Cortar o cerrar los resaltes de goma 2 11 Cortar todos los resaltes figura 2 11 a y asegurar que el cable está colocado en la ranura de plástico como en la figura 2 11 b Asegurar que se cortaron todos los resaltes que el cable está completamente colocado en la ranura y que hay bucles de cable en ambos lados de la diadema para aliviar la tensión como en la figura 2 11 c ...

Page 46: ...40 2 11 c 2 12 Poner los extremos de los bucles de cable figura 2 12 c en las dos presillas de la diadema y fijarlos tal como se muestra en las figuras 2 12 a y 2 12 b 2 12 a 2 12 b ES ...

Page 47: ...2 14 Revisar los auriculares con diadema convertidos para comprobar que todas las piezas se montaron correctamente El cable de diadema debe formar bucle entre las guías de diadema tal como se muestra en la figura 2 14 a Debe ser posible leer las letras de PELTOR cuando los auriculares estén como en la figura 2 14 b Si los auriculares convertidos no tienen el aspecto mostrado en las figuras 2 14 a ...

Page 48: ...s protections auditives Si l indice NRR est utilisé pour estimer la protection typique sur le lieu de travail 3M recommande de réduire la valeur d affaiblissement acoustique de 50 ou en fonction de la réglementation applicable b Assurez vous que la protection auditive est montée ajustée et entretenue correctement Un port incorrect de ce dispositif réduira son efficacité pour l atténuation du bruit...

Page 49: ...ifférence entre le niveau de bruit ambiant pondéré A et le NRR Exemple 1 Le niveau de bruit ambiant mesuré à l entrée de l oreille est de 92 dB A 2 Le NRR est de 20 décibels dB 3 Le niveau de bruit entrant dans l oreille est à peu près de 72 dB A COMPOSANTS C 1 Serre tête pliable C 2 Bras support de coquille C 3 Guide bras de coquille Fixations bipoints C 4 Coquille C 5 Couvercle du boîtier à pile...

Page 50: ... les piles 2 x AAA 3 La polarité des piles doit correspondre au marquage dans le compartiment à piles 4 Appuyez fermement sur les couvercles pour assurer une bonne étanchéité Si le niveau des piles est faible un message vocal indique low battery niveau de pile faible de manière répétée Mise sous tension et hors tension du casque d écoute Fig 2 Appuyez sur le bouton ou et maintenez le appuyé pendan...

Page 51: ...munication sortante n a pas été transmise 2 3 4 1 2 3 4 1 8 5 9 7 6 8 5 9 7 6 Le groupe NIB auquel vous appartenez dépend de l endroit où se trouvent les autres casques NIB La fonction NIB fonctionne lorsque le niveau de bruit ambiant dépasse env 80 dB et lorsque le bruit est continu pendant env 1 seconde NIB fonctionne également à moins de 80 dB si l utilisateur appuie sur la touche PTT en mode P...

Page 52: ... 2 Gauche max Droit max Droit 2 Droit 1 Warning signals Signaux d avertissement Le réglage du signal d avertissement désactive active les signaux d alarme low battery pile faible et automatic power off coupure automatique Lorsqu il est éteint aucun de ces signaux d avertissement n est audible Automatic power off Arrêt automatique Le réglage de mise hors tension automatique désactive active la fonc...

Page 53: ... appareil ne doit générer aucune interférence nuisible et 2 doit supporter toute interférence reçue y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable Cet appareil contient un des émetteurs récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS d Innovation Sciences et Développement économique Canada Son utilisation est subordonnée aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit...

Page 54: ...any Les modifications non autorisées peuvent annuler l autorisation accordée en vertu des règlements sur la communication permettant le fonctionnement de ce dispositif REMARQUE Ne pas mélanger des piles batteries anciennes avec des neuves Ne pas mélanger des piles batteries alcalines standard ou rechargeables Pour l élimination correcte des piles batteries veuillez observer les règlements locaux c...

Page 55: ...1 1 Détachez les clips en caoutchouc pour le serre tête comme indiqué aux figures 1 1 a et 1 1 b Tirez le clip jusqu à ce qu il soit ouvert Répétez l opération pour le clip opposé 1 1 a 1 1 b 1 2 Dépliez la bande élastique en tirant sur les attaches latérales une par une comme indiqué aux figures 1 2 a 1 2 b et 1 2 c 1 2 a 1 2 b FR ...

Page 56: ... 1 3 a 1 3 b 1 4 Faites pivoter la coquille droite de 90 celle sans microphone perche pour détacher le guide du bras de coquille comme indiqué dans les figures 1 4 a 1 4 b et 1 4 c Une force mesurée est requise 1 4 c 1 4 a 1 4 b FR ...

Page 57: ...anchez le connecteur du microphone perche de la prise de connecteur située sur le coté gauche comme indiqué dans les figures 1 5 a et 1 5 b 1 5 a 1 5 b 1 6 Faites pivoter la coquille gauche de 90 pour détacher le guide du bras de coquille comme indiqué dans les figures 1 6 a 1 6 b et 1 6 c Une force mesurée est requise 1 6 a 1 6 c 1 6 b FR ...

Page 58: ...RQUE Veillez bien à faire pivoter le guide du bras de la coquille avec microphone comme indiqué sur les figures en raison du verrouillage du guide du bras lorsque celui ci est en place 1 7 a 1 7 b Retirez le guide du bras de la coquille avec microphone existant de la fixation du casque en le faisant pivoter de 90 pour vous assurer qu il se détache assez facilement puis retirez le guide de du bras ...

Page 59: ...one Faites d abord pivoter la coquille gauche pour fixer le guide du bras de le la coquille comme indiqué aux figures 1 9 a et 1 9 b Une certaine force est requise REMARQUE Poussez ou tirez le guide du bras de la coquille sur celle ci Choisissez la méthode qui vous convient le mieux Si vous avez des difficultés avec la fixation du guide l usage d une pince peut être utile 1 9 a 1 9 b 1 10 Faites p...

Page 60: ...aine force est nécessaire REMARQUE Poussez ou tirez le guide du bras de la coquille sur celle ci comme illustré à la figure 1 9 ou 1 12 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux Si vous avez des difficultés avec la fixation du guide l usage d une pince peut être utile 1 12 a 1 12 b Répétez l étape 1 12 pour l autre guide et fixez complètement la coquille droite Une fois l installation réuss...

Page 61: ...e indiqué dans les figures 2 1 a et 2 1 b Une force mesurée est requise Répétez l étape 2 1 pour l autre guide et la fixation du casque sera alors retirée A ce stade la coquille devrait ressembler à la figure 2 1 c 2 1 c 2 1 a 2 1 b 2 2 Débranchez le connecteur du microphone perche de la prise de connecteur située sur le coté gauche comme indiqué dans les figures 2 2 a et 2 2 b 2 2 a 2 2 b FR ...

Page 62: ...quilles devraient ressembler à la figure 2 3 c 2 3 c 2 4 Faites pivoter le guide du bras de la coquille avec microphone et l aligner pour vous assurer qu il se détache avec une relative facilité de la fixation du casque comme indiqué dans les figures 2 4 a et 2 4 b REMARQUE Veillez bien à faire pivoter le guide du bras de la coquille avec microphone comme indiqué sur les figures en raison du verro...

Page 63: ... de la coquille avec microphone de perche sur la coquille gauche Faites d abord pivoter la coquille gauche pour monter le guide du bras de coquille comme indiqué dans les figures 2 6 a et 2 6 b Une certaine force est requise REMARQUE Le guide du bras de la coquille avec microphone doit être monté en miroir des autres guides du bras de coquille pour éviter tout conflit avec la prise du microphone p...

Page 64: ...ne force est nécessaire REMARQUE Poussez ou tirez le guide du bras de la coquille sur celle ci comme illustré à la figure 2 6 ou 2 8 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux Si vous avez des difficultés avec la fixation du guide l usage d une pince peut être utile 2 8 b 2 8 a Répétez l étape 2 8 pour l autre guide et fixez complètement la coquille droite Une fois l installation réussie les...

Page 65: ...2 9 a pour vous préparer à l assemblage du serre tête Faites glisser le cache du bandeau en plastique ouvert sous le bandeau métallique comme indiqué à la figure 2 9 b en veillant à ce que la gorge du câble soit face à l avant du casque 2 9 b Faire glisser le bandeau caoutchouc sous le bandeau métallique 2 9 a Formez une boucle FR ...

Page 66: ...fermer les attaches latérales en caoutchouc 2 11 Continuez à clipser toutes les attaches latérales figure 2 11 a en vous assurant que le câble est logé dans la rainure en plastique illustrée à la figure 2 11 b Assurez vous que toutes les attaches latérales sont fermées que le câble est entièrement inséré dans la rainure et que des boucles de câble sont réalisées des deux côtés du serre tête pour p...

Page 67: ...Faites passer l extrémité des boucles de câble de la figure 2 12 c dans les deux clips de serre tête situés de chaque côté du serre tête puis fixez les comme indiqué dans les figures 2 12 a et 2 12 b 2 12 a 2 12 b FR ...

Page 68: ...che 2 13 d 2 14 Inspectez le casque antibruit converti avec le serre tête pour vous assurer que tout a été correctement assemblé Le câble du serre tête doit être passé entre les guides du serre tête comme indiqué à la figure 2 14 a Vous devriez pouvoir lire les lettres PELTOR lorsque vous placez le casque comme indiqué à la figure 2 14 b Si le casque converti ne ressemble pas aux figures 2 14 a et...

Page 69: ... RENSEIGNEMENTS In Canada contact Au Canada communiquer avec Internet www 3M ca safety Technical Assistance Assistance technique 1 800 267 4414 Centre d aide à la clientèle Customer Care Center 1 800 364 3577 3M 2018 Tous droits réservés 3M et Ceradyne sont des marques de commerce de 3M Company utilisées sous licence au Canada PELTOR est une marque de commerce de 3M Svenska AB utilisée sous licenc...

Search results

Summary of Contents for PELTOR ComTac VI

Reviews:

Related manuals for PELTOR ComTac VI

Brands by name

Popular brands

3M PELTOR ComTac VI, Manual

Search results

Summary of Contents for PELTOR ComTac VI

Reviews:

Related manuals for PELTOR ComTac VI

Brands by name

Popular brands