2
(Español)
9820/9822
ES
2
6. Este respirador está diseñado para uso ocupacional/profesional por adultos que estén capacitados adecuadamente sobre su uso y limitaciones.
Este respirador no está diseñado para ser utilizado por niños.
7. Las personas que padecen enfermedades respiratorias, como asma o enfisema, deben consultar a un médico y deben completar una evaluación
médica antes de usar este respirador.
8. Cuando se almacena según las condiciones de temperatura y humedad especificadas a continuación, el producto puede utilizarse hasta la fecha
especificada en el envase bajo “usar antes de”.
Condiciones de almacenamiento y vida útil
Antes de usar, guarde los respiradores en su envase original, alejados de áreas contaminadas, polvo, luz solar, temperaturas extremas, humedad
excesiva y productos químicos nocivos. Cuando se almacena según las condiciones de temperatura y humedad especificadas a continuación, el
producto puede utilizarse hasta la fecha especificada en el envase bajo “usar antes de”. Siempre inspeccione el producto y realice una prueba del
sello antes de su uso como se especifica en las
Instrucciones de uso
.
Si no puede lograr un sello adecuado, no use el respirador y consulte a
su supervisor.
Fin de la vida útil
Utilice los respiradores antes de la fecha “usar antes de” que se indica en el envase
+86˚F
+30˚C
-4˚F
-20˚C
Rango de temperatura de almacenamiento
-20 °C (-4 °F) a +30 °C (+86 °F).
<80%
Humedad relativa máxima de almacenamiento <80 % de R
Limitación de tiempo de uso
Si el respirador se dañara, ensuciara o si se volviera difícil respirar con él, retírese del área contaminada de inmediato y reemplácelo.
Instrucciones de ajuste
Se deben seguir cada vez que use el respirador.
1. Abra el respirador con el clip nasal cubierto hacia arriba. Coloque el respirador de modo que cubra la boca y la nariz con el clip nasal cubierto
hacia arriba (Fig. 1).
2. Tire de la banda superior y pásela por encima de la cabeza, apoyándola en la parte superior de esta (Fig. 2).
3. Tire de la banda inferior y pásela por encima de la cabeza, colocándola alrededor del cuello, debajo de las orejas (Fig. 3).
4. Coloque las yemas de los dedos de ambas manos en la parte superior del clip nasal cubierto. Con dos dedos de ambas manos, moldee el clip
nasal a la forma de su nariz, empujando hacia adentro mientras mueve los dedos hacia abajo por ambos lados del clip nasal (Fig. 4).
Apretar el clip nasal con una sola mano puede causar un ajuste inadecuado y una menor efectividad del respirador. Use ambas manos.
5. Realice una prueba de ajuste antes de cada uso. Para verificar el sello del respirador sobre la cara, coloque ambas manos sobre el respirador
(Fig. 5). Para el respirador 9820, inhale y exhale con fuerza. Para el respirador 9822, inhale con fuerza. Tenga cuidado de no cambiar la posición
del respirador. Si sale aire alrededor de la nariz, reajuste el clip nasal como se describe en el paso 4. Si sale aire por los bordes del respirador, pase
las correas hacia atrás por los lados de la cabeza.
Si no puede lograr un sello adecuado, no ingrese al área contaminada. Consulte a su
supervisor.
6. El respirador debe verse como este (Fig. 6).
Instrucciones para la extracción
Vea el paso 2 de las
Instrucciones de ajuste
y tome el respirador como si fuera un cuenco para mantener su posición sobre el rostro. Pase la banda
inferior sobre la cabeza. Sosteniendo el respirador en posición, tire de la correa y pásela por encima de la cabeza y quite el respirador.
Plegado del respirador
: Cuando doble el respirador, coloque los dedos detrás del clip para evitar hacer pliegues marcados en el clip nasal al doblar
el respirador.
