3M DBI-SALA XE Series User Instructions Download Page 30

414

7.0 ETIKETTER 

och 

MÄRKNINGAR

7.1 ETIKETTER:

)LJXULOOXVWUHUDUSURGXNWHWLNHWWHURFKGHUDVSODFHULQJSnVHOHQ$OODPlUNQLQJDUPnVWHVLWWDSnSODWV

RFKYDUDKHOWOlVOLJD,QIRUPDWLRQSnUHVSHNWLYHHWLNHWWlUI|OMDQGH

$

$

+HONURSSVVHOHQVSRO\HVWHUYlY

B

.DSDFLWHW(QSHUVRQK|JVWNJOE

C

7DLQWHERUW

HWLNHWWHQ

'

7LOOYHUNDGL6ORYDNLHQ

(

 

Varning! 

$QJLYHQNDSDFLWHWInULQWH|YHUVNULGDVI|UGHQQDHOOHUDQGUD

V\VWHPNRPSRQHQWHU.DSDFLWHWHQDYVHUGHQVDPPDQODJGDYLNWHQVRPNRPSRQHQWHQlUXWYHFNODGI|U

6DPPDQODJGYLNWLQNOXGHUDUDQYlQGDUHQVNURSSVYLNWNOlGVHOYHUNW\JRFKDOODEXUQDI|UHPnO.RQWDNWD0I|U

PHULQIRUPDWLRQ

 

)

7LOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDUPnVWHOlVDVRFKI|UVWnVI|UHDQYlQGQLQJ$QYLVQLQJDUVRPOHYHUHUDVPHGGHQQD

SURGXNWPnVWHI|OMDV2PGHWWDLQWHJ|UVNDQGHWOHGDWLOODOOYDUOLJDSHUVRQVNDGRUHOOHUG|GVIDOO.RQWDNWD0

RPEODGHWPHGDQYLVQLQJDUEHK|YV,QVSHNWHUDI|UHYDUMHDQYlQGQLQJ$QYlQGLQWHRPVOLWDJHHOOHUVNDGD

¿QQVSnSURGXNWHQ'HQQDKHONURSSVVHOHlUDYVHGGDWWDQYlQGDVI|UDWWVWRSSDGHDOOYDUOLJDVWHIULDIDOO2P

KHONURSSVVHOHQKDUXWVDWWVI|UIDOOVWRSSNUDIWHUPnVWHGHQRPHGHOEDUWWDVXUEUXNRFKNDVVHUDV$QYlQGHQGDVW

VMlOYOnVDQGHNRSSOLQJVGRQQlUNRSSOLQJDUJ|UV'ULQJRFKKDNHVRPNRSSODVPnVWHYDUDNRPSDWLEODLVWRUOHN

IRUPRFKVW\UND'HQQDSURGXNWlULQWHPRWVWnQGVNUDIWLJPRWEUDQGHOOHUKHWWD5HSDUDWLRQHUInUHQGDVW

XWI|UDVDY00RGL¿HULQJHOOHUIHODNWLJDQYlQGQLQJJ|UJDUDQWLQRJLOWLJ

B

$

 

6HULHQXPPHU

B

7LOOYHUNQLQJVPnQDG

C

7LOOYHUNQLQJVnU

'

6DWVQXPPHU

(

0RGHOOQXPPHU

 

)

(XURSHLVNVWDQGDUG

G

 

/lVLQVWUXNWLRQHUQD

 

+

 

&(PlUNQLQJI|UHXURSHLVN|YHUHQVVWlPPHOVH8.&$

PlUNQLQJI|UEULWWLVN|YHUHQVVWlPPHOVH

 

,

 

$QWDODQPlOGDRUJDQVRPXWI|U|YHUHQVVWlPPHOVHPHGW\S

 

-

 

,QVSHNWLRQVORJJLQLWLDOHU

K

 

,QVSHNWLRQVORJJGDWXP

L

 

%lOWHVVWRUOHN

0

 

6SHFL¿NDWLRQ:,1'

C

'RUVDOIlVWHlUDYVHWWI|UIDOOVWRSSIlUGEHJUlQVQLQJHOOHUUlGGQLQJ6WHUQDOIlVWHlUDYVHWWI|UIDOOVWRSS

IlUGEHJUlQVQLQJHOOHUUlGGQLQJ$[HOIlVWHQlUWLOOI|UUlGGQLQJHOOHULQWUlGHK|IWIlVWHQ

lUDYVHGGDI|UDUEHWVSRVLWLRQHULQJHOOHUIlUGEHJUlQVQLQJ)URQWIlVWHlUDYVHWWI|UDUEHWVSRVLWLRQHULQJ

IlUGEHJUlQVQLQJHOOHUUlGGQLQJ%DNUHPLGMHIlVWHlUDYVHWWI|UIlUGEHJUlQVQLQJ

 

 

$

6($19b1'$5,16758.7,21(5)g50(5,1)250$7,21

8.0 RFID-TAGG

8.1 OMRÅDE:

0SURGXNWHQVRPRPIDWWDVDYGHQQDEUXNVDQYLVQLQJlUI|UVHGGPHGHQ5),'WDJJ5DGLR)UHTXHQF\

,GHQWL¿FDWLRQ5),'WDJJDUNDQDQYlQGDVWLOOVDPPDQVPHGHQVNDQQHUI|U5),'WDJJDUI|UDWWUHJLVWUHUDUHVXOWDWDY

SURGXNWLQVSHNWLRQHU,¿JXUNDQGXVHYDU5),'WDJJHQ¿QQV

8.2 KASSERING:

,QQDQSURGXNWHQNDVVHUDVVND5),'WDJJHQWDVERUWI|UDWWVHGDQNDVVHUDVnWHUYLQQDVHQOLJWORNDOD

EHVWlPPHOVHU0HULQIRUPDWLRQRPERUWWDJQLQJDY5),'WDJJHQ¿QQVSnZHEESODWVHQVRPQnVYLDOlQNHQQHGDQ

.DVVHUDLQWHSURGXNWHQEODQGRVRUWHUDWKXVKnOOVDYIDOO'HQ|YHUNRUVDGHVRSNlUOVV\PEROHQLQGLNHUDUDWWDOOW

HOHNWULVNWRFKHOHNWURQLVNWDYIDOOPnVWHERUWVNDIIDVHQOLJWORNDODEHVWlPPHOVHUJHQRPLQOlPQLQJWLOOORNDOD

nWHUYLQQLQJVRFKLQVDPOLQJVV\VWHP.RQWDNWDnWHUI|UVlOMDUHQHOOHUGLQORNDOD0UHSUHVHQWDQWI|U\WWHUOLJDUH

LQIRUPDWLRQ

 

0HULQIRUPDWLRQ¿QQVSnYnUZHEESODWV

ht

WSZZZ0FRP)DOO3URWHFWLRQ5),'

9.0 TERMORDLISTA

9.1 DEFINITIONER:

)|OMDQGHWHUPHURFKGH¿QLWLRQHUDQYlQGVLGHKlUDQYLVQLQJDUQD

 

;

(QRPIDWWDQGHOLVWD|YHUWHUPHURFKGH¿QLWLRQHU¿QQVSnYnUZHEESODWVZZZPFRP)DOO3URWHFWLRQLIXJORVVDU\

•  BEHÖRIG PERSON:

(QSHUVRQVRPXWVHWWVDYDUEHWVJLYDUHQDWWXWI|UDDUEHWHQSnSODWVHUGlUSHUVRQHQXWVlWWVI|U

IDOOULVN

•  KVALIFICERAD PERSON:

(QSHUVRQVRPNDQLGHQWL¿HUDEH¿QWOLJDRFKI|UXWVlJEDUDULVNHULRPJLYQLQJHQVDPW

KlOVRYnGOLJDULVNI\OOGDHOOHUIDUOLJDDUEHWVI|UKnOODQGHQI|UDQVWlOOGDRFKVRPKDUEHIRJHQKHWDWWYLGWDRPHGHOEDUD

NRUULJHUDQGHnWJlUGHUI|UDWWHOLPLQHUDVnGDQDULVNHURFKI|UKnOODQGHQ

•  FALLSKYDDSSYSTEM:

)DOOVN\GGVXWUXVWQLQJVRPNRQ¿JXUHUDWVI|UDWWVN\GGDDQYlQGDUHQYLGIDOO

•  KVALIFICERAD PERSON:

(QSHUVRQVRPKDUH[DPHQEHW\JHOOHU\UNHVVWlOOQLQJDYJRGNlQGW\SHOOHU

VRPJHQRPRPIDWWDQGHNXQVNDSXWELOGQLQJRFKHUIDUHQKHWKDUYLVDWVLJKDI|UPnJDDWWO|VDSUREOHPVRPU|U

IDOOVN\GGVRFKUlGGQLQJVV\VWHPLGHQXWVWUlFNQLQJVRPNUlYVDYWLOOlPSOLJDQDWLRQHOODUHJLRQDODRFKORNDOD

EHVWlPPHOVHU

•  RÄDDNINGSSYSTEM:

)DOOVN\GGVXWUXVWQLQJVRPNRQ¿JXUHUDWVI|UDWWÀ\WWDHQSHUVRQERUWIUnQIDUDQWLOOHQVlNHU

SODWV,QJHWIULWWIDOOWLOOnWV

•  RÄDDARE:

(QSHUVRQVRPDQYlQGHUUlGGQLQJVV\VWHPHWI|UDWWXWI|UDHQDVVLVWHUDGUlGGQLQJ

•  FALLHINDRANDE SYSTEM:

)DOOVN\GGVXWUXVWQLQJVRPNRQ¿JXUHUDWVI|UDWWKLQGUDDWWDQYlQGDUHQQnUHQSRVLWLRQ

PHGIDOOULVN,QJHWIULWWIDOOWLOOnWV

•  ANVÄNDARE:

(QSHUVRQVRPXWI|UDNWLYLWHWHUPHGDQGHQVN\GGDVDYHWWIDOOVN\GGVV\VWHP

•  ARBETSPOSITIONERINGSSYSTEM:

)DOOVN\GGVXWUXVWQLQJVRPVN\GGDUDQYlQGDUHVRPDUEHWDUSnK|JK|MG

0D[LPDOWWLOOnWHWIULWWIDOOlUFP

Summary of Contents for DBI-SALA XE Series

Page 1: ...R A 1112708 1112709 1112710 R R R R R R R C 1112711 1112712 1112713 R R R R R R D 1112714 1112715 1112716 R R R R R R R R C 1112717 1112718 1112719 R R R R R R R C 1112720 1112721 1112722 R R R R R R...

Page 2: ...RRS WWDFKPHQW OHPHQWV XFNOHV DQG GMXVWHUV 3DGV 2WKHU OHPHQWV 13 C 1 14 11 8 2 3 5 9 6 D 1 2 13 3 8 9 10 11 14 15 5 6 D 1112735 1112736 1112737 R R R R R R R R R R R 1112738 1112739 1112740 R R R R R...

Page 3: ...QRW H FHHG WKH QXPEHU RI DOORZDEOH XVHUV VSHFL HG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV Ensure the harness is appropriately sized adjusted donned and worn as described in these instructions QVXUH WKH SURGXFW LV FRQ J...

Page 4: ...FWLRQV 7KH DYDLODELOLW RI D VSHFL F DSSOLFDWLRQ LV GHWHUPLQHG E WKH DWWDFKPHQW HOHPHQWV SUHVHQW RQ RXU KDUQHVV DV RXWOLQHG EHORZ I RXU KDUQHVV KDV RQH RI WKH DWWDFKPHQW HOHPHQWV VSHFL HG IRU DQ DSSOLF...

Page 5: ...LFN RQQHFW XFNOHV 6WHHO VWDLQOHVV VWHHO DQG DOOR VWHHO N1 OEI 7HQVLOH 6WUHQJWK 7 3DVV 7KURXJK XFNOHV OOR VWHHO N1 OEI 7HQVLOH 6WUHQJWK 5HYROYHU GMXVWHUV OXPLQXP DOOR VWDLQOHVV VWHHO DOOR VWHHO DQG Q O...

Page 6: ...city that is less than your harness you must comply with the capacity requirements of your connecting subsystem See the manufacturer instructions for each component of your system for capacity require...

Page 7: ...ize or shape does not allow the connector to fully close and lock or that could cause connector roll out G In a manner that does not allow the connector to align properly while under load 2 8 LANYARD...

Page 8: ...ith a variety of Buckles for fastening and adjusting Leg Straps and Chest Straps See Figure 1 for the buckle types present on your harness Figure 6 illustrates operation of each of the following buckl...

Page 9: ...trap should be centered across your lower chest approximately 6 0 in 15 cm down from your shoulders The Dorsal D ring should be centered between your Shoulder Blades The Sternal D ring if present shou...

Page 10: ...10 Figure 8 Donning the Harness 1 2 3 4 5 6 Figure 9 Securing Lanyards with Loop Ends A B C...

Page 11: ...ify that the carabiner interface is secure and that both Harness Straps D are captured by the interface For Single SRD formats only one SRD should be attached to the carabiner interface In this format...

Page 12: ...Trauma Straps P U L L T O D E P L O Y 1 DEP LOY BOT H PAC KS 2 INS ERT HO OK INT O LOO P ON OPP OSI TE STR AP 3 PLA CE BOT H FEE T INT O WE B LOO P 4 REH OO K TO ADJ UST LOO P LEN GTH IF REQ UIR ED 3...

Page 13: ...uipment An inspection and maintenance log should be placed near the product or be otherwise easily accessible to users It is recommended that the product is marked with the date of next or last inspec...

Page 14: ...in coordination with an RFID Tag Scanner for recording product inspection results See Figure 13 for where your RFID Tag is located 8 2 DISPOSAL Prior to disposing of this product remove the RFID Tag...

Page 15: ...15 Figure 13 RFID Tag Location A XXX A Figure 14 Product Labels X X X X XXX A B C A A B C F E D B 3PEC 7 A B C D E F G H I J K L M C A...

Page 16: ...UV KHFN IRU SXOOHG or cut stitches Broken stitches may indicate that the harness has been impact loaded and must be removed from service Stitched Impact Indicators Figure 16 Verify all Impact Indicato...

Page 17: ...R R A 1112708 1112709 1112710 R R R R R R R C 1112711 1112712 1112713 R R R R R R D 1112714 1112715 1112716 R R R R R R R R C 1112717 1112718 1112719 R R R R R R R C 1112720 1112721 1112722 R R R R R...

Page 18: ...U PRW KlQJWUDXPD nOODUH I U NRSSOLQJVOLQD 5lGGQLQJV JOD QIlVWQLQJ VHOHPHQW 6SlQQHQ RFK XVWHULQJDU QRU QGUD HOHPHQW 13 C 1 14 11 8 2 3 5 9 6 D 1 2 13 3 8 9 10 11 14 15 5 6 D 1112735 1112736 1112737 R R...

Page 19: ...till tet antal anv ndare som anges i anvisningarna Se till att selen har r tt storlek r justerad p satt och att den b rs enligt beskrivningen i dessa instruktioner 6H WLOO DWW SURGXNWHQ lU NRQ JXUHUD...

Page 20: ...XNWLRQHU 7LOOJlQJOLJKHWHQ I U HQ VSHFL N DSSOLNDWLRQ EHVWlPV DY GH IlVWHOHPHQW VRP QQV Sn GLQ VHOH HQOLJW EHVNULYQLQJHQ QHGDQ 2P GLQ VHOH KDU HWW DY IlVWHOHPHQWHQ VRP VSHFL FHUDWV I U HQ DSSOLNDWLRQ N...

Page 21: ...l och st llegering 18 kN 4 000 OEI GUDJKnOOIDVWKHW 6 6QDEENRSSOLQJVVSlQQHQ St l rostfritt st l och st llegering 18 kN 4 000 OEI GUDJKnOOIDVWKHW 7 Genomg ngssp nnen 6WnOOHJHULQJ N1 OEI GUDJKnOOIDVWKHW...

Page 22: ...din seles m ste du f lja kapacitetskraven f r ditt anslutna delsystem Se kapacitetskraven i tillverkarens instruktioner f r varje komponent i ditt system 2 2 KOPPLADE UNDERSYSTEM De delsystem som ans...

Page 23: ...storlek eller form som leder till att kopplingen inte kan st ngas och l sas eller som kan orsaka att kopplingen sl pper G P ett s tt som f rhindrar kopplingen fr n att vara korrekt riktat vid belastni...

Page 24: ...GH W SHU DY VSlQQHQ VRP QQV Sn GLQ VHOH LJXU YLVDU DQYlQGQLQJHQ DY YDUW och ett av f ljande sp nnen 1 Snabbkopplingssp nnen A S h r st ngs snabbkopplingssp nnet 6lWW LQ LNHQ L OnVHW WLOOV HWW NOLFN K...

Page 25: ...409 Figur 6 Sp nnen KLICK A B C A B Figur 7 Justerare 1 B A 1...

Page 26: ...410 Figur 8 Att ta p sig selen 1 3 4 5 Figur 9 S kring av linor med gle ndar A B C...

Page 27: ...4 9HUL HUD DWW NDUELQKDNHQ lU VlNHU RFK DWW EnGD VHOHEDQGHQ InQJDV XSS DY JUlQVVQLWWHW F r enkla SRD format b r endast en SRD anslutas till karbinhakegr nssnittet I det h r formatet kan karbinhaken f...

Page 28: ...raumaremmarna P U L L T O D E P L O Y 1 DEP LOY BOT H PAC KS 2 INS ERT HO OK INT O LOO P ON OPP OSI TE STR AP 3 PLA CE BOT H FEE T INT O WE B LOO P 4 REH OO K TO ADJ UST LOO P LEN GTH IF REQ UIR ED 3M...

Page 29: ...UMH LQVSHNWLRQ Q EHVLNWQLQJV RFK XQGHUKnOOVORJJ E U SODFHUDV QlUD SURGXNWHQ HOOHU Sn DQQDW VlWW YDUD OlWWLOOJlQJOLJ I U DQYlQGDUQD HW UHNRPPHQGHUDV DWW SURGXNWHQ PlUNV PHG GDWXPHW I U NRPPDQGH HOOHU V...

Page 30: ...UXNVDQYLVQLQJ lU I UVHGG PHG HQ 5 WDJJ 5DGLR UHTXHQF GHQWL FDWLRQ 5 WDJJDU NDQ DQYlQGDV WLOOVDPPDQV PHG HQ VNDQQHU I U 5 WDJJDU I U DWW UHJLVWUHUD UHVXOWDW DY SURGXNWLQVSHNWLRQHU JXU NDQ GX VH YDU 5 W...

Page 31: ...Figur 13 Placering av RFID tagg XXX Figur 14 Produktetiketter X X X X XXX B C B C B 3PEC 7 B C G K L 0 C...

Page 32: ...U PLVVIlUJQLQJ RFK VNDGDGH EUHU HWD HIWHU dragna eller klippta stygn Trasiga s mmar kan vara ett tecken p att selen har blivit st tbelastad och m ste tas ur bruk St tindikatorer Figur 16 Kontrollera a...

Page 33: ...Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 2 352 8 7 55 17 0 7 5 0 1 0 7 7 21 2 7 55 17 7 2 2 1 6 0 1 8 2 55 17 6 25 21 7 216 35 66 25 03 1 8 1 7 03 55 17...

Reviews: