manualshive.com logo in svg

3M DBI SALA 5908549, User Instruction Manual

Share
Download
3M DBI SALA 5908549 User Instruction Manual Download Page 28

28

Figura 1 - Instalação típica

Instalação típica do cabo de segur

ança horiz

onta

l

Comprimento máximo de expansão de 30 m (100 pés)

Mosquetão automático

Etiqueta

s

Tensor da cord

a

Fita cruzada (Conector de ancor

agem

)

Anel O de conexão par

a o 

usuário (talabarte)

Ancor

age

m

Absorv

edor de 

 

energia em linha

Summary of Contents for DBI SALA 5908549

Page 1: ...l Lifeline System This manual is intended to be used as part of an employee training program as required by OSHA Instructions for the following series products SYNTHETIC ROPE HORIZONTAL LIFELINE See the last pages for specific model numbers Form 5902179 Rev F ...

Page 2: ...ath Inspect the product before each use and after any fall event in accordance with the procedures specified in these instructions If inspection reveals an unsafe or defective condition remove the product from service immediately and clearly tag it DO NOT USE Destroy or repair the product as required by these instructions Any product that has been subject to fall arrest or impact force must be imm...

Page 3: ...when working around moving machinery electrical hazards extreme temperatures chemical hazards explosive or toxic gases sharp edges abrasive surfaces or below overhead materials that could fall onto you or your Fall Protection equipment Ensure use of your product is rated for the hazards present in your work environment Ensure there is sufficient fall clearance when working at height Never modify o...

Page 4: ...l Installation Typical Horizntal Lifeline Installation Span length 100 ft 30 m Max Snap Hook Labels Rope Tensioner Tie off Adapter Anchorage Connector Attachment O ring for User Lanyard Anchorage In line Energy Absorber ...

Page 5: ... Synthetic Rope Horizontal Lifeline System Other limitations may apply IMPORTANT The employer must ensure that each horizontal lifeline is designed installed and used under the supervision of a qualified person and is part of a complete personal fall arrest system that maintains a safety factor of at least two Reference OSHA 1010 140 c 11 See also OSHA 1926 502 d 8 QUALIFIED PERSON Qualified descr...

Page 6: ...e worker to arrest a fall before striking the lower level or obstruction See section 3 2 for required clearance information H BODY SUPPORT A full body harness must be used with the Synthetic Rope Horizontal Lifeline System I ENVIRONMENTAL HAZARDS Use of this equipment in areas with environmental hazards may require additional precautions to reduce the possibility of injury to the user or damage to...

Page 7: ... positive and with connecting elements capable of sustaining a 5000 lbf 22 2 kN load without failure 2 4 STRUCTURE LOAD Structural anchorage points must be rigid and capable of supporting at least 5000 lbf 22 2 kN along the axis of the horizontal lifeline Anchorages must also support at least 3600 lbf 16 kN applied in all potential directions of fall arrest that are perpendicular to the axis of th...

Page 8: ...e system limitations and other requirements have been adhered to Review applicable information regarding system clearance criteria and ensure changes have not been made to the system installation i e length or occurred at the job site that could affect the required fall clearance Do not use the system if changes are required 3 2 SYSTEM INSTALLATION Figure 1 shows a typical Sayfline horizontal life...

Page 9: ...Lanyard Energy Absorbing Lanyard Required clearance from nearest lower level or obstruction to HLL system height 1 Find your system span length in the rows of Table 1 2 Find your lanyard length in the columns of Table 1 3 The requied clearance is where the span length row and lanyard length column intersect Working Level Lower Level or Obstruction Span Length ...

Page 10: ...1 6 68 22 11 6 99 23 11 7 29 24 11 7 60 25 11 7 90 45 50 13 72 15 24 19 6 5 94 20 6 6 25 21 6 6 55 22 6 6 86 23 6 7 16 24 6 7 47 25 6 7 77 26 6 8 08 50 55 15 2 16 76 20 2 6 15 21 2 6 45 22 2 6 76 23 2 7 06 24 2 7 37 25 2 7 67 26 2 7 98 27 2 8 28 55 60 16 76 18 29 20 10 6 35 21 10 6 66 22 10 6 96 23 10 7 26 24 10 7 57 25 10 7 87 26 10 8 18 27 10 8 48 60 65 18 29 19 81 21 5 6 53 22 5 6 83 23 5 7 14 ...

Page 11: ...ing Lanyard Energy Absorbing Lanyard Required clearance from nearest lower level or obstruction to HLL system height 1 Find your system span length in the rows of Table 2 2 Find your lanyard length in the columns of Table 2 3 The requied clearance is where the span length row and lanyard length column intersect Working Level Lower Level or Obstruction Span Length ...

Page 12: ...8 79 29 10 9 09 30 10 9 40 45 50 13 72 15 24 24 11 7 60 25 11 7 90 26 11 8 20 27 11 8 51 28 11 8 81 29 11 9 12 30 11 9 42 31 11 9 73 50 55 15 2 16 76 26 0 7 93 27 0 8 23 28 0 8 53 29 0 8 84 30 0 9 14 31 0 9 45 32 0 9 75 33 0 10 06 55 60 16 76 18 29 27 2 8 28 28 2 8 59 29 2 8 89 30 2 9 20 31 2 9 50 32 2 9 80 33 2 10 11 34 2 10 41 60 65 18 29 19 81 28 3 8 61 29 3 8 92 30 3 9 22 31 3 9 53 32 3 9 83 3...

Page 13: ...the level of the harness attachment point and the user is standing Self Retracting Lifeline Required clearance from nearest lower level or obstruction to working level 1 Find your system span length in the rows of Table 3 2 Find the number of workers to be connected to the system in the columns of Table 3 3 The requied clearance is where the span length row and number of workers column intersect W...

Page 14: ... 30 25 30 7 62 9 14 8 10 2 69 11 6 3 51 30 35 9 14 10 67 9 1 2 77 12 2 3 71 35 40 10 67 12 19 9 4 2 84 12 9 3 89 40 45 12 19 13 72 10 3 3 12 14 2 4 32 45 50 13 72 15 24 11 3 3 43 15 6 4 72 50 55 15 2 16 76 12 2 3 71 16 11 5 16 55 60 16 76 18 29 13 2 4 01 18 3 5 56 60 65 18 29 19 81 14 2 4 32 19 8 5 99 65 70 19 81 21 34 15 1 4 60 21 0 6 40 70 75 21 34 22 86 16 1 4 90 22 5 6 83 75 80 22 86 24 38 17 ...

Page 15: ...e HLL may not be installed at a height lower than 1 ft below the user s D ring Step 3 Secure each end of the horizontal lifeline to the anchorage connectors with the snap hook or carabiner Loosen and reposition the rope tensioner as required Step 4 Remove the slack from the horizontal lifeline by pulling the rope through the tensioner by hand To tension the horizontal lifeline use a pointed bar or...

Page 16: ...pulled off the working surface due to deflection The potential for the second person falling increases as the horizontal lifeline span length increases The use of independent horizontal lifeline systems for each person or shorter span length is recommended to minimize the potential of the second person falling E FREE FALL The personal fall arrest system must be rigged to limit free falls to 6 feet...

Page 17: ...s and kinks in the rope before storage 4 0 TRAINING 4 1 It is the responsibility of all users of this equipment to understand these instructions and to be trained in the correct installation use and maintenance of this equipment These individuals must be aware of the consequences of improper installation or use of this equipment This user manual is not a substitute for a comprehensive training pro...

Page 18: ... used If the braided black cover must be pulled spread apart or separated by hand to expose the white core the rope is still acceptable for use Frayed or broken strands that give the rope a fuzzy appearance are acceptable provided the white inner core is not visible Acceptable White inner core is not exposed Unacceptable White inner core is exposed Step 3 Inspect system labels The labels must be p...

Page 19: ... tensioner teeth 6 2 STORAGE Store this horizontal lifeline system in a clean dry environment out of direct sunlight Avoid areas where chemical vapors are present Thoroughly inspect the system after extended storage 6 3 USER EQUIPMENT Maintain service and store user equipment according to manufacturer s instructions 7 0 SPECIFICATIONS 7 1 MATERIALS Rope Tensioner Steel plated O rings Alloy steel p...

Page 20: ...ompatible readers providing inspection logs inventory management and other safety information Ce produit est validé dans RFID et contient une rondelle d identification électronique qui peut être lue par des lecteurs compatibles en assurant des registres d inspection de l information sur la gestion des stocks et d autre information relative à la protection ...

Page 21: ...ION DATE INSPECTION ITEMS NOTED CORRECTIVE ACTION MAINTENANCE PERFORMED Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By Approved By ...

Page 22: ......

Page 23: ...8 7600009 7600501 7600502 7600503 7600504 7600505 7600506 7600507 7600508 7600509 7600510 7600511 7600512 7600513 7600514 7600515 7600516 7600517 7600518 7600519 7600520 7600521 7611904 Additional model numbers may appear on the next printing of these instructions ...

Page 24: ......

Page 25: ...ntética Este manual deve ser usado como parte de um programa de treinamento de funcionários conforme os requisitos da OSHA Instruções para os seguintes produtos de série CABO DE SEGURANÇA HORIZONTAL COM TRAMA EM CORDA SINTÉTICA Ver números de modelo específicos nas últimas páginas Formulário 5902179 Rev F ...

Page 26: ... morte Inspecione o produto antes de cada uso e após qualquer evento de queda de acordo com os procedimentos especificados nestas instruções Se a inspeção revelar uma condição insegura ou defeituosa retire o produto de serviço imediatamente e marque claramente NÃO UTILIZAR Destrua ou repare o produto conforme exigido por estas instruções Qualquer produto que tenha sido sujeito a queda ou força de ...

Page 27: ...perigos químicos gases explosivos ou tóxicos bordas afiadas superfícies abrasivas ou abaixo de materiais que possam cair sobre você ou sobre seu equipamento de proteção contra quedas Certifique se de que o uso de seu produto seja classificado para os perigos presentes em seu ambiente de trabalho Certifique se de que haja espaço suficiente para queda quando se trabalha em altura Nunca modifique ou ...

Page 28: ...ca do cabo de segurança horizontal Comprimento máximo de expansão de 30 m 100 pés Mosquetão automático Etiquetas Tensor da corda Fita cruzada Conector de ancoragem Anel O de conexão para o usuário talabarte Ancoragem Absorvedor de energia em linha ...

Page 29: ...imitações se aplicam à instalação e ao uso do sistema de cabo de segurança horizontal com trama em corda sintética Sayfline Outras limitações podem se aplicar IMPORTANTE o empregador deve garantir que cada cabo de segurança horizontal seja projetado instalado e utilizado sob a supervisão de um indivíduo qualificado e que faça parte de um sistema individual completo contra quedas que mantenha um fa...

Page 30: ...e existir uma situação de queda pendular em sua aplicação entre em contato com a 3M Fall Protection antes de prosseguir G ZONA LIVRE DE QUEDA deve haver zona livre de queda suficiente abaixo do trabalhador para impedir uma queda antes que ele atinja o nível mais baixo ou outro obstáculo Consulte a seção 3 2 para obter as informações necessárias sobre a zona livre de queda H SUPORTE CORPORAL Um cin...

Page 31: ...tíveis podem provocar desengate involuntário roll out Não use conectores sem trava com este sistema 2 3 CONECTORES DE ANCORAGEM Conectores usados para engatar o cabo de segurança horizontal em âncoras de extremidades devem ser compatíveis com o ponto de conexão A conexão deve ser positiva e dispor de elementos de conexão capazes de sustentar sem falhas uma carga de 22 2 kN 5000 lbf 2 4 CARGA DA ES...

Page 32: ...amento de acordo com a seção 5 0 Não use este equipamento se a inspeção detectar que há alguma condição insegura ou defeituosa Planeje o uso do sistema de prevenção contra quedas antes de expor os trabalhadores a situações de perigo Considere todos os fatores que afetam sua segurança antes de usar esse sistema A Leia e entenda todas as instruções do fabricante de cada componente do sistema individ...

Page 33: ...na mesma elevação para que o sistema do cabo de segurança horizontal não tenha inclinação de mais de 5 Etapa 1 Determine a localização das ancoragens de extremidades e avalie sua resistência de acordo com a seção 2 4 Determine o comprimento de expansão e avalie a zona livre de queda necessária usando as Figuras 4 5 ou 6 e as Tabelas 1 2 ou 3 Figura 4 Zona Livre de Queda Um trabalhador com talabart...

Page 34: ...11 5 77 19 11 6 07 20 11 6 38 21 11 6 68 22 11 6 99 23 11 7 29 24 11 7 60 25 11 7 90 45 50 13 72 15 24 19 6 5 94 20 6 6 25 21 6 6 55 22 6 6 86 23 6 7 16 24 6 7 47 25 6 7 77 26 6 8 08 50 55 15 2 16 76 20 2 6 15 21 2 6 45 22 2 6 76 23 2 7 06 24 2 7 37 25 2 7 67 26 2 7 98 27 2 8 28 55 60 16 76 18 29 20 10 6 35 21 10 6 66 22 10 6 96 23 10 7 26 24 10 7 57 25 10 7 87 26 10 8 18 27 10 8 48 60 65 18 29 19...

Page 35: ...rção de energia Zona livre de queda necessária do nível inferior mais próximo ou obstrução até a altura do sistema HLL 1 Encontre o comprimento de expansão de seu sistema nas linhas da Tabela 2 2 Encontre o comprimento de seu talabarte nas colunas da Tabela 2 3 A zona livre de queda necessária está onde a linha do comprimento do vão e a coluna com o comprimento do talabarte se cruzam Nível de trab...

Page 36: ...0 7 87 26 10 8 18 27 10 8 48 28 10 8 79 29 10 9 09 30 10 9 40 45 50 13 72 15 24 24 11 7 60 25 11 7 90 26 11 8 20 27 11 8 51 28 11 8 81 29 11 9 12 30 11 9 42 31 11 9 73 50 55 15 2 16 76 26 0 7 93 27 0 8 23 28 0 8 53 29 0 8 84 30 0 9 14 31 0 9 45 32 0 9 75 33 0 10 06 55 60 16 76 18 29 27 2 8 28 28 2 8 59 29 2 8 89 30 2 9 20 31 2 9 50 32 2 9 80 33 2 10 11 34 2 10 41 60 65 18 29 19 81 28 3 8 61 29 3 8...

Page 37: ...turão tipo paraquedista e o usuário estiver de pé Trava queda retrátil Zona livre de queda necessária do nível inferior mais próximo ou obstrução até o nível de trabalho 1 Encontre o comprimento de expansão de seu sistema nas linhas da Tabela 3 2 Encontre o número de trabalhadores que estão conectados ao sistema nas colunas da Tabela 3 3 A zona livre de queda necessária está onde a linha do compri...

Page 38: ...57 10 3 3 12 20 25 6 10 7 62 8 8 2 64 10 10 3 30 25 30 7 62 9 14 8 10 2 69 11 6 3 51 30 35 9 14 10 67 9 1 2 77 12 2 3 71 35 40 10 67 12 19 9 4 2 84 12 9 3 89 40 45 12 19 13 72 10 3 3 12 14 2 4 32 45 50 13 72 15 24 11 3 3 43 15 6 4 72 50 55 15 2 16 76 12 2 3 71 16 11 5 16 55 60 16 76 18 29 13 2 4 01 18 3 5 56 60 65 18 29 19 81 14 2 4 32 19 8 5 99 65 70 19 81 21 34 15 1 4 60 21 0 6 40 70 75 21 34 22...

Page 39: ...erior a 30 cm 1 pé abaixo da argola em D do usuário Etapa 3 Prenda cada extremidade do cabo de segurança horizontal aos conectores de ancoragem com o gancho de engate ou mosquetão Afrouxe e reposicione o tensor da corda conforme necessário Etapa 4 Remova a folga do cabo de segurança horizontal puxando a corda através do tensor com as mãos Para tensionar o cabo de segurança horizontal use uma barra...

Page 40: ...o sistema se inclinará Se duas 2 pessoas estiverem conectadas ao mesmo cabo de segurança horizontal e uma 1 pessoa cair a segunda pessoa poderá ser derrubada da superfície de trabalho devido à inclinação A possibilidade de a segunda pessoa cair é maior à medida que o comprimento de expansão do cabo de segurança horizontal aumenta O uso de sistemas independentes do cabo de segurança horizontal para...

Page 41: ...lavanca de travamento e posicione a barra pontiaguda sob esta como mostrado na Figura 9 Etapa 2 Empurre a barra pontiaguda em um movimento ascendente para destravar a alavanca Etapa 3 Solte a porca tensora inserindo a barra pontiaguda através do furo na porca ou use uma chave de 32 mm 1 1 4 pol e gire a porca tensora no sentido anti horário Etapa 4 Remova todos os nós e dobras na corda antes do ar...

Page 42: ...ncia da corda ALMA DA CORDA Desgaste concentrado cortes abrasão ou queimaduras podem expor o interior branco da corda Sempre que o interior branco da corda estiver visível exceto suas pontas cortadas a corda deverá ser removida do serviço e não mais ser usada Se a capa negra trançada tiver de ser retirada rompida ou separada pela mão para expor o interior branco a corda ainda estará aceitável para...

Page 43: ... de poeira tinta etc pode impedir que o sistema funcione de maneira correta e em casos graves enfraquecer a trama É possível aplicar lubrificante às partes móveis do tensor da corda Não deixe que o lubrificante entre em contato com os dentes do tensor da corda 6 2 ARMAZENAMENTO Guarde o sistema horizontal do cabo de segurança em um ambiente seco e limpo longe da luz solar direta Evite áreas onde p...

Page 44: ...d by compatible readers providing inspection logs inventory management and other safety information Ce produit est validé dans RFID et contient une rondelle d identification électronique qui peut être lue par des lecteurs compatibles en assurant des registres d inspection de l information sur la gestion des stocks et d autre information relative à la protection ...

Page 45: ...PEÇÃO ITENS OBSERVADOS NA INSPEÇÃO MEDIDA CORRETIVA MANUTENÇÃO REALIZADA Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por Aprovado por ...

Page 46: ......

Page 47: ...7600009 7600501 7600502 7600503 7600504 7600505 7600506 7600507 7600508 7600509 7600510 7600511 7600512 7600513 7600514 7600515 7600516 7600517 7600518 7600519 7600520 7600521 7611904 Números adicionais de modelos podem aparecer na próxima impressão destas instruções ...

Page 48: ...nty claims This warranty does not cover product damage due to wear abuse misuse damage in transit failure to maintain the product or other damage beyond 3M s control 3M will be the sole judge of product condition and warranty options This warranty applies only to the original purchaser and is the only warranty applicable to 3M s fall protection products Please contact 3M s customer service departm...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands