Dépannage
Resolução de problemas
Troubleshooting
Solución de problemas
9
Warranty Information
Información de garantía
Information sur la garantie
Informações sobre a garantia
REMOVING COMMAND
™
FASTENERS
CÓMO EXTRAER LOS SUJETADORES COMMAND
™
RETIRER LES FIXATIONS COMMAND
MC
REMOÇÃO DOS PRENDEDORES COMMAND
™
6 in.
(15 cm)
S
L
O
W
L
Y
L
E
N
T
A
M
E
N
T
E
L
E
N
T
A
M
E
N
T
E
L
E
N
T
A
M
E
N
T
For assistance or additional Command
™
Adhesive or Dual Lock
™
Strips, call
1-800-332-7483. Request Dual Lock
™
Kit #78-8118-3887-5.
Para lograr ayuda o más Adhesivo Command
™
o Tiras Dual Lock,
™
llamar al
1-800-332-7483. Solicite el Kit Dual Lock
™
#78-8118-3887-5.
Pour obtenir de l’aide ou des bandes adhésives Command
MC
ou Dual Lock
MC
supplémentaires, composez le 1-800-332-7483. Demander l’ensemble Dual
Lock
MC
#78-8118-3887-5.
Para ajuda ou faixa adicionais adesivas Command
™
ou Dual Lock,
™
ligue para
1-800-332-7483. Requer o Kit Dual Lock
™
número 78-8118-3887-5.
Limited Lifetime Warranty for Adjustable
Keyboard Tray and Limited One-Year Warranty
for Wristrests
3M warrants to the owner of this Keyboard Tray that it is free from defects in material and
workmanship under normal use and service for the lifetime of the keyboard tray and one year
for the wristrests from the original date of purchase. The warranty does not include normal
wear and tear or failure due to operator misuse, carelessness or any accidental cause. 3M
MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
If, after the date of purchase, the product proves to be defective or requires service, your
exclusive remedy and 3M’s and seller’s sole obligation shall be, at 3M’s option, to repair or
replace the product. If you have a problem with the product, please call our Customer Service
toll-free number, 1-800-332-7483. If requested by 3M, you must send the product to 3M at
your sole cost.
This warranty does not cover damage resulting from accidents, misuse, abuse, and lack of
reasonable care.
Limitation of Liability
Except where prohibited by law, 3M and seller will not be liable for
any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental
or consequential, regardless of the legal theory asserted, including warranty, contract,
negligence or strict liability.
This warranty gives you specific legal rights, and may vary from state to state. The foregoing
Limited Lifetime Warranty, Limited One-Year Warranty and Limitation of Liability language
may be changed only by a written agreement signed by authorized officers of 3M and seller.
Return Privilege
This product is sold subject to the foregoing Limited Lifetime Warranty,
Limited One-Year Warranty and Limitation. If you do not wish to purchase the product
subject to these conditions, then you may return the product to 3M for a full refund of your
purchase price within ten (10) days after the purchase date. Call 1-800-332-7483 for
return instructions.
Garantía limitada de vida útil de la bandeja
ajustable para el teclado y garantía limitada
por un año para los apoya muñecas
3M garantiza al propietario de esta bandeja para el teclado que la misma está libre defectos
en el material y en la elaboración bajo uso normal y service por la vida útil de la bandeja
para el teclado y un año para los apoya muñecas a partir de la fecha original de la compra.
La garantía no incluye el uso y desgaste normal ni fallas debidas al mal uso o negligencia
por parte del operador o cualquier causa accidental. 3M NO OTORGA NINGUNA OTRA
GARANTÍA NI CONDICIÓN, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, QUE INCLUYAN ENTRE OTRAS COSAS,
NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO.
Si, luego de la fecha de compra, se demuestra que el producto está defectuoso o requiere de
una reparación, el remedio exclusivo del usuario y la única obligación de 3M y del vendedor
será, a criterio de 3M, reemplazar o devolver el producto. Si experimenta algún inconveniente
con el producto, no dude en comunicarse con la línea gratuita del Servicio de atención al
cliente: 1-800-332-7483. Si así lo requiriera 3M, usted deberá enviar el producto a 3M
haciéndose cargo de los gastos.
Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso y falta de un
cuidado razonable.
Descargo de responsabilidad
Excepto donde la ley lo prohíba, 3M y el vendedor no
serán responsables de ninguna pérdida o daño que surgiese del producto 3M, ya sea
directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, independientemente de la teoría legal
declarada, incluyendo garantías, contratos, negligencia o responsabilidad estricta.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y queda sujeta a posibles modificaciones
de acuerdo al estado. La precedente garantía limitada de vida útil, garantía limitada por un
año y la limitación de responsabilidades por el lenguaje puede cambiar sólo ante un acuerdo
por escrito firmado por el personal autorizado de 3M y el vendedor.
Privilegio de devolución
Se vende este producto sujeto a las precedentes: garantía
limitada de vida útil, garantía limitada por un año y garantía de responsabilidad limitada.
Si no desea comprar el producto sujeto a estas condiciones, puede devolver el producto a
3M y obtener un reembolso completo del precio de compra en un período máximo de diez
(10) días posteriores a la fecha de compra. Llame al 1-800-332-7483 si desea conocer las
instrucciones para devoluciones.
Garantie à vie limitée pour plateau réglable
pour claviers et garantie limitée de un an pour
repose-poignets
3M garantit au propriétaire de ce plateau pour clavier qu’il est exempt de défauts des
matériaux et de fabrication dans le cas d’une utilisation et d’un entretien dans des conditions
normales pour la durée totale d’utilisation du plateau pour clavier et pour une période d’un
an pour les appuis-poignets à compter de la date d’achat. La garantie ne couvre pas l’usage
normal ni toute défectuosité survenant suite à un mauvais usage, un manque de diligence
ou toute cause accidentelle. 3M N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION Y
COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE À, TOUTE GARANTIEOU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER.
Dans le cas où suivant la date d’achat, le produit présente des défauts ou nécessite un
entretien quelconque, la seule obligation de 3M et du vendeur, et le remède exclusif de
l’utilisateur sera, au choix de 3M, la réparation ou le remplacement du produit. Si vous avez
un problème avec le produit, contactez notre service à la clientèle sans frais au 1 800 332-
7483. Si 3M en fait la demande, vous devrez expédier le produit à 3M à vos frais.
1. To prevent fastener from snapping
your fingers, LIGHTLY PRESS TOP OF
STRIP as shown.
2. SLOWLY slide the tab STRAIGHT
AGAINST THE SURFACE, stretching at
least 6 inches (15 cm) until the strip
releases. Repeat for other fasteners.
1. Para evitar que el sujetador muerda
sus dedos, PRESIONE SUAVEMENTE
LA PARTE SUPERIOR DE LA TIRA tal
como se muestra.
2. LENTAMENTE deslice la lengüeta
DIRECTAMENTE CONTRA LA
SUPERFICIE, estirando al menos
6 pulgadas (15 cm) hasta que
la tira se despegue de la pared.
Repita el procedimiento para los
otros sujetadores.
1. Pour éviter de se pincer les doigts,
appuyer LÈGÈREMENT SUR LE
DESSUS DE LA BANDE, tel qu’illustré.
2. Faire glisser LENTEMENT l’onglet
À PLAT LE LONG DU MUR et étirer
la bande d’au moins 15 cm (6 po)
jusqu’à ce qu’elle se détache du
mur. Répéter l’opération pour les
autres attaches.
1. Para evitar que o prendedor fira seus
dedos, PRESSIONE GENTILMENTE O
ALTO DA FAIXA como mostrado.
2. LENTAMENTE deslize a alça DE
FORMA RETA CONTRA A SUPERFÍCIE,
esticando por pelo menos 15 cm
(6 polegadas) até que a faixa se solte.
Repita para os outros prendedores.
