3M LX600MB, Owner'S Manual

Page: 7 / 10

5
IMPORTANT NOTE
AVIS IMPORTANT
NOTA IMPORTANTE
NOTA IMPORTANTE
CAUTION ACHTUNG
AVERTISSEMENT WAARSCHUWING
CAUTION ATTENZIONE
AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS
WICHTIGER HINWEIS
LET OP
NOTA IMPORTANTE
VIKTIGT
ATTENZIONE CUIDADO
ADVERTENCIAS VARNING
ACHTUNG
WAARSCHUWING
CUIDADO
VARNING
IMPORTANT NOTE
AVIS IMPORTANT
NOTA IMPORTANTE
NOTA IMPORTANTE
WICHTIGER HINWEIS
LET OP
NOTA IMPORTANTE
VIKTIGT
4.25"
(108 mm)
IMPORTANT NOTE
AVIS IMPORTANT
NOTA IMPORTANTE
NOTA IMPORTANTE
CAUTION ACHTUNG
AVERTISSEMENT WAARSCHUWING
CAUTION ATTENZIONE
AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS
WICHTIGER HINWEIS
LET OP
NOTA IMPORTANTE
VIKTIGT
ATTENZIONE CUIDADO
ADVERTENCIAS VARNING
ACHTUNG
WAARSCHUWING
CUIDADO
VARNING
IMPORTANT NOTE
AVIS IMPORTANT
NOTA IMPORTANTE
NOTA IMPORTANTE
WICHTIGER HINWEIS
LET OP
NOTA IMPORTANTE
VIKTIGT
4.25"
(108 mm)
7
Do not tilt forward.
Ne l’inclinez pas vers l’avant.
Nicht nach vorne kippen.
Niet voorover kantelen.
Non inclinare in avanti
No inclinar hacia delante
Não incline para a frente.
Luta inte nedåt.
Adjusting Vertical Keystoning Back/Forward
If projected image is not perfectly rectangular, adjust the tilt of
the tray.
Correction de parallaxe (keystone) verticale
d’avant en arrière
Si l’image projetée n’est pas parfaitement rectangulaire, ajustez
l’inclinaison du plateau.
Vertikale Keystone-Korrektur Rückwärts/vorwärts
Wenn das projizierte Bild nicht rechteckig ist, justieren Sie den
Anschlagwinkel der Ablage.
Het instellen van de projectie Verticaal
Als het geprojecteerde beeld niet perfect rechthoekig is, kantel de
plaat dan naar boven of naar beneden.
Regolazione verticale del piano Indietro/avanti
Se l’immagine non è perfettamente rettangolare, regolare la
base del piano ruotando verso l’alto oppure verso il basso.
Ajustar la imagen vertical
Atrás/Adelante
Si la imagen proyectada no fuese perfectamente
rectangular, ajustar la inclinación de la bandeja.
Ajuste de desvio vertical Para trás/Para frente
Se a imagem projetada não estiver perfeitamente retangular,
ajuste a inclinação da bandeja.
Korrigering av vertical Keystone Uppåt/nedåt
Om den projicerade bilden inte är perfekt vertikal, justera
basplattans lutning.
Montageanleitung
Montage-instructies
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Istruzioni di Montaggio
Instrucciones de montaje