background image

19

1.0  APPLICATION DU PRODUIT

1.1  OBJECTIF :

 Les systèmes pour espaces confinés sont conçus pour être utilisés dans des zones de travail où l’espace ou 

la manœuvrabilité sont limités. Les applications du système varient selon le produit. Pour obtenir plus d’informations sur 

les applications du système, consultez la section « Présentation du produit » et le Tableau 1.

1.2   SUPERVISION :

 L’utilisation de cet équipement doit être supervisée par une personne qualifiée. L’installation doit 

être supervisée par une personne qualifiée.

1.3  NORMES :

 Votre produit est conforme aux normes nationales ou régionales mentionnées sur la couverture de 

ces instructions. Si ce produit est revendu en dehors du pays de destination d’origine, le revendeur doit fournir 

ces instructions dans la langue du pays dans lequel le produit sera utilisé.

 

;

Pour obtenir plus d’informations sur les exigences en matière de certification ou de conformité, consultez les 

 

normes et règlements applicables répertoriés pour votre produit (par exemple, les codes de protection contre les 

 

chutes ANSI/ASSP Z359).

1.4  FORMATION :

 Cet équipement doit être installé et utilisé par des personnes formées à son application correcte. 

Ces instructions doivent être utilisées dans le cadre d’un programme de formation des employés, tel que requis par 

les normes nationales, régionales ou locales. Il relève de la responsabilité des utilisateurs et des installateurs de 

cet équipement de s’assurer de connaître ces instructions, d’être formés à l’entretien et à l’utilisation corrects de 

cet équipement et d’être conscients des caractéristiques de fonctionnement, des limites d’application et des 

 

conséquences d’une mauvaise utilisation de cet équipement.

1.5   PLAN DE SAUVETAGE : 

Lors de l’utilisation de cet équipement et des sous-systèmes de raccordement, l’employeur 

doit disposer d’un plan de sauvetage écrit et des moyens de mettre ce plan en œuvre ainsi que de le communiquer 

aux utilisateurs, aux personnes autorisées et aux sauveteurs. Il est recommandé d’avoir une équipe de sauvetage 

formée sur place. Les membres de l’équipe doivent disposer de l’équipement et des techniques nécessaires pour 

effectuer un sauvetage réussi. Une formation doit être dispensée périodiquement pour assurer la compétence des 

sauveteurs. Ces instructions doivent être fournies aux sauveteurs. En tout temps pendant le processus de sauvetage, 

un contact visuel ou des moyens de communication doivent être établis avec la personne étant secourue.

2.0  CONFIGURATION REQUISE

2.1  ANCRAGE :

 La structure d’ancrage de ce produit doit être capable de supporter toutes les charges requises par 

le système de protection contre les chutes. Consultez la section 4 pour obtenir plus d’informations.

2.2  CAPACITÉ : 

La capacité d’utilisation d’un système complet de protection contre les chutes est limitée par le composant 

ayant la capacité maximale nominale la moins élevée. Par exemple, si votre sous-système de raccordement a une 

capacité inférieure à celle de votre harnais, vous devez vous conformer aux exigences de capacité de votre sous-système 

de raccordement. Consultez les instructions du fabricant de chaque composant de votre système pour connaître les 

exigences en matière de capacité.

2.3  RISQUES LIÉS À L’ENVIRONNEMENT :

 L’utilisation de cet équipement dans des zones présentant des risques liés 

à l’environnement peut nécessiter des précautions supplémentaires pour éviter de blesser l’utilisateur ou d’endommager 

l’équipement. Les dangers peuvent inclure, mais sans s’y limiter : la chaleur élevée, les produits chimiques, les 

environnements corrosifs, les lignes électriques à haute tension, les gaz explosifs ou toxiques, les machines en 

mouvement, les bords tranchants ou les matériaux suspendus qui peuvent tomber et heurter l’utilisateur ou 

 

l’équipement. Communiquez avec les services techniques de 3M pour obtenir plus de précisions.

2.4  RISQUES LIÉS À LA LIGNE DE VIE :

 Assurez-vous que le cordon d’assujettissement est exempt de tout danger, 

y compris, mais sans s’y limiter : l’enchevêtrement avec des utilisateurs, d’autres travailleurs, des machines en 

mouvement ou d’autres objets environnants, ou les objets situés au-dessus qui pourraient heurter le cordon 

d’assujettissement ou les utilisateurs en tombant.

2.5  COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS :

 L’équipement de 3M est conçu pour être utilisé avec l’équipement de 3M. 

L’utilisation avec l’équipement d’un autre fabricant que 3M doit être approuvée par une personne qualifiée. Utiliser 

un équipement non approuvé peut entraîner une incompatibilité entre les équipements et compromettre la sécurité 

et la fiabilité de votre système de protection contre les chutes. Lisez et suivez toutes les instructions et tous les 

avertissements pour tous les équipements avant de les utiliser.

2.6  COMPATIBILITÉ DES RACCORDS :

 Les connecteurs sont compatibles avec les éléments de connexion lorsque 

la taille et la forme de l’un ou l’autre des composants ne provoque pas l’ouverture accidentelle du connecteur, quelle 

que soit l’orientation. Les raccords doivent être conformes aux normes applicables. Ils doivent être complètement 

fermés et verrouillés pendant l’utilisation.
Les raccords de 3M (mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement conformément à ce qui est décrit 

dans chaque manuel d’instructions. Assurez-vous que les raccords sont compatibles avec les composants du système 

auxquels ils sont raccordés. N’utilisez pas d’équipement non compatible. L’utilisation de composants non compatibles 

peut provoquer le décrochage accidentel du raccord (consulter la figure 3). Si l’élément de raccordement auquel un 

raccord est fixé est sous-dimensionné ou de forme irrégulière, cela pourrait faire en sorte que l’élément de raccordement 

applique une pression sur l’ouverture du raccord (A). Cette pression pourrait ouvrir le raccord (B), qui se décrocherait 

alors de l’élément de raccordement (C).

Summary of Contents for DBI-SALA 8000140

Page 1: ...tion Figure 1 Product Overview Model D1 D2 D3 Weight 8000140 68 in 172 7 cm at lowest position 93 in 236 2 cm at highest position 70 in 177 8 cm 58 in 77 in 147 3 cm 195 6 cm 47 lb 21 kg 8000141 96 in...

Page 2: ...stalled properly for safe operation as described in these instructions Do not exceed the number of allowable users specified in these instructions Do not twist tie knot or allow slack in the lifeline...

Page 3: ...secure a connecting subsystem The Leg Lock C secures the Tripod Leg D in place during use The length may be adjusted and secured with use of each leg s Adjustment Pin E The Tripod Foot F levels the tr...

Page 4: ...t model is certified to or conforms with the applicable standards and regulations listed within Figure 1 If none are specified then all standards and regulations listed on the cover apply Component Sp...

Page 5: ...formation 2 2 CAPACITY The user capacity of a complete Fall Protection system is limited by its lowest rated maximum capacity component For example if your connecting subsystem has a capacity that is...

Page 6: ...r greater C In a false engagement where size or shape of the connector or connecting element is not compatible and without visual confirmation would seem to be fully engaged D To each other E Directly...

Page 7: ...ired by some standards E DIMENSIONS AND WORKING AREA Before installing the tripod the user should confirm that their working area will fit the tripod The tripod feet must be planted firmly on the work...

Page 8: ...ute through the built in head mount pulleys Additional pulleys may be installed when additional connecting subsystems are used See Figure 8 for reference All tripod pulleys can accommodate lifelines w...

Page 9: ...tem s lifeline through the head mount pulleys Never secure two connecting subsystems to the same tripod leg Figure 9 Securing Connecting Subsystems 4 0 USE 4 1 BEFORE EACH USE Verify that your work ar...

Page 10: ...Arresting Force Eye Bolt A 1 800 lbf 8 kN Mounting Bracket B 1 500 lbf 6 7 kN See Figure 10 for reference Each user s primary subsystem must have a maximum arresting force less than or equal to the li...

Page 11: ...Person other than the user at intervals of no longer than one year A higher frequency of equipment use and harsher conditions may require increasing the frequency of Competent Person inspections The...

Page 12: ...r website www 3m com FallProtection ifu glossary AUTHORIZED PERSON A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard COMPETENT PERSON...

Page 13: ...igure 11 RFID Tag Location A A Figure 12 Product Labels 9502313 Rev D 15 ft lbs 20 3 N m 9503052 REV G OSHA 29 CFR 1910 140 OSHA 29 CFR 1926 502 9516334 Rev A X 2 MAX A B C D E E E A B C D E 1 2 3 1 2...

Page 14: ...when the tripod is standing Inspect the tripod chain Ensure that the chain is free of defects and can be properly secured and adjusted Inspect the tripod head and pulleys Ensure the pulleys are clean...

Page 15: ...le produit Figure 1 Pr sentation du produit Mod le D1 D2 D3 Poids 8000140 68 po 172 7 cm la position la plus basse 93 po 236 2 cm la position la plus lev e 70 po 177 8 cm 58 po 77 po 147 3 cm 195 6 c...

Page 16: ...instructions Ne tordez pas n attachez pas ne nouez pas et ne laissez aucun jeu dans le c ble de s ret Ne vous raccordez pas au syst me pendant son transport ou son installation Faites preuve de pruden...

Page 17: ...s pour fixer un sous syst me de raccordement Le verrou de branche C maintient la branche du tr pied D en place pendant l utilisation La longueur peut tre ajust e et bloqu e l aide de la goupille de r...

Page 18: ...section 4 pour obtenir plus d informations Normes Chaque mod le de produit est certifi ou conforme aux normes et r glements applicables mentionn s la Figure 1 Si aucun n est mentionn tous les r glemen...

Page 19: ...composant ayant la capacit maximale nominale la moins lev e Par exemple si votre sous syst me de raccordement a une capacit inf rieure celle de votre harnais vous devez vous conformer aux exigences de...

Page 20: ...plus C Dans un mauvais raccordement o la taille ou la forme du raccord ou de l l ment de raccordement n est pas compatible mais qui sans confirmation visuelle semble tre enti rement raccord D L un l a...

Page 21: ...certaines normes E DIMENSIONS ET ZONE DE TRAVAIL Avant d installer le tr pied l utilisateur doit s assurer que sa zone d utilisation convient Les pieds du tr pied doivent tre fermement plant s sur la...

Page 22: ...int gr es Des poulies suppl mentaires peuvent tre install es lorsque des sous syst mes de connexion suppl mentaires sont utilis s Consultez la figure 8 titre de r f rence Toutes les poulies peuvent a...

Page 23: ...fixez jamais deux sous syst mes de raccordement sur la m me branche de tr pied Figure 9 Fixation de sous syst mes de raccordement 4 0 UTILISATION 4 1 AVANT CHAQUE UTILISATION V rifiez que votre zone...

Page 24: ...i 8 kN Support de montage B 1 500 lb pi 6 7 kN Consultez la Figure 10 pour voir une r f rence Le sous syst me principal de chaque utilisateur doit avoir une force d arr t maximale inf rieure ou gale l...

Page 25: ...personne qualifi e autre que l utilisateur doit l inspecter au moins une fois par ann e Une fr quence d utilisation plus lev e de l quipement et des conditions plus difficiles peuvent n cessiter d au...

Page 26: ...compl te des termes et d finitions veuillez visiter notre site Web www 3m com FallProtection ifu glossary PERSONNE AUTORIS E Personne d sign e par l employeur pour effectuer des t ches un endroit o el...

Page 27: ...t de l tiquette de radio identification A A Figure 12 tiquettes de produit 9502313 Rev D 15 ft lbs 20 3 N m 9503052 REV G OSHA 29 CFR 1910 140 OSHA 29 CFR 1926 502 9516334 Rev A X 2 MAX A B C D E E E...

Page 28: ...que le tr pied est debout Inspectez la cha ne du tr pied Assurez vous que la cha ne ne pr sente pas de d fauts et qu elle peut tre fix e et r gl e correctement Inspectez la t te du tr pied et les poul...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...ed by 3M to have a factory defect in workmanship or materials 3M reserves the right to require product be returned to its facility for evaluation of warranty claims This warranty does not cover produc...

Reviews: